ジェームズ5世

ジェームズ5世
コルネイユ・ド・リヨンの肖像画、c.  1536年
スコットランド王
治世	1513年9月9日 – 1542年12月14日
戴冠式	1513年9月21日
前任者	ジェームズ4世
後継	メアリー
リージェンツ	リストを見る マーガレット・チューダー(1513–1514、1524–1525) ジョン・スチュワート、オールバニー公爵（1514–1524）
生まれる	1512年4月10日 リンリスゴー宮殿、リンリスゴー、スコットランド
死亡	1542年12月14日(1542-12-14)（30歳）スコットランド、ファイフ、フォーク ランド宮殿
埋葬	1543年1月8日 ホリールード寺院
配偶者たち	フランスのマドレーヌ ​ ​ （1537年生まれ、  1537年死去 ） メアリー・オブ・ギーズ ​ （ 1538年生まれ）
さらに問題 ...	ロスシー公爵ジェームズ スコットランド女王メアリー 違法: ケルソーとメルローズの司祭、ジェームズ・スチュワート 初代モーレイ伯爵ジェームズ・スチュワート コールディンガムの司祭、ジョン・スチュワート ロバート・スチュワート、初代オークニー伯爵 アーガイル伯爵夫人、ジーン・キャンベル
家	スチュワート
父親	スコットランド王ジェームズ4世
母親	マーガレット・テューダー
宗教	カトリック
サイン

ジェームズ5世（1512年4月10日 - 1542年12月14日）は、1513年9月9日から1542年に死去するまでスコットランド王であった。1513年9月21日、生後17か月で戴冠した。ジェームズは、ジェームズ4世とイングランド王ヘンリー7世の娘マーガレット・テューダーの息子であった。彼が幼少期の間、スコットランドは摂政によって統治されており、最初は母親が再婚するまで、その後は従兄弟のオールバニ公ジョン・スチュワートが統治した。ジェームズの個人統治は、1528年に彼がついに義父の第6代アンガス伯アーチボルド・ダグラスの監護から逃れたときに始まった。彼が最初に行ったことは、アンガスを追放し、ダグラス家の領地を没収することだった。

ジェームズは、王領の管理を強化し、司法、税関、封建的権利からの利益によって収入を大幅に増やした。1532年に司法大学を設立し、ボーダーズ諸島とヘブリディーズ諸島の無法と反乱を終わらせるために行動した。フランス、イングランド、神聖ローマ帝国の対立は、ジェームズに異例の外交的影響力を与え、政治的にも経済的にも有利な2つのフランス人結婚、最初はマドレーヌ・ド・ヴァロワ、次にマリー・ド・ギーズとの結婚を確保した。ジェームズはまた、一連の愛人との間に少なくとも9人の私生児をもうけた。

ジェームズの治世は、スコットランドでプロテスタントが始まった時期であり、 1530年代に叔父のイングランド王ヘンリー8世がローマと決別したことで、ジェームズは教皇庁との交渉において強力な立場に立つこととなり、この状況を利用して教会の任命や教会の収入からの配当金に対する支配力を高めることができた。教皇パウロ3世はまた、1537年に彼に信仰の擁護者の称号を与えた。ジェームズは、1530年代にヘンリー8世に抵抗したアイルランドの様々な貴族や首長と外交関係を維持し、1540年には彼らからアイルランド王位をオファーされた。芸術のパトロンであったジェームズは、盛期ゴシック様式やルネッサンス様式の王宮の建設に惜しみない資金を費やした。

ジェームズは執念深い王と評され、その政策は主に富の追求と貴族に対する偏執的な恐怖から、彼らの土地を容赦なく奪うことにつながった。また、貧しい人々に近づきやすく、彼らを抑圧する者たちに対抗したため、「貧者の王」とも評された。ジェームズは、ソルウェイ・モスの戦いでスコットランドがイングランドに敗れた後、1542年12月に亡くなった。唯一生き残った嫡子のメアリーは、生後わずか6日で王位を継承した。

ジェームズは、ジェームズ4世とその妻でイングランド王ヘンリー7世の長女マーガレット・テューダーの三男であり、ジェームズ4世の嫡子の中で唯一幼児期を生き延びた。彼は1512年4月10日にリンリスゴー宮殿で生まれ、翌日洗礼を受け^{[1] 、}ロスシー公爵の称号を授かった。^[2]ジェームズは、父が1513年9月9日のフロドゥンの戦いで戦死したため、生後わずか17か月で国王となった。

ジェームズ4世は1513年9月21日、スターリング城の王室礼拝堂で戴冠した。貴族たちはジェームズ4世の遺言に従い、マーガレット・テューダーを幼い息子の摂政として受け入れた。遺言には、マーガレットが未亡人である限り摂政の地位を保持することも記されていた。 ^[3]ジェームズ5世の長い未成年期は15年近く続き、マーガレットの摂政の地位はフランス生まれのオールバニ公ジョンによってすぐに争われた。ジョンはジェームズ5世の従兄弟で、国王とその弟であるロス公アレクサンダーに次いで王位継承権が近い男性であった。ロス公アレクサンダーは1514年4月に生まれた。^[4]

1514年8月、マーガレットは第6代アンガス伯爵アーチボルド・ダグラスと結婚した。この結婚は貴族の間では反対され、ダグラス家の出世を恐れた人々や、再婚したマーガレットから摂政の地位を剥奪しようとした人々が多かった。^[5]

枢密院はマーガレットを摂政の職から解任し、代わりにオールバニー公爵を任命した。^[5]

オールバニは1514年5月に8隻の船とフランス兵一隊を率いてダンバートン城に到着した。 ^[6]彼は5月26日にエディンバラに入り、7月に議会は彼のオールバニ公爵位の復位と摂政としての地位を承認した。オールバニの貴族支持者たちは彼の到着が安定した良い政府をもたらすことを期待し、一方フランスのフランソワ1世はフランスとの古い同盟への支持を維持するためにオールバニを利用しようとした。^[7]彼の摂政の最初の年は、スコットランド政府が無政府状態に陥るかイングランドの支配下に入るのを防ぐために彼の権威を強力に守ることが不可欠だった時期だった。^[7]

国王の身体を支配しようとする闘争は、アルバニーが統治を試みる上で不可欠な前兆であった。なぜなら、国王のために行動し、完全な王権を持つという自分の主張は、国王自身、あるいはむしろ国王の身体を支配し、したがって国王の声を代弁できると主張できる人物の継続的な好意にかかっているということを、彼は最初から知っていたからである。マーガレットとアンガスはアルバニーの意図に潜在的に敵対しており、ジェームズ5世は彼らの影響から排除されなければならなかった。^[8]アルバニーはスターリング城を包囲し、マーガレットは国王とロス公爵の所有権を手放さざるを得なかった。^[7]ジェームズは2年間母親に会うことはなかった。^[9]摂政の地位、収入、息子たちに対する支配力を失ったマーガレットは、1515年9月に宮廷を離れ、出産のために訪れたリンリスゴー宮殿からタンタロン城へと逃げ、ノーサンバーランドのマーガレット・ダグラス夫人を出産した。^[10]

出産と長旅で彼女は重病にかかり、体力が回復するまで1515年12月に次男アレクサンダーが亡くなったことを知らされなかった。アンガス伯は1516年後半にアルバニーと和平を結んだ。^[11]

ヘンリー8世の宮廷にいたヴェネツィア大使セバスティアン・ジュスティニアンは、スコットランドに秩序と善政をもたらしたオールバニ公の功績に対して、スコットランドは「オールバニが王であるかのように彼の支配下にあった」と当時称賛した。 ^[12] 1517年2月、ジェームズはスターリングからエディンバラのホリールードハウス宮殿に移されたが、市内でペストが流行したため、近くの田舎町クレイグミラー城のアントワーヌ・ダルセスの保護下に移された。^[13]

スターリングでは、10歳のジェームズは赤と黄色の旗を掲げた20人の歩兵の護衛を率いていた。彼が「秘密裏に、そして非常に晴れて穏やかな天気のときに」城の下の公園に行くと、6人の騎手が2マイルほどの田園地帯を歩き回って侵入者を探した。^[14]詩人たちはジェームズのために童謡を書き、王族の振る舞いについて助言した。1525年以降、アンガスの捕虜生活でジェームズ5世の学問的発達は事実上妨げられたが、デイヴィッド・リンゼイやギャビン・ダンバーなど多くの家庭教師によってしっかりとした基礎を身につけていた。^[15]ジェームズはフランス語とラテン語を学んだが、成人するとフランス語はたどたどしく、イタリア人の司教と会話するのに通訳が必要だったことから、彼のラテン語とイタリア語の話し方が下手だったことがうかがえる。^{[15] [16]}

1517年から1520年の間、アルバニーはフランスに滞在し、自ら摂政を執ることはなく、アントワーヌ・ダルス・ド・ラ・バスティーなどの副官を通して執政を行った。1517年8月26日、アルバニーとアランソン公シャルルはルーアン条約に合意し、スコットランドとフランスの古い同盟を更新し、ジェームズ5世にフランス王室の花嫁を約束した。イングランドの要請により、アルバニーは4年間フランスに拘留され、彼が不在の間、マーガレット女王はスコットランドに戻り、摂政の復権を試みたものの失敗した。^[9]若きジェームズ5世はアルバニーとその副官たちによって事実上の囚人となり、マーガレットは1516年からアルバニーの摂政が終わる1524年までの間、一度だけ息子に会うことを許された。イングランド王ヘンリー8世と神聖ローマ皇帝カール5世の間でブルージュ条約（1521年）が調印された後、フランソワ1世はフランスとスコットランドの同盟を強化するためにアルバニー公爵がスコットランドに戻ることを許可した。^[17]

ルーアン条約が批准され、マドレーヌ・ド・ヴァロワがジェームズ5世の花嫁にふさわしいとされた。1521年11月にオールバニ公が帰国すると、マーガレットは夫のアンガス伯に対抗して彼の側に立った。オールバニはジェームズ5世が収監されているエディンバラ城を訪れ、公開の儀式で城守から鍵を手渡された。城守はそれをマーガレットに渡し、マーガレットはそれをオールバニに返した。これはスコットランドの統治権が彼の手中にあることを象徴していた。^[18]こうしてオールバニは野心的なアンガスに対して優位を保つことができた。摂政は1521年12月にアンガスを大逆罪で告発し、後に事実上フランスに捕虜として送った。1522年11月、オールバニはウィリアム・ライルが守るウォーク城を包囲するために軍を率いたが、天候が悪化したため3日後に断念した。^[19]

1524年、アルバニーはフランス滞在中にクーデターで権力の座から追われた。マーガレットは、初代アラン伯ジェームズ・ハミルトンとその支持者たちの助けを借りて、ジェームズ5世をスターリングからエディンバラに連れてきた。^[17] 8月、議会は摂政の終結を宣言し、12歳のジェームズ王は早々に王権を「確立」した。11月、議会はマーガレットを国王の首席顧問として正式に承認した。^{[17]マーガレットとハミルトン家の同盟は、必然的に他の貴族の家系を疎遠にした。ヘンリー8世は1524年にアンガス伯（アルバニーが追放していた）のスコットランドへの帰国を許可し、アンガス伯はマーガレットとアランの敵である}第3代レノックス伯ジョン・スチュワートと同盟を結んだ。^[17]アンガスが大勢の武装した男たちを連れてエディンバラに到着し、議会に出席する権利を主張したとき、マーガレットはエディンバラ城から彼らに向けて大砲を発射するよう命じた。^[17]その後、議会はアンガスを貴族院議員および摂政評議会のメンバーに任命した。

対立するグループ間の争いを終わらせるために、各グループが順番に若い王のホスト役を務めることを許可することが合意された。しかし、1525年11月に計画は崩壊した。拘留期間の終わりにアンガスが王を引き渡すことを拒否したため、王は事実上、その後2年半の間レッド・ダグラス家の囚人となった。^[17]アンガスは再びジェームズ5世に完全な王権を「付与」し、彼を裁判にかけ、厳重な監視下に置いた。彼は、王の好意を買って拘留期間を耐えやすくしようと、さまざまな豪華な贈り物で王を甘やかした。ジェームズがこれらの贈り物に飽きる兆候を見せると、アンガスは次々と売春婦を呼んで、若い王に肉体の快楽をもたらそうとした。^[20]

アンガスは大法官の地位に就き、追随者たちに王室で得られるほとんどすべての高給の役職を与えるという過ちを犯した。^[20]ジェームズ5世は明らかに捕虜生活を楽しんだ面もあったが、次第に捕虜を憎むようになった。若き王を解放しようとする試みが何度かなされた。その一つはブランクスホルム・アンド・バックルーのウォルター・スコットによるもので、1526年7月25日のメルローズの戦いで国王の軍を待ち伏せし、戦場から敗走した。その年の9月4日のリンリスゴー橋の戦いでのもう一つの試みも、国王をアンガスの魔の手から救うことはできなかった。^[20] 1528年5月、ジェームズはついにアンガスの捕虜生活から逃れ、変装してエディンバラからスターリングへ逃げた。スターリングで母親と会った後、ジェームズ5世は7月に大軍を率いてエディンバラに再入城した。反逆罪で召喚されたアンガスは、城を明け渡した後にイングランドに亡命することを許可されるという合意に達するまで、タンタロン城に立てこもった。^[20]

ピエール・ド・ロンサールは1537年、ジェームズ24歳の時に王と会い、その矛盾した容姿を次のように要約している。「その顔には優しさと力強さが輝いており、それはヴィーナスとマルスが共に歩んでいるからである」。王者の風格、美徳、名誉、そして恋の戦いへの熱心な追求、この優しさと強さが彼の顔を輝かせ、まるで彼がヴィーナスとマルスの子であるかのように。^[15]

ジェームズが王として最初に取った行動は、アンガスを表舞台から排除することだった。ダグラス家は、ジェームズの異母妹マーガレットを除いて追放された。マーガレットは既にイングランドで無事に暮らしており、ジェームズに対して罪を犯しておらず（したがってジェームズの復讐からは逃れていた）、ジェームズはタンタロンにある彼らの城を包囲した。その後、ジェームズは国境の反乱軍と西部諸島の首長たちを制圧した。ジェームズは貴族の助言を受け、フランスとローマのアルバニー公爵の力を借りるだけでなく、アダム・オッターバーンやハルトゥーンのトーマス・アースキンを含むプロの弁護士と外交官のチームを組んでいた。彼の財布係で衣装係のジョン・テネント・オブ・リストンシールズもイングランドに使いに出されたが、冷ややかな歓迎を受けた。^[21]

ジェームズは、王室の領地に対する統制を強化し、司法、税関、封建権の利益から収入を増やした。また、非嫡出子に有利な聖職を与え、教会の富を自分の金庫に流用した。ジェームズは、父から受け継いだタペストリーのコレクションを増やすために、多額の財産を費やした。 ^[22]ジェームズは最初の結婚のためにフランスに航海し、王室艦隊を強化した。1540年、彼はサラマンダー号でオークニー諸島のカークウォール、次にルイス島に航海し、リースで遺言書を作成したが、これは「不確かな冒険」であることを承知していた。この航海の目的は、王室の存在を示し、「司法の場」と呼ばれる地方裁判所を開くことだった。^[23]

国内および国際政策は、特にヘンリー8世がカトリック教会から離脱した後、宗教改革の影響を受けた。ジェームズ5世は異端を容認せず、彼の治世中に多くの率直なプロテスタントが迫害された。これらの最も有名なのは、 1528年にセントアンドリュースで異端者として火あぶりにされたパトリック・ハミルトンである。治世の後半、イギリス大使ラルフ・サドラーは、ジェームズが卑しい臣下のように羊を飼わなくて済むように、修道院を閉鎖して収入を得るようジェームズを促そうとした。ジェームズは、自分は羊を飼っていない、フランス王であ​​る名付け親に頼ることができる、そして「長年存在し、神への奉仕が維持され、維持され、私が望むものは何でも得られる」修道院を閉鎖するのは理にかなっていないと答えた。^[24]サドラーは、ジェームズが自分の領地で羊を飼育していることを知っていた。^[25]

ジェームズは、教皇クレメンス7世に修道院の収入に課税する許可を得て教会から金を取り戻した。 ^{[26] 1534年に}マルティン・ルターのドイツ人反対者ヨハン・コクラウスの本を受け取った後、50ポンドをジェームズに送った。 ^[27] 1537年1月19日、教皇パウルス3世はジェームズに祝福された剣と帽子を贈り、国境の向こうから来る異端に対してジェームズが強くなるようにとの祈りを表わした。^{[28]これらの贈り物は、ジェームズがフランスの}コンピエーニュにいた1537年2月25日に教皇の使者によって届けられた。^[29]

16世紀の作家によると、ジェームズの財務官 であるグランジのカークカルディは、プロテスタントの迫害をやめ、ヨークでヘンリー8世に会うようジェームズを説得しようとした。[ ^30]ジェームズとヘンリーは1536年に会うことについて手紙のやり取りをした。教皇パウロ3世はジェームズにイングランドへの渡航を控えるよう忠告し、スコットランドにこの計画について話し合うために特使を派遣した。 ^[31]ヘンリー8世は会談に先立ち、1541年9月にタペストリーをヨークに送ったが、ジェームズは来なかった。この会談への参加の不在は、イングランドの観察者から、スコットランドがフランスおよびカトリックと固く同盟を結んでいることの表れ、特に国璽尚書のビートン枢機卿の影響によるものであるとみなされ、戦争の原因となった。^[32]

1540年、アイルランドの貴族や首長たちはヘンリー8世へのさらなる挑戦として、ジェームズにアイルランド王位を申し出た。^[33]

ジェームズ5世は成人後の治世中に多額の資金（少なくとも41,000ポンド）を費やして、すべての主要な邸宅といくつかの小さな邸宅を徹底的に改築し、新しい建物を建設した。最も重要な仕事はフォークランド宮殿とスターリング城に集中していた。^{[34] [35]}ジェームズは個人統治の初期に、ホリールードハウス宮殿の北西の角に現在後期ゴシック様式のジェームズ5世塔の建設を開始し、1階と2階に新しい王室の住居と高度な警備を提供した。新しい西側正面も建設された。^{[36] [37]}リンリスゴー宮殿では、ジェームズは元々の東側の入り口を閉鎖し、南側からの新しい正式なアクセスを形成した。これには内部の門番所と、ジェームズが所属していた4つの騎士団、ガーター騎士団、アザミ騎士団、ゴールデンフリース騎士団、聖ミカエル騎士団の紋章の彫刻で飾られた外部の入り口門が含まれていた。皇帝の王冠を載せた三段八角形の王の噴水は、中庭の目玉として1538年に建てられました。^[38]

フォークランド宮殿では、ジェームズ5世が1537年から1541年の間に父の建物をフランスルネッサンス様式で拡張し、 1541年に庭園に本格的なテニスコートを建設した。 ^[39]この中庭は今日まで残っており、英国最古のものである。ジェームズは南棟に新しい後期ゴシック様式の玄関塔も建設し、1537年と1539年に建設された東棟と南棟の中庭のファサードは、ブリテン諸島におけるルネッサンス建築の最も古い例である。^{[34] [40]}ジェームズ5世の最大の建築プロジェクトは、1538年から1540年にかけて建設されたスターリング城の王宮の建設であり、ルネッサンス様式のファサードと、王と王妃の居室がある北、東、南の区画があった。タンタロン城、ブラックネス城、ハーミテージ城でも工事が行われた。^[41]

1517年8月には、ルーアン条約の条項で、フランスとスコットランドの古い同盟が維持されれば、ジェームズはフランス国王フランソワ1世の娘を花嫁に迎えると定められていた。しかし、1520年代までにフランソワの生き残った2人の娘は、あまりにも虚弱か幼すぎた。^[42] 1528年、神聖ローマ皇帝カール5世とイギリスの外交官トーマス・マグヌスは両者とも、国王と従妹のメアリー王女との結婚の可能性を持ち出し、同じ年、カール5世の叔母マーガレット・ドートリッシュは、ジェームズとチャールズ5世の妹メアリー・ドートリッシュとの結婚を提案した。^[43]カール5世はまた、ジェームズに姪のマリア・ド・ポルトガルとの結婚を提案した。おそらくフランソワ1世に義務を思い出させるため、1529年、ジェームズ5世は他所での結婚交渉を開始し、^[44] 1533年までに、ジェームズが従妹のクリスティーナまたはドロテア（デンマーク王クリスチャン2世の娘）と結婚するという議論があり、1534年にはフランソワ1世の妹であるヴァロワ＝アングレームのマルグリットが義理の妹のイザベラを推薦した。^[45]

1534年12月、フランソワ1世は長女マドレーヌの健康状態が結婚には悪すぎると主張し、ルーアン条約を履行するためにジェームズ5世はヴァンドーム公の娘メアリー・オブ・ブルボンと結婚すべきだと提案した。再び、オールバニ公はジェームズがデンマークのクリスティーナと結婚するかもしれないという考えを一時的に抱いたため、国王は結婚交渉の進展を止めた。交渉が再開される前にジェームズがかつての愛人マーガレット・アースキンと結婚する可能性についても調査が行われ、1536年3月にメアリー・オブ・ブルボンがジェームズ5世と結婚する最終契約が結ばれた。メアリーにはフランスの王女のような持参金が与えられ、フランソワ1世はジェームズに愛情の証として聖ミカエル騎士団の首輪を送ることで合意を固めた。^[46]

ジェームズ5世は将来の花嫁と直接会うためにフランスへ向かうことを決意した。1536年9月1日、アラン伯、アーガイル伯、ロス伯、フレミング卿、デイヴィッド・ビートン、そしてメアリー・ウィロビー号を旗艦とする6隻の艦隊500名を率いてカー^{コーディを出航した。 [47]}出発前に、ジェームズ5世は不在時のスコットランド統治のため6人の副摂政を任命した。 ^[48]結局、ジェームズ5世は8か月間スコットランドを離れることになり、ほぼ200年前のデイヴィッド2世以来、自発的に王国を離れた最初のスコットランド王となった。 ^{[49] 1週間後に}ディエップに到着したスコットランド人は、サン＝カンタンにあるヴァンドーム公の宮廷を訪れた。その後、フランソワ1世は南のアンボワーズ城にあるフランス宮廷に赴き、そこでマドレーヌと出会い、再びフランソワに結婚を迫った。スコットランドの厳しい気候が、すでに衰えていた娘の健康に致命的となることを恐れたフランソワ1世は、当初結婚を拒否したが、2人はフランソワを説得し、しぶしぶ結婚を許可した。^[50]結婚契約は11月に締結され、フランソワ1世はマドレーヌに10万エキュの持参金を与え、ジェームズにはさらに年間3万フランを与えた。 ^[51]

ジェームズ5世は1537年1月1日、ノートルダム寺院でマドレーヌと結婚することで、古い同盟を更新し、ルーアン条約の条項を満たした。ジェームズは教皇から祝福された剣と帽子の形で承認を受け、1537年1月19日には教皇パウロ3世から信仰の擁護者の称号を与えられた。これは、ジェームズが叔父ヘンリー8世がたどった道に抵抗するという教皇の希望を象徴していた。^{[52] [53]数ヶ月にわたる祝賀会や祝い事、そして}シャンティイ、コンピエーニュ、ルーアン（マドレーヌが病に陥った場所）への訪問の後、国王夫妻は1537年5月にスコットランドに向けて出航し、 5月19日にリースに到着した。^[54]マドレーヌは1537年6月8日にエディンバラから父に手紙を書き、体調が良くなり症状が軽減したと伝えた。^[55]しかし、1か月後の1537年7月7日、マデレーン王妃はホリールード宮殿で夫の腕の中で結核のため亡くなりました。^[56]ジェームズ5世はフランソワ1世に手紙を書いて何が起こったのかを伝え、フランス王が「良き父」であり続けることを頼りにしていなかったら、もっと大きな苦しみを味わっていただろうと述べました。^{[56]王妃は}エディンバラのホリールード修道院に埋葬されました。

マドレーヌの死後、ジェームズ5世はフランス・スコットランド同盟の利益をさらに高めるために、2人目のフランス人花嫁のことを考えた。デイヴィッド・ビートンは、フランソワ1世を説得して、ジェームズが彼の唯一生き残った娘マーガレットと結婚することに同意するよう説得するためにフランスに派遣された。[56] フランソワは、代わりにメアリー・ド・ギーズを花嫁として提案した。ギーズ^公クロードの娘メアリーは、夫のオルレアン公ルイ2世（ロングヴィル公）の死により最近未亡人となったばかりだった。デイヴィッド・ビートンは1537年10月にリヨンからジェームズ5世に手紙を書き、メアリーは「たくましく（強く）、顔色も良く、旅行に適している」こと、そして彼女の父親は「遠征と問題の急ぎの解決を非常に望んでいる」こと、そしてすでに弟のロレーヌ公アントワーヌとメアリー自身に相談していることを述べた。^[57]結婚契約は1538年1月に締結され、ジェームズ5世は15万リーブルの持参金を受け取った。慣例に従い、国王が先に亡くなった場合、メアリーはフォークランド宮殿、スターリング城、ディングウォール城、スリーヴ城の共同所有の邸宅に加え、ファイフ、ストラサーン、ロス、オークニーの各伯爵領とギャロウェイ、アードマノック、アイルズの各領主領を生涯保持することになっていた。^[58]

ジェームズ5世とメアリー・オブ・ギーズの代理結婚式は、1538年5月9日にシャトーダン城で行われた。約2,000人のスコットランドの領主や男爵がマクスウェル卿の指揮する艦隊に乗ってスコットランドから参列し、マクスウェル卿がジェームズ5世の代理として立った。メアリーは1538年6月10日にル・アーヴルを出発し、6日後にスコットランドのファイフ州クレイルに上陸した。数日後、メアリーはセント・アンドリュースで国王に正式に迎えられ、彼女を称えるパレードや劇が上演された。そしてジェームズとメアリーは1538年6月18日にセント・アンドリュース大聖堂で直接結婚した。ジェームズの母マーガレット・テューダーは7月にヘンリー8世に「彼女は賢明な王女となることを信じています。私は彼女とよく一緒にいましたが、彼女は私に対してとても礼儀正しく、とても楽しいもてなしをしてくれました」と書いている。^[59]ジェームズとメアリーには2人の息子がいた。ロスシー公爵ジェームズ（1540年5月22日セント・アンドリュース生まれ）とオールバニ公爵ロバート（またはアーサー）（1541年4月12日生まれ洗礼を受けた）である。しかし、2人とも1541年4月21日に亡くなった。ジェームズはほぼ1歳、ロバート（またはアーサー）は生後9日目だった。メアリーの母アントワネット・ド・ブルボンは、この夫婦はまだ若く、もっと子供を産むべきだと書いている。^[60] 3番目で最後の子供は娘メアリーで、1542年12月8日に生まれた。^[61]

伝説によると、ジェームズは「庶民の王」というあだ名で呼ばれていた。彼は時々庶民に変装してスコットランド中を旅し、自らを「バレンゲイヒのグードマン」と称していたからである。^{[62] (「グードマン」は「地主」または「農夫」を意味し、「バレンゲイヒ」は}スターリング城に隣接する道路のあだ名で、ゲール語で「風の強い峠」を意味する^[63] )。伝統的なバラードの一つ「陽気な乞食」は彼の活動を指していると考える者もいる。^[64]

ジェームズはまた、熱心なリュート奏者でもあった。^[65] 1562年、サー・トーマス・ウッドは、ジェームズは「並外れて耳がよく、かつて見たこともないような歌を歌えた」（初見）が、声は「荒々しく」「耳障り」だったと報告している。宮廷では、ジェームズはイタリア人の音楽家たちのバンドを維持しており、彼らはドラモンドという名前を採用した。1529年から1530年の冬には、ミラノ公爵から派遣された音楽家兼外交官のトーマス・デ・アヴェレンシア・デ・ブレシアがこれに加わった。彼はおそらくリュート奏者だった。^[66]歴史家アンドレア・トーマスは、式典や行列で提供される騒々しい音楽と、より私的な行事や礼拝に用いられる楽器（ヘレナ・メニー・シャイアが記述した音楽）とを区別している。この静かな音楽には、ジャック・コロンベルが率いる4人のフランス人によるヴィオールのコンソートが含まれていた。 ^[67]デイヴィッド・ピーブルズがジェームズ5世のために音楽を書いたことは確かであり、スコットランドの作曲家ロバート・カーヴァーが王室に雇われていた可能性もあるが、証拠はない。^[68]

詩人や作家のパトロンとして、ジェームズはウィリアム・スチュアートと、乳母の息子でヘクター・ボイスが1527年にまとめたラテン語のスコットランド史を詩と散文に翻訳したジョン・ベレンデンを支援した。 ^[69]リヨン宮廷の長で外交官でもあったデイヴィッド・リンゼイ・オブ・ザ・マウント卿、ライアン卿は多作な詩人だった。彼は1540年にリンリスゴー宮殿で、自身の戯曲「三人の女」の翻案と思われる幕間の詩を上演した。ジェームズは国際的な作家からも注目を集めた。マドレーヌ・ド・ヴァロワの従者だった フランスの詩人ピエール・ド・ロンサールは、ジェームズを全面的に称賛した。

「息子はポート・エストワ・ロワイヤル、息子はリヴァー・ヴィゴールー」

De vertus, et de l'honneur, et guerre amoureux
La douceur et laforce illustroient Son visage
Si que Venus et Mars en avoient fait partage」彼の王室の態度、そして 美徳、名誉、そして愛の戦いの

精力的な追求、 この甘美さと力強さが彼の顔を照らし、

まるで彼が金星と火星の子であるかのように。^{[70] [71]}

ジェームズ1世がメアリー・オブ・ギーズと結婚したとき、スコットランドのキンロス修道院にいたイタリア人学者ジョヴァンニ・フェレリオが、著書『占星術師の虚栄に対する彗星の真の意味について』の新版をこの夫婦に捧げた。 ^{[72]ヘンリー8世と同様、ジェームズ1世はルネッサンス時代の宮廷の威信を高めるため、多くの外国人職人や職工を雇った。 [73]}ロバート・リンゼイ・オブ・ピスコッティは彼らの職業を次のように列挙している。

彼はフランス人、スペイン人、オランダ人、イギリス人など、あらゆる国の職人を国中に呼び寄せたが、彼らはみな巧みな職人で、それぞれが自分の手で仕事をしていた。中には砲手、大工、彫刻家、画家、石工、鍛冶屋、馬具職人（甲冑師）、タペストリー職人、ブローチ職人、テーラー、巧みな外科医、薬剤師、その他宮殿を飾るあらゆる種類の職人がいた。^[74]

技術的な取り組みの 1 つは、造幣局の隣にあるホリールードハウスに鎧を磨くための特別な製粉所を作ったことです。この製粉所には、馬で動く 32 フィートの柱が付いていました。[ ^75]メアリー・オブ・ギーズの母であるブルボン家のアントワネットは、彼に甲冑職人を派遣しました。甲冑職人は 1538 年 10 月に彼の馬上槍試合用の鞍用の鋼板を作り、1540 年 2 月にプレートアーマーのスカートを納品しました。同じ年、妻の戴冠式のために、財務官の記録には、ジェームズが自ら花火を考案し、マスター ガンナーに作らせたと記録されています。彼の金細工師ジョン・モスマンは、この機会に王冠の宝石を修復しました。 ^[76]ジェームズがヘンリー 8 世に対する中傷的なバラッドや韻文の流布を抑制する措置を講じたとき、ヘンリーは、感謝の意を表し、ジェームズの動物園の珍しいペットにライオンを贈る手配をするために、ランカスターヘラルドのフルク・アプ・パウエルを派遣しました。^[77]

1541年にジェームズの母が亡くなったことでイングランドとの和平の動機がなくなり、戦争が勃発した。当初、スコットランド軍は1542年8月のハッドン・リグの戦いで勝利を収めた。ロンドン駐在の帝国大使ユースタス・シャピュイは10月2日、スコットランド大使は妊娠中のメアリー・オブ・ギーズが子供を出産するまではイングランドでジェームズとヘンリー8世の和解会談は行わないと書いた。ヘンリーはこの条件を受け入れず、スコットランドに対して軍を動員した。^{[78]ジェームズは1542年10月31日に軍と共に}ローダーにいた。イングランド侵攻を望んでいたが、貴族たちは乗り気ではなかった。^[79]ジェームズはエディンバラに戻り、その途中、ファラヒルから妻に宛てた手紙の中で3日間病気であると書いたフランス語の手紙を書いた。^{[80] 11月24日、彼の軍は}ソルウェイ・モスの戦いで大敗を喫した。妊娠末期のメアリー女王とともにリンリスゴー宮殿で数日過ごした後、12月6日にジェームズはフォークランド宮殿へ向かったが、そこですぐに体調を崩した。^{[81] [16]}

ジェームズ5世の軍はソルウェイ・モスで敗れたが、国王（その場にはいなかった）にとってそれは個人的な屈辱でもなければ、貴族の不満の結果でもなかった。実際、ジェームズは戦争政策に対してかなりの支持を得ており、12月初旬にはイングランドとの戦争再開を計画していた。^{[16]リンリスゴーから女王が}女の子を出産したという知らせが届いたとき、ジェームズはフォークランドで死の床に就いていた。ジョン・ノックスによると、国王は娘の誕生を聞いたとき、「それは女の子から始まり、女の子で終わる」（「女の子から始まり、女の子で終わる」という意味）と言ったという。^{[82]これは、}ロバート・ブルースの娘マージョリー・ブルースを通じてスチュアート朝が王位に就いたことを指しているのかもしれない。この予言は、生まれたばかりの娘メアリーがスチュアート朝最後の君主になるという信念を表現することを意図したものだったのかもしれない。実際、スチュアート朝最後の君主は女性で、イギリス女王アンだった。ジェームズ5世は1542年12月14日、30歳でフォークランド宮殿で亡くなった。国王はそれ以前の10年間に何度も病気にかかっており、1533年には「顔が痛む」、1534年には「水痘と熱病」、1536年にはパリで、そして1540年には妻に宛てた手紙の中で、生涯で最も病気だったが今は回復したと書いている。明らかに彼の免疫系は回復していなかったようで、1542年11月に再び病気になった。[ ^16]ジェームズ5世はソルウェイ・モスのニュースによる恥辱や絶望ではなく、コレラか赤痢で亡くなった可能性が高い。 ^[16]

ジェームズ5世の後を継いだのは幼い娘のスコットランド女王メアリーである。1543年1月7日、国王の遺体はフォークランドからキングホーンのフォースの渡し場に運ばれ、その後、葬列に護衛され、ビートン枢機卿、アラン伯、アーガイル伯、ローゼス伯、マリシャル伯、その他の貴族らに付き添われてエディンバラに移送された。^[73]ジェームズ5世は1月8日、ホリールード寺院で最初の妻マデレーンと2人の息子の隣に埋葬された。石造りの墓が建てられ、アンドリュー・マンシオンがライオン、王冠、ローマ文字で18フィートの碑文を彫った。国王のために執り行われた魂のミサと葬送歌に出席したエディンバラの貧しい人々に施しが配られた。 ^[73]荒々しい求婚の間、1544年と1547年に侵攻したイングランド軍はホリールード寺院に構造的な損害を与え、ジェームズ5世の墓を破壊した。^{[83] [84]}

ジェームズは、480年後の2022年9月8日にエリザベス2世女王が アバディーンシャーのバルモラル城で亡くなるまで、スコットランドで亡くなった最後の君主でした。数日後、彼女の遺体はエディンバラの通りを運ばれましたが、これはジェームズ5世の埋葬以来初めて王室の葬列が街を通過したことでした。^[85]

ジェームズ5世は歴史小説、詩、短編小説、そして有名なオペラに描かれています。その中には次のようなものがあります。^[89]

• スコット、ウォルター（1810）『湖の貴婦人』、トロサックスを舞台にしたロマンチックな物語詩。彼は変装して登場する。この詩は 19 世紀に多大な影響を与え、ハイランド リバイバルに影響を与えた。ジェイムズはスコットの「祖父の物語」にも登場する。
• 「ジョニー・アームストロング」は、 1530年にジェームズ5世によって捕らえられ絞首刑に処された、スコットランドの侵略者であり民衆の英雄であるギルノッキーのジョニー・アームストロングの物語を伝える伝統的なバラードです。
• ロッシーニ、ジョアキーノ(1819)、ラ ドンナ デル ラーゴスコットの詩に基づいたオペラ。イタリア語で歌われ、ジェームズ5世は「ジャコモ5世」として登場します。
• チャールズ・テナガザル(1881)、ノコギリソウのブレイズこの小説はフロッデンの戦い後のスコットランドを描いており、1514年までの出来事を扱っている。マーガレット・テューダー、「少年王」ジェームズ5世とアーチボルド・ダグラス、第5代アンガス伯爵が主要な登場人物である。^[90]
• バー、ロバート（1902）『善き友の王子』ジェームズは名ばかりの王子であり、主人公である。彼は「冒険好きな人物」として描かれている。^[89]
• ガン、ジョン（1913）『サマーデールの戦い』この小説は16世紀のオークニー、エディンバラ、ノルマンディーを描いている。ジェームズ5世はさまざまな章に「複数回登場」する。^[89]
• ジョン・ナイプ（1921年）『夜明け前の時間』ジェームズ5世の死の「直前」と「直後」の出来事を描いている。ジェームズ5世、メアリー・オブ・ギーズ、デイヴィッド・ビートンが目立つように描かれている。^[89]

この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています:  Wood, James編 (1907)。「James V」。The Nuttall Encyclopædia。ロンドンおよびニューヨーク: Frederick Warne。

• ビンガム、キャロライン（1971年）、『スコットランド王ジェームズ5世』、ロンドン：コリンズ、ISBN 0-0021-1390-2
• キャメロン、ジェイミー（1998）、マクドゥーガル、ノーマン（編）、ジェームズ5世：個人統治、1528-1542、スコットランドのスチュワート王朝、イーストリントン：タックウェルプレス、ISBN 978-1-8623-2015-4
• ドーソン、ジェーン（2007）、スコットランド改革1488-1587、新エディンバラスコットランド史、第6巻、エディンバラ：エディンバラ大学出版局、ISBN 978-0-7486-1455-4
• ドナルドソン、ゴードン（1965年）、スコットランド：ジェームズ5世からジェームズ7世、エディンバラ・スコットランド史第3巻、エディンバラ：オリバー＆ボイド、ISBN 978-0-9018-2485-1
• ダンバー、ジョン（1999年）。スコットランド王宮。タックウェル出版。ISBN 1--86232-042-X。
• エリス、ヘンリー、「ジェームズ 5 世の家庭書」、考古学、第 1 巻。 22、(1829)、1-12
• ケン・エモンド (2019)、ジェームズ 5 世の少数派: ヨーロッパのスコットランド、1513 ～ 1528 年、エディンバラ: ジョン・ドナルド、ISBN 978-1-9109-0031-4
• ロス、スチュワート（1993）、スチュワート王朝、ネアーン：トーマス＆ロチャー、ISBN 978-1-8998-6343-3
• トーマス、アンドレア（2005年）「プリンスリー・マジェスティ：スコットランドのジェームズ5世の宮廷」エディンバラ：ジョン・ドナルド、ISBN 0--85976-611-X
• ハドリー・ウィリアムズ、ジャネット（1996）、スチュワートスタイル1513-1542、エディンバラ：タックウェルプレス、ISBN 1-8984-1082-8
• ハドリー・ウィリアムズ、ジャネット（2000）、サー・デイヴィッド・リンゼイ、Selected Poems、グラスゴー：ASLS、ISBN 0-9488-7746-4
• ハリソン、ジョン G. (2008)。ジェームズ 5 世の衣装目録: 大英図書館 MS Royal 18 C (PDF)。ヒストリック スコットランド。
• ニールド、ジョナサン（1968年）『歴史小説と物語のベストガイド』エアー出版、ISBN 978-0-8337-2509-7
• ウォーモルド、ジェニー（1981）、宮廷、教会、コミュニティ：スコットランド1470-1625、スコットランドの新歴史、第4巻、エディンバラ：エディンバラ大学出版局、ISBN 0-7486-0276-3

• ウィキメディア・コモンズのスコットランド王ジェームズ5世に関連するメディア
• 英国王室の公式ウェブサイトのジェームズ5世
• ロンドンのナショナル ポートレート ギャラリーにあるジェームズ 5 世の肖像画