Loading article…
トム・ミドルハースト | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
_(cropped).jpg/500px-Middlehurst,_Tom_(53964360802)_(cropped).jpg) 公式ポートレート、1999年 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 議会教育訓練長官 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 在任期間 ：1999年5月12日～2000年10月9日 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 一等書記官 | アラン・マイケル・ ロドリ・モーガン | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 先行 | 事務所設立 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 後継者 | ジェーン・デイビッドソン | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| アリンおよびディーサイド選出議員 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 在任期間 ：1999年5月6日～2003年5月1日 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 先行 | 議会設立 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 後継者 | カール・サージェント | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 過半数 | 6,359 (33.42%) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| フリントシャー州議会議長 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 在任期間 ：1996年4月1日～1999年5月14日 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 先行 | 評議会が再設立 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 後継者 | アレックス・オルドリッジ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 個人情報 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 生まれる | 1936年6月25日イギリス 、ランカシャー州、オームズカーク | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 政党 | 労働 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 配偶者 |
パトリシア・メアリー （1986年生まれ ） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 子供たち | 2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 母校 | リバプール工科大学 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| サイン |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
トーマス・ミドルハースト（1936年6月25日生まれ）は、イギリスの引退した政治家で、1996年から1999年までフリントシャー州議会の議長を務め、1999年から2000年までウェールズ国民議会の教育訓練担当大臣を務めた。労働党員であり、 1999年から2003年に引退するまでアリンおよびディーサイド選挙区の議員（AM）を務めた。
ミドルハーストは、イングランド、ランカシャー州オームズカークで生まれた。オームズカーク・グラマー・スクール、ウィガン・テクニカル・カレッジ、リバプール・ポリテクニックで教育を受け、幼少期はスケルマーズデールに住んでいた。1952年から1957年までエンジニア見習いとして働き、 1957年から1963年まで英国石炭公社でエンジニアとして働き、その後1971年まで民間部門でエンジニアおよびマネージャーとして働いた。1971年にウェールズに移り、フリントシャー州議会とその後継機関であるクルーイド州議会の地方自治体職員となり、1993年までその職に就いた。
1963年、ミドルハーストはスケルマーズデール都市地区議会の労働党議員に選出され、1968年に辞任した。ウェールズでは、 1986年にアリン・アンド・ディーサイド地区議会、1993年にクルーイド州議会に選出され、1996年に再編されたフリントシャー州議会の初代議長となり、地方税の引き上げや地方サービスの削減を実施して予算の均衡を図った。また、クルーイド劇場の閉鎖を阻止すべく闘い、テリー・ハンズを同劇場のディレクターに就任させた。1997年から1999年にかけては、ウェールズ地方自治体協会の会長も務めた。
1999年の第1回ウェールズ国民議会選挙で、ミドルハーストはアリンおよびディーサイド選挙区の議員に選出された。彼は第一書記アラン・マイケル内閣の教育訓練大臣に任命された。この役職で、彼は美術館や博物館への子供の入場無料化を実施し、16歳以降の教育訓練制度を改革し、ニューポート、トルファエン、モンマスシャーの受給者のための福祉制度を試行した。彼はまた、ウェールズ・ミレニアム・センター計画に介入し、政府支出を抑制した。彼はマイケルの後任ロドリ・モーガンの下で2000年10月までその職に留まったが、労働党と自由民主党の連立協定に抗議して辞任した。彼は国民議会の政治に幻滅し、 2003年議会選挙で引退した。
若いころ
トーマス・ミドルハースト[1] [2]は1936年6月25日にイギリスのランカシャー州オームズカークで生まれました。[3]彼はオームズカーク・グラマー・スクール、ウィガン工科大学、リバプール工科大学で教育を受けました。彼は1952年から1957年までエンジニアの見習いとして働き、 1957年から1963年まで国営石炭公社で地下エンジニアとして働きました。その後、1971年まで民間部門でエンジニアおよび作業研究マネージャーとして働きました。 [3]彼はまた、溶接工でもあり、スケルマーズデールのシェラット・ストリートに住んでいました。[2] [4]
地方自治体でのキャリア
ミドルハーストは労働党員である。1960年代には、スケルマーズデールの労働党支部の書記を務めた。[2] 1963年の地方選挙では、労働党議員トム・パイの死去により空席となったスケルマーズデール都市区議会のオールド・スケルマーズデール選挙区[5]に立候補した。 [2]パイの任期の残り12か月の任期で、830票を獲得して当選した。[6] 1964年の地方選挙では再選を目指して立候補し、2度目の12か月の任期で当選し、[6] [7] 1965年の地方選挙でも当選した。[8] 1966年、議会の公園委員会の委員長に選出された。[9] 1968年、スケルマーズデール都市地区議会は廃止され、スケルマーズデール・アンド・ホランド都市地区議会に置き換えられた。ミドルハーストは新議会選挙に立候補しなかった6人の労働党議員のうちの1人だった。[10] [11]
1971年、ミドルハーストはウェールズに移住し、フリントシャーのエウロウに定住した。[3] [12]彼は1993年までフリントシャー州議会とその後継機関であるクルーイド州議会で地方自治体職員として働いた。 [3] 1987年の地方選挙では、保守党議員のP・バーニーとともに、エウロウ・イン・アリンおよびディーサイド地区議会の2人の議員のうちの1人に選出された。ミドルハーストは1991年の地方選挙でバーニーとともに再選され、議会の住宅委員会の委員長も務めた。[13] [3]彼はまた、1993年の地方選挙でシーランド・イン・クルーイド州議会の議員に無投票で選出され[14]、人事委員会の委員長を務めた。[15] [3]
フリントシャー州議会議長
1994年に政府はウェールズの地方自治体を再編し、クルーイド州議会とアリン・ディーサイド地区議会は廃止され、1996年から再設置されたフリントシャー州議会に置き換えられることとなった。 [16] 1995年の地方選挙で、ミドルハーストは労働党の同僚アリソン・ハルフォードとともにフリントシャー州議会のエウロウ選出の2人の新任議員の1人に選出された。 [17] 1995年5月31日、新任議員は彼を議会議長に選出した。[18]彼は1996年に再編された議会の初代議長として正式に就任し、労働党多数派政権のリーダーとなった。[19] [20]
ミドルハーストはフリントシャー州議会の議長に就任したが、その背景にはフリントシャー州に対する政府の支出削減があった。これは、議会が前任者と同じ水準のサービスを提供するために、1996年に300万ポンドを追加で調達しなければならなかったことを意味した。[20]教育と社会福祉への削減を避けるため、ミドルハーストは3月に地方税の25%引き上げと、給付と福祉権利に関する新しい諮問サービスの創設を発表した。[19] [21]彼は予算の均衡を図るために他のサービスを削減することを選択した。[21]財政問題はシアター・クリードの将来にも脅威を与えた。議会議長として、ミドルハーストは劇場の閉鎖を阻止するために戦った。[3] [22] 1997年5月、彼はテリー・ハンズを説得して劇場のディレクターに就任させ、劇場の将来を確保する計画を作成し、劇場の救済に成功した。[23] [24] [25]
1996年12月、ミドルハーストは、今度は20%の地方税の引き上げと、1997年のサービス維持のための支出の8%削減を検討していると述べた。しかし、政府はその年に地方税のさらなる引き上げを議会に禁じたため、代わりにさらなるサービスを削減する決定が下された。1997年2月までに、教育を含むすべてのサービスへの支出は8%削減された。[26] [27] 1997年12月、ミドルハーストは、政府が議会にさらなる増税を許可したと発表した。つまり、1998年と1999年には、過去2年間のようにサービスを削減する必要はないということだ。[28] 1998年5月、監査委員会はウェールズの地方自治体の財務実績に関する報告書を発表した。フリントシャーは、ほとんどの分野で平均以上の実績を上げているが、他の分野では平均以下、特に学校生徒への資金提供レベルでは平均以下であると評価された。[29]
1998年12月4日、ミドルハーストは、間もなく設立されるウェールズ国民議会の初選挙で、アリン・アンド・ディーサイド選挙区の労働党候補者の最終候補に選ばれた。[12]彼の立候補は12月18日に確認された。当時、彼は国民議会に選出された場合のフリントシャー州議会のリーダーとしての将来については明言を拒否した。[12] [30]
ウェールズ国民議会
.svg/500px-Alyn_and_Deeside_(Assembly_constituency).svg.png)
1999年5月6日に行われたウェールズ国民議会の第一回選挙で、ミドルハーストはアリン・アンド・ディーサイド選挙区の議員（AM）として、9,772票、すなわち選挙区の一般投票の51.35%を獲得して選出され、6,359票の過半数を獲得した。 [3]この選挙区の投票率は32%で、ウェールズで最も低く、 1997年の権限委譲国民投票では、権限委譲議会の設立に大差で反対票を投じていた。 [31] [3] 5月14日のフリント・アンド・ホーリーウェル・クロニクル紙のインタビューで、ミドルハーストは、投票率の低さは、有権者がまだ新しい議会を重要視していないことを示していると述べた。彼は、自分の役割は、国民議会とそこでなされる決定が有権者の日常生活に関係していることを証明することであり、そのためには「何年も熱心に」働き、「我々[議員]が何をしているのか、なぜそれをしているのか」を人々に説明しなければならないと述べた。[31]彼は同日、フリントシャー州議会の議長を辞任した。議会を支配する労働党グループは、アレックス・オルドリッジを後任に選出した。[32]
選挙では、労働党は全国レベルで議会で最多の議席を獲得したが、絶対多数を確保するには至らなかった。労働党党首のアラン・マイケルは、議会で彼の政権に過半数を与える可能性のある自由民主党との連立政権の可能性を示唆した。ミドルハーストは連立に反対し、労働党少数派政権への支持を表明した。彼は、連立は「小政党にあまりにも多くの力を与えるので、我々は尻尾が犬を振り回すようには思わない」と述べた。[31]結局、マイケルは連立を解消することを選択し、ウェールズ第一大臣に承認された後、労働党少数派政権を樹立した。国民議会の労働党グループは、マイケルに忠実な派閥、ウェールズの権限委譲論者と自治論者の派閥、そして2000年のマイケルの辞任後、権限委譲論者の第一大臣ロドリ・モーガンに忠誠を誓うようになった第3の非同盟派閥の3つに組織された。ミドルハーストは第三派に加わった。[33]
議会教育訓練長官
1999年5月12日の国民議会第1回本会議で、第一書記のアラン・マイケルはミドルハーストを教育訓練大臣として内閣に任命した。[34] [35] [36]これにより、彼は北ウェールズの選挙区を代表する唯一の閣僚となった。[31]彼は幅広い職務を担い、以下の政策分野を担当した：継続教育と高等教育、職場と職業訓練を含む16歳以降の教育と訓練、雇用とニューディール政策、博物館や図書館を含む芸術と文化、スポーツとレクリエーション、そしてウェールズ語。[3] [37] [38]彼の任命はウェールズ語運動家から批判され、彼らは彼がウェールズ語のレッスンを受け始めていたにもかかわらず、ウェールズ語を話したり理解したりできないと指摘した。[3] [39]彼の任命を支持する人々は、ミドルハーストは他の議員のようにウェールズ語の推進に反対しておらず、当時のウェールズでは5人に4人がその言語を話せなかったと指摘した。[40]教育訓練大臣として、ミドルハーストは16歳以降の教育訓練委員会の委員でもあり、同委員会に責任を負っており、同委員会は彼のポートフォリオを精査し、彼と協力して政策を策定した。[41] [42] [43]
ミドルハーストに加えて、内閣にはローズマリー・バトラーという別の教育大臣もいた。バトラーは教育・保育担当議会大臣に任命され、その役職には16歳までの教育の責任が含まれていた。[44] [45]別々の責任を持つことが意図されていたが、バトラーの教育担当ポートフォリオの一部が意図せずして16歳以降の教育政策にまで及んでいたことがすぐに発覚し、資格とカリキュラムに関する政策で彼女とミドルハーストの責任が重複することとなった。[46] [44]ミドルハーストのポートフォリオは、雇用と訓練に関する分野ではロドリ・モーガンの経済開発ポートフォリオと、建造物遺産の保存に関する分野ではピーター・ローの環境・地方自治ポートフォリオと重複していた。ミドルハーストは、これらの重複する責任を「ウェールズに影響を与える主要な問題を孤立した方法ではなく全体的に検討する機会」と見なしていた。[43] 2000年2月、青少年サービスに関する公式責任もバトラーのポートフォリオからミドルハーストのポートフォリオに移管された。[33]
ミドルハーストとバトラーは、イングランドで導入された教育政策に対してウェールズで敵意が高まっていた時期に就任し、そこで導入されていたのと同じ政策を一切実施することを回避した。[47]ミドルハーストと16歳以降の教育訓練委員会は、ウェールズの16歳以降の教育と訓練のシステムを再編成する改革を立案した。[48]改革には、訓練・企業評議会と継続教育資金評議会を廃止し、教育を管理し資金を提供する新しい全国教育訓練評議会に置き換えることが含まれていた。その他の改革には、地方教育当局から新しいコミュニティコンソーシアムに地域提供の責任を移管することや、カレッジと学校の協力を促進することが含まれていた。[48] [49]ミドルハーストは、これらの改革は学校とカレッジ間の競争を減らすことを中心に展開されたと述べた。改革はまた、システムの基準を改善し、よりアクセスしやすいものにする方法としても提示された。継続教育への資金を増やすために6年生への資金が削減されるのではないかとの懸念があり、主要な労働組合員は、新しいコミュニティコンソーシアムはより信頼性が低く、費用がかかると主張した。また、組合は、地方教育当局が6年生への資金提供において引き続き重要な役割を担うべきだと主張した。[48]この改革は2000年2月に国会で承認され、2000年7月に法律となった。[49] [50]
1999年11月、ミドルハーストは労働党議員デイビッド・ハンソンとともに、ニューポート、トルフェーン、モンマスシャーでONEと呼ばれる福祉給付の試験プログラムを立ち上げた。このプログラムでは、これらの地域の給付受給者に個別の福祉支援とアドバイスを提供する。[51]同月、彼はまた、2000年と2001年に16歳以降の教育への資金を5,800万ポンド増額し、芸術、文化、スポーツへの資金を5,200万ポンド増額すると発表。これらの支出増は、ウェールズ国立博物館が運営する博物館や美術館への子供の入場無料化を導入するという彼の政策[52]の費用に充てられ、この変更は2000年4月から施行された。[53] [54]この支出増は、新しい見習い制度の費用にも充てられ、貧しい家庭の子供への新しい経済的支援にも寄与する。[53]
.jpg/500px-Millennium_centre_4_(2990275796).jpg)
1999年9月、ウェールズミレニアムセンターの完成が9か月遅れて2002年になるという報道を受けて、ミドルハーストにオープンのスケジュールを明確にするよう求める声が上がった。[55] 10月、ミドルハーストは、計画通りにプロジェクトを進めるために必要だった財務協定と計画許可の予想外の遅れのため、センターは2002年までオープンしないことを確認した。 [56] 1年後、プロジェクトの予想コストは、当初の予算7,020万ポンドから推定8,500万ポンドに増加すると予測された。[57]政府の支出を抑制するため、ミドルハーストは介入し、プロジェクトへの支出に7,500万ポンドの上限を強制した。彼はまた、プロジェクトの既存の計画の見直しを要求した。[58] [57]その後まもなく、プロジェクトが建設される予定だった土地の所有者がそれを売りに出したため、プロジェクトの将来は不透明になった。カーディフ市議会が9月にプロジェクトを救うために土地を購入する申し出をしたにもかかわらず、ミドルハーストは2000年10月に辞任するまで、プロジェクトを取り巻く問題の責任をマスコミから問われ続けた。 [59] [58]
内閣からの辞任と引退
1999年10月、国民議会の野党は、農業農村開発担当のクリスティン・グウィザー議会長官に対する問責動議を可決した。同長官が75万ポンドの子牛処理支援計画を導入しようとしたが、これがEU規則に違反していることが判明したためである。 [60]動議が可決されたことで、野党はグウィザーが辞任すると予想した。グウィザーは辞任を拒否し、第一大臣のアラン・マイケルと内閣の支持を確保して留任した。[61]その後数か月間、野党は、マイケルがEUの目標1の資金を南西ウェールズと南ウェールズ渓谷地域に確保できなかったことを理由に、マイケルを首相の座から追い出すために協力した。2000年2月、野党党首は共同で首相不信任動議を提出した。議会は彼の後任として経済開発大臣のロドリ・モーガンを選出した。 [60]
2000年2月にモーガンの新政権が発足すると、ミドルハーストは教育訓練大臣として内閣に留まった。モーガンはマイケルの辞任後、すぐに内閣に変更を加えないことを決定したが、その年の後半に変更を加える可能性については言及し、その一部は他の政党との将来の取引の結果である可能性を示唆した。[62] 7月までに、彼はクリスティン・グワイザーを解任した。これにより、その年の後半にミドルハーストとローズマリー・バトラーが解任される可能性があるという憶測が飛び交った。モーガンが正式に彼らの教育分野のポストを内閣に統合する可能性があるためである。[63]その後数か月間、モーガンは自由民主党のリーダー、マイク・ジャーマンと連立協定を交渉した。これにより、彼の政権は議会で過半数を獲得することになる。[64] [65]この協定は10月5日に発表され、自由民主党は2つの閣僚ポストと、教育への大幅な変更を含むいくつかの政策譲歩を得ることになった。[65] [66]ミドルハーストは後にこれらの譲歩について懸念していたと述べた。[67]
私は自由党が内閣に座るという結末を想像したことは一度もありません。私にとってそれはあまりにも高い代償です。これとは別に、私は自由民主党を尊敬していませんし、長期的な同盟者として彼らを信頼していません。彼らが保守党や国民党と共謀してクリスティン・グウィザーを全く根拠のない理由で非難し、その後アラン・マイケルの失脚を幇助するという究極の裏切り行為を犯したことを忘れることはできません。
2000年10月にミドルハーストがロドリ・モーガンに送った辞表からの抜粋。[59]
ミドルハーストは10月9日、連立協定に抗議して内閣を辞任した。[66] [68]彼は「労働党政権が議会で第4党（自由民主党）と協力する必要性を受け入れられない」と述べた。彼は、新政策プログラムの「重要な問題」に同意できず、自由民主党が2議席を占めるという考えに反対し、連立政権は受け入れられないと説明した。彼は、彼らが内閣に加わることを「想像したことは一度もない」と述べ、過半数を得るには「高すぎる代償」だと述べた。[67] [68]彼はまた、彼らが他の野党と協力してクリスティン・グイザーを非難し、アラン・マイケルの辞任を強いた後、彼らを政治的同盟者として信頼できないと述べた。マイケルの辞任は彼が「究極の裏切り行為」と表現した。[67] [69]ミドルハーストの辞任は、一般的には、ミドルハーストの教育省とバトラーの教育省の統合も連立協定に含まれていたため、内閣からの解任が広く予想されていたことを避けるための動きと受け止められていた。[70] [59]バトラーはその後すぐに解任され、ジェーン・デイビッドソンが教育・生涯学習大臣として統合された教育省を管理するために任命された。[71]
2001年12月、ミドルハーストは2003年の次回議会選挙で引退すると発表した。[72]内閣を辞任して以来、議会の政治に幻滅したと述べ、「この場所の政治は好きではない」と述べた。彼は議会の野党がアラン・マイケルの辞任を強要したことを批判し、彼らがウェールズ国民の間で議会の評判を傷つけたと述べ、議会での彼らの行動を「完全な不名誉」と呼んだ。彼はまた、労働党と自由民主党の連立政権に反対の姿勢を改めて表明し、連立政権が後者に「人数に見合わない影響力と権力」を与えたと述べた。[73]彼は、これは議会の「失敗した」比例代表制選挙制度の結果であり、彼はこれに反対していたと主張し、議会での経験が小選挙区制への支持を正当化したと付け加えた。引退の理由として挙げられているのは、選挙区からカーディフの議会会場までの「過酷な」移動と、家族に関する個人的な問題などである。ミドルハースト氏は、任期の残り期間中、引き続きロードリ・モーガン氏を第一秘書として支持し、「権限委譲に尽力する」と述べた。[73]
ミドルハーストは、予定通り、2003年の議会選挙で国民議会を引退した。アリンおよびディーサイド選挙区の議員として、労働党のカール・サージェントが後任となった。 [74]彼は引退後、政治評論を行っている。 2007年の議会選挙で労働党が過半数に届かなかった後、ミドルハーストは、労働党が自由民主党と再び連立協定を結ぶ可能性が高いとの見解を示した。彼の意見では、それより可能性が低いのはプライド・カムリとの非公式協定であった。[75]労働党はプライド・カムリと連立政権を組み、2011年まで続いた。[76] [77] 2009年のウェールズ労働党党首選挙後のウェールズオンラインへの書簡で、ミドルハーストは北ウェールズ担当大臣の任命案に反対を表明した。彼は新党首カーウィン・ジョーンズに対し、この提案を実行しないよう助言した。なぜなら、そのような役割を導入することは「極めて分裂を招く可能性のある象徴的な行為」であり、北部と南部が支配的であるとみられる国民議会との間の「認識されている分裂を悪化させる」可能性があると考えたからである。 [78] 2011年、彼は問題のある地方自治体に介入して管理するために選挙で選ばれていない委員を任命するというウェールズ政府の政策に懸念を表明し、これらの委員には民主的な正当性がないと述べた。[79]
私生活
ミドルハーストは1986年4月11日にパトリシア・メアリーと結婚した。彼には前の結婚で2人の子供がいる。彼はエバートン・フットボール・クラブのサポーターであり、ラグビーリーグ、演劇、クラウン・グリーン・ボウリングを楽しんでいる。[3]政界引退後はウェールズ・クラウン・グリーン・ボウリング協会の会長を務めている。 [80]
参考文献
- ^ “アリンとディーサイド / アラン・ア・グラナウ・ディフルドウィの選挙結果: ウェールズ国民議会 / シヌリアド・セネドラエソール・キムル - 1999 年 5 月 6 日木曜日)”.フリントシャー郡議会。2024 年2 月 6 日に取得。
- ^ abcd "As-You-Were Election" . Skelmersdale Reporter . 第19号。1963年5月9日。p. 1 . 2024年2月5日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ abcdefghijkl 「議会の人々：トム・ミドルハースト」BBCニュース。1999年9月1日。 2024年2月5日閲覧。
- ^ 「選挙 – スケルマーズデールに7議席、アップホランドに5議席」。スケルマーズデール・レポーター。第69号。1964年4月23日。12ページ。 2024年2月19日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「新議会での権力争い：政党が選挙運動を開始」。スケルマーズデール・レポーター。第241号。1967年8月10日。 2024年2月5日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ab 「Skelmersdale Labour candidates」。Skelmersdale Reporter。第68号。1964年4月16日。2ページ。 2024年2月5日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「協会候補者がスケルマーズデールの世論調査でトップに」。スケルマーズデール・レポーター。第71号。1964年5月7日。1ページ。 2024年2月19日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「選挙候補者：スケルマーズデール」。スケルマーズデール・レポーター。第122号。1965年4月29日。10ページ。 2024年2月5日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「偉大さの瀬戸際」。スケルマーズデール・レポーター。第178号。1966年5月26日。1ページ。 2024年2月9日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「労働党が新しい姿を導入」。スケルマーズデール・レポーター。第267号。1968年2月8日、5ページ。 2024年2月5日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「良いスタートが不可欠：新地方自治体の初会合」。スケルマーズデール・レポーター。第275号。1968年4月4日。6ページ。 2024年2月5日に閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ abc Taylor, Matthew (1998年12月4日). 「選挙に向けて人気候補に注目」 . Flint and Holywell Chronicle . p. 17. 2024年2月6日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ラリングス、コリン、スラッシャー、マイケル（2015年10月）。「アリン＆ディーサイドウェールズ地区議会選挙結果1973-1991」（PDF）。プリマス大学。 2024年2月8日閲覧。
- ^ 「地方選挙：クルーイド」。デイリーポスト。1993年4月6日。16ページ。 2024年2月9日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ラリングス、コリン、スラッシャー、マイケル（2015年11月）。「クルーイド郡議会選挙結果1973-1993」（PDF）。プリマス大学。 2024年2月8日閲覧。
- ^ 「フリントシャー州議会」。地方自治体ガイド 2003。HM ステーショナリー オフィス。2003 年。380 ページ。ISBN 978-0-1170-2767-1. 2024年2月9日閲覧。
- ^ ローリングス、コリン、スラッシャー、マイケル（2015年6月）。「フリントシャー州議会選挙結果1995-2012」（PDF）。プリマス大学。 2024年2月8日閲覧。
- ^ 「会議文書: フリントシャー州議会 1995年5月30日火曜日」フリントシャー州議会1995年5月30日2024年2月8日閲覧。
- ^ ab Tattum, George (1996年3月1日). 「議会税の課税額が20パーセント上昇へ」 . Flint and Holywell Chronicle . 第11号、965ページ。17ページ。 2024年2月6日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ab Tattum, George (1996年1月19日). 「『新たな夜明け』への恐怖」 . Flint and Holywell Chronicle . 第11号、959ページ。3ページ。 2024年2月6日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ab Tattum, George (1996年3月15日). 「フリントシャーの福祉改善計画」 .フリント・アンド・ホリーウェル・クロニクル. 第11号、967ページ. 7ページ. 2024年2月6日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ Tattum, George (1997年5月16日). 「Lottery windfall joy at theatre」 . Flint and Holywell Chronicle . p. 4. 2024年2月19日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ クランプ、エリル (2015年1月31日). 「テリー・ハンズ：クルーイド・シアター・カムリの監督、17年間の指揮を語る」ノースウェールズ・ライブ。 2024年2月19日閲覧。
- ^ グラハム、ジェームズ（2014年5月29日）。落下物の歴史。ブルームズベリー出版。p.5。ISBN 978-1-4081-4637-8. 2024年2月6日閲覧。
- ^ Isted, Gill (1997年6月6日). 「劇場のボスはミレニアムのビジョンを持っている」 . Flint and Holywell Chronicle . p. 3. 2024年2月6日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「フリントシャー州、20%の増税を警告」Local Government Chronicle 1996年12月3日2024年2月6日閲覧。
- ^ Tattum, George (1997年2月14日). 「郡の教育予算削減が前進」 . Flint and Holywell Chronicle . p. 3. 2024年2月6日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「地方税の増税が予定されている」。Flint and Holywell Chronicle。1997年12月19日、15ページ。 2024年2月6日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ Tattum, George (1998年5月1日). 「支出監視機関による調査で、この地域のさまざまな運命が明らかになる」 . Flint and Holywell Chronicle . p. 2. 2024年2月6日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「候補者、議会に向け準備完了」。フリント・アンド・ホリーウェル・クロニクル。1998年12月18日。11ページ。 2024年2月6日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ abcd MacDonald, Neil (1999年5月14日). 「ミドルハースト、議会を「関連性」のあるものにする」。Flint and Holywell Chronicle。15ページ。 2024年2月6日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ マクドナルド、ニール（1999年5月14日）。「アルドリッジはリーダーシップの挑戦に備えている」。フリント・アンド・ホリーウェル・クロニクル。14ページ。 2024年2月6日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ab Osmond, John (2000年3月)。権限委譲の再開(PDF)。国会監視、1999年12月～2000年3月。ウェールズ問題研究所。pp. 6～7, 15。2024年2月7日閲覧。
- ^
この記事には、英国オープンガバメントライセンスに基づいて公開されたテキストが組み込まれています：「内閣のメンバー」。ウェールズ国民議会。2000年8月20日。2000年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月8日に取得– 英国政府ウェブアーカイブ経由。
- ^ 「5月12日水曜日の投票および議事録」（PDF）。ウェールズ国民議会ビジネスペーパー。ウェールズ国民議会。1999年5月13日。パートII - セクションH。2024年2月7日閲覧。
- ^ この記事には、英国オープンガバメントライセンス に基づいて公開されたテキストが組み込まれています：「年次報告書 1999–2000: 議会内閣」。ウェールズ国民議会。2000年3月31日。2004年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月6日に取得– 英国政府ウェブアーカイブ経由。
- ^ この記事には、英国オープンガバメントライセンスに基づいて公開されたテキストが組み込まれています：「16歳以降の教育と訓練」。ウェールズ国民議会。2000年6月13日。2000年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月8日に取得– 英国政府ウェブアーカイブ経由。
- ^ この記事には、British Open Government Licenceに基づいて公開されたテキストが組み込まれています。「Cabinet Members: Tom Middlehurst AM (Labour - Alyn and Deeside)」。National Assembly for Wales。2000年9月17日。2000年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月8日に取得– UK Government Web Archive経由。
- ^ 「ウェールズの農場長は『ベジタリアン』」。Western Daily Press。1999年5月15日、2ページ。 2024年2月6日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ハナン、パトリック（2000年）。ウェールズオフメッセージ：クラパムコモンからカーディフ湾まで。セレン。pp.67-68。ISBN 978-1-85411-293-4. 2024年2月6日閲覧。
- ^ この記事には、British Open Government Licenceに基づいて公開されたテキストが組み込まれています: 「The Assembly Cabinet」。National Assembly fot Wales。2000年8月16日。2000年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月8日に取得– UK Government Web Archive経由。
- ^ 「16歳以降の教育訓練委員会：議会への報告書」（PDF）。ウェールズ国民議会。2000年6月。 2024年2月7日閲覧。
- ^ ab ジョーンズ、ジェームズ・バリー、オズモンド、ジョン（2001）。包括的な政府と政党運営：ウェールズ国民議会とその委員会の活動。ウェールズ問題研究所。p. 64。ISBN 978-1-871726-69-5. 2024年2月7日閲覧。
- ^ ab ローリングス、リチャード (2003)。ウェールズの輪郭: 国家権限委譲の憲法、法律、行政的側面。ウェールズ大学出版局。p. 99。ISBN 978-0-7083-1739-6. 2024年2月6日閲覧。
- ^ ベイカー、マイク（2001年3月2日）。「This ruptured isle」TES Magazine 。 2024年2月6日閲覧。
- ^ オズモンド、ジョン（1999年12月）。権限委譲：「動的で安定したプロセス」？（PDF）。国会監視、1999年7月～1999年12月。ウェールズ問題研究所。p.6。ISBN 978-1-8717-2651-0. 2024年2月6日閲覧。
- ^ オズモンド、ジョン (2006)。『実行の時：第3期とそれ以降；ウェールズの政策オプション』ウェールズ問題研究所、p. 98。ISBN 978-1-904773-18-4. 2024年2月10日閲覧。
- ^ abc 「議会が急進的な教育提案を最終決定」BBCニュース。1999年11月24日。 2024年2月10日閲覧。
- ^ ab 「ウェールズの16歳以降の教育改革」 Times Higher Education 2000年2月4日。 2024年2月10日閲覧。
- ^ オズモンド、ジョン（2000年9月）。権限委譲の将来（PDF）。国会監視、2000年5月～8月。ウェールズ問題研究所。p. 15。ISBN 1-871726-63-8. 2024年2月10日閲覧。
- ^ 「官僚主義的福祉革命のパイロット」BBCニュース。1999年11月29日。 2024年2月11日閲覧。
- ^ 「博物館入場無料」サウスウェールズエコー、1999年7月27日、6ページ。 2024年2月11日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ab 「子どもの美術館入場無料化」サウスウェールズエコー、1999年11月25日、7ページ。 2024年2月11日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ オズモンド、ジョン（2000年5月）。権限委譲の移行（PDF）。国会監視、2000年2月～5月。ウェールズ問題研究所。p. 29。ISBN 978-1-8717-2658-9. 2024年2月11日閲覧。
- ^ 「遅延よりも需要」サウスウェールズエコー、1999年9月23日、7ページ。 2024年2月18日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「ショーピースの延期」。サウスウェールズエコー。サウスウェールズエコー。1999年10月12日。7ページ。 2024年2月18日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ab 「ウェールズミレニアムセンターのコストに注目」BBCニュース、2000年9月13日。 2024年2月18日閲覧。
- ^ ab 「ウェールズミレニアムセンター跡地が『保存』される」BBCニュース。2000年9月29日。 2024年2月18日閲覧。
- ^ abc Osmond, John (2000年12月). ウェールズに連立政権が到来(PDF) . 国会監視、2000年9月～12月. ウェールズ問題研究所. pp. 9, 64, 74 . 2024年2月11日閲覧。
- ^ ab Thomas, Alys; Laffin, Martin (2001年1月). 「ウェールズ憲法の第一の危機：アラン・マイケルの辞任」 .公共政策と行政. 16 (1): 18–31. doi :10.1177/095207670101600102. ISSN 0952-0767 . 2024年2月11日閲覧。
- ^ ギブス、ジェフリー（1999年10月20日）。「ウェールズ議会が農業大臣を非難」ガーディアン。 2024年2月11日閲覧。
- ^ 「Morgan reshuffles assembly pack」BBCニュース。2000年2月22日。 2024年2月11日閲覧。
- ^ ギブス、ジェフリー（2000年7月25日）。「解雇のタイミングが議会に疑問を投げかける」ガーディアン。 2024年2月11日閲覧。
- ^ 「ウェールズ内閣メンバーが辞任」。タイムズ。2000年10月10日。 2020年4月20日閲覧。
- ^ ab ウィンツアー、パトリック（2000年10月6日）。「ウェールズで驚きの自由党・労働党連合」ガーディアン。 2024年2月11日閲覧。
- ^ ab Hutchins, Lisa (2000年10月13日). 「ウィッシュリストの実現には数百万ドル必要」TES Magazine . 2024年2月11日閲覧。
- ^ abc 「モーガン氏、連立の必要性を主張」BBCニュース、2000年10月10日。 2024年2月11日閲覧。
- ^ ab Gray, Chris (2000年10月10日). 「ウェールズ内閣、自由党と労働党の協定をめぐり大臣が辞任」インディペンデント。2024年2月11日閲覧。
- ^ ジョーンズ、ジョージ（2000年10月11日）。「ウェールズ首相、労働党との協定をめぐり辞任」デイリー・テレグラフ。 2024年2月11日閲覧。
- ^ トレンチ、アラン (2001)。『2001年の国家の現状：英国における権限委譲の2年目』。インプリント アカデミック。p. 18。ISBN 978-0-907845-19-5. 2024年2月11日閲覧。
- ^ 「バトラー、人事異動で解雇」TESマガジン、1999年10月20日。 2024年2月11日閲覧。
- ^ 「4人目のAMが選挙で辞任へ」。Western Mail。2001年12月7日。2ページ。 2024年2月10日に閲覧– GALE Power Search経由。
- ^ ab 「この場所の政治は好きじゃない。AMが議会を辞める際の別れの言葉」。デイリーポスト。2001年12月7日。8ページ。 2024年2月10日に閲覧– GALE Power Search経由。
- ^ 「ウェールズ議会選挙区：アリン＆ディーサイド」BBCニュース2003年2024年2月10日閲覧。
- ^ 「モーガン氏に『協議の権限』が与えられる」BBCニュース、2007年5月8日。 2024年2月10日閲覧。
- ^ 「労働党・プライド党の連立が成立」BBCニュース2007年7月7日2024年2月10日閲覧。
- ^ ガーネット、マーク（2020年5月13日）。『ラウトレッジ・ハンドブック 英国政治と社会』ラウトレッジ、p.273。ISBN 978-1-317-19461-3. 2024年2月18日閲覧。
- ^ ミドルハースト、トム（2009年12月9日）。「手紙：ウェールズ全体の首相」ウェールズオンライン。 2024年3月12日閲覧。
- ^ 「ウェールズ議会の委員をめぐる民主主義の懸念」BBCニュース。2011年9月2日。 2024年2月10日閲覧。
- ^ 「元ボウルズ最高経営責任者が死去」BBCニュース、2009年9月7日。 2024年2月10日閲覧。
外部リンク
- ウェールズ国民議会における経歴（2002年2月8日英国政府ウェブアーカイブにアーカイブ）
- TheyWorkForYouでの集会記録