クムブラン

クムブラン ウェールズ語: Cwmbrân
クンブランのグリンドル通り、2018 年 7 月撮影
クムブラン トルファエン内の位置
人口	48,535
OSグリッドリファレンス	ST295955
コミュニティ	クムブラン[1]
主なエリア	トルファエン
保存された郡	グウェント
国	ウェールズ
主権国家	イギリス
宿場町	クムブラン
郵便番号地区	NP44
ダイヤルコード	01633
警察	グウェント
火	南ウェールズ
救急車	ウェールズ語
英国議会	トルファエン モンマス
Senedd Cymru – ウェールズ議会	トルファエン モンマス
場所のリスト 英国 ウェールズ トルファエン 51°39′11″N 3°01′16″W / 51.653°N 03.021°W / 51.653; -03.021

クムブラン（/ k ʊ m ˈ b r ɑː n、k uː m -/ kuum- BRAHN、 koom-、ウェールズ語：Cwmbrân [kʊmˈbraːn]、英語では別の綴りとしても使用される）は、南ウェールズのトルフェン郡自治区にある町である。

モンマスシャーの歴史的な境界内に位置するクムブランは、サウスウェールズ炭田の南東部に新たな雇用機会を提供するために、1949 年にニュータウンに指定されました。

オールド・クンブラン、ポントネウィズ、アッパー・クンブラン、ヘンリス、クロエシセイリオグ、ランタルナム、ラニラフォンの村で構成され、その人口は 2011 年までに 48,535 人に増加しました。 ^{[2]これにより}、ウェールズで 6 番目に大きな都市圏となっています。

サウスウェールズ炭田の一角に位置し、西側と北側の端は丘陵地で、周囲の丘陵は標高 1,000 フィート (300 メートル) を超えています。アフォン・リウィッドが主要な川の谷を形成していますが、最も重要な水路はおそらくモンマスシャー・ブレコン運河の跡です。クムブランの東側はそれほど丘陵地ではなく、ウスク渓谷の一部を形成しています。

町の名前はウェールズ語で「カラス（brân）の谷（ cwm ^{）」を意味します[3} ]。

クムブランは、谷間にあるいくつかの村のうちの 1 つの名前で、クムブラン鉄工所のブリキ工場の周囲に発展しました。1949 年に新しいクムブランの町が形成され、古い村の地域はオールド クムブランとして知られるようになりました。

クムブランは、サウスウェールズ炭田の南東部に新たな雇用機会を提供するために1949年にニュータウンとして設立されましたが、 ^[4]この地域には長い歴史があります。

新石器時代と青銅器時代の人々がこの地域を利用していたという証拠があり、鉄器時代の シルレス族もこの地域を占領していたが、近くのウスクとカエルレオンに拠点を置いていたローマ軍団によって征服された。

1179年頃、カーリーオン領主ヒューウェルは、ランタナムにシトー会 修道院を創設するために金銭と土地を贈与した。ヘンリー8世による修道院の解散に伴い、修道院は閉鎖され、裕福な地主が次々と購入した。18世紀までに、修道院はブレウィット家の所有となり、彼らはクムブランの初期の産業化において重要人物となった。この時期には、レンガ作り、石灰窯、鉄鉱石採掘、採石、石炭採掘が行われ、ニューポートの港まで商品を輸送するための運河も建設された。

1833 年、モンマスシャーの陸地測量部地図には、クムブランが現在アッパー・クムブランとして知られる地域、クム・ブランという谷にある農場として示されています。クムブランは現在、約 3,000 エーカー (12 km ² ) の面積を誇り、人口は約 50,000 人です。

地元住民のリチャード・デイヴィスとマイク・プライスによる調査の後、リチャード・デイヴィスとトルファエンス文化遺産管理官クレア・ドービー・エヴァンスによって古代クンブランとシトー会修道院プロジェクトが設計され、創設された。文化遺産宝くじ基金とトルファエン自治区議会から4万8千ポンドの助成金が提供され、クンブランのフェアウォーター、グリーンメドウ、ソーンヒル地区にあるこれまで記録されていなかった興味深い場所を調査する。文化遺産宝くじ基金の全国出版物では、このプロジェクトは模範的なコミュニティプロジェクトとして紹介された。^[5]

シトー会の道は、ランタルナム、オールド カンブラン、グリーンメドウ、ソーンヒルも通過し、Mynydd Maen にある Llanderfel の古代礼拝堂に到達し、その後Twmbarlwmに至ります。

19世紀と20世紀、クムブランは重工業の発展の地であった。石炭と鉄鉱石はミニッド・マーンで採掘され、インクラインと路面電車でイースタン・バレーに運ばれ、パテント・ナット・アンド・ボルト・カンパニー（ 1900年にゲスト・キーン・アンド・ネトルフォールズに改称）などの工場や^[6]様々なブリキ工場、レンガ工場で使用された。この産業はモンマスシャー運河、ニューポート・アンド・ポンティプール鉄道、ポンティプール・カーリーアン・アンド・ニューポート鉄道の創設を促した。この産業遺産は現在ほとんど残っていないが、今日の軽工業や小売店の敷地の多くはその場所に作られたものである。

1946年ニュータウン法に続いて、省庁と州議会は住宅用地の指定を求められた。ウェールズでは、住宅・地方自治省がチャーチビレッジとクムブランを提案した。チャーチビレッジの提案は、そこに新しい住宅を建てると、その地域の石炭採掘の拡張計画に支障をきたすとして電力省によって拒否されたが、クムブランは1949年に承認された。^[7]

クンブランは市民教区であり、1974 年からはそれ自体がコミュニティとして機能し、トルフェンの新地区に 5 つしかないコミュニティのうちの 1 つとなりました。 1985 年にカンブラン コミュニティは廃止され、代わりにカンブラン セントラル、フェアウォーター、ランタルナム、ポンテウィズ、アッパー カンブランが設立されました。^[8]

クムブランで最も長い歴史を持つ雇用主はビスケット製造業者バートンズ・フーズで、ジャミー・ドジャースとワゴン・ホイールズのビスケットを製造するために1000人の従業員を雇用している。^[9] 2005年現在、クムブラン工場は年間4億個以上のワゴン・ホイールズを生産している。^[10]

サフラン・シート・グレートブリテン（旧ゾディアック・エアロスペース）^{[11] [12]}は現在、クムブランに工場を所有しており、航空機シートの製造に1000人の従業員を雇用している。

1959 年から 1981 年にかけて建設された歩行者専用センターには、スーパーマーケット、大通りの小売店、銀行、劇場、映画館、ボーリング場、レストラン、託児所、トランポリン パーク、ジム、警察署、治安判事裁判所、青少年センター、パブ、図書館、アート センター、オフィス スペースがあります。170 を超えるショップには、センター内のバス停、北東に徒歩数分の鉄道駅、またはセンターの環状道路周辺にある 3,000 台の無料駐車場からアクセスできます。

中小企業としては、1996年にコテージ・スプリング・ブルワリーとしてオープンしたアッパー・クムブランのクムブラン・ブルワリーがある。^[13]

町にはクロエセイリオグ学校とクムブラン高等学校の2つの中等教育学校があります。ウェールズ中等教育の小学校であるイシュグル・ジムレイグ・クムブランを含む 数多くの小学校^[14]と保育園があります。

「クラウンブリッジ特別学校」はクムブランにあります。対象年齢は 2 ～ 19 歳です。

継続教育、職業訓練、および一部の高等教育は、クムブラン中心部の コレグ・グウェントのトルファエン学習ゾーンで提供されます。

クムブラン スタジアムは、陸上競技トラック、3G ピッチ、8 つのコートを備えたスポーツ ホール、フィットネス スイート、プール、屋内ボウリング場を備えた多目的スタジアムです。

クムブランスタジアム^[15]は1970年代から1980年代にかけて国際陸上競技大会の会場でした。イギリスの陸上競技コーチ、マルコム・アーノルドはウェールズ代表コーチを務めていた80年代から90年代初頭にかけて、クムブランで選手のトレーニングを行っていました。

マルコムの指導のもと、そこで定期的にトレーニングしていた選手には、元世界110mハードルチャンピオンで世界記録保持者のコリン・ジャクソン、コモンウェルス110mハードルメダリストのポール・グレイ、そしてオリンピックハードル選手として、その後ウェールズラグビーユニオンの国際選手として2つのスポーツキャリアを積んだ ナイジェル・ウォーカーなどがいます。

1999 年世界室内 400 メートル チャンピオンのジェイミー ボールチも、別のコーチのもとでこのスタジアムを通常のトレーニング トラックとして使用しました。このスタジアムは、グウェント ホッケー クラブ (男子および女子) の本拠地でもあります。

町には3つの陸上競技クラブがある：クムブラン・ハリアーズ^[16]、フェアウォーター・ランナーズ^[17]、グリフィスタウン・ハリアーズ^{[18] 。}

クムブランの3つの主なサッカーチームは、クムブラン・タウン、クムブラン・セルティック、クロエシセイログで、いずれもウェールズサッカーリーグで競い合っている。クムブラン・タウンとセルティックはどちらもクムブラン・スタジアムで試合をしている。また、クムブランにはフットボール・ファクトリーもあった。町の中心部近くにあるフットボール・ファクトリーは、2つの競技場からなる屋内スポーツ複合施設だった。建物は2017年2月に火事で焼失した。^[19]

ポンテウィズ、クロエシセイリオグ、グラン・イル・アフォン・レジャー・センターの別のグラウンドには、町の 3 つのラグビーユニオンチーム、クンブラン RFC、クロエシセイリオグ RFC、ガーリング RFC が入っています。

町の住民の多くは、より古い隣接する町ポンティプール、ニューポート市、ニューポート・グウェント・ドラゴンズ地域チームのラグビーチームを応援しています。

ラグビーリーグは、トルファエン タイガースが町で代表しており、ラグビーリーグピラミッド システムの 4 番目の層であるカンファレンス リーグ サウスでプレーしています。ホーム マッチは、クムブラン RFC の本拠地であるキングス ヘッド グラウンドで行われます。

この地域の主な新聞はサウスウェールズ・アーガスと準全国紙のウェスタン・メールである。後者のデジタル版はウェールズ・オンラインとして発行されている。町では地元のニュースサービスであるクムブラン・ライフが放送しており^[20]、BBCもカーディフを拠点として南東ウェールズ地域に放送を行っている。

クムブランでは数多くのオンラインラジオ局やアマチュアラジオ局が運営されている。Vitalize Radioはトルファエンのコミュニティラジオ局として運営されており、もともとは2014年にTorfonixとして設立された。^[21]また、クムブランおよび地区アマチュア無線協会や、自閉症や学習障害のある成人を支援するAble Radioもある。

2011年7月、クムブランはゴールディ・ルッキン・チェインの風刺的な「フレッシュ・プリンス・オブ・クムブラン」の舞台となった。この歌は『フレッシュ・プリンス・オブ・ベルエア』のテーマ曲に基づいており、この町を称賛している。^[22]

クムブラン駅^{[23]には、}ウェールズ・マーチズ線^[24]の列車が乗り入れており、南へはニューポートやカーディフ行きの直通列車がある。北行きの普通列車はポンティプールやアバーガベニー行きで、長距離列車はヘレフォード、シュルーズベリー、レクサム、クルー、ホーリーヘッド、マンチェスター行きである。この駅は、クムブラン新都市開発委員会の最後の法案の一つとして、1986年に開業した。

それまで、クムブランには 24 年間も列車が走っていませんでした。歴史的に、クムブランには 2 つの路線といくつかのローカル駅がありました。最初の路線はモンマスシャー鉄道運河会社によって建設され、1852 年に開業しました。その路線の大半は現在、クムブラン ドライブ、A4051 の下にあります。現在も使用されている路線は、 1874 年にポンティプール、カーリーオン、ニューポート鉄道によって開業されました。

町にはクムブランのバス停から充実したローカルバスサービスがあります。

ニューポート バスは、フライアーズ ウォーク ショッピング センターのニューポート バス ステーションから、カーリーオン、ポンシーア、ランフレチャ、グランジ大学病院を経由してクムブラン バス ステーションまで、29 および 29A サービスを運行しています。両サービスとも 1 時間に 1 本の頻度で運行しており、両サービス間の間隔は 30 分です。ステージコーチ サウス ウェールズは、ブレナヴォン、アバーガベニー、ポンティプール、ブラックウッド、バーテグ、ヘレフォードなどの谷から南のカーディフやニューポートまで走るルートを含む、クムブランでのサービスの大半を運行しています。

2019年初頭、ステージコーチは路線1、2、5b/c、6、7、24に新型ゴールド オプターレ ソロ バスを導入し、車両を更新しました。ニューポート フライアーズ ウォークとブレナヴォン行きのX24路線は、2014年にステージコーチ ゴールドにアップグレードされました。ただし、新しい「ステージコーチ コーポレート」塗装がステージコーチ サウス ウェールズの標準塗装として引き継がれることで、このアップグレードは終了しました。

ステージコーチは、ケミス・ファウル行きの11番路線とブラックウッド行きの21番路線（グランジ大学病院まで延長予定）も運行しています。

Phil Anslow Coaches は、町内でも運行している地元のバス会社です。同社は、チェプストウ行きの 63 サービス、ニューポート フライアーズ ウォーク行きの 24X ルート、タイカノール & フェアウォーター行きの 6 サービス、ポンティプール経由のアバーガベニー行きの A3 サービス、ポンティプール経由のコレグ グウェント エブ ヴェール キャンパス行きの 62 サービス、およびウスク カレッジ行きの 68 サービスを運行しています。

バーデン＝ヴュルテンベルク州、ドイツのブルッフザル^[25]

カテゴリー:クムブラン出身者も参照

• シオネド・ウィリアムズ(1971 年生まれ) –南ウェールズ西部 (セネッド選挙区)のセネッドのチェック柄の Cymruメンバー。
• ジョン・ウィリアムズ（1857年生まれ、1932年死去） - 本名ジョン・フィールディング、ズールー戦争およびロークズ・ドリフトの退役軍人、ヴィクトリア十字章受章者、アバーガベニー生まれ、ランタナムに埋葬されている。
• アイヴァー・ブルマー・トーマス（1905年生まれ、1993年死去） - 元国会議員、教会保存運動家。
• マーガレット・プライス（1941年生まれ、2011年死去） - オペラ歌手。
• キングスミル男爵夫人(1947 年生まれ) –労働党終身貴族、人身傷害、労働組合、雇用法の弁護士、ビジネス アドバイザー。
• グリーン・ガートサイド（1955年生まれ） -スクリッティ・ポリッティの歌手。
• アンディ・ディブル（1965年生まれ） – プロサッカー選手。
• リー・デイントン（1973年生まれ） - テレビ司会者、「ダーティ・サンチェス」の司会者。
• セリ・ダリモア（1974年生まれ） –コモンウェルスゲームズで金メダルを獲得した射撃選手。
• イアン・ゴフ（1976年生まれ）–ニューポート・グウェント・ドラゴンズ、オスプレイズ、ウェールズラグビーユニオン代表として64キャップ。
• ゲイリー・ロケット（1976年生まれ） - 世界タイトルに挑戦するボクサー、テレビ/ラジオ解説者。
• ヘレン・アダムス（1978年生まれ） - ビッグ・ブラザーの出場者、テレビ司会者。
• ダニー・ガビドン（1979年生まれ）はカーディフ・シティとウェールズのプロサッカー選手。
• ジェイミー・アーサー（1979年生まれ） –コモンウェルスゲームズのメダルを獲得したボクサー。
• レイチェル・ライス（1984年生まれ） - 『ビッグ・ブラザー』
• クリスチャン・ドイジ（1992年生まれ） -ハイバーニアンのプロサッカー選手。
• ニック・ケニー（1993年生まれ） – ダーツ選手、ウェールズ代表。
• ジャック・ジョーンズ（1993年生まれ） – プロのスヌーカー選手。
• デイブ・リチャーズ（1993年生まれ） -クルー・アレクサンドラのプロサッカー選手。
• セオ・ウォートン（1994年生まれ） –カーディフ・シティ・アカデミー卒業生、ウェールズユース代表。
• キム＆マイケル・デイビス、Robot Wars UK の出場者であり、パニックアタックのチャンピオン。
• コナー・エドワーズ(1997年生まれ) - プロラグビー選手 - ドンカスター・ナイツ、ニューポート・グウェント・ドラゴンズ。
• コリー・マッケナ（1999年生まれ） – プロの総合格闘家。

• コングレスシアター^[26]
• クムブランボート レイク パーク
• クムブランレジャー
• クムブラン タウン センター
• クムブラン リテール パーク
• クムブランスタジアム
• モンマスシャー・ブレコン運河沿いの5つの水門^[27]
• グリーンメドウコミュニティファーム
• ヘンリーズ地域自然保護区
• ランタナム グランジ アート センター
• ラニラフォン マナー - 農村遺産センター

• ヴィレッジ出版（1985年）。「列車はもうここには止まりません...」 - 1930 年代から現在までのクムブランの写真史。Village Publishing。ISBN 0-946043-07-8。
• Cwmbran & District Writers (2004)。Cwmbran – And other Routes as the crow flies . ISBN 1-872730-34-5。
• フィリップ・ライデン (1988)。谷を再建する。クムブラン開発株式会社ISBN 0-9510548-1-3。

ウィキメディア・コモンズには、クムブランに関連するメディアがあります。

• 古代クムブラン協会
• クムブランの戦没者
• クムブランライフ
• トーマスとエリザベス・モーガン、結婚81年
• グリーンメドウコミュニティファーム