Loading article…
ロード・ジャーマン | |
|---|---|
 公式ポートレート、2022年 | |
| ウェールズ副首相[a] | |
| 在任期間 ：2002年6月13日～2003年5月8日 | |
| 首相 | ロドリ・モーガン |
| 先行 | ジェニー・ランダーソン（演技） |
| 後継者 | ユアン・ウィン・ジョーンズ(2007) [b] |
| 在任期間 ：2000年10月16日～2001年7月6日 | |
| 首相 | ロドリ・モーガン |
| 先行 | 事務所設立 |
| 後継者 | ジェニー・ランダーソン（演技） |
| ウェールズ自由民主党の党首 | |
| 在任期間 ：2007年10月13日～2008年12月8日 | |
| 連邦党首 | ミン・キャンベル ヴィンス ・ケーブル ニック・クレッグ |
| 先行 | レムビット・オピック |
| 後継者 | カースティ・ウィリアムズ |
| ウェールズ自由民主党の国会党首 | |
| 在任期間 ：1999年5月6日～2008年12月8日 | |
| 先行 | 事務所設立 |
| 後継者 | カースティ・ウィリアムズ |
| 農村問題担当大臣およびウェールズ海外担当大臣 | |
| 在任期間 ：2002年6月13日～2003年5月8日 | |
| 首相 | ロドリ・モーガン |
| 先行 | カーウィン・ジョーンズ |
| 後継者 | カーウィン・ジョーンズ |
| 経済開発大臣 | |
| 在任期間 ：2000年10月16日～2001年7月6日 | |
| 首相 | ロドリ・モーガン |
| 先行 | ロドリ・モーガン |
| 後継者 | ロドリ・モーガン |
| サウスウェールズ東選挙区議員 | |
| 在任期間 ：1999年5月6日～2010年6月30日 | |
| 先行 | 議会設立 |
| 後継者 | ヴェロニカ・ジャーマン |
| 貴族院議員 貴族院議員 | |
| 2010年6月29日就任 終身貴族 | |
| カーディフ市議会議長 | |
| 在任期間 ：1987年5月8日～1991年5月2日 アルン・マイケルと共同リーダー | |
| 先行 | ロン・ワトキス |
| 後継者 | ジョン・フィリップス |
| 個人情報 | |
| 生まれる | マイケル・ジェームズ・ジャーマン 1945年5月8日 カーディフ、ウェールズ |
| 政党 | 自由民主党（1988年以降） 自由党（1988年以前） |
| その他の政治的 所属 | 社会民主党・自由同盟（1981年～1988年） |
| 配偶者たち） |
ジョーゼット （離婚 |
| 子供たち | 2 |
| 母校 | セント・メアリーズ・カレッジ・ロンドン オープン大学 ウェスト・オブ・イングランド大学 |
| サイン |  |
| Webサイト | アーカイブされたウェブサイト |
マイケル・ジェームズ・ジャーマン、ジャーマン男爵 OBE（1945年5月8日生まれ）は、ウェールズの政治家であり、2000年から2001年および2002年から2003年までウェールズ副首相を務め、1999年から2008年まで国民議会でウェールズ自由民主党の党首、 2007年から2008年までウェールズ党の党首を務めた。ウェールズ初の副首相であり、2000年から2001年まで経済開発大臣、 2002年から2003年まで農村問題・海外ウェールズ大臣も務めた。1999年にウェールズ国民議会に選出され、2010年まで南ウェールズ東部の議会議員（AM）を務め、2008年まで党グループを率いた。2010年に終身貴族に叙せられ、以来自由民主党の貴族院議員として活動している。思想的には、党内では よりリベラルな立場にある。
ジャーマンは、ウェールズのカーディフでマイケル・ジェームズ・ジャーマンとして生まれた。セント・メアリーズ・カレッジ・ロンドン、オープン大学、ウェスト・オブ・イングランド大学で学んだ後、1990年まで教職に就いた。 1970年代に自由党に入党し、 1983年のカーディフ市議会選挙で社会民主党・自由同盟の候補者としてカセイズ選挙区に選出された。市議会では、1995年まで同盟とその後継政党である自由民主党を率いた。 1987年から1992年まで、両党と保守党との連立政権の間、労働党のアラン・マイケルとともに市議会の共同議長を務めた。彼はまた、 1974年10月の総選挙と1979年の総選挙でカーディフ北部選挙区から、また1983年の総選挙と1987年の総選挙でカーディフ中央選挙区から、党の国会議員候補者として立候補したが、いずれも当選できなかった。1990年から1999年まで、彼はウェールズ合同教育委員会（WJEC）のヨーロッパ支部の責任者も務めた。彼は1996年に公共および政治への貢献により大英帝国勲章を授与された。
1997年のウェールズ権限委譲国民投票では、ジャーマンはウェールズの権限委譲議会の創設を支持する党の運動を主導し、また成功した超党派の賛成運動の主要運動家の一人となった。1998年、彼はウェールズ国民議会におけるウェールズ自由民主党グループの党首になるための党首争いでクリスティン・ハンフリーズを破った。1999年の最初の議会選挙で、ジャーマンはサウスウェールズイースト選挙区の党首に選出され、 2003年の議会選挙と2007年の議会選挙で再選された。その後、2007年に別の党首争いに勝利し、オピックの後任としてウェールズ自由民主党の正式な党首となり、1年後の2008年に党首を退いた。
国民議会では、ゲルマン氏は1999年から2000年、そして2003年から2008年まで野党ウェールズ自由民主党を率いた。2000年、ゲルマン氏は労働党のロドリ・モーガン氏と交渉して連立政権を樹立し、副首相兼経済開発大臣に就任した。2001年、WJEC在任中の金銭不正疑惑に関する警察の捜査期間中、政府から身を引いた。2002年に不正行為が晴れ、副首相兼地方・海外ウェールズ大臣として政府に復帰した。労働党は2003年の議会選挙で議席を伸ばした後、ゲルマン氏の党との連立を解消した。2007年の州議会選挙で決着がつかなかった後、ゲルマン氏はプライド・カムリ党および保守党との連立交渉を試みたが、自身の党の承認を得られず、プライド氏は労働党との連立政権を選択した。ゲルマン氏は2010年まで州議会議員を務めた。
2010年、ジャーマン氏はゴードン・ブラウン首相の2010年解散叙勲者リストで終身貴族に叙せられた後、議会を去った。それ以来、自由民主党の貴族院議員として貴族院の廃止と選挙で選ばれる下院への置き換えを訴えてきた。ボリス・ジョンソン、リズ・トラス、リシ・スナック各保守党政権のルワンダ難民受け入れ計画に反対し、2024年には、ルワンダは難民や亡命希望者にとって安全ではないとする裁判所の判決を覆すことになる政府の「ルワンダ安全（難民受け入れ・移民）法案」を阻止しようとする自由民主党貴族院議員による失敗した試みを主導した。2020年から2023年まで第2次立法精査委員会の委員を務め、国会議員合唱団の議長も務めた。
幼少期とキャリア
マイケル・ジェームズ・ジャーマン[4] [5]は1945年5月8日にウェールズのカーディフで生まれた。[6] [7]セント・イルティズ・カレッジで教育を受けた後、セント・メアリーズ・カレッジ・ロンドンとオープン大学で教育学の学位を取得し、ウェスト・オブ・イングランド大学では教育管理の大学院資格を取得した。[8]政治家になる前、ジャーマンは音楽教師として働き、カーディフの2つの学校で音楽部長を務めた。[7] 2019年のサウスウェールズ・アーガス紙のインタビューで、ジャーマンは、この時期に学生運動に参加し始め、地元教師協会の支部の会長に選出されたと語った。[9] 1986年、カーディフのレディー・メアリー高校で教鞭をとり、後に音楽部長として教職を終えた。[10] [11]ジャーマンは1990年に教職を退き、ウェールズ合同教育委員会のヨーロッパ担当ディレクターに就任し、1999年5月に同委員会を去るまでヨーロッパのユニットを率いていた。 [8] [12]この役職では、ウェールズとヨーロッパの他の国々との間の学生交換プログラムの管理を担当していた。[13]
初期の政治経歴
ジャーマンは1970年代に自由党に入党した。2019年のインタビューで、入党の理由は「社会正義と公平」という党の目標を支持したためだと語っている。[9] 1974年、ジャーマンは1974年10月の総選挙でカーディフ北部選挙区の国会議員候補として立候補した。[7] [9]得票率17.8%で3位となり、労働党のジェイ・コリンズが35.7%、保守党のイアン・グリストが42.9%だった。 [14] 1979年の総選挙でも再び立候補し、労働党のペトロウ党首が36.2%、グリストが47.3%で13.5%の得票率で勝利した。 [14] 1983年の総選挙では、彼はSDP-自由同盟の自由党候補としてカーディフ中央選挙区に立候補し、得票率32.6%でグリストの41.4%に対して2位となった。[7] [15]彼は1987年の総選挙でもこの選挙区に立候補したが、得票率29.3%で労働党のジョン・オーウェン・ジョーンズに次ぐ3位に落ち、彼の32.3%に対して彼は37.1%の得票率で再び議席を獲得した。[8] [16]彼はまた、ウェールズ自由党の選挙における全国キャンペーンのディレクターを務め、1988年に自由党が社会民主党と合併した後、 1992年と1997年の総選挙ではウェールズ自由民主党で同じ役職を務めた。 [8] [6] [17]イデオロギー的には、ゲルマンは自由民主党のよりリベラルな派閥に属している。 [7]
カーディフ市議会
1983年5月、ジャーマンは1983年カーディフ市議会選挙で、労働党との接戦区であるカセイズ選挙区から同盟自由党候補として立候補した。 [18]ジャーマンは、市議会のゴミ投棄が環境を破壊しているとしてこれを止め、ペントウィンのようなカーディフ郊外の地域での新しい緑地帯開発を止め、市議会がより多くの資源を市内中心部の貧困地域の再生に集中できるようにすることを訴えた。[19]彼は同盟の同僚フレッド・ホーンブローと労働党のデレク・アリンソンとともに1,742票、つまり36.9%の得票で市議会議員に選出された。彼は1987年の市議会選挙でホーンブローとアリンソンとともに1,992票、37.6%の得票率で2期目に再選され、1991年の市議会選挙では2,231票、41.7%の得票率で3期目にも選出された。 [20]彼の妻ジョージェット・ジャーマンも1983年にプラスネウィッド選挙区の自由党議員として市議会に選出された。[21]
1983年に議会議員に選出された後、ジャーマンは議会内の3人からなる自由党グループのリーダーとなり、1983年から1987年の任期後半には4人からなる同盟グループとなった。[22] [23]彼は同盟とその後継政党である自由民主党のグループリーダーを務め続け、1995年に議会を退任した。[6] [24] 1983年の選挙後、ジャーマンはロン・ワトキスの保守党政権が議会のさまざまな委員会で自由党員に1議席しか与えず、ジャーマンが土地委員会に、同僚のジョーゼット・ジャーマンとフレッド・ホーンブローが人事委員会と免許委員会にそれぞれ議席を与えたことを批判した。[22]彼は、自分のグループのメンバーは、カタイスとプラスネウィッドの選挙区の特定の問題を扱う委員会に席を与えられるべきだったと述べ、保守党がそれらの問題で自分の党の「口を封じた」と非難したが、ワトキスはこれを否定した。[22]
1987年の市議会選挙では、ゲルマン氏は、市議会の公開セッションで市民が議員に質問できる回数を増やすなどの対策を導入することで、市議会の透明性を高めるという公約を掲げて同盟を率いた。ゲルマン氏はまた、保守党政権の住宅政策が市内で住宅危機を引き起こす可能性があるとしてこれを批判した。 [23]選挙を前に、ゲルマン氏は、同盟が議席を獲得し、与野党が拮抗した市議会でも勢力均衡を保つことができると考えていると述べた。[23]この予測は的中し、同盟は議席数を4から12に増やし、保守党は24議席、労働党は29議席を獲得し、拮抗した結果、同盟が新市議会で勢力均衡を保った。[25] [26]選挙後、ジャーマンは評議会の共同代表となり、彼のグループは1991年まで労働党と保守党の両党との連立政権を担った。 [6] [7] [9] [27]この期間の評議会のもう一人の共同代表は労働党のアラン・マイケルであり、評議会における労働党の院内総務として連立交渉に携わっていた。[28] [29] [30]
ゲルマンは、この時には自由民主党となっていた自身の政党を率いて1991年の議会選挙に臨んだ。この時は、政権を樹立するのに十分な議席を獲得できないだろうと彼は予想していた。選挙運動は目立たず、3つの与党はいずれも、一部の辺境地域を除いて議会で連立を組んでいたため、対立政党をほとんど批判しなかった。[26]ゲルマンの自由民主党は、主にメインディのレジャーセンター建設の遅れを訴えて選挙運動を行った。[31]自由民主党はプラスネウィッドで労働党に議席を奪われると予想されたが、ゲルマンの妻ジョルジェット・ゲルマンは地元での人気が高いため、安全と見られていた。カセイズでは両党の接戦が予想されたが、ゲルマンはこの時までに自由民主党内で全国的に知られる人物となっていたため、危険とは見なされていなかった。[31]選挙では、自由民主党の総議席数は11から9に減少したが、同党はカセイズで議席を維持した。しかし、この選挙区の現職労働党議員デレク・アリンソンの議席は獲得できず、アリンソンは労働党の僅差の挑戦を退けて議席を維持した。これは労働党と保守党に議席を奪われる危険があった同党にとって良い結果とみなされた。選挙結果についてゲルマン氏は、自由民主党は議会での地位を固めることができ、今や「侮れない勢力」になったと述べた。[32]労働党は選挙後、議会の支配権を取り戻した。[32]これは議会の最後の選挙であり、ゲルマン氏と彼の党が争った最後の選挙となった。[20]カーディフ市議会は1996年に廃止され、同年にカーディフ州議会に置き換えられた。 [33] [34]彼は新しい議会の選挙には立候補せず[35] 、代わりにウェールズ自由民主党の全国組織に関心を向けることにした。[30]
ウェールズ国民議会
1997年の権限委譲に関する国民投票と1998年の党首選挙
1990年代、自由民主党は労働党およびプライド・カムリとともにウェールズの地方分権議会設立運動を展開した。[36]ウェールズの自治を支持するジャーマンは、1997年のウェールズ地方分権国民投票で賛成票を獲得するためのウェールズ自由民主党の運動をキャンペーン・ディレクターとして率いた。[9] [36]運動中、自由民主党は英国労働党政府に対し、増税権と「地方分権された英国における強力なウェールズの声」を持つ地方分権議会のより急進的な計画を実施するよう求めた。[37] [36]それでもジャーマンと彼の党は、提案された議会を「強力な第一歩」として支持し、ウェールズの有権者に賛成票を投じるよう呼びかけた。 [ 36]同党は超党派のウェールズ賛成運動を支持し、国民投票に勝つための運動で労働党およびプライドと緊密に協力し、ジャーマンはその中心人物の一人となった。[38] [39] 1997年9月に結果が発表されると、ウェールズ国民の大多数は、50.3%の票を獲得し、ウェールズの地方分権議会の設立に僅差で賛成票を投じた。 [40]選挙結果の後、ジャーマンと彼の政党は、議会に英国議会で伝統的に見られるよりも多くの女性と少数民族の政治家を含めるよう求めた。ジャーマンは、議会に1975年性差別禁止法の適用除外を与え、女性のみの候補者リストを使用できるようにすることで、これが実現できると述べた。[38]彼は、議会が「包括的」になることを保証すると考えたため、議会のために計画されていた比例代表制を支持した。 [41]
ウェールズ国民議会の最初の選挙は1999年5月に予定されていた。[ 42 ] 1998年8月までに、ジャーマンはウェールズ自由民主党の首席スポークスマンとなった。同月、彼は党から、議会のカーフィリー選挙区で、同じくウェストミンスターの同じ地域を代表し、同じく議席に立候補していたウェールズ労働党党首のロン・デイヴィスと争う候補者に選ばれた。 [43]彼はまた、サウスウェールズ東議会選挙区の党名簿で党のトップ候補となった。この選挙区の議員は、議会の他の選挙区と同様に、党名簿比例代表制で選出される予定だった。[44] [45] 1999年のウェールズ地方選挙で労働党と協力するという問題について、首席スポークスマンのジャーマンは、両党が共通点を見出した特定の問題については労働党と協議すると述べたが、彼の党は「ウェールズにおける労働党の地方自治の運営方法にほぼ全面的に同意しない」と述べた。[46]
1998年10月、労働党、プライド・カムリ、保守党がそれぞれ党首選挙を行った後、1999年の設立に先立ち、ウェールズ自由民主党国民議会の党首を選出する党首選挙を行うことで党は合意した。選出された党首はウェールズにおける党の選挙運動も率いることになる。 [47]ゲルマン氏は11月12日に党首選挙への立候補を表明し、同じく議会候補のクリスティン・ハンフリーズ氏に挑戦した。[11] [47]投票は11月28日に予定されていた。[48]ゲルマン氏は僅差ではあったが、選挙で最有力候補と目されていた。[47] [44] 11月28日、ゲルマン氏は1,037票、ハンフリーズ氏は883票という予想よりも僅差で勝利し、ウェールズ自由民主党グループのリーダーに選出され、1999年に議会議員に選出されるとすぐに就任した。[44] [8]事実上の党首となったものの、ゲルマン氏はウェールズ自由民主党の正式な党首を務めたわけではなく、当時はブレコン・アンド・ラドナーシャー選出のリチャード・リヴジー国会議員が2001年まで、モンゴメリーシャー選出のレンビット・オピック国会議員が2007年まで、それぞれ務めていた。公式には、ゲルマン氏は2007年に正式に党首に選出されるまで、ウェールズ国民議会で党を率いていただけだった。[7] [49] [50]彼は連邦党指導者のパディ・アシュダウン、チャールズ・ケネディ、ミン・キャンベルの下で国民議会のリーダーを務め、ミン・キャンベル、ヴィンス・ケイブル、ニック・クレッグの下でウェールズ自由民主党のリーダーを務めた。[51] [52] [53] [54]
1999年議会選挙
1999年のウェールズ国民議会選挙で、ゲルマン氏は自由民主党を率いて、平等、コミュニティ、自由という党の公式価値観を推進し、「ウェールズを新世紀に導く」と主張した。[55] [56]ゲルマン氏は4月11日に選挙マニフェストを発表し、教育、健康、統治の改善を主要優先事項として取り組むことを約束した。マニフェストでは、同党は小学校の学級規模を最大30人に削減し、最終的には25人にまで引き下げること、NHSのGP紹介および治療待ち時間を最大6か月に短縮することを約束した。[57]権限委譲については、同党は議会がより多くの権限を獲得し、ケルト諸国の他の議会との関係を確立することを求めた。[56] [57]また、同党はウェールズにおける地方分権の主要政党としての地位を主張し、前身の自由党の記録を含めると100年以上にわたって地方分権のために運動してきたと主張した。[58]また、ジャーマン氏はウェールズ内閣の閣僚に対して業績連動型給与を導入することを約束した。これは、NHSの待ち時間などの問題に対する業績や、オープン性と真実への取り組みに応じて変動する。[57] [59]
世論調査では自由民主党がわずか6議席しか獲得できず、ウェールズ議会で与党労働党とプライド・カムリに次ぐ第3党になると予想されていたが[57] 、ジャーマン氏は世論調査を公に否定し、 1997年の総選挙以降のウェールズ地方自治体補欠選挙での同党の成績を例に挙げ、労働党に次ぐ第2党になる可能性が高いと主張した。同氏は、同党は1997年の総選挙で合計10万票以上を獲得し、「労働党に次ぐ明らかな第2党」としての地位を確立したと主張した[60] 。この成績に基づき、ジャーマン氏は党の主な目標は議会の60議席中15議席を獲得することだと述べた。同氏は、この目標を達成するために北ウェールズの選挙区議席獲得に注力し、その他の議席は比例代表制の地域名簿から獲得する予定であると述べた[61]。
世論調査で予想された通り、[57]自由民主党は選挙で6議席を獲得し、9議席の保守党、17議席のプライド・カムリ、28議席の労働党に次ぐ第4党となった。[62]ゲルマン氏は個人的にはケアフィリー議席を獲得することができず、得票率12.4%でプライド・カムリのロバート・ゴフ氏の34.2%、労働党のロン・デイヴィス氏の44.2%に次ぐ第3位となった。[63]しかし、彼はサウス・ウェールズ・イースト選挙区の比例代表補欠議席を獲得し、[62] [8]プライド・カムリのフィル・ウィリアムズとジョスリン・デイヴィス、保守党のウィリアム・グラハムとともに同地域の州議会議員に選出された。[64] 2003年の州議会選挙で、ジャーマンはグラハム、デイヴィスとともに再選されたが、ウィリアムズは保守党のローラ・アン・ジョーンズに議席を奪われた。[65] 2007年の州議会選挙では、ジャーマン、デイヴィス、グラハムが再選されたが、ローラ・アン・ジョーンズはプライド・カムリのモハメド・アスガルに議席を奪われた。[66]州議会の最初の任期では、ジャーマンは経済開発委員会の委員であり、立法委員会の委員長を務めた。[8]
1999年の州議会選挙での労働党の成績は、過半数獲得に3議席足りないことを意味した。[62]その結果、党首のアラン・マイケルは、5月12日に野党第一党であるプライド・カムリの挑戦を受ける可能性があるウェールズの初代首相に指名されることを保証するために、ゲルマンの自由民主党との連立政権の樹立を検討した。[67] [68]マイケルとゲルマンは数年前にすでに各党を率いてカーディフ市議会で連立政権を組んでおり、それ以来良好な関係を保っていた。[29] [28]英国労働党のトニー・ブレア党首も自由民主党との連立を支持した。[69]労働党との連立政権樹立に熱心なゲルマン氏は、自身の党の承認を待ってミヒャエル氏との連立交渉に入ることを申し出た。また、労働党が書面による権力分担協定に同意することを条件に連立を受け入れると述べ、小学校の学級規模を30人以下に削減し、医療保険の待機期間を6か月以下に短縮すると述べた。[29] [70] [71]
当初、ミヒャエルはゲルマンおよび彼の党との連立協議に熱心だったようである。しかし、議会の他の労働党議員は連立を受け入れなかった。[70]ミヒャエルは、労働党が少数派であることを踏まえ、ゲルマンおよび他の党首と議会がどう前進できるかを協議したが、ゲルマンとの連立交渉は拒否した。[72] [71] 5月11日、彼は連立を公に否定し、少数派政権を樹立する計画を発表した。[73]ミヒャエルは、新しい議会はすべての異なる党間の信頼と協力を育む必要があると考えていたが、連立は「1つの党だけを包含し、他の党を排除することになる」ため連立を組まなかったと述べた。[74]また、議会の他の3つの党は、労働党に反対票を投じ、政府の代替プログラムを形成するのに十分な共通点を見つけることができないだろうとミヒャエルは結論付けたと考えられている。[75] [76]ゲルマン党と自由民主党はマイケル首相の決定に反対し、少数派政権ではウェールズの分権政府に必要な安定性が得られないと主張した。同党はまた、5月12日の第一書記の指名には棄権する意向を示した。[74]プライド・カムリは、少数派政権の方が影響力が大きくなると考え、マイケル首相の決定を歓迎し、5月12日にマイケル首相の第一書記への指名に反対しないと発表した。[69] [74] [73]
野党初任期
5月12日、ウェールズ国民議会が初めて召集された。その最初の本会議で、アラン・マイケルが少数派政権を組むウェールズ初の大臣として無投票で指名された。[77] [78]彼はその日の遅く、同じ会期中に内閣を発表した。彼の内閣では、2人の教育大臣の任命が特に含まれていた。トム・ミドルハーストは16歳以降の教育を担当する教育訓練大臣に、ローズマリー・バトラーは16歳までの教育を担当する教育保育大臣に任命された。 [79] [80]ジャーマンは、これらの責任を2つの異なる大臣職に分割するというマイケルの決定を「ばかげている」と批判し、「我々は[代わりに]ゆりかごから仕事、そして退職まで教育と訓練を提供することを目指すべきだ」と述べた。[81]ジャーマンは翌日、議会党のスポークスマンによる初のフロントベンチチームを結成し、ウェールズ自由民主党グループのリーダーとしての役割に加えて、経済発展と欧州問題担当のスポークスマンに自らを任命した。ジャーマンは以前の批判にもかかわらず、 16歳未満教育担当のジェニー・ランダーソンと16歳以降の教育担当のクリスティン・ハンフリーズの2人の教育スポークスマンをフロントベンチに任命した。[81]
労働党は連立を否定したが、ジャーマン氏は新議会で「積極的な役割を果たす」と約束し、ウェールズの人々は議会選挙で「政治家が協力すること」を望んでいると付け加えた。[8] [82]新制度の最初の数か月間、ジャーマン氏は「些細なこと」「個人的なスキャンダル」「つまらない口論」と称する出来事が起きたことに不満を表明した。[8] [51] [c]彼は議会の議事規則に発言時間の5分制限を盛り込むことを支持し、「5分で発言できないなら、その役目は果たせない」と考えていると述べた。[88] 1998年にクラパム・コモンで起きた強盗事件の詳細をめぐる論争が続く中、6月に労働党のロン・デイヴィスがバイセクシャルであることをカミングアウトした後、彼は彼を支持し、これは「彼自身の問題であり、他の誰の問題でもない[...]我々や他の政党の問題ではない」と述べたが、これで論争が終結することを期待すると表明した。[89]同月、労働党のリン・ニーグル議員が同月の欧州議会選挙を前に野党の欧州連合（EU）政策を批判した後、ジャーマンの党は野党の議会退出に加わらなかった唯一の党だった。保守党のロッド・リチャーズ党首は自由民主党が退出に加わらなかったことを批判したが、ジャーマンは議会で議論が起こったのはこれが初めてだと述べ、議論を呼ぶ問題に対処するために議会を退出することは支持しないと付け加えた。[85]
ウェールズ国民議会は、1999年7月1日に権限委譲された権限を法的に引き継いだ。[90] 7月13日の全体会議で、ジャーマンは「特定のコミュニティ企業にベンチャーキャピタルを流す」ためのウェールズ企業開発銀行の設立を提案する動議を提出した。ビジネス大臣アンドリュー・デイビスは、学者、企業、ボランティア部門、地方自治体との協議を求める修正が承認された後、この動議を支持した。[91] [92]この動議は可決され、 2001年にファイナンス・ウェールズと呼ばれる権限委譲された開発銀行が設立された。[92] [91]ジャーマンは、1999年11月3日に経済開発委員会に「欧州構造基金をコミュニティ企業に流すコミュニティ投資ユニット」の設立を検討する責任を持たせる動議を可決したことからもわかるように、時間の経過とともに議会の議事規則の専門家としての地位を確立した。このユニットはウェールズ開発銀行の一部となる。しかし、自由民主党全体としては、議会で第4党という立場によって後退し、ゲルマン氏が唯一の著名な代表者となった。[76]
7月14日、ゲルマン氏はマイケル氏にウェールズの運輸局設立の可能性について質問した。[93]これは5月にウェールズの鉄道輸送に関する自由民主党の協議を受けたもので、ゲルマン氏によると、安全性、列車の遅延、列車の不快感、高額な運賃について乗客から苦情が寄せられたため、同党はウェールズの鉄道局の設立を求めた。[94]ミヒャエル氏はゲルマン氏の運輸局提案を却下し、ウェールズの運輸政策の策定と導入に注力していると述べた。[93]その後、2016年にウェールズ運輸局と呼ばれる地方分権運輸局が設立された。 [95]
政治危機とアラン・マイケルの辞任
7月中旬から9月中旬にかけて、ウェールズ国民議会は夏季休会に入った。[96] [83] 8月、ドイツ保守党党首のニック・ボーンは、国内で進行中の農業危機に対処するため、予定されていた9月14日より早く議会を再開するようアラン・マイケルに要請した。 [97] [98]ゲルマン氏は、議会は「生計が脅かされている何万もの家族の切実な懸念に応えるために、緊急の措置を取らなければならない」と述べた。[98]マイケル氏はこれらの要求を却下し、議会は予定通り9月14日に再開された。[98] [83]議会の再開にあたり、ゲルマン氏は、農業大臣クリスティン・グウィザー氏に、ウェールズの農家が危機に対処するための支援策を提供するよう求め、秋までに実行できない場合は「議会で非難され、辞任を余儀なくされるべきだ」と述べた。しかし、ゲルマン氏は、危機に対処できない場合はマイケル政権に対する不信任決議を提出するとのプライド・カムリ党首ダフィド・ウィグリー氏の脅迫を批判し、「アラン・マイケル氏を追い出すことで議会は危機に陥り、今秋は一人の農家も助けることができないだろう」と警告した。[99]その月の後半、議会は、グウィザー氏の提案を可決した。危機に対処するために、75万ポンドの子牛処理計画が策定され、農家には処理した子牛1頭につき20ポンドが支払われる。 [100] [101]この計画は欧州委員会の許可が必要であり、欧州委員会は当初、この計画を阻止しないと述べていた。[100]
10月7日、欧州委員会はこの計画を拒否し、英国全体に適用される計画にのみ同意すると述べ、議会で政治的危機を招いた。計画実施の最終段階で、ウェールズのみを対象とした計画はEU規則に違反していることが判明した。10月7日、ゲルマン氏はグウィザー氏の辞任を求めた。 [102] [101] [103]農務大臣としてのグウィザー氏に対する問責動議は議会の野党3党すべての支持を得て、10月19日に可決された。[104] [101]マイケル氏は動議を受けてグウィザー氏を解任することを拒否し、大臣の任命と解任の責任は議会ではなく自分にあると主張し、グウィザー氏は内閣の残りの閣僚の支持を得て留任した。[101] [104]このことと他のいくつかの要因に対応して、ニック・ボーンの保守党は、第一秘書としてのマイケルに対する不信任動議を提出した。この動議が可決されれば、彼は辞任しなければならない。[105]プライド・カムリと自由民主党はこの動議を支持しなかったが、11月2日に労働党は支持が足りなかったためこの動議を否決した。[106]ジャーマンは、この動議は「現政権に対する警告」として機能したと述べ、マイケルが期待に応えられず、ウェールズの貧困地域に約束されたEU目標1の資金を受け取るために必要なマッチング資金を財務省から確保できなかった場合、彼の党は2回目の信任動議で棄権しないと警告した。 [107] [108]ジャーマンは、経済発展と欧州問題担当の党のスポークスマンとして、目標1の問題に特に関心を持ち、議会の他の党員もこの問題を優先事項として扱った。[109] 11月が進むにつれて、ゲルマンの自由民主党は、議会の他の2つの野党、保守党とプライド・カムリと、目標1の資金調達の問題でより緊密に協力し始めた。11月3日、3党は、ゲルマンと他の2つの党の経済スポークスマン、プライドのフィル・ウィリアムズと保守党のアラン・ケアンズが共同署名した、この問題に関する共同覚書を発表した。これは、この時点で議会の主要課題であった目標1の問題に関して、野党間の協力が深まっていることを示した。[109]
議会では、マイケルの少数派政権と野党との間で膠着状態が生まれ、両者は力を合わせて政策プログラムを阻止しようとした。議会の予算確定が2000年2月に近づき、マイケル政権が目標1の資金を確保できない可能性が高まり始めたため、野党はマイケル政権の運命と、別の不信任決議を予想して自らの代替政権に代える方法について議論し始めた。[109]ジャーマンは11月に膠着状態を打開するための報告書「膠着状態の国民議会：ウェールズにとってより良い前進の道はあるのか」を執筆し、議会が抱えるいくつかの大きな問題として、内閣への権力の集中、政府プログラムの欠如、少数派政権による不安定さ、合意と方向性の欠如、議会委員会の権限低下などを挙げた。その勧告には、議会の委員会制度の改革や、議長が議会の進捗状況を監督するための独立機関の導入などが含まれていた。ミカエル氏はこれを好意的に受け止め、提案を歓迎し、今後の超党派討論でゲルマン氏と議論できることを望んでいると述べた。ボーン氏はゲルマン氏の報告書で指摘された問題には同意したが、同報告書で提案された改革には反対した。プライド・カムリ党は報告書についてコメントしなかった。[109] 12月、ゲルマン氏は政治的行き詰まりを終わらせるために連立政権の樹立を提案する別の報告書を発表し、ゲルマン氏はさらに、そのような連立政権は2か月以内に樹立されると予測した。 [110]同様の提案が労働党のヴァル・フェルド氏によって作成され、議会の4党すべてによる統一政府の樹立を伴っていたが、ミカエル政権によって拒否された。[111]
1月、プライド・カムリはマイケル首相に最後通牒を突きつけ、2000/2001年度に8500万ポンドの追加資金を確保しなければ、 2月8日の予算審議の終わりに再度不信任動議を提出すると警告した。2月1日、マイケル首相は予算の進捗を任務とする超党派委員会の設置を提案した。ゲルマン首相はこの提案を歓迎したが、議会指導部交代に向けた野党の動きは既に阻止できないほど強まっていた。[109]同日、マイケル首相はプライド・カムリに不信任動議の脅しを撤回するよう求め、 7月の支出見直し後に英国政府が目標1の資金12億ポンドを確保できるようにすると述べた。目標1には2000/2001年度にさらに2500万ポンドが約束されたが、これはプライド首相の追加要求である8500万ポンドには及ばなかった。これに対し、プライド首相は不信任動議の計画を進めた。[112]不信任動議はプライド党のイワン・ウィン・ジョーンズ、ジャーマン、保守党のニック・ボーンの3者で共同で提出され、2月9日の討論に付された。[113]投票に先立ち、ジャーマンの党はマイケル政権との連立交渉や取引について議論したが、最終的には党にとってあまりに不人気な動きであると決定された。[109]ジャーマンはまた、そのような連立はマイケルの首相職を維持する上で党にほとんど利益をもたらさないと信じていた。[114]労働党のビジネス担当大臣アンドリュー・デイヴィスも動議に先立ち、表面上は労働党グループの多数派の代表としてジャーマンと会談し、自由民主党は投票でマイケルを支持しないという確約を得ていた。労働党の自由民主党は、マイケルが投票で負けた場合、第一大臣に再指名しないことに同意し、代わりにモーガンを選出することに同意していた。[115]不信任決議は野党3党すべての支持を得て可決され、マイケルは辞任した。労働党のロードリ・モーガンが労働党政権によって彼の後任として第一書記に選出された。 [101]
ロドリ・モーガンとの連立交渉
ロドリ・モーガンが第一書記に就任したことを受けて、ゲルマン氏はウェールズ国民議会にとって「良い日」だったと述べたが、「ウェールズの目にまだ仮釈放中の私たちが新たなスタートについて語るのはあまり好ましくない。本当に重要なところでは政治を行動に移す必要がある」とも付け加えた。ゲルマン氏は、オブジェクティブ・ワンの資金調達を含む問題で超党派で取り組むというモーガン氏の提案を歓迎した。[116]ゲルマン氏は、野党と労働党少数派政権の間の政治的行き詰まりを終わらせるため、議会の4党すべてによる大連立を求めた。 [117] [118] [119]
2000年3月、元ウェールズ自由民主党党首アレックス・カーライルは、スコットランドの2党連立政権と同様のやり方で、労働党との連立政権を組むようゲルマン氏に呼びかけ、理想的には4党連立に賛成だが、おそらく失敗に終わるだろうと述べた。 [118]第一書記に就任したモーガン氏は、議会の政治的安定を確保するための「目的達成の手段」として連立政権に合意できると述べ、 2月に内閣改造を行った後、他党との政治的合意に合わせるために内閣にさらなる変更を加えることができると述べた。[120] [121]この間、ゲルマン氏の党は連立政権の準備を進め、年が進むにつれて議会でそのような合意が必要になる可能性があると考えていた。しかし当初、党は労働党との連立政権に全面的にコミットすることには慎重だった。労働党は当時、自由民主党の農村地帯では不人気だった。[109]
2000年7月にジャーマン政権が英国政府から目標1の資金として必要なマッチング資金を確保した後、8月初旬からジャーマンはモーガンと秘密裏に連立交渉を行った。[13] [122]この交渉は、議会の安定性を確保し、議会の過去1年半の不安定な性質を受けて労働党を与党として安定させるために行われた。[123] [124]自由民主党側では、交渉は英国党から独立しており、交渉プロセス中にジャーマンを支援するために顧問を提供しただけだった。[114]議会の夏季休暇中に協議が行われ、ジャーマンとモーガンは議会の予算といくつかの政策妥協について交渉した。[124]
10月5日、スコットランドにおける自由民主党と労働党の連立協定に基づく連立協定「ウェールズ第一主義」が合意され発表された。 [1] [123] [13] [125]協定の条件では、ゲルマン氏がモーガン氏の連立政権で副第一書記になることが合意され、連立政権は2003年の州議会選挙まで続く予定だった。その他の大臣ポストは10月15日にゲルマン氏とモーガン氏によって交渉された。[123]労働党は、ゲルマン氏と彼の党の注目すべき勝利と見なされた1999年のマニフェスト公約のうち114項目を実施するために自由民主党と協力することに合意した。これには処方薬料金の凍結、7歳以下の子供への学校給食牛乳の無料提供、年金受給者への無料の地域バス乗車、大学に通う学生への財政支援などが含まれていた。[49] [115] 10月15日、ゲルマンはウェールズ自由民主党の特別会議を説得し、合意に賛成票を投じさせた。[115] [123]新しい連立内閣は10月16日と17日に正式に結成され、10月17日にモルガンとゲルマンが連立協定に正式に署名した。[126] [127]ゲルマンとジェニー・ランダーソンの2人の自由民主党員が閣僚に任命された。[13]
ウェールズ副首相
経済開発大臣
10月16日の連立内閣の成立で、ジャーマンはウェールズ初の副首相となり、首相に留まったモーガンの下で働いた。[128] [13] [d]彼はまた、モーガンの後任として経済開発大臣にも任命され、彼と彼の政党はオブジェクティブ・ワン計画に関する政府の政策の責任を負うことになった。[13]これは労働党の一部地方議員の間で物議を醸した。彼らはモーガンが連立政権でジャーマンと自由民主党に譲歩しすぎていると考えていた。[129] [13]労働党のアラン・ピューが経済開発副大臣に任命された。 [13]就任後数週間で、ジャーマンはブリュッセルの欧州委員会を訪れ、ウェールズのさまざまな地域での資金調達に異なる経済条件を導入することについて議論した。彼はまた、目標1プログラムの実施に当たって直面している問題に対処し、プログラム実施においてウェールズ欧州資金事務所を支援するために、目標1プログラムのための新たな政府タスク・アンド・フィニッシュ・グループを設立した。[13]
ウェールズの目標 1 に対する期待と熱望は大きいですが、プログラムが十分な速さで進んでいないのではないかという不安や、最大限の利益をもたらす軌道に乗っていないのではないかという懸念も大きくなっていることを私は承知しています... [グループの任務] は、地方および地域の行動計画をまとめ、それらが単一の計画文書の戦略にどのように適合するかを検討することです。
— マイク・ジャーマンは就任後最初の数週間に設立した「Objective One Task and Finish Group」について語った。[13]
10月25日、ジャーマン氏はオブジェクティブ・ワン・プログラムから財政支援を受ける資格のある最初の16のプロジェクトを発表した。この発表は、教育と訓練の奨励、人々のビジネススキルの向上、失業者への就職支援を目的としたプロジェクトを対象としており、ウェールズ西部とウェールズ南部の渓谷地域の推定6万人に総額2,700万ポンドの財政支援を行うものであった。11月には、ジャーマン氏は同じ地域でプログラムに参加するさらに12のプロジェクトを発表し、財政支援総額は880万ポンドに上った。 [13] 12月初旬、ジャーマン氏はウェールズ向けのオブジェクティブ・ワン・プログラムの経済的インセンティブをさらに調査するためブリュッセルを訪問した。[130]
2001年1月初旬、ジャーマンは、鉄鋼メーカーのコーラスがウェールズの工場で相当数の従業員を解雇すると発表したことを受けて、予想される失業を防ぐため2000万ポンドの救済パッケージの計画を発表した。計画されたパッケージには、ウェールズのコーラス工場の事業税の引き下げ、コーラスからの余剰土地の購入、環境インセンティブの提供、トレーニングと研究への支援、新しい雇用市場の開拓などが含まれていた。コーラスは政府とパッケージについて話し合うことを躊躇し、パッケージ発表の1週間後にエブヴェールの工場とランウェルンの工場の一部を閉鎖すると発表した。発表後、コーラスは政府は同社に救済パッケージを提供しなかったと主張したが、ジャーマンはこれを否定した。コーラスの発表後、政府の焦点は結果として生じる失業への対応に移った。[130] 2001年6月、ジャーマンは、組織の計画により解雇に直面していた東ウェールズ、西ウェールズ、南ウェールズ渓谷の3,000人以上のコーラス鉄鋼労働者のために、530万ポンドの新たな財政支援パッケージを発表した。このパッケージは、ジャーマンとコーラスの労働組合によって交渉され、ウェールズ政府とEU政府の資金で構成されていた。[131] [132]
2001年、ウェールズの観光業は、その年に英国全土で発生した口蹄疫の影響で低迷していた。ゲルマン首相の省庁は、ウェールズの観光業の復興を任された。3月、ウェールズ観光局に100万ポンドの財政支援が与えられ、潜在的な行楽客にウェールズを訪れるよう促すマーケティングキャンペーンの資金となった。同月、ゲルマン首相は観光憲章を発表し、地方自治体、国立公園、その他の観光事業者に、どの観光名所がまだ観光客に開放しても十分安全であるかを勧告した。ゲルマン首相は、この流行に対処するため、農村困窮基金の創設、中小企業融資保証の延長、税率に対する1,200万ポンドの財政支援、病気の影響を受けた農村企業への無償支援、国民保険、VAT、PAYEの納税猶予など、他のいくつかの対策も実施した。[133]農業農村問題担当大臣のカーウィン・ジョーンズ氏も、口蹄疫の流行が終息した後の農村企業に対する政府の復興計画を主導するため、自身とジャーマン氏が共同議長を務める新たな農村パートナーシップグループを設立した。[133]ジャーマン氏はまた、3月にスー・エセックス環境・計画・運輸大臣とともにカーディフ空港を訪問し、空港の改修について協議した。[133]
2001年、ジャーマンはウェールズの中小企業向けの新しい政府補助金の策定と導入を支援し、それがEUの援助規則に準拠していることを確認するための新しい諮問グループを設立しました。ジャーマンはまた、労働市場における不平等と差別に反対するキャンペーンに資金を提供するEQUALと呼ばれる1,300万ポンドの新しいEU共同体スキームを2001年3月に立ち上げました。このスキームは、ウェールズにおける平等な機会を支援し、社会的不利に対処することを目的としていました。 [133]
WJEC経費調査
ジャーマン氏が連立政権に加わった最初の年は、彼と彼の元雇用主であるウェールズ合同教育委員会（WJEC）との間の公的な論争で泥沼に陥っていた。WJECは当時、労働党が支配する地方教育当局によって運営されていた。 [1] [13]ジャーマン氏は数年前からWJECで欧州部門の責任者として働いていたが、1999年5月に同組織を去った。[4] [8] 1999年7月、同部門が7月までの1年間に最大21万8000ポンドもの大きな損失を出していたことが明らかになった。[134]ジャーマン氏が2000年10月に閣僚に任命された後の数日後、ジャーマン氏はWJEC在職中の金銭的不正行為をマスコミから非難された。在職中に浪費と経費の不正使用によって欧州部門の財政赤字の一因となったと非難されたが、ジャーマン氏はこれらの容疑を否定した。[13] [1] [135] WJECは、この件について独立した監査を開始し、2001年4月に完了した後、その結果を警察に提出した。[135] WJEC議長でブリッジェンド郡区議会のリーダーである労働党のジェフ・ジョーンズは、監査期間中、ジャーマンに内閣を辞任するよう求めた。[13]これに対してジャーマンは、WJECの統治機関にいる労働党の評議会リーダーが、政治的動機による彼に対する中傷キャンペーンで連立政権を不安定化させようとしていると主張した。ウェールズの地方議会選挙における比例代表制の実施は連立協定で合意されていたが、この政策は多くの労働党議員に不評だった。[13] [135]これによりジョーンズとジャーマンの間で公の論争が起こり、ジャーマンは当初、内閣からの辞任を拒否した。[13] [135]
その後のアセンブリキャリア
労働党と自由民主党の連立政権下で、彼は2000年から2001年にかけて副首相（兼経済開発大臣）[136]となり、2002年から2003年にかけて再び副首相（兼農村・海外ウェールズ担当大臣）となった。彼は、ウェールズの試験委員会であるWJECでの役割についての疑惑に答えるために、この2つの日付の間に副首相の職を辞した。この期間中、ジェニー・ランダーソンが一時的に副首相代行に就任した。
2007年11月、レムビット・オピックが党の指導部がウェストミンスターではなく国民議会にあることを確実にするために退任した後、マイク・ジャーマンがウェールズ自由民主党の党首に就任した。2008年にカースティ・ウィリアムズが後任となった。
ジャーマン氏の政治的関心は、ウェールズの中小企業および大企業における技能開発、憲法問題、地方自治、経済、再生などである。
貴族院
2010年5月28日に発表されたゴードン・ブラウン首相の2010年解散叙勲者リストで、ジャーマンは自由民主党の貴族院終身議員に指名された。 [137] [138]ジャーマンによれば、彼は連邦自由民主党のリーダーであるニック・クレッグから「何ヶ月も」前に貴族の位をオファーされており、そのオファーに「感激した」と付け加えた。[138] [139]エリザベス2世は彼の指名を承認し[140] 、彼は2010年6月29日にトルファエン郡スランフレッチャのジャーマン男爵に叙せられた。[141] 2010年5月、彼は貴族院で働くために議会を退くと発表した。[138]彼は2010年6月に貴族院に紹介され[142] 、妻で自由民主党議員のヴェロニカ・ジャーマンとともに2010年7月1日にサウスウェールズ東部選挙区の議員として彼の後を継ぎました。 [143] [144]自由民主党の同地域の候補者リストでジャーマンに次ぐ次点者としてそうする権利がありました。[138] [139]
ジャーマン氏は貴族院で、自分の主な焦点は「私自身を廃止し」、貴族院を選挙で選ばれる上院に置き換えることだと述べ、「すべての主要な民主主義国では、上院は民主的な基盤を持っている」と付け加えた。[142] [145]彼は、この改革が2015年に最近結成された保守党と自由民主党の英国連立政権の任期終了までに行われることを望んでいると述べ、そうすることで英国政府は「ウェールズと英国の他の地域の人々に対してはるかにオープンで正直になる」と主張した。[145]彼はまた、貴族院での選挙区に関連する問題について運動を続け、国民議会と英国議会と協力してより多くの権限を獲得するための努力の「強力な声」として機能するよう努めると述べた。[138] [145] [142]
連立政権の期間中、英国議会の自由民主党は、バックベンチャー議員の懸念に対処するため、政府省庁に密着した議会委員会を設置した。ジャーマンは、国会議員のジェニー・ウィロットとともに、労働年金委員会の共同委員長を務めた。[146]この期間中、ジャーマンは、給付金受給者は平均的な勤労世帯よりも多く受け取るべきではないという政府の原則に同意すると述べたが、給付金上限の政策は児童手当を対象とするべきではないと主張した。[147] 2011年11月、ジャーマンは、上限は「子供たちの養育にほとんど、あるいは全く関与できない親の決定に対して子供たちを罰する」ことになると述べ、また、給付金受給資格を得るために家族が別れることで、家庭崩壊を助長する可能性があると示唆した。 [148]彼はまた、政府の寝室税政策に対する懸念を表明し、2013年に同居人と寝室を共有しなければならない障害者は政策の免除を受けるよう求めた。[149] [150]しかし、彼は2014年10月の自由民主党大会で、社会住宅と民間住宅の入居者に対する寝室税の撤廃を求めることで寝室税の実質的な廃止を支持する動議に反対し、2つのセクターを結び付けると、民間セクターの家主が代替住宅の提供を必要とする入居者の受け入れを躊躇する可能性があると述べた。[151] 2013年に連立政権の新しいユニバーサルクレジット制度が導入される前に、ジャーマンは、ユニバーサルクレジットを成功させるにはこれが必要だと主張し、家主と住宅協会が制度を通じて入居者に支援を提供できるように政府に資金を提供するよう求めた。[152]
2015年6月1日から9月7日まで、ジャーマン氏は貴族院で自由民主党の労働年金担当スポークスマンを務めた。また、貴族院の複数の委員会で委員を務めており、その中には2015年6月23日から2019年7月2日までのEU域内市場小委員会、2019年6月13日から2020年6月16日までの民主主義とデジタル技術委員会、2020年7月2日から2023年1月31日までの二次立法審査委員会などがある。 [4]また、2021年1月28日から2024年1月31日まで貴族院委員会の委員、2022年10月17日から2024年1月31日までの復興・再生顧客委員会の委員も務めた。[4]
2020年3月、74歳のジャーマン氏は、高齢者は自宅で自己隔離し、社交の集まりを避けるよう勧める政府の健康アドバイスを無視して、 COVID-19パンデミックの発生後も貴族院に出席し続けた。彼はそうした数人の高齢貴族の一人だった。[153] 2020年4月、ジャーマン氏は貴族院での自由民主党のキャンペーンに参加し、過密状態の刑務所でのCOVID-19の拡散を防ぐため、政府にリスクの低い囚人を釈放するよう求めた。[154]同月、ジャーマン氏はPoliticsHomeに記事を執筆し、過密状態の刑務所での病気の拡散は「最悪の事態」であり、刑務所システム全体に、ひいては一般大衆全体にさらに広がる可能性があると警告した。[155] 2020年7月、彼は政府の新しい政策について貴族院で議論を主導した。この政策は、感染した囚人、COVID-19の症状があり感染している可能性のある囚人、そして感染しやすい囚人の3つのグループに分けるというものだった。ジャーマン氏は、この政策はCOVID-19の拡散を防ぐことができず、「より多くの囚人がウイルスに感染し、刑務所が感染の温床になる可能性がある」と述べ、低リスクの囚人を釈放するという党の政策を再び提案した。[156]この間、ジャーマン氏はボリス・ジョンソン保守党政権が実施している都市計画法の改革についても懸念を表明し、同政権は「事実上の規制緩和」であり、「低品質の住宅につながる可能性がある」と述べ、計画申請に対する地方自治体の監視を「裏口から」減らす可能性があると述べた。[157] [158] [159]
ジャーマン氏は、ボリス・ジョンソン、リズ・トラス、リシ・スナックの保守党政権によるルワンダ難民計画に反対していた。 [160]スナック政権は2023年12月、ルワンダは難民にとって安全でない国であると宣言し、そのため計画の実施を違法とした最高裁判所の判決を覆すため、ルワンダ安全（難民・移民）法案を提出した。これに対してジャーマン氏は、政府が難民申請者の人権を剥奪し、「危険な滑りやすい坂道」を進んでいると主張し、政府が他の不利な立場にあるグループを標的にする可能性について疑問を呈した。[161] 2024年1月、同氏はこの法律が「世界で最も弱い立場にある人々、つまり迫害や拷問に直面し、命からがら逃げている人々を、望ましくない存在として扱っている」と述べた。[162]同月、ジャーマンは貴族院の自由民主党議員80名を率いて、下院での先の可決を覆し二度目の読会を行わない動議を提出し、法案を阻止しようとした。 [ 163] [164]ジャーマンは、この法案が国際法に違反し、裁判所を無視して法の支配を脅かし、人身売買組織に対する措置や難民が英国に定住するための新しい合法的で安全なルートを立法化しないことで英国を危険にさらしていると考えるため、この措置を講じたと述べた。[165] [166]長年合意されてきたソールズベリー原則の条項に基づき、貴族院が下院の議決をこのように覆さないことが慣例となっていたが、ジャーマンは、法案を阻止するためにこのような行動を取ることが正当化されるのはまれな状況だと主張した。[163] [166] [167]ゲルマン上院議員の動議は賛成84票、反対206票で否決された。上院の労働党は法案に反対していたものの、マイケル上院議員の動議を支持しなかったため、法案は第二読会で可決された。[163] 2024年5月、スナック政権は2024年7月の総選挙後まで計画の実施を延期した。総選挙では労働党が勝利すると広く予想されており、労働党は政権を握れば計画を終わらせると約束していた。これによりゲルマン上院議員は計画が実施される可能性は低いとの見解を示し、その上で、すでに計画に費やされている資金はNHSに費やされるべきだったと述べた。[168]
私生活
ジャーマンは2006年にニューポートの教師で自由民主党の評議員であるヴェロニカ・ワトキンスと結婚した。 [138] [169]彼女はウェールズ国民議会の彼の選挙区事務所で働き、後に彼が2010年に貴族院議員に転向した後、サウスウェールズ東部の議員として彼の後を継いだ。 [138]ジャーマンには、カーディフ市議会で自由民主党の評議員として一緒に働いていたジョーゼット・ジャーマンとの以前の結婚で2人の娘がいる。[8] [169] [11]夫婦は1998年までに離婚し、別居していた。[11] [6]
政治以外では、ジャーマンは音楽に興味があり、音楽を聴くとリラックスできると述べている。[6] [170]彼はベース、[171] パーカッション、ピアノを演奏できる。[6]彼はカトリック教徒であり、信仰と音楽への情熱を結びつけ、余暇には教会のオルガン奏者として演奏している。 [172] [6]彼はまた、楽曲の編曲も行っており[6] 、英国議会合唱団の議長を務めた。[173] [174]彼は、お気に入りのラジオ局としてBBC Radio 4を挙げており、Radio 4 の番組であるThe Archers、Desert Island Discs、Todayへの愛を述べている。彼はまた、政治番組やニュースを聴く。[170]彼の他の趣味は、サイクリングと旅行である。[11]
2019年のサウスウェールズアーガス紙のインタビューで、ジャーマン氏は、1999年にウェールズ国民議会に選出された当時はカーディフに住んでいたが、後にアルゴエド、そしてクムブランに引っ越したと語った。[9] 2009年の英国議会での国会議員経費スキャンダルの余波で、同じ新聞がウェールズの国会議員の経費を調査し、ジャーマン氏がカーディフのワンルームハウスの経費を請求していたことを発見した。[175]これは彼のセカンドハウスであり、当時の彼の主な住居はクムブランの近くにあった。[175] [176]この発覚後、ジャーマン氏は通常「週に数晩カーディフで過ごしている」と述べ、「請求は議会業務のための支出要件を反映している」と考えており、「カーディフにセカンドハウスを維持することは正当である」と付け加えた。彼はまた、「別荘に対する国民の懸念を理解している」と述べ、別荘の売却で得た利益はすべて国会に還元すると述べた。[176]
ゲルマン氏は、アゼルバイジャン代表として共同議長を務めたナルギス・パシャエワ氏とともに、英国を代表するアングロ・アゼルバイジャン協会の共同議長を務めた。[177] [178] [179]彼はマルチリンガルであり、英語、フランス語、カスティーリャ語、カタロニア語を話すことができる。ゲルマン氏は、1999年6月のウェールズ国民議会での討論中に、カタロニア語で他の議員に演説した。[180]彼はまた、 1999年5月の国民議会選挙で当選した後、ウェールズ語の学習を始めた。[8]ある事件では、ゲルマン氏は1999年7月のテレビインタビュー中に流暢なウェールズ語で話したが、すぐに、それぞれの答えに英語の翻訳が書かれたキューカードから質問に答えていたことが発覚した。[181]彼は1961年に学校で最後に授業を受けて以来、1999年の議会の夏休み中にモンマス大学AMデイビッド・TC・デイヴィスの集中プログラムに参加して言語を学んだ。 [182]
栄誉
1996年の新年叙勲で、ジャーマンは「政治と公共サービスに対して」大英帝国勲章オフィサーを授与された。 [183] [184] 2008年、政治評論家のイアン・デイルは、その年の自由民主党政治家トップ50のリストで彼を35位にランク付けした。[185]彼は、ゴードン・ブラウン首相の2010年の解散叙勲リスト終身貴族の称号を与えられた。[186]男爵として、彼は終身ライト・ホナーブルの敬称を得た。[187] 2015年、ウェールズ・オンラインは彼を「最も偉大なカーディフ出身者20人」のリストで11位にランク付けした。[188]
注釈と参考文献
注記
- ^ 2001年7月から2002年6月まで、 ウェールズ合同教育委員会在任中の経費に関する警察の捜査のため、ジャーマンは副首相を辞任した。[1]彼は不在の間、ジェニー・ランダーソンを副首相代理に任命した。 [2]
- ^ 2003年から2007年まで空席であった。[3]
- ^ 1999年5月に ウェールズ国民議会が設立された直後の時期は、その不安定さと政策の不活発さで注目された。[83] [84] 1999年6月、労働党のリン・ニーグル議員が自由民主党の欧州連合政策を批判した後、自由民主党を除く野党によるストライキが行われた。[85] 1999年8月、対立的な保守党党首ロッド・リチャーズが辞任し、ニック・ボーンが後任となった。リチャーズは、重傷害の容疑で告訴されていたが、2000年に無罪となった後、ボーンの後継を阻止しようとしたが失敗した。[86] [87] 1999年5月、第一大臣アラン・マイケルが内閣を指名した際にも、小さな論争が起こった。農務大臣クリスティン・グウィザーがベジタリアンであり、ウェールズ語を担当する大臣トム・ミドルハーストがウェールズ語を話せないことが明らかになった。[79]
- ^ ウェールズ労働党とウェールズ自由民主党の間の「ウェールズ第一主義」連立協定の条項により、ウェールズの分権行政は正式に政府として認められ、ウェールズ内閣の大臣職の名称は「議会秘書」から「大臣」に変更され、ウェールズ第一書記官の職名は「ウェールズ第一大臣」に変更された。[13]
参考文献
- ^ abcdディーコン、ラッセル（ 2012年9月26日）。英国における権限委譲。エディンバラ大学出版局。pp. 157– 158。ISBN 978-0-7486-6971-4. 2024年6月11日閲覧。
- ^ ウィリアムソン、デイビッド（2011年1月31日）。「男爵夫人は貴族院でウェールズの大義を擁護することを決意」ウェールズ・オンライン。2024年6月12日閲覧。
- ^ Birrell, D. (2012年3月29日). 地方分権型ガバナンスの比較. Springer. pp. 10– 11. ISBN 978-0-230389-79-3. 2024年6月12日閲覧。
- ^ abcd "Lord German".英国議会. 2024年6月5日閲覧。
- ^ 「Gwasanaethau Aelodau'r Cynulliad 2004–2005」[議会議員サービス 2004–2005] (PDF) (ウェールズ語)。ウェールズ国民議会。 2005 年 10 月。p. ４８．2024 年6 月 6 日に取得。
- ^ abcdefghi 「CV:マイケル・ジャーマン」. BBCニュース。 1999 年 4 月 6 日。2024 年6 月 5 日に取得。
- ^ abcdefg 「自由民主党のマイク・ジャーマン氏が10月に辞任へ」ウェールズ・オンライン。2008年5月8日。 2024年6月5日閲覧。
- ^ abcdefghijkl 「議会の人々：マイケル・ジャーマン」BBCニュース。1999年9月1日。 2024年6月5日閲覧。
- ^ abcdef Povey, Tomos (2019年7月10日). 「マイク・ジャーマン卿と妻のベロニカが政治的功績を振り返る」サウスウェールズアーガス。 2024年6月5日閲覧。
- ^ 「生徒への集会呼びかけ」サウスウェールズエコー。1986年4月25日。 2024年6月5日閲覧。
- ^ abcde Speed, Nick (1998年11月13日). 「議会の自由民主党を率いる2人の候補者」サウスウェールズエコー。 2024年6月5日閲覧。
- ^ 「WJECの130万ポンドの負債はドイツが原因」ウェールズ・オンライン、2003年6月17日。 2024年6月13日閲覧。
- ^ abcdefghijklmnopq Osmond, John (2000年12月). 「ウェールズに連立政権が到来」( PDF) .国会監視: 2000年9月から12月. ウェールズ問題研究所: 6–9 , 11–18 , 35–37 . 2024年6月11日閲覧。
- ^ ab アンダーソン、リンダ; ブライト、ボブ; キンバー、ジョン (1983)。1983 年総選挙ガイド。BBC データ出版。p. 118。ISBN 978-0-946358-15-1. 2024年6月5日閲覧。
- ^ 「Election Data 1983」。Electoral Calculus。2011年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月18日閲覧。
- ^ 「Election Data 1987」。Electoral Calculus。2011年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月18日閲覧。
- ^ 「特別レポート：自由民主党が困難な歴史を振り返る」BBCニュース。1998年3月2日。 2024年6月5日閲覧。
- ^ Thomas, Michael (1983年5月4日). 「Marginals hold the answer」. South Wales Echo . 2024年6月5日閲覧。
- ^ トーマス、マイケル（1983年4月18日）。「『私たちは都市の衰退を止めます』」サウスウェールズエコー。 2024年6月5日閲覧。
- ^ ab 「カーディフウェールズ地区議会選挙結果1973-1991」（PDF）。選挙センター（プリマス大学） 。 2019年6月27日閲覧。
- ^ Thomas, Michael (1983年5月6日). 「カーディフは『私立化』する可能性あり」サウスウェールズエコー。 2024年6月5日閲覧。
- ^ abc Thomas, Michael (1983年5月24日). 「リベラル派は我々を黙らせている」サウスウェールズエコー。 2024年6月5日閲覧。
- ^ abc グリグスビー、ジョン（1987年5月4日）。「保守党はカーディフを維持できると確信している」デイリー・テレグラフ。 2024年6月5日閲覧。
- ^ 「プロフィール：マイケル・ジャーマン卿OBE」GOV.UK。2024年6月6日閲覧。
- ^ Thomas, Michael (1987年5月28日). 「ワトキスがカーディフ・アライアンス・グループを批判」サウス・ウェールズ・エコー。2024年6月5日閲覧。
- ^ ab Kennedy, Maev (1991年4月22日). 「労働銀行、シーソーゲームで方向転換」.ガーディアン. 2024年6月5日閲覧。
- ^ Brown, Thomas (2017年4月5日). 「貴族院：公的生活の背景」（PDF） p. 25 . 2024年6月6日閲覧。
- ^ ab ネルソン、ディーン、スミス、ダグラス、フレイザー（1999年5月9日）。「ナショナリズムの猛獣に襲われた労働党」ガーディアン。 2024年6月5日閲覧。
- ^ abc 「マイケルは選択肢を残している」BBCニュース。1999年5月9日。 2024年6月5日閲覧。
- ^ ab 「リーダーが他者との協力を誓う」。ノースウェールズウィークリーニュース。1999年2月18日。 2024年6月10日閲覧。
- ^ ab マイケル・トーマス（1991年4月30日）。「党首たちは見守って待つ」サウスウェールズエコー。2024年6月5日閲覧。
- ^ ab マイケル・トーマス（1991年5月3日）。「8議席減で保守党の憂鬱」サウスウェールズエコー。 2024年6月5日閲覧。
- ^ コリンズ、デイビッド、ベネット、ガレス（2015年6月1日）。『カーディフの小さな本』。ヒストリー・プレス。153ページ。ISBN 978-0-7509-6480-7. 2024年6月5日閲覧。
- ^ イムリー、ロブ、トーマス、ヒュー（1999年4月28日）。イギリスの都市政策：都市開発公社の評価。SAGE。127ページ。ISBN 978-1-84787-686-7. 2024年6月5日閲覧。
- ^ 「カーディフ評議会選挙結果 1995–2012」（PDF）。選挙センター（プリマス大学） 。 2024年6月5日閲覧。
- ^ abcd Speed, Nick (1997年8月27日). 「Lib-Dems urge Wales to say Yes」. South Wales Echo . 2024年6月5日閲覧。
- ^ 「反対派が選挙運動への支持を呼びかけ」サウスウェールズエコー。1997年8月12日。 2024年6月5日閲覧。
- ^ ab パーシヴァル、ジェニー（1997年9月23日）。「自由民主党、議会の権限拡大を支持」サウスウェールズエコー。 2024年6月5日閲覧。
- ^ スミス、ジュリー（2021年3月2日）。パルグレイブ・ハンドブック・オブ・ヨーロッパ・レファレンダムス。シュプリンガー・ネイチャー。239ページ。ISBN 978-3-030-55803-1. 2024年6月6日閲覧。
- ^ 「ウェールズの権限委譲25周年：最初のセネッド選挙から25年を振り返る」ITVニュース2024年5月6日2024年6月5日閲覧。
- ^ スピード、ニック（1997年9月10日）。「ウェールズ語話者が『脅し戦術』に反発」サウスウェールズエコー。 2024年6月5日閲覧。
- ^ 「デイヴィス氏、バックベンチの挑戦を退ける」BBCニュース、1998年9月19日。 2024年6月5日閲覧。
- ^ 「自由党党首がロンと対立」サウスウェールズ・イブニング・ポスト、1998年8月31日。 2024年6月5日閲覧。
- ^ abc Walters, Brian (1998年11月30日). 「Lib Dems choose Assembly Leader」. South Wales Evening Post . 2024年6月5日閲覧。
- ^ 「自由民主党議員団」BBCニュース1999年5月26日2024年6月5日閲覧。
- ^ 「自由民主党、労働党との協力に反対」サウスウェールズエコー。1998年11月13日。 2024年6月5日閲覧。
- ^ abc 「教師、議会選挙運動で党首に立候補」ノースウェールズウィークリーニュース。1998年10月22日。 2024年6月5日閲覧。
- ^ ブライアン・ウォルターズ（1998年11月6日）。「女性の集会への挑戦」サウスウェールズ・イブニング・ポスト。 2024年6月5日閲覧。
- ^ abハースト、グレッグ (2006)。チャールズ・ケネディ ：悲劇的な欠陥。ポリティコ。pp. 111– 113。ISBN 978-1-84275-176-3. 2024年6月5日閲覧。
- ^ シュライバー、フランス（2006年）。地域主義と地域化：スペイン、フランス、イギリス。アムステルダム大学出版局。318ページ。ISBN 978-90-5629-428-1. 2024年6月5日閲覧。
- ^ ab リチャード・ヘイズルウッド（1999年9月18日）。「自由民主党の未来へ向けて早送り」サウスウェールズエコー。 2024年6月10日閲覧。
- ^ マルホランド、エレーヌ（2007年3月9日）。「キャンベル氏、投票制度改革への取り組みを確認」ガーディアン。 2024年6月10日閲覧。
- ^ 「ドイツ人、自由民主党との対立でクレッグ氏を支持」ウェールズ・オンライン、2007年11月9日。 2024年6月10日閲覧。
- ^ マカリスター、ローラ、コール、マイケル（2008年1月8日）。「新しい政治の開拓か、それともデッキチェアの再配置か？2007年ウェールズ国民議会選挙と結果」。政治季刊誌。78（4）：536-546。doi ：10.1111/ j.1467-923X.2007.00882.x。
- ^ 「ウェールズ選挙 '99: 政党と問題」BBCニュース1999年5月11日2024年6月5日閲覧。
- ^ ab 「ウェールズ投票'99：ウェールズ自由民主党」BBCニュース。1999年4月15日。 2024年6月5日閲覧。
- ^ abcde 「大臣の給与削減計画」。ウェールズ・オン・サンデー。1999年4月11日。 2024年6月5日閲覧。
- ^ 「ウェールズで自由民主党にさらに参加」サウスウェールズイブニングポスト。1999年3月15日。 2024年6月10日閲覧。
- ^ 「支払い入札で大臣らが裁判に」サウスウェールズ・イブニング・ポスト、1999年3月15日。 2024年6月10日閲覧。
- ^ 「投票で2位確保」サウスウェールズイブニングポスト。1999年3月15日。 2024年6月10日閲覧。
- ^ プリチャード、ジェームズ（1999年2月18日）。「リベラル派は北部の友人をターゲットに」。ノースウェールズウィークリーニュース。 2024年6月10日閲覧。
- ^ abc 「労働党、ウェールズのパートナーを探す」BBCニュース。1999年5月7日。 2024年6月5日閲覧。
- ^ 「ウェールズ選挙区と地域：ケアフィリー」BBCニュース。1999年5月2日。 2024年6月5日閲覧。
- ^ 「ウェールズ選挙区と地域：サウスウェールズ東部」BBCニュース。1999年5月2日。 2024年6月5日閲覧。
- ^ 「2003年ウェールズ議会選挙：サウスウェールズ東部地域」BBCニュース2003年5月2024年6月5日閲覧。
- ^ 「2007年ウェールズ議会選挙：サウスウェールズ東部地域」BBCニュース。2007年5月7日。 2024年6月5日閲覧。
- ^ 「ウェールズのトップ職に就くのは誰か？」BBCニュース。1999年5月8日。 2024年6月8日閲覧。
- ^ 「政治的駆け引きが始まる」BBCニュース。1999年5月8日。 2024年6月8日閲覧。
- ^ ab クロス、ウィリアム・ポール（2007年）。ニューブランズウィックの民主改革。カナダ学者出版社。p.83。ISBN 978-1-55130-326-0. 2023年12月23日閲覧。
- ^ ab 「A cloudy dawn」。エコノミスト。1999年5月13日。 2024年6月8日閲覧。
- ^ ab ハフ、ダン、ジェフリー、チャーリー（2006年5月28日）。権限委譲と選挙政治。マンチェスター大学出版局。236ページ。ISBN 978-0-7190-7330-4. 2024年6月8日閲覧。
- ^ ギブス、ジェフリー、ホワイト、マイケル（1999年5月10日）。「ウェールズ、オールパーティーカクテルの準備」ガーディアン。 2024年6月10日閲覧。
- ^ ab 「マイケルが連立を否定」BBCニュース1999年5月11日2024年6月8日閲覧。
- ^ abc Gibbs, Geoffrey (1999年5月12日). 「マイケルは合意を選んだ」.ガーディアン. 2024年6月8日閲覧。
- ^ ピルキントン、コリン（2002年）。今日の英国における権限委譲。マンチェスター大学出版局。133ページ。ISBN 978-0-7190-6076-2. 2024年6月8日閲覧。
- ^ ab Osmond, John (1999年12月)。「権限委譲 : 「動的で安定したプロセス」か?」( PDF)。国会監視: 1999年7月から12月。ウェールズ問題研究所: 2、11–12、5–6、39–40 。2024年6月8日閲覧。
- ^ ブラウン、エイドリアン（2017年9月18日）。「ウェールズの権限委譲は20年間でどのように進化したか」BBCニュース。 2024年6月8日閲覧。
- ^ 「権限委譲が現実に」BBCニュース、1999年5月12日。 2024年6月8日閲覧。
- ^ ab ローリングス、リチャード (2000)。ウェールズの輪郭: 国家権限委譲の憲法、法律、行政的側面。ウェールズ大学出版局。p. 99。ISBN 978-0-7083-1739-6. 2024年6月8日閲覧。
- ^ 「初の国民議会内閣の導入」サウスウェールズエコー。1999年5月13日。 2024年6月8日閲覧。
- ^ ab 「野党内閣の構成はいかに」サウスウェールズエコー1999年5月13日2024年6月5日閲覧。
- ^ ベリー、ブレンダン（1999年5月12日）。「マイケルが議会連立を否定」バーミンガム・ポスト。 2024年6月10日閲覧。
- ^ abc リチャード・ヘイズルウッド（1999年9月13日）。「ウェールズ、AMが仕事に復帰するのを待つ」サウスウェールズエコー。2024年6月10日閲覧。
- ^ 「Lib-Lab連合の成功と失敗」BBCニュース。2001年10月5日。 2024年6月10日閲覧。
- ^ ab ジェイミー・ライオンズ（1999年6月9日）。「労働党のユーロ攻撃で政党がウォークアウト」サウスウェールズエコー。 2024年6月10日閲覧。
- ^ ハートリー・ブリューワー、ジュリア（2000年6月24日）。「元保守党大臣、暴行容疑で無罪」ガーディアン。 2024年6月10日閲覧。
- ^ 「元ウェールズ保守党党首ロッド・リチャーズ氏、72歳で死去」ITVニュース、2019年7月14日。 2024年6月10日閲覧。
- ^ 「おしゃべり屋に余地はない」サウスウェールズエコー。1999年5月11日。 2024年6月10日閲覧。
- ^ ジェイミー・ライオンズ（1999年6月14日）。「議会でのデイヴィス氏の業務は通常通り」サウスウェールズエコー。 2024年6月10日閲覧。
- ^ 「ウェールズ議会が権限を掌握、地方委員会が初会合」。Local Government Chronicle。1999年7月2日。 2024年6月10日閲覧。
- ^ ab ケイトー、モリー・スコット（2004年）。『ピットと振り子：ウェールズ渓谷における協同組合の未来』ウェールズ大学出版局。239ページ。ISBN 978-0-7083-1869-0. 2024年6月10日閲覧。
- ^ ab 「54パーセント：唯一の公式議会コラム」。ウェールズ国民議会。1999年7月18日。 2024年6月10日閲覧– Wales on Sunday経由。
- ^ ab 「交通政策の目的」サウスウェールズエコー。1999年7月14日。 2024年6月10日閲覧。
- ^ 「鉄道路線に対する怒りが高まる」サウスウェールズ・イブニング・ポスト。1999年5月26日。 2024年6月10日閲覧。
- ^ Roberts, Chris (2018年6月). Re-energising Wales: Decarbonising Transport in Wales (PDF) . Institute of Welsh Affairs. pp. 2, 11, 27 . 2024年6月10日閲覧。
- ^ ニルフィールド、フィリップ（1999年7月29日）。「ここにいてくれたらいいのに？」サウスウェールズエコー。 2024年6月10日閲覧。
- ^ 「農場危機への取り組みを求める」サウスウェールズイブニングポスト。1999年8月21日。 2024年6月10日閲覧。
- ^ abc 「議会は早期に召集されない」サウスウェールズエコー。1999年8月20日。 2024年6月10日閲覧。
- ^ リチャード・ヘイズルウッド（1999年9月13日）。「グウィザー氏の辞任を求める」サウスウェールズエコー。 2024年6月10日閲覧。
- ^ ab 「ウェールズの圧力を受け、農業支援策が実施」BBCニュース1999年9月18日2024年6月10日閲覧。
- ^ abcde Thomas, Alys; Lafiin, Martin (2001年1月1日). 「ウェールズ憲法の第一の危機：アラン・マイケルの辞任」.公共政策と行政. 16 (1): 18– 31. doi :10.1177/095207670101600102 – SAGE Journals経由.
- ^ 「グウィザーの将来は不透明」BBCニュース、1999年10月8日。 2024年6月10日閲覧。
- ^ 「子牛政策、ユーロ圏から無視される」サウスウェールズ・イブニング・ポスト、1999年10月7日。 2024年6月10日閲覧。
- ^ ab 「グウィザー議員は議会で性差別を受けた」BBCニュース1999年10月20日2024年6月10日閲覧。
- ^ 「保守党、不信任投票の脅威」BBCニュース、1999年10月20日。 2024年6月10日閲覧。
- ^ 「マイケル、不信任投票を生き延びる」BBCニュース。1999年11月2日。 2024年6月10日閲覧。
- ^ 「マイケル、信任投票で勝利」サウスウェールズイブニングポスト。1999年11月3日。 2024年6月10日閲覧。
- ^ ギブス、ジェフリー（1999年11月3日）。「議会信任投票後の労働党への警告」ガーディアン。 2024年6月10日閲覧。
- ^ abcdefg Osmond, John (2000年3月). 「権限委譲の再開」(PDF) .国会監視：1999年12月から2000年3月. ウェールズ問題研究所：1～ 10、18、44 ～ 49 . 2024年6月10日閲覧。
- ^ 「議会に権力分担を求める」BBCニュース。1999年12月23日。 2024年6月11日閲覧。
- ^ 「マイケルの死を食い止める計画」BBCニュース、2000年3月17日。 2024年6月11日閲覧。
- ^ 「労働党、プライド党に投票脅迫撤回を要求」BBCニュース2000年2月1日2024年6月10日閲覧。
- ^ 「マイケル不信任動議が提出される」BBCニュース。2000年2月8日。 2024年6月10日閲覧。
- ^ abハフ、ダン、ジェフリー、チャーリー（ 2006年5月28日）。権限委譲と選挙政治。マンチェスター大学出版局。pp. 236– 237。ISBN 978-0-7190-7330-4. 2024年6月11日閲覧。
- ^ abc Deacon, Russell (2014年夏)。「労働党への転向: ウェールズ自由民主党連立政権の経験 2000–2003」( PDF)。自由主義史ジャーナル。83 (特別号: 自由民主党の最初の25年間): 62– 68 。 2024年6月11日閲覧– Liberal History経由。
- ^ 「モーガン氏がウェールズ議会を率いる」BBCニュース。2000年2月15日。 2024年6月11日閲覧。
- ^ 「マイケル不信任投票が近づく」BBCニュース。2000年1月21日。 2024年6月11日閲覧。
- ^ ab 「自由民主党の貴族院議員が連立政権を要求」BBCニュース2000年3月5日2024年6月11日閲覧。
- ^ ギブス、ジェフリー、ホワイト、マイケル（2000年2月8日）。「ウェールズの行き詰まりにブラウンが反抗」ガーディアン。 2024年6月11日閲覧。
- ^ 「モーガン氏、議会の議員構成を変更」BBCニュース、2000年2月22日。 2024年6月11日閲覧。
- ^ 「モーガン氏、連立は『選択肢』と認める」BBCニュース。2000年2月10日。 2024年6月11日閲覧。
- ^ マクリーン、I.（2005年4月15日）。英国の財政危機。シュプリンガー。p.89。ISBN 978-0-230-50425-7. 2024年6月11日閲覧。
- ^ abcd Gibbs, Geoffrey (2000年10月16日). 「自由民主党、ウェールズ議会の権力分担協定に合意」. The Guardian . 2024年6月11日閲覧。
- ^ ab スターリング、ポール（2000年11月6日）。「ウェールズで自由民主党が大勝利」。ニュー・ステイツマン。 2024年6月11日閲覧。
- ^ 「労働党幹部が連立政権を承認」BBCニュース、2000年10月6日。 2024年6月11日閲覧。
- ^ 「ウェールズ連立政権、首脳らが合意」BBCニュース2000年10月17日2024年6月11日閲覧。
- ^ 「ウェールズ自由民主党が議会内閣に加わる」BBCニュース。2000年10月16日。 2024年6月11日閲覧。
- ^ ウィリアムズ、ジェーン、エイルグ、アレッド（2022年6月15日）。ウェールズにおける権限委譲の影響：ウェールズの色合いのある社会民主主義？ウェールズ大学出版局。286ページ。ISBN 978-1-78683-888-9. 2024年6月12日閲覧。
- ^ Jones, J. Barry (2001年5月24日). 「LGC特集：バレーのトラブル」. Local Government Chronicle . 2024年6月13日閲覧。
- ^ ab Osmond, John (2001年3月). 「経済が中心舞台に」(PDF) .国会監視: 2000年12月から2001年3月. ウェールズ問題研究所: 1, 48–49 , 57 . 2024年6月13日閲覧。
- ^ 「鉄鋼労働者の最後のシフト」BBCニュース。2001年6月29日。 2024年6月13日閲覧。
- ^ 「鉄鋼労働組合、歓迎パッケージ」リバプール・エコー、2001年6月29日。 2024年6月12日閲覧。
- ^ abcd Osmond, John (2001年5月). 「農業危機が議会の役割を強化」(PDF) .国会監視: 2001年3月から5月.ウェールズ問題研究所: 1, 19–20 . 2024年6月13日閲覧。
- ^ 「WJECによる莫大な損失」BBCニュース。1999年7月9日。 2024年6月13日閲覧。
- ^ abcd Osmond, John (2001 年8月). 「不安定化の時代」(PDF) .国会監視：2001年5月から8月. ウェールズ問題研究所：3–5 . 2024年6月16日閲覧。
- ^ 「ウェールズ自由民主党が議会内閣に加わる」news.bbc.co.uk 2000年10月16日。
- ^ 「一目でわかる：新しい労働党員たち」。ガーディアン。2010年5月28日。 2024年6月6日閲覧。
- ^ abcdefg 「マイク・ジャーマン氏が貴族院の議員に」BBCニュース、2010年5月28日。 2024年5月5日閲覧。
- ^ ab エヴァンス、ガレス（2010年5月29日）。「ジャーマン氏が貴族院に入会、妻がAMとして代役に就任」ウェールズ・オンライン。 2024年6月6日閲覧。
- ^ 「解散栄誉：現職貴族の全リスト」BBCニュース。2010年5月28日。 2024年6月6日閲覧。
- ^ 「No. 59474」ロンドン・ガゼット、2010年6月29日、12259ページ。
- ^ abc 「元グウェントAMが領主になる」サウスウェールズアーガス。2010年6月30日。 2024年6月6日閲覧。
- ^ “Assembly Members: Veronica German”. National Assembly for Wales . 2018年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月6日閲覧。
- ^ 「トルファエン市議会議員が首相に就任」サウスウェールズ・アーガス2010年7月2日2024年6月6日閲覧。
- ^ abc 「ウェールズの権限に関する国民投票の秋期日程は『非常に厳しい』」BBCニュース。2010年5月30日。 2024年5月6日閲覧。
- ^ ヘイゼル、ロバート、ヨン、ベン（2012年6月15日）。『連立政治：保守・自由民主党政権の仕組み』ブルームズベリー出版。93 ～ 94ページ。ISBN 978-1-84731-966-1. 2024年6月6日閲覧。
- ^ ホーキンス、ロス（2011年6月13日）。「自由民主党議員、給付金上限からさらに多くの人を免除するよう要請」BBCニュース。 2024年6月6日閲覧。
- ^ Brown, Carl (2011年11月22日). 「フロイトは上限計算の変更を拒否」Inside Housing . 2024年6月6日閲覧。
- ^ ラッセル、メグ、ガバー、ダニエル（2017）。ウェストミンスターの立法：英国法の制定における議会関係者と影響力。オックスフォード大学出版局。126ページ。ISBN 978-0-19-875382-7. 2024年6月6日閲覧。
- ^ 「政府に『寝室税』の廃止を要請」BBCニュース デモクラシーライブ2013年5月15日2024年6月6日閲覧。
- ^ アプス、ピーター（2014年10月7日）。「自由民主党、ベッドルーム税廃止に反対票を投じる」Inside Housing 。 2024年6月7日閲覧。
- ^ アプス、ピーター（2013年9月18日）。「ジャーマン卿、ユニバーサルクレジットについて入居者にアドバイスするための資金を社会住宅所有者に提供するよう求める」Inside Housing 。 2024年6月7日閲覧。
- ^ ロジャー・ハンナ（2020年3月17日）。「コロナウイルス：数十人の高齢者が隔離警告を無視」ヘラルド紙。 2024年6月7日閲覧。
- ^ 「囚人釈放再開への新たな圧力を受ける大臣たち」シュロップシャー・スター。2020年4月22日。 2024年6月7日閲覧。
- ^ German, Lord (2020年4月30日). 「コロナウイルスは、私たちの過密な刑務所にとって最悪の事態だ」. PoliticsHome . 2024年6月7日閲覧。
- ^ Gye, Hugo (2020年4月23日). 「刑務所とコロナウイルス：英国の刑務所は500人以上の感染者が確認されており、Covid-19の「インキュベーター」になっていると大臣らが警告」。The i 。 2024年6月7日閲覧。
- ^ Barker, Nathaniel (2020年9月11日). 「貴族院、許可された開発拡大に警鐘を鳴らす」Inside Housing . 2024年6月7日閲覧。
- ^ 「PBC Today 2020年11月号」。PBC Today 2020年11月。 2024年6月7日閲覧。
- ^ German, Lord (2020年10月12日). 「計画変更により、裏口からの地元監視はなくなるのか?」PBC Today . 2024年6月7日閲覧。
- ^ 「ルワンダの亡命計画は国家に有害な道をもたらす」と大司教が警告」イースト・ロンドン・アドバタイザー。2024年1月29日。 2024年6月7日閲覧。
- ^ ローレス、ジル（2023年12月7日）。「保守党の反乱に直面し、英国のリーダー、スナック氏は、裁判官は彼がルワンダに移民を送るのを止めないだろうと語る」 。 2024年6月7日閲覧。
- ^ 「英国国教会：ルワンダへの移民の移住は英国の立場を損なう」。ボイス・オブ・アメリカ。AP通信。2024年1月29日。 2024年6月7日閲覧。
- ^ abc スコット、ジェニファー（2024年1月29日）。「ルワンダ：法案が貴族院の最新のハードルを通過、カンタベリー大主教は『我々は国家としてもっと良いことができる』と語る」スカイニュース。 2024年6月7日閲覧。
- ^ 「貴族院、ルワンダ安全（亡命および移民）法案の阻止に反対票を投じる」。電子移民ネットワーク。2024年1月29日。 2024年6月7日閲覧。
- ^ クレイグ、ジョン（2024年1月29日）。「ルワンダ法案：ジャスティン・ウェルビーが貴族院で改宗者に説教」スカイニュース。 2024年6月7日閲覧。
- ^ ab 「ケン・クラーク上院議員、最高裁の判決を覆すのは『非常に危険』なのでルワンダの新法案は支持できないと議員らに告げる」。ガーディアン。2024年1月29日。自由民主党のジャーマン上院議員、ルワンダ法案の第二読会で否決するよう議員らに要請。 2024年6月7日閲覧。
- ^ Craig, Jon (2024年1月23日). 「自由民主党貴族院、慣例を無視しルワンダ安全法案に反対票を投じる」スカイニュース。 2024年6月7日閲覧。
- ^ ブラックオール、モリー（2024年5月24日）。「内務省職員はすでにルワンダにおり、決して来ないかもしれないフライトを待っている」。The i 。 2024年6月7日閲覧。
- ^ ab 「党首が結婚式を祝う」BBCニュース2006年8月6日2024年6月6日閲覧。
- ^ ab ウィリアムズ、サリー（2009年2月28日）。「ラジオ局の選択があなたについて語ること」ウェールズオンライン。2024年6月5日閲覧。
- ^ ミード、レベッカ（2019年11月4日）。「ブレグジット後の英国では、国会議員合唱団は煉獄にいる」。ニューヨーカー。 2024年6月6日閲覧。
- ^ 「ドイツ人、教会の役割に慰めを見出す」BBCニュース、2003年1月29日。 2024年6月6日閲覧。
- ^ 「国会議事堂聖歌隊の舞台裏」タイムズ紙、2011年11月15日。 2024年6月6日閲覧。
- ^ ドーソン、サリー（2021年12月22日）。「下院でのハーモニー：国会議事堂の合唱団」。PoliticsHome ：下院。 2024年6月6日閲覧。
- ^ ab サンダース、アリソン（2009年5月24日）。「AM経費：彼らが主張したこと」サウスウェールズアーガス。 2024年6月6日閲覧。
- ^ ab シップトン、マーティン（2009年5月23日）。「マイク・ジャーマン氏、利益を議会に返還することに同意した」ウェールズ・オンライン。 2024年6月5日閲覧。
- ^ 「アングロ・アゼルバイジャン協会が英国議会で講演会を開催」アゼルバイジャンニュース。2016年4月29日。 2024年6月7日閲覧。
- ^ イスマイロヴァ、ラマン（2016年12月6日）。「ロンドンで開催されたアングロ・アゼルバイジャン協会の年次晩餐会」アゼルバイジャンニュース。
- ^ Orujova, Nigar (2015年11月27日). 「Nargiz Pashayevaがロンドンの募金イベントを訪問」. Azer News . 2024年6月7日閲覧。
- ^ ジェイミー・ライオンズ（1999年6月29日）。「メンバーを忘れるな」サウスウェールズエコー。 2024年6月10日閲覧。
- ^ ジェイミー・ライオンズ（1999年7月6日）。「AMは手数料の禁止を望んでいる」サウスウェールズエコー。 2024年6月10日閲覧。
- ^ リチャード・ヘイズルウッド（1999年8月20日）。「AMが地元の言葉を学ぶという挑戦に挑む」サウスウェールズエコー。2024年6月10日閲覧。
- ^ 「No. 54255」ロンドン・ガゼット（付録）1995年12月30日、11ページ。
- ^ 「OBEおめでとう」サウスウェールズエコー。1996年1月3日。 2024年6月16日閲覧。
- ^ Dale, Iain (2008年9月17日). 「Top 50 Liberal Democrats 2008」. Iaindale.com . 2024年6月6日閲覧。
- ^ 「貴族、栄誉、任命」。GOV.UK 。首相官邸。2010年5月28日。 2024年6月6日閲覧。
- ^ 「The Honourable」. Encyclopædia Britannica . Encyclopædia Britannica, inc. 2017年8月10日。
- ^ Pyke, Chris (2015年2月27日). 「Greatest Cardiffians: Politicians」. Wales Online . 2024年6月6日閲覧。
外部リンク
- マイケル・ジャーマンAMウェブサイト
- ウェールズ国民議会のウェブサイトにあるマイケル・ジャーマンAMの公式経歴
- ウェールズ自由民主党のウェブサイト
- 貴族院の公式経歴