カークウォール

カークウォール（スコットランド語: Kirkwa、Kirkwaa、またはKirkwal、ノルン語: Kirkavå、スコットランド・ゲール語: Bàgh na h-Eaglaise ）は、スコットランド本土の北にある群島、オークニー諸島最大の町です。オークニー諸島サガに初めて登場し、現在はオークニー諸島評議会の本部所在地であり、多くの場所へのフェリーが発着する交通の要衝となっています。^{[ 5 ]}セント・マグナス国際フェスティバルの中心地であり、クルーズ船の人気の寄港地でもあります。セント・マグナス大聖堂が町の中心部に建っています。

カークウォールという名前は、ノルウェー語で 「教会湾」を意味するKirkjuvágrに由来し、^{[ 6 ]}この集落は11 世紀にノルウェー人によって設立されました。 ^{[ 7 ]} 1525 年まで、この名前は Kirkevaag と記録されています。^{[ 8 ]}これはやがて「Kirkwaa」^{[ 9 ]}となり、最終的に Kirkwall になりましたが、2 番目の音節がどのようにして「wall」と綴られるようになったのかは定かではありません。マクベインはFWL トーマスの言葉を引用しています。「 vágr がwall と表記されるようになったのはなぜでしょうか。ll はどこから来たのでしょうか。スコットランドからの移民がváの音を見つけ、それを最初はll を発音せずに「wall」と表記したのでしょうか。」^{[ 8 ] [ a ]}

この町は1046年の『オークニー諸島物語』に初めて登場し、オークニー伯ログンヴァルド・ブルサソンの居城として記録されている。彼は叔父の強大なトルフィンによって殺害された。

1486年、スコットランド王ジェームズ3世はカークウォールを王立自治都市の地位に昇格させ、やがてカークウォールはスコットランド議会に自治都市委員を送り出すことになる。

イングランドとの合同後、カークウォールは他の町と合併し​​て北部自治都市群を形成し、国会に1名の議員を送り出した。1918年、カークウォールの議会自治都市はオークニー諸島とシェトランド諸島に合併した。

1913年の漁業委員会の年次報告書は、当時のストーノウェイの漁業について次のような洞察を与えてくれる。「地元の漁師は年間を通して延縄漁に従事している。かなりの量のタラがトロール船とフェロー諸島の小型漁船によって水揚げされ、塩漬けにされている。ニシンはすべて外国人漁師によって水揚げされている」^{[ 11 ]}。

漁業統計

船舶のトン数

水揚げされた魚類の総重量（貝類を除く）

船舶の種類別分類

水揚げされた魚の価値（ポンド）

漁師

養生ステーションの数

カークウォールはオークニー諸島の行政中心地であり、オークニー諸島議会とNHSオークニーの本部所在地でもある。^{[ 12 ]}

カークウォールは「カークウォール市および王立自治都市」^{[ 13 ]}と呼ばれることもあるが、厳密には都市ではない。^{[ b ]}

カークウォールはアバディーンの北130マイル（210キロメートル）、ロンドンの北528マイル（850キロメートル）に位置する。オークニー諸島メインランドの北海岸にあり、北にはカークウォール湾、南にはスカパ・フロー港がある。その教区であるセント・オラは、ファースとホルムの間の地峡を形成している。スコットランドで最も人口の多い島嶼集落である。^{[ 15 ]}    

カークウォールの人口は増加の一途を辿っている。人口は2001年の6,205人から2011年には9,293人に増加し、2020年には推定10,020人に達した。^{[ 21 ] [ 3 ]}

約1 キロメートル (0.6マイル)の埠頭を持つカークウォール港は、ハットストンに次ぐオークニー諸島で 2 番目の商業拠点です。マリーナがあり、漁船やダイビング船の支援も行っています。^{[ 22 ]}港湾施設の大規模な整備の後、この町は人気のクルーズ船寄港地となり、シーズン中は毎週数隻の船が到着します。これにより町の繁栄が増し、個人経営の商店が繁盛するようになりました。現在では毎年約 140 隻のクルーズ船がカークウォールとストロムネスを訪れています。^{[ 23 ]} 

オークニー諸島での織物はバイキング時代から行われており、1970年代にはジョン・スクレーター＆カンパニーがカークウォールでツイードの生産に関わっていた。彼らはノルサガとジャールテックスというブランド名を使用していた。^{[ 24 ] [ 25 ]}

オークニー図書館とアーカイブはカークウォールにあります。カークウォールには、アンドリュー・カーネギーとその妻が1909年に開館した、世界最北端のカーネギー図書館もあります。建物は現存していますが、図書館はその後、2003年8月に開館したジャンクション・ロードのより大きな建物に移転しました。^{[ 26 ]}

この町には2つの博物館があり、大きい方の博物館はタンカーネス・ハウスにあるオークニー博物館で、スコットランドで最も保存状態の良い16世紀のタウンハウスの1つに地元の歴史的に興味深い品々が収蔵されています。^{[ 27 ]}これはスコットランドのカテゴリーA指定建造物です。先史時代、ピクト人、バイキングのコレクションは国際的に重要です。もう1つの博物館はオークニー無線博物館で、ラジオと録音音の歴史を扱っています。^{[ 28 ]}これはジャンクション・ロードにあるカテゴリーC指定建造物（おそらく旧港湾局長事務所）にあります。^{[ 29 ]} オークニー観光局はブロード・ストリートにある18世紀のカテゴリーB指定建造物にあります。^{[ 30 ]}

そこには王立救命艇協会の救命艇ステーションがある。^{[ 31 ]}

町の主要な年間行事の 1 つは、毎年クリスマスと元旦にアップピーズとドゥーニーズの間で行われるバ ゲームで、各チームは町の半分を代表しています。^{[ 32 ]}

カークウォールには、17世紀から18世紀にかけて建てられた地元の伝統的な様式の家屋やその他の建造物が数多く残っている。カークウォール市庁舎は1884年に完成した。^{[ 38 ]}

カークウォールは、アバディーンやラーウィック、そしてこのグループの主要な北部の島々へのフェリーサービスがある港です。主要なフェリーターミナルであるハットソン桟橋は、町の中心部から約2マイル（3km ）離れたところにあります。^{[ 39 ]}  

アバディーン、リース、クライド、テイ海運会社は1836年からカークウォールへの蒸気船サービスを運航しており、後継会社が2002年まで運航していた。^{[ 40 ]}

オークニー諸島の主要空港であるカークウォール空港は、町の南東2.5マイル（4km ）に位置しています。カークウォールには旅客鉄道サービスはなく、近隣の鉄道は産業用または軍事用でした。^{[ 41 ] [ 42 ]}  

カークウォールの「教会」とは、大聖堂（元々はバーセイにあった）ではなく、11世紀に建てられたノルウェーの聖オラフ教会のことである。この教会からは中世後期の扉が一つ現存しており、元の教会の聖体安置所は、町のダンダス・クレセントにある現在の聖オラフ教会（聖公会）の19世紀後半に建てられた建物の中に残っている。

町の中心部には、オークニー伯爵聖マグナス・エルレンソン（1108年～1117年）を記念して、伯爵（後に聖人となる）ログンヴァルド・カリによって建立された聖マグナス大聖堂がある。^{[ 46 ]}大聖堂の隣には、かつての司教宮殿^{[ 47 ]}と伯爵宮殿^{[ 48 ]}の遺跡がある。

オークニー諸島最大のレジャーセンターであるピカクォイセンターはカークウォールにあり、1999年にオープンしました。^{[ 49 ]}

カークウォール・グラマー・スクール・スポーツセンターには屋内スポーツ施設があり、芝生と人工芝のグラウンドが一般に開放されている。^{[ 50 ]}

カークウォールは以下の都市と姉妹都市提携を結んでいます。

• オークニーのコンラン、7世紀のオークニー諸島の司教^{[ 52 ]}
• デイヴィッド・スコレイ、商人市民であり、16世紀のカークウォールの市長。^{[ 53 ]}
• メアリー・アン・バイキーは、オークニー女性参政権協会（OWSS）を設立した参政権運動家である^{[ 54 ]。}
• スタンリー・カーシター、画家兼細密画家、イーストロード生まれ^{[ 55 ]}
• オラ・ゴリー、ジュエリーデザイナー^{[ 56 ]}
• ピーター・マーシャル。彼はカークウォールで教育を受けた。^{[ 57 ]}
• クララ・アン・ウィリアムズ（旧姓レンダル）（カークウォール、1887年7月24日生まれ）^{[ 58 ]}は宣教師、教師であり、エイニアス・フランコン・ウィリアムズ牧師の妻で、第二次世界大戦中にインドのベンガル地方ドゥアールで赤十字の活動を担当した功績により、1946年にカイザー・イ・ヒンド勲章を授与された。^{[ 59 ]}
• アン・スコット＝モンクリーフ（1914年- 1943年）、作家^{[ 60 ]}

• ハミッシュ、ハスウェル・スミス (2004)。スコットランド諸島。エディンバラ：キャノンゲート。ISBN 978-1-84195-454-7。
• ヤコブセン、ヤコブ(1897)。 「シェトランド諸島の古い地名」。シェトランド諸島の方言と地名。人気の2講座（レクチャー）。コーネル大学図書館。ラーウィック: ラーウィック、T. & J. マンソン。LCCN 03002186 。2019 年10 月 7 日に取得– archive.org 経由。 
• マクベイン、アレックス（1922）。地名：スコットランドのハイランド地方と島嶼部。スターリング：エニアス・マッケイ。ISBN 0-7185-1197-2。{{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）

• オークニー諸島 – カークウォール王立自治都市（ 2021年1月25日、ウェイバックマシンにアーカイブ済み）
• カークウォール・スコットランド語話者の録音を聞いてみましょう