イスマエル・モレノ・ピノ

閣下 イスマエル・モレノ・ピノ BVO OMCh OSC OSP
外務次官 （多国間問題および人権担当）
在任期間 1964-1965
社長	アドルフォ・ロペス・マテオス・ グスタボ・ディアス・オルダス
メキシコ大使
在任期間 1964年～1992年
社長	アドルフォ・ロペス・マテオス ・グスタボ・ディアス・オルダス ・ルイス・エチェベリア・ ホセ・ロペス・ポルティージョ・ミゲル ・デ・ラ・マドリード・ カルロス・サリナス・デ・ゴルタリ
個人情報
生まれる	( 1927-02-15 )1927 年 2 月 15 日メキシコ、 ユカタン州メリダ
死亡	2013年8月15日(2013-08-15)（享年86歳） メキシコシティ
政党	独立した
配偶者	グアダルーペ メルセデス ゴンサレス デ エルモシージョ イ キロス
子供たち	3
両親）	アイダ・ピノ・カマラ （母） ラモン・モレノ （父）
親族	ピノ・カマラの家族 マリア・カマラ・ヴァレス （祖母） ホセ・マリア・ピノ・スアレス （祖父） アレハンドロ・レカンダ・モレノ （孫）
教育	アメリカンスクール財団
母校	メキシコ国立自治大学 ジョージタウン大学
職業	弁護士、政治家、外交官、作家
受賞歴	栄誉と勲章の一覧

イスマエル・モレノ・ピノ（ 1927年2月15日 - 2013年8月15日）は、ラテンアメリカを核兵器のない地球上で最初の居住地域としたトラテロルコ条約の交渉で果たした役割で知られる弁護士、外交官、学者、作家である。^[1]彼はアルフォンソ・ガルシア・ロブレスと緊密に協力し、ロブレスはその功績によりノーベル平和賞を受賞し、彼の仕事は当時の国連事務総長ウ・タントから賞賛された。1964年から1992年までメキシコ大使を務め、 ドイツ、オランダ、いくつかのラテンアメリカ諸国、およびワシントンDCの米州機構、ニューヨークとスイスのジュネーブの国連を含む国際機関でメキシコを代表した。彼はハーグにある常設仲裁裁判所の行政評議会でも務めた。^[2 ]

ピノ＝カマラ家に生まれ、メキシコ副大統領のホセ・マリア・ピノ・スアレスとベリサリオ・ドミンゲス賞を受賞したマリア・カマラ・バレスの孫である。^{[3] [4]}アメリカンスクール財団で教育を受け、UNAMで法学、ジョージタウンで国際関係論を専攻して卒業した。1952年に外務省に入省し、オクタビオ・パスやホルヘ・カスタニェダなどの知識人と緊密に協力した。1960年代初頭には国際機関担当次官および多国間問題・人権 担当次官を務め、キューバ革命やミサイル危機など冷戦の主要な出来事に対するメキシコの立場を明確にし、プンタ・デル・エステ会議で米州機構からのキューバの追放回避を擁護した。^[5]メキシコのチリ大使としての在任中、彼は1970年の大統領選挙とサルバドール・アジェンデ政権が直面した課題を目の当たりにした。1982年、ロペス・ポルティージョ大統領は彼に、共和国への顕著な貢献を称えられ、法律で10人のキャリア大使にのみ与えられる名誉大使の称号を授与した。1992年に引退した後、彼はメキシコ外務省の学部長となった。彼のさまざまな出版物の中で、彼の著書『外交：理論と実践の側面』は際立っており、ラテンアメリカの何世代にもわたる外交官の参考書となっている。

彼は1927年2月15日にユカタン州メリダでアイダ・ピノ・カマラとラモン・モレノの一人息子として生まれた。母方の祖父母は、1911年から1913年の暗殺までメキシコ副大統領を務めたホセ・マリア・ピノ・スアレス^{[3] [4]}と、メキシコ人として最高の民間栄誉の一つであるベリサリオ・ドミンゲス名誉勲章を受章したマリア・カマラ・ヴァレスである。国民が受け取ることができます。^[6]

彼は、 16世紀にユカタン半島に定住した名高い地主一族、デ・ラ・カマラ家の出身である。彼らの祖先は13世紀初頭まで遡ることができ、スペイン、ポルトガル、ユカタンで名声を博し、一族のメンバーは騎士、探検家、征服者、貴族、地主、実業家としての地位を歴任した。彼の曽祖父は著名な実業家のレイムンド・カマラ・ルハンであり、大叔父は1902年から1908年までメリダ市長を務めた実業家のアグスティン・バレス・カスティージョ[ 6 ^]である。アルフレドとニコラス・カマラ・バレス彼はまた、ユカタン州のヘネケン産業の発展を担当した実業家エウセビオ・エスカランテ^{[7] 、セルベセリア・ユカタン}醸造所の創設者ホセ・マリア・ポンセ^[8]、ユカタン州知事カルロス・ペオン^{[9] 、}最高裁判事アルフレド・ピノ・カマラとも親戚関係にあった。^{[10] [11]}

芸術においては、彼の大叔父であるオルテンシア・カマラ・ヴァレスとパブロ・カステヤノス・レオンはコンサートピアニストのカップルでした。名手であるカステヤノス・レオンは、パリ音楽院でアントワーヌ・フランソワ・マルモンテルのもとで教育を受けました。^{[12] [13]} 彼の息子であるパブロ・カステヤノス・カマラも、パリ音楽院とベルリン音楽院でアルフレッド・コルトーとエドウィン・フィッシャーに師事し、名ピアニストとなった。^[14]一方、もう一人のいとこであるフェルナンド・カマラ・バルバッカーノは、著名な人類学者であり博物館長でもあった。^[14]

ピノ・スアレスの孫である彼は、建国の父ペドロ・サインス・デ・バランダ[ ^15]の直系の子孫でもある。サインス・デ・バランダは、スペイン海軍士官としてトラファルガーの海戦を戦った後、メキシコ独立戦争中にメキシコ海軍を設立した。後年、サインス・デ・バランダはユカタン州知事を務め、メキシコに産業革命をもたらしたことで広く知られている。 ^[16]サインス・デ・バランダ家の他の著名なメンバーには、ペドロ・バランダ [es]とホアキン・バランダの兄弟^[17]、ナポレオンのイベリア侵攻中にマドリードの市長を務めたペドロ・サインス・デ・バランダ [es]がいる。^[18]

アメリカンスクールで教育を受けた後、^[19] 1950年にメキシコ国立大学で法学の学位を取得し、 ^[20] 「国家経済復興計画における領事団の役割」という論文を執筆した。その論文のコピーは今でも米国議会図書館で入手可能である。^[21]

彼はワシントン D.C.のジョージタウン大学外交学部で学業を続け、外交学の学士号と修士号を取得した。ジョージタウン大学での彼のルームメイトは、後にアルゼンチンとペルーの米国大使を務めるフランク・V・オルティスであった。

当時外務大臣だったマヌエル・テロ^[22]の弟子であるモレノ・ピノは、1952年に外務省に入省し、 1955年には必要な試験に合格して外交部に入省した。 ^[22]もともと彼はワシントンDCの米州機構 のメキシコ代表団の法律顧問として雇われた^[23]。

メキシコに戻った彼は国際機構局に勤務し、1990年にノーベル文学賞を受賞したオクタビオ・パス^[24]や外務大臣を務めるホルヘ・カスタニェダ^[25]と緊密に協力した。1960年にカスタニェダの後任として国際機構局次官に就任。^[26] 1964年から1965年にかけては多国間問題担当次官を務めた。^[27] 1964年、アドルフォ・ロペス・マテオス大統領からメキシコ大使に任命された。

冷戦下の非同盟国として、メキシコは米国主導の西側諸国とソ連主導のワルシャワ条約機構諸国との間の微妙な境界線を歩んでいた。 1959年にフィデル・カストロがキューバの権力を握り、メキシコの外交政策に容易な解決策が提示されなくなった後、この状況は悪化した。「キューバ革命を心から支持すれば、米国、ビジネス界、カトリック教会との間に持続不可能な緊張が生じる。一方、米国を心から支持すれば、キューバ革命政府、メキシコ知識層、過激化する可能性のあるその他の左翼セクターとの間に持続不可能な緊張が生じる。メキシコの政治体制は、この微妙な任務を、当時外務大臣だったマヌエル・テロと外務副大臣だったホセ・ゴロスティサが率いる外務省に託した。そして、その両大臣の横には、『テキサス人はメキシコ人を喧嘩で負かすかもしれないが、口論すると負ける』という諺が作られた時代にまで遡る伝統で教育を受けた、注目に値するキャリア外交官の一団がいた。」^[28]

モレノ・ピノは、ピッグス湾侵攻（1961年）やキューバ危機（1962年）など、キューバ革命とその余波に対するメキシコの対応の形成に積極的に参加した。実際、モレノ・ピノはキューバ革命後に開催されたプンタ・デル・エステ会議（1962年）^{[29] [30] [31]}における主要なメキシコ代表の一人で、会議では米国の明確な希望に反して、キューバを米州機構（OAS）から追放しないことが決定された。会議中、テロ長官はキューバの共産主義イデオロギーはOAS加盟と相容れないと宣言した（米国を喜ばせた）。しかしメキシコは、OAS憲章には加盟国の追放に関する規定はないと主張した（キューバを喜ばせた）。^{[32]メキシコはまた、}エストラダ・ドクトリンで確立された非介入主義を主張した。^[5]

これらの危機の間、メキシコは米国およびキューバとの緊密な関係を維持することに成功した。1962年6月、ジョン・F・ケネディ大統領は メキシコを公式訪問し^[33]、モレノ・ピノが通訳に招かれた。訪問中、ケネディは「メキシコ革命の基本的な目標は進歩同盟の目標と同じであることを認識した。すなわち、個人および政治的自由の枠組みにおける社会正義と経済的進歩である」と認識した。一方、フィデル・カストロは「メキシコ、最も強い立場を維持してきたメキシコ政府に対して、我々は敬意を抱くことができる。メキシコ政府と我々は話し合い、議論する用意がある。そして…我々は、各国の主権を尊重し、いかなる国の内政にも干渉しないという、規範に従う政策を維持することを約束する用意がある」と認識を表明した^{[34] 。}

当時のもう一つの敏感な問題は、国連における中国の代表権であった。中国は国連安全保障理事会の常任理事国であったため、この問題は特に微妙であった。中国共産主義革命後、毛沢東率いる中国共産党は中華人民共和国（PRC）を樹立したが、蒋介石とその支持者たちは台湾に逃れ、中華民国政権を継続した。冷戦の最初の20年間、後者は「国民主義中国」、前者は「共産主義中国」（「二つの中国」）として知られていた。毛沢東の勝利にもかかわらず、メキシコを含むほとんどの西側諸国は「国民主義中国」を承認し続けた。この間、どちらが国連で中国の正当な代表となる権利を持っているかという問題は、多国間外交の最大の頭痛の種の一つであった。1949年から1971年の間、ソ連圏の悔しさにもかかわらず、台湾は国連で中国を代表し続けた。

1961年12月、モレノ・ピノは、メキシコと国連の関係を監督する国際機関担当次官を務めていた際、テロ長官を説得して、当時のメキシコ国連常駐代表ルイス・パディーヤ・ネルボ大使に国連総会決議1668号に賛成するよう指示させた。この決議は米国が提案したもので、国連における中国の代表権を変更しようとする提案には、国連総会で超多数の票が必要であると定めていた。^[35]この決議により、共産主義中国の国連加盟は10年遅れ、1971年に国連総会決議2758号が可決され、中国が「国連における中国の唯一の正当な代表」であると認められた。^[36]

1962年のキューバ危機の後、ラテンアメリカとカリブ海諸国は、米国とソ連の間で核戦争が起こった場合には自らを守らなければならないことが明らかになった。^[37]

アドルフォ・ロペス・マテオス大統領は「メキシコの外交ネットワークを従来の限界を超えて拡大し、ラテンアメリカの統合を促進するために多大な努力を払った」^[38]として、この地域の非核化を推進した。実際、メキシコはラテンアメリカの非核化の取り組みの最前線にいた。早くも1962年3月22日には、当時の外務大臣マヌエル・テロがスイスのジュネーブで開催された国連軍縮会議でメキシコが核兵器を持たないことを宣言する一方的な宣言を行った。

1963年までに、メキシコはラテンアメリカにおける非核地帯の創設について、ビクトル・パステンソロ大統領（ボリビア）、ジョアン・グラール大統領（ブラジル）、ホルヘ・アレッサンドリ大統領（チリ）、カルロス・フリオ・アロセメナ大統領（エクアドル）に支援を求めた。 ^[39]交渉中のメキシコのリーダーシップを振り返り、アルフォンソ・ガルシア・ロブレスは「ラテンアメリカにおける核兵器の禁止は、事実上、メキシコが並外れた価値のある貢献をする特権を得た事業である」と述べた。^[40]

これらの交渉を導くためにメキシコが任命した首席交渉官には、3 人の重要な外交官が含まれていました。

交渉の議事録には、非常に高い地位にある外交官の名前が記されている。アルフォンソ・ガルシア・ロブレスは、著名な法律家で条約の推進者であり、メキシコの外務大臣を務め、条約交渉での役割により1982年にノーベル平和賞を受賞した人物である。[...] ホルヘ・カスタニェダ・イ・アルバレス・デ・ラ・ロサは、後に外務大臣を務める国際法学者であり、最後に、メキシコにおける多国間主義の熱心な擁護者であり、欧州の首都や国連で大使を務めたイスマエル・モレノ・ピノである。この輝かしい世代は、トラテロルコに出席した他の国の代表団の質にも反映されていた。

— アレハンドロ・アルデイ・ゴンサレス、メキシコ外務省マティアス・ロメロ研究所所長^[38]

ラテンアメリカ非核化に関する予備会議 (REUPRAL) では 13 か国が集まり、「ラテンアメリカ非核化準備委員会 (COPREDAL)」が設立されました。国連総会は1963 年 11 月 27 日に COPREDAL を承認し、交渉は 1964 年 11 月に開始され、4 回の会議を経て 1967 年 2 月に条約が最終的に調印されました。

当時外務次官だったアルフォンソ・ガルシア・ロブレスがCORPREDALの常任代表に任命された。当時多国間問題担当次官だったモレノ・ピノが当初は代理代表に任命された。^[41]しかし、ガルシア・ロブレスがCOPREDALの議長に任命されたため、モレノ・ピノが彼に代わって交渉全体を通じてメキシコの利益を代表しなければならなかった。^[42]彼はメキシコのチリ大使に任命された後もこの役割を続けた。

1964年11月の就任式で、モレノ・ピノはメキシコシティに集まった各国の代表者に向けて基調演説を行った。演説の中で彼は、メキシコは大統領交代期にあるが、当時大統領に選出されたグスタボ・ディアス・オルダスは前任者と同様に非核化の大義を支持すると発言した。彼は核軍拡競争に反対し、そのような競争は「戦争に発展する恐れがあり危険」だと考えていると述べた。最後に彼は、大国間の核兵器の覇権をめぐる競争が「国民の最も切迫したニーズを満たすために使われるべき経済資源をそらしている」と述べた。^[43]

ラテンアメリカおよびカリブ海地域における核兵器禁止条約（一般にトラテロルコ条約と呼ばれる）は、1967年2月14日にメキシコシティの外務省で調印された。2年後の1969年4月22日に発効した。キューバは2002年10月23日にこの条約を批准した最後の国となった。この条約は現在、ラテンアメリカおよびカリブ海地域の33カ国すべてによって署名および批准されている。この条約はラテンアメリカおよびカリブ海地域全体に非核兵器地帯を設立し、世界初の有人非核地帯となった。「その歴史的意義は疑う余地がない。その知的構想から署名まで、アメリカ大陸の最も優れた頭脳が策定に参加し、2つの世界大戦の恐怖と3度目の大戦の脅威に苦しむ世代を忠実に代表し、国家間の平和と調和を絶えず求めている。」^[38]

モレノ・ピノ自身は後にこう書いている。

冷戦のさなかに締結されたこの条約の誕生とその後の発展には、長く粘り強く忍耐強い交渉の連続が必要だったが、最終的には、国連事務総長のウ・タントが「ラテンアメリカにおける核拡散防止と核軍拡競争阻止に向けた世界的な取り組みにおいて、歴史的に意義のある出来事」と評した合意に至った。なぜなら、この条約によって「史上初めて、地球上の居住地域に非核地帯を創設するために必要な法律」が確立されたからである。

— イスマエル・モレノ・ピノ、 1999年に『米州関係における法と外交』に寄稿^[2]

トラテロルコ条約は、アジア、オーストラリア、アフリカの他の地域が非核兵器地帯となるきっかけとなった。同様に、核兵器不拡散条約は1968年に調印され、1970年に発効した。

1969年以降、彼はラテンアメリカ・カリブ海地域核兵器禁止機関（OPANAL）^[44]の代表を務めた。OPANALはメキシコシティに本部を置く国連支援機関であり、核軍縮と核兵器不拡散に専念する世界で唯一の国際機関である。 ^[45]

1966年、交渉中の彼の功績を称え、ブラジル政府は彼に南十字星勲章大十字章を授与した。^[46]それ以前に、ジュセリーノ・クビチェック大統領は彼に同勲章のグランド・オフィサーとしての勲章を授与していた。^[47]

今日に至るまで、メキシコは核兵器を製造する技術的能力を有する数少ない国の一つであり、^[48]高濃縮ウランの製造に成功している。しかし、トラテロルコ条約以降、メキシコは核技術を平和目的にのみ使用すると誓約している。（「メキシコと大量破壊兵器」を参照）。アルゼンチンとブラジルも核兵器を開発する技術的能力を有している可能性があるが、トラテロルコ条約の署名国であるため、核兵器の開発を控えることに決めた地域 の他の2つの大国である。

1965年4月19日、ディアス・オルダス大統領は彼を駐チリメキシコ大使に任命した。^{[49] [50]}任命がメキシコ上院で承認され、チリ政府から承認を得た後、彼は5月25日にサンティアゴ・デ・チリに到着した。^{[51] 5月28日、彼は}ラ・モネダ宮殿でエドゥアルド・フレイ・モンタルバ大統領に信任状を奉呈した。^{[52] [53]}彼は後に、チリでの外交使節団の指揮は「私の職業人生における転機でした。それは私にとって初めての大使館であっただけでなく、二国間外交の初めての直接的な経験でもありました。新しく着任した大使全員が直面した困難に加えて、後に私はチリで公認された外交団の長として奉仕するという挑戦と機会を得ました。南米のほとんどの国と同様に、その国では教皇大使が当然に外交団の長です。副長として、私は3人の大使がしばしば長期不在の間、彼らの代わりを務めなければなりませんでした。」と述べています。^[23]

チリに到着してから数か月後、彼はサンティアゴにあるメキシコがまだ所有していた大使公邸を購入した。^[23]

2021年に出版された、チリ駐在ソ連大使アレクサンダー・アニキンの回想録からの抜粋では、1965年から1967年にかけて行われた一連の会談で、メキシコの外交官モレノ・ピノがチリの政治情勢についての洞察を提供した一連の会話が回想されている。これらの会話は、チリの歴史上極めて重要な時期におけるモレノ・ピノのチリ政治に対する見方に関する貴重な視点を提供している。^[54]

会話の中で、モレノ・ピノは、フライ大統領の政権下でチリ政府が直面している深刻な経済的、政治的課題を強調した。大統領の土地改革案は、国会の右派政党から強い抵抗を受けた。彼はまた、キリスト教民主党内の内部矛盾を指摘した。彼は、アルベルト・ヘレス率いる重要かつ影響力のある派閥が大胆な経済的、社会的改革を主張している一方で、フライ大統領とほとんどの大臣は、より穏健なアプローチと右派との妥協を好んでいるようだと指摘した。^[54]

モレノ・ピノはまた、チリの内政状況が非常に困難かつ複雑であると特徴づけ、キリスト教民主党、急進派、社会党などの主要政党内の大きな分裂を強調した。特に、キリスト教民主党内の亀裂が拡大し、左派的傾向の要素が目立つようになり、党と政府の分裂がさらに深まる可能性があると指摘した。同様に、モレノ・ピノは社会党内の緊張を観察した。彼の見解では、サルバドール・アジェンデのグループは社会党内でよりリベラルで柔軟な傾向を代表し、ラウル・アンプエロのグループはより強硬派とみなされていた。^[54]

さらに、モレノ・ピノは1967年6月という早い時期に、1970年の大統領選挙はキリスト教民主党候補のラドミロ・トミック、人民連合の候補サルバドール・アジェンデ、保守党候補ホルヘ・アレッサンドリの間で争われるだろうと正確に予測していた。彼は、保守派は必要であればキリスト教民主党候補を支援してアジェンデの勝利を阻止するだろうと指摘した。最後に、彼はアジェンデが勝利した場合、「米国がチリの出来事が自国の利益にとって危険な方向に発展するのを阻止するために介入する可能性が高い」と警告した。^[54]

3年後、モレノ・ピノは1970年のチリ大統領選挙を目の当たりにすることになる。1999年11月に行われたインタビューで、彼はその年の出来事を振り返り、それがチリに与えた影響について次のように語った。

「任期の終わりに、フレイ政権は選挙を呼びかけました。候補者は、旧自由党と保守党の統合によって誕生した政党が指名したホルヘ・アレッサンドリ、共産党と社会党の選挙統合によって誕生したグループである人民連合の候補者サルバドール・アジェンデ、そしてキリスト教民主党の候補者ラドミロ・トミックでした。

1970年の大統領選挙は接戦だったが、礼儀正しさが貫かれた。選挙プロセスは、有権者が3者で分裂する結果となったものの、非の打ち所がなかったと私は思う。チリの法律では、2回目の決選投票は、相対的得票数が最も多いサルバドール・アジェンデとホルヘ・アレサンドリの2人の有力候補の間で議会で行われなければならなかった。それが法律ではあったが、よく見られる慣習により、最初に過半数を獲得した者が常に選出されることになった。この慣習に従い、アジェンデは次期大統領として行動するという戦略をとった。彼の発言や公の行動はその調子だった。このような状況下で、当時私が務めていた外交団長としての立場で彼を訪ねてほしいという一連の要請（実際には圧力ではなかった）を受けるようになった。しかし、私の訪問がチリの選挙プロセスへの不当な介入と解釈されるのを避けるため、私はこの訪問を可能な限り遅らせた。

キリスト教民主党はまだ決定を発表していなかったが、ラドミロ・トミッチ自身が率いる党の重要な部門は、伝統を尊重する意向を示していた。[...] 新たな選挙段階の回避を支持するキリスト教民主党のデモがさらに起こり、アジェンデが特にワルシャワ条約機構諸国からの大使の訪問を受けた後、私はついに、学部長としての権威をすべて失うことを避けるために、自ら彼を訪問することを決めた。アジェンデ博士はその行為に感謝し、私は外務省、政党、新聞からいかなる批判も受けなかった。むしろ、私は学部長の権威を無傷に保つことができた。

実際、外交団が共和国の新大統領に祝賀晩餐会を申し出たことは伝統に則っている。他の状況であれば、この礼儀作法はなんら困難を伴わなかっただろう。しかし、アジェンデ大統領のマルクス・レーニン主義の思想を考慮すると、私が委員長を務めた祝賀晩餐会の組織委員会は、イベントを開催するために複雑な策略を練らなければならなかった。チリに外交使節団を置いているすべての国が、人民連合の勝利を歓喜で迎えた社会主義諸国ほど、アジェンデ大統領の政権掌握に熱狂的だったわけではない。

結論として、サルバドール・アジェンデはマルクス・レーニン主義政権を率いていなかった。なぜなら、彼が繰り返し述べたように、彼の政権の使命は民主的な枠組みの下で、やがてマルクス・レーニン主義政権が権力を握れるように道を整えることだったからだ。私が観察した限りでは、彼は約束を守り、彼の政権は決して全体主義政権のようには振舞わなかった。」^[55]

彼はまた、アジェンデ政権について次のように述べた。

「サルバドール・アジェンデ政権は、私の意見では民主的な政権だったが、他の困難の中でも、マルクス・レーニン主義に共感する大統領の権力掌握にまったく満足していなかった米国などの政府からの反対に直面しなければならなかった。また、非常に不利な経済状況にも直面した。例えば、1965年（フレイ政権下）には、国民は購買力を欠いていたが、チリの消費者市場は比較的品ぞろえが良かった。アジェンデ政権では、その逆のことが起きた。国民はポケットにお金を持っていたが、買うものがなかったのだ。これは間違いなく新政府に悪影響を及ぼした。

国内政治の分野では、アジェンデ政権は、すでに述べたように、有権者を3つの部分に分割する選挙プロセスに起因する統治問題にも直面していました。

彼の支持者の中にも、行き過ぎた行為がいくつかあった。一般的に、共産党員は、アジェンデの政党である社会党員よりもずっと規律が保たれていた。社会党員は、自分たちの期待の多くが満たされていないと感じていた。労働者による工場占拠、農民や小作農による農場占拠により、状況は極めて困難になった。

このような状況下で、チリ社会の大部分、特に中流階級は、アジェンデが大統領職に留まることに反対するよう軍に促した。軍は、高度に専門的であった。彼らはよく訓練され、教育を受けた人々であり、アジェンデが最終的に失脚する兆しはなかった。困難はあったが、ピノチェト将軍が後に実行するクーデターがまだ決着がついていなかったというのが真実である。

私がまだサンティアゴにいた頃、私の記憶が正しければ、ピノチェト将軍がサンティアゴ駐屯軍の司令官だった。彼はまだ内閣の一員ではなかった。チリ軍の最高司令官はカルロス・プラッツ将軍だったが、ある事件によりその職を辞し、アルゼンチンに移住した。その後、アジェンデはピノチェト将軍を軍の司令官に任命した。

サルバドール・アジェンデは、自らを民主主義者であり革命家であると宣言した。しかし、よくよく考えてみると、彼が民主主義者として行動するなら革命は起こさないだろうし、革命家として行動するなら民主主義者にはならないだろうという結論に達する。これはもちろん、国が3つの異なる陣営に分裂し、どの陣営も自力で統治する手段を持っていなかったためである。こうした矛盾は、他の要素とともに、特に議会においてアジェンデ政権の力を弱め、議会ではますます政府の計画を遂行できなくなっていった。

アジェンデは賢い政治家であり、優れた政治家だった。しかし、状況は目覚ましい成果を上げるのに適していなかった。人民統一党の支持だけを頼りにしていたため、議会で法案を通過させることができなかったため、問題に応じてキリスト教民主党か右派政党の支持を得るために策略を練らなければならなかった。」^[55]

モレノ・ピノは、当時の外務大臣エミリオ・オスカル・ラバサに宛てた極秘の外交電報の中で、チリ経済に対する懸念を表明し、国民の支持を得るためにアジェンデが労働者の賃金を55%も引き上げたと指摘した。これを賄うためにアジェンデ政権は紙幣の印刷に頼ったが、それが今度はインフレスパイラルを招いた。^[56]資本主義圏の経済は、アジェンデ政権を不安定化させようと焦るニクソン大統領の説得にますます屈し、 ^{[57]チリ経済を}ボイコットするようになり、その結果（前述のように）労働者の懐にはお金があっても、在庫が底をつき買うものがほとんどなくなった。エミリオ・ラバサは後にメキシコ駐在の米国大使ジョセフ・J・ジョバに「アジェンデは悪い行政官であり、経済問題についてほとんど理解していなかったが、チリを支配していた寡頭政治を終わらせたいと願った偉大な愛国者だった」と認めている。^[58]

メキシコと南米との関係は「伝統的に限定されていた」が、ロペス・マテオス政権以降、メキシコは「自ら課した外交的孤立の伝統から逸脱し始めた」。^[59]モレノ・ピノがチリ大使を務めていた時期に、メキシコとチリの関係は両国にとって外交政策上の優先事項となった。若い頃にチリで研究を行っていたメキシコ大統領ルイス・エチェベリアは^[60]サルバドール・アジェンデの崇拝者で知られており^[61]、「[アジェンデ]政府に多大な共感を示していた」ため、両国の間に特別な関係が育まれていた。 ^[59]実際、「1971年から1973年にかけて、ルイス・エチェベリアはサルバドール・アジェンデの社会主義チリとの和解を模索し、それは [...] イデオロギーの多元主義、外交関係の拡大、政治関係の多様化の枠組みの中で実行された。これはすべて、1968年の事件後に深刻に損なわれたメキシコの政治制度の正当性を再構築する努力であった。」^{[62] 1972年4月、ルイス・エチェベリアはチリへの長期の}国賓訪問を行い、1972年12月にはアジェンデがメキシコを再度訪問することでこれに応えた。 1973年のチリのクーデター後、エチェベリアはピノチェトのチリとの外交関係を断絶し、^[59] 1990年の民主主義の回復まで外交関係は回復されなかった。エチェベリア大統領は、チリの元大統領夫人でアジェンデ大統領の未亡人であるオルテンシア・ブッシ・デ・アジェンデを含むチリ難民に政治的避難所も提供した。^[63]

チリへの公式訪問後しばらくして、エチェベリア大統領はモレノ・ピノ氏をドイツ連邦共和国大使に任命することを決定した。当時、モレノ・ピノ氏の親友であるヴァルター・シェール氏がドイツ副首相兼外務大臣を務めていた。モレノ・ピノ氏はその後、ドイツのボンにあるハンマーシュミット邸でドイツ大統領グスタフ・ハイネマン博士に信任状を捧呈した。^{[64] [65]一方、チリでは、}政​​治に関与しない外交官のモレノ・ピノ氏に代わって、左翼志向の制度的革命党のベテラン政治家ゴンサロ・マルティネス・コルバラ氏が就任した^[56]。[66 ]氏はエチェベリア大統領と個人的にも思想的にも近かった。^[67]モレノ・ピノはドイツへ出発する前に、大使および外交団長としての7年間にわたるチリとメキシコの関係強化への尽力に対して、アジェンデ大統領から功労勲章大十字章を授与された。 ^[68]

彼は、幅広い外交官としての任務中、ヨーロッパ（ボン、ハーグ）、ラテンアメリカ（サンティアゴ、リマ、カラカス、サントドミンゴ）、ワシントン D.C.、ニューヨーク、ジュネーブの主要な国際機関に駐在しました。

1990年、彼はメキシコに呼び戻され、共和国大統領府の上級外交政策顧問を務めた。40年以上にわたり、アレマンからサリナスまでの8人の大統領と、テロからソラナまでの9人の外務大臣の下で働いた。在任期間を振り返り、彼は後に次のように書いている。

「私が成長する過程で賢明で尊敬すべき上司であっただけでなく、寛大で理解のある指導者でもあった方々に、私は永遠の感謝の念を抱いています。外交官としてのキャリアの中で、マヌエル・テージョ、ホセ・ゴロスティサ、アントニオ・カリジョ・フローレス、アルフォンソ・ガルシア・ロブレス、ホルヘ・カスタニェダといった高名な外務大臣や、ラファエル・デ・ラ・コリーナ、アントニオ・ゴメス・ロブレド、オクタビオ・パス、ルイス・キンタニヤといった大使たちと直接、そして密接に仕事をする機会がありました。彼らは現代メキシコの偉大な外交官たちです。」^[69]

1990年、ハーグでの外交任務の最後に、メキシコとオランダの関係強化への尽力が認められ、オランダのベアトリクス女王からオラニエ・ナッサウ勲章大十字勲章を授与され、ナイトの称号を授けられた。^[70]

1986年から1990年にかけて、彼はオランダのハーグにある常設仲裁裁判所の行政評議会のメンバーでもあった。 ^[71]

彼は、そのキャリアを通じて、外務省における国際機関と西半球に関する最も著名な政策専門家の一人に成長した。彼は、ブエノスアイレス議定書（1967年）、サンホセ議定書（1975年）、カルタヘナ・デ・インディアス議定書（1985年）に基づく米州相互援助条約（TIAR）^[72]の改正案の起草に参加した。TIARは、OAS加盟国1か国に対する攻撃は、加盟国全体に対する攻撃とみなすべきとする「半球防衛」原則を確立した。

著名な多国間主義者として、彼は長年にわたり多くの国際機関の特別大使を務めた。この立場で、彼はワシントンDCの米州機構^{[73] [74]}、ニューヨークとスイスのジュネーブの国連事務所でメキシコを代表した。 ^{[75] [76]}彼はキャリアを通じて、軍縮から相互援助までさまざまな問題に関する50を超える国際会議の代表を務めた。また、ニューヨークの国連総会で代表を務めた機会も数多くあった。^{[77] [78]}

彼は1958年2月から4月にかけてスイスのジュネーブで開催された第1回国連海洋法会議のメキシコ代表団の事務総長を務めた。この会議は海洋法の現代的な法的枠組みを確立する上で重要な役割を果たした。^[79]

彼はまた、1962年3月から8月にかけてジュネーブで開催された18カ国軍縮委員会（ENCD）でメキシコを代表した。 ^[80] 1969年からは、メキシコシティに拠点を置くラテンアメリカ・カリブ海諸国核兵器禁止機関（OPANAL）の代理代表を務めた。

同様に、1965年から1972年の間、彼はラテンアメリカ地域の経済と社会の発展を促進する国連機関であるラテンアメリカ経済委員会（CEPAL）の常任代表を務めた。 ^[81]

国際法の非常勤教授として、ジョージタウン大学、メキシコシティ大学( UDLAP )、メキシコ自治工科大学(ITAM)、およびマティアス・ロメロ研究所で講義を担当しました。^[82]

当時の外務大臣ホセ・アントニオ・ミードは2013年8月に彼の死去を発表し、モレノ・ピノの家族に哀悼の意を表した。ミードは、モレノ・ピノの40年間の外交官としての多大な貢献を認め、「メキシコ外交の名誉を高める」上で彼が重要な役割を果たしたことを強調した。^[83]

2022年4月、彼の死後ほぼ10年が経った頃、ヘルマン・マルティネス・カザレス上院議員は上院議場で感動的な演説を行い、モレノ・ピノを「メキシコの偉大な外交官の一人」と称えた。ピノ・スアレス副大統領の孫というモレノ・ピノの系譜と、世界的な核軍縮達成の重要人物であるアルフォンソ・ガルシア・ロブレスとの緊密な協力が強調された。マルティネス・カザレスはモレノ・ピノの外交努力の計り知れない重要性を強調し、メキシコ外務省を単なる政治的便宜のために利用することに対して警告した。^{[84] [85] [86]}

モレノ・ピノは、血液学と書誌学に関する多数の出版物を執筆しました。後者の中で特に目立つのが、以下のものです。

• 米州制度の起源と進化(スペイン語: Orígenes y evolución del sistema interamericano )。トラテロルコ、メキシコ: Secretaría de Relaciones Exteriores、1977. OCLC 4041498 ^[87]
• 米州関係における法と外交(スペイン語: Derecho y Diplomacia en las relaciones interamericanas ) 。メキシコ、DF: Secretaría de Relaciones Exteriores、Fondo de Cultura Económica、1999。ISBN 978-968-16-5995-0  ^[88 ]
• 外交: 理論的側面と実践的側面(スペイン語: La Diplomacia: aspectos teoricos y prácticos de su ejercicio professional )。メキシコ: Secretaría de Relaciones Exteriores、2001 年。ISBN 978-968-16-5234-0 [ ^89] 

外交官を目指す志願者の育成を主な目的とするマティアス・ロメロ外交研究所は、他の外交官とともに、作家としてのモレノ・ピノの著作を取り上げている。

「外交官としてのキャリアに全身全霊を捧げた著名な同胞がメキシコの外交書誌コレクションに残した貴重な貢献は、特別に評価されるべきである。彼らの中には、イシドロ・ファベラ、ラファエル・デ・ラ・コリーナ、ルイス・パディージャ・ネルボ、イスマエル・モレノ・ピノ、ホルヘ・カスタニェダ、アルフォンソ・ガルシア・ロブレスなど、ほんの数例を挙げただけでも著名な人物がいる。彼らは文書による遺産を残しただけでなく、その職業上の業績は数え切れない世代のキャリア外交官にとって指針となった。」^[90]

ホーガン・ロヴェルズBSTLの創設パートナーであり、米州機構（OAS）米州司法委員会の元委員長であるホセ・ルイス・シケイロス・プリエト氏は、「外交：理論と実践の側面」について次のように述べています。

「国際公法に関する膨大な文献があるのに、外交法に関する著作がかなり限られているのは、いささか意外なことである。アントコレッツ、カイエ、カルボ、ニコルソン、プラディエ＝フォデレ、ヴィダル・イ・サウラによる、すでに古典となっているテキストは別として、その分野では最新のものでも20年以上前に出版されたものを除けば、この分野では新しい著作は出版されていない。…ここで議論されているような著作は、国の書誌にはなかった。このため、…この論文やマニュアルではなく、この主題に関する真の論文が出版されたことは、本当に喜ばしいことである。著作の著者は、イスマエル・モレノ・ピノ大使であり、彼は学歴に加え、メキシコ外交に人生を捧げてきた。…この著作は、学術的厳密さと学術的方法論で書かれており、モレノ・ピノ大使は、外交関係の全範囲と性質を、外交政策の観点からだけでなく、外交政策の観点から分析している。教義的な観点だけでなく、海外の外交使節団という興味深い世界での自身の経験の筆致も取り入れ、いわゆる「悲劇の10日間」のような興味深い事例研究で彼の教えを補強している。要するに、この作品はメキシコ国内外の国際法および外交法の学者全員が読む価値がある。この重要な分野の限られた参考文献に貴重な追加となる。」^[69]

同様に、元国際司法裁判所副所長でメキシコ外務大臣のベルナルド・セプルベダ・アモール氏は、「米州関係における法と外交」について次のように述べています。

「モレノ・ピノ大使は、米州関係における政治、法律、外交に関する重要な著作を執筆しました。この著作は主に米州機構（OAS）の構造と機能に関する問題を扱っていますが、内容はさらに野心的です。スペイン国際法学派を源泉として、米州運動の遠い起源を歴史的観点から完璧な文章で提示しています。この地域組織の発展、その成功と挫折、その法律的才能と政治的限界、制度と規範を創出する能力とそれを適用できない能力を、見事な詳細さで検証しています。米州システムの性質について学びたい人にとって、イスマエル・モレノ・ピノの著作は必読です。OASが果たすべき役割とメキシコが他の西半球諸国と果たすべき役割を評価するために、いくつかの重要な問題について共同で考察することを提案しています。」^[91]

1963年、彼と彼の妻は、有名なフランスの写真家アンリ・カルティエ＝ブレッソンの写真^[92] の被写体となり、現在はロンドンのヴィクトリア＆アルバート博物館の常設コレクションに収められています。V&A博物館では次のように説明しています。

「メキシコシティの外務省主催のドリンクレセプションに出席したゲストたちを写した白黒写真。タキシードを着た男性2人が左側に立ってドリンクを持っており、女性2人が豪華な椅子に別々に座っている。女性たちは毛皮のコートを着たほぼ同じ服装をしている。写真に写っている2人はイスマエル・モレノ・ピノ大使とグアダルーペ・メルセデス・ゴンザレス・デ・エルモシージョ・イ・キロスである。」^[93]

この写真は、カルティエ・ブレッソンのメキシコノートブック1934-64（フランス語：Carnets Mexicains 1934 - 1964）^[94]にも掲載されており、そこにはカルティエ・ブレッソンがメキシコで2度目に暮らしていた時期に撮影された作品がいくつか収録されている。^[95]この写真が撮影された1963年までに、カルティエはすでに世界で最も有名な写真家の一人となっていた。

カルティエ＝ブレッソンはその後30年近くメキシコに帰国しなかったが、LIFE誌の依頼でメキシコに戻ったときには、彼は世界で最も有名な写真家の一人になっていた。彼の活動範囲と手段は今やはるかに広く、外務省での正装のレセプションを撮影し、ポポカテペトル火山の麓までトレッキングし、メキシコ革命家エミリアーノ・サパタの死去記念式典の最前線に立った。 ^[96]

モレノ・ピノは外交官としてのキャリアを通じて、ブラジル、チリ、ドイツ、日本、オランダ、メキシコ、ペルー、中華民国、ベネズエラ、ユーゴスラビアなどの政府から数々の栄誉を授与された。

•  ブラジル:
  • ブラジル大統領ジュセリーノ・クビチェックより南十字星勲章グランドオフィサーを授与される。
  • ブラジル大統領ウンベルト・デ・アレンカール・カステロ・ブランコより南十字星勲章 大十字章を授与される
•  チリ:
  • チリ大統領サルバドール・アジェンデより授与された功労勲章大十字章（チリ）
•  ドイツ:
  • ドイツ連邦共和国功労勲章 ナイト大十字章をドイツ大統領グスタフ・ハイネマンより授与。
•  日本：
  • 勲二等瑞宝章。日本国天皇裕仁より授与される。
•  メキシコ:
  • メキシコ大統領カルロス・サリナス・デ・ゴルタリ より外交功労勲章を授与。
•  オランダ:
  • オランダ女王ユリアナよりオラニエ・ナッサウ勲章グランドオフィサーを授与される。
  • オランダ女王ベアトリクスよりオラニエ＝ナッサウ勲章ナイト大十字章を授与される
•  ペルー:
  • ペルーのアラン・ガルシア大統領より授与されたペルー太陽勲章ダイヤモンド大十字章。
•  中華民国:
  • 中華民国総統蒋介石より授与された光輝星大綬章（一級）。
•  ベネズエラ:
  • ベネズエラのルイス・エレーラ・カンピンス大統領より解放者大勲章（一級）を授与される。
•  ユーゴスラビア:
  • ユーゴスラビア大統領ヨシップ・ブロズ・チトー元帥より授与されたユーゴスラビア星勲章、大星

• モレノ・ピノ、イスマエル。アメリカ間の起源と進化。トラテロルコ、メキシコ: Secretaría de Relaciones Exteriores、1977. OCLC 4041498 ^[87]
• モレノ・ピノ、イスマエル。ディプロマシア: 専門的な観点から、専門的な実践を行います。メキシコ: Secretaría de Relaciones Exteriores、2001 年。ISBN 978-968-16-5234-0 [ ^89] 
• モレノ・ピノ、イスマエル。アメリカ間の関係におけるデレチョと外交。メキシコ、DF: Secretaría de Relaciones Exteriores、Fondo de Cultura Económica、1999。ISBN 978-968-16-5995-0 ^[88 ] 

ウィキメディア・コモンズには、イスマエル・モレノ・ピノに関連するメディアがあります。