Loading article…
トラテロルコ虐殺（スペイン語: La Masacre de Tlatelolco ）は、メキシコ軍がメキシコ国立自治大学（UNAM）、国立工科大学（IPN）およびメキシコの他の大学の学生に対して行った軍事虐殺である。
この虐殺事件は、 1968年のメキシコ運動として知られる一連の大規模デモの後に発生し、米国が支援する制度的革命党（PRI）政権が政治的・社会的反対勢力を暴力的に弾圧した「メキシコ汚い戦争」の一部とみなされている。事件は、予定通り開催された1968年夏季オリンピックの開会式の10日前に起こった。
1968年10月2日、メキシコシティのトラテロルコ地区で、メキシコ軍は、3文化広場で開催予定のオリンピックに抗議していた非武装の市民グループに発砲した。メキシコ政府と報道機関は、抗議者が軍に向けて発砲したことが軍の挑発だったと主張したが[ 1 ]、2000年以降に公開された政府文書は、政府が狙撃兵を雇っていたことを示唆している。
この事件による死者数は議論の的となっている。米国国家安全保障アーカイブによると、アメリカ人アナリストのケイト・ドイルは44人の死亡を記録したが[ 2 ]、実際の死者数は300人から400人と推定されており、目撃者は数百人が死亡したと報告している[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] 。さらに、連邦保安局長は1,345人が逮捕されたと報告している[ 9 ] 。
1968年のメキシコシティは、拡大と障壁の打破の時代だった。学生、労働者、そして都市の周縁に追いやられた貧困層が連携し、政治体制に挑戦する時代だった。それは大きな希望に満ち、まさに変革の瀬戸際にあるように見えた。学生たちは街頭や広場、バスに繰り出し、部隊を結成して「人民の元へ」と向かった。各学校には運動委員会が組織され、議論、探求、そして民主主義の実践という刺激的な経験が繰り広げられた。中心となる指導者はいなかった。家族ぐるみ、アパート全体、地域全体が巻き込まれた。革命が起きていた。チェ・ゲバラの革命ではなく、体制内部からの革命、非暴力の革命、高揚感、確信、そして現場での実験の興奮に突き動かされた革命だった。
メキシコ大統領グスタボ・ディアス・オルダスは、社会不安が高まる中で、独立系労働組合や農民を弾圧し、経済を強引に統制しようとすることで、公共の秩序維持に苦心した。1958年、アドルフ・ロペス・マテオス前政権（ディアス・オルダスが内務大臣を務めていた時期）では、労働指導者のデメトリオ・バジェホが逮捕され、その後、1962年5月には農民活動家のルベン・ハラミージョが殺害された。[ 11 ]
1968 年 7 月にライバルのポロ(ギャング)同士の抗争を政府が暴力的に鎮圧したことへの反発から、メキシコ シティの学生運動は急速に拡大し、特にメキシコ国立自治大学や国立工科大学、そして他の大学でも、 PRI政権に不満を持つ多くの大学生が参加するようになった。メキシコ シティ中心部でライバルの学生グループ同士の抗争が多数の警察官によって暴力的に鎮圧された後、大学生たちは抗議活動を組織し、政府に要求を突きつけるために全国ストライキ評議会(CNH) を結成した。10 月中旬のオリンピック開幕が近づくにつれ、大規模な抗議活動は夏にかけて規模を拡大し、ルイス・エチェベリア内務大臣は治安維持を期待されていた。1968 年 10 月 2 日、大規模な平和的な行進が、いつもの演説のために三文化広場に到着した。しかし、ディアス・オルダス政権と軍隊が広場に進軍し、周辺の建物に潜んでいた武装集団が非武装の市民に向けて発砲した。これが現在トラテロルコ虐殺として知られる事件である。
1968年10月2日、約1万人の大学生と高校生がプラザ・デ・ラス・トレス・クルトゥラスに集まり、政府の行動に抗議し、平和的に演説に耳を傾けた。[ 12 ] CNHとは関係のない多くの男女が広場に集まり、見物したり話を聞いたりした。その中には、住宅団地の近隣住民、傍観者、子供も含まれていた。学生たちはプラザ・デ・ラス・トレス・クルトゥラスにある3つのモジュールからなる13階建てのアパート複合施設、チワワ・ビルディングの外に集まっていた。彼らのシュプレヒコールの中には「オリンピックはいらない、革命が欲しい！」というものもあった。集会の主催者は、その地域で軍の存在感が増していることに気づいても、抗議活動を中止しようとはしなかった。
警察と軍のヘリコプターがそれぞれ1機ずつ、計2機が広場上空を飛行した。午後 5時55分頃、近くのSRE（メキシコ外務省）の塔 から赤い照明弾が発射された。午後6時15分頃、今度はヘリコプターからさらに2発の照明弾が発射された（1発は緑色、もう1発は赤色）。5,000人の兵士、200両の豆戦車[ 13 ]、そしてトラックが広場を包囲した[ 12 ] 。広場で最初の銃声が鳴り響いた後に何が起こったのかは、1968年以降数十年にわたって不明瞭なままだった。2000年以降、アメリカとメキシコの政府筋から公開された記録と情報により、研究者たちは事件を調査し、新たな結論を導き出すことができた。
虐殺から何年も経っても、誰が最初に発砲したのかという疑問は未解決のままだった。メキシコ政府は、周囲のアパートからの銃声が軍の攻撃を促したと述べた。しかし、学生たちは、ヘリコプターが軍に群衆に向けて発砲するよう合図したように見えたと証言した。ジャーナリストのエレナ・ポニアトフスカは、現場に居合わせた人々へのインタビューをまとめ、著書『メキシコの虐殺』の中で次のように描写している。「頭上の空に突然照明弾が現れ、誰もが自然と空を見上げた。その時、最初の銃声が聞こえた。群衆はパニックになり、四方八方に逃げ出した。」[ 11 ] CNHが秩序回復に努めたにもかかわらず、広場の群衆はすぐに混乱に陥った。
その後まもなく、オリンピック競技大会の警備のために作られた秘密の政府機関であるオリンピア大隊（兵士、警察官、連邦保安官で構成）[ 13 ]は、CNHの指導者を逮捕するよう命じられ、広場に進軍した。オリンピア大隊の隊員は、民間人と区別し、兵士に撃たれないように、左手に白い手袋または白いハンカチを結んでいた。[ 11 ]エルネスト・モラレス・ソト大尉は、「事前に取り決められた合図である照明弾が空に見えたらすぐに、前述の2つの入り口を封鎖し、誰も出入りできないようにすることになっていた」と述べた。[ 11 ]
その後の広場への襲撃で数十人が死亡、さらに多くの人が負傷した。兵士たちは近くの建物や群衆に向けて発砲し、抗議者だけでなく見物人や傍観者にも命中させた。学生、ジャーナリスト（イタリア人記者オリアナ・ファラッチを含む）、子供など、デモ参加者や通行人が銃弾に当たり、すぐに地面には死体の山ができた。一方、演説者が立っていたチワワビルでは、オリンピア大隊の隊員が人々を押し倒し、エレベーターの壁の近くの地面に伏せるよう命じた。人々は、これらの男たちが兵士や群衆に向けて最初に発砲した人物だと主張している。[ 13 ]
ビデオ証拠によると、オリンピア大隊の少なくとも2個中隊が近くのアパートに身を隠し、当時の国務長官ルイス・エチェベリアの義理の姉が住んでいたモリノ・デル・レイ・ビルのアパートに機関銃を設置した。さらに、サンティアゴ・デ・トラテロルコ教会の屋上には多数の狙撃兵が配置され、最初の2つの照明弾を発射した者を含む多くの関係者が近くの修道院と外務省タワーにいた。19階には機関銃が、17階にはビデオカメラが設置されていた。ビデオ証拠には、白い手袋をした10人の男が教会から出てきて兵士にぶつかり、兵士が彼らに武器を向ける様子が映っている。男の1人が身分証明書らしきものを見せると、彼らは解放された。[ 13 ]
翌朝までに、新聞各紙は20人から28人が死亡、数百人が負傷、さらに数百人が逮捕されたと報じた。[ 11 ] 1968年10月3日のエル・ディア紙の朝刊の見出しは「トラテロルコ集会での犯罪的挑発が恐ろしい流血事件を引き起こす」だった。2001年の調査で、狙撃犯は大統領警護隊の隊員であり、軍を挑発するために発砲するよう指示されていたことを示す文書が明らかになった。[ 14 ]
1977年、大統領任期終了から7年後、グスタボ・ディアス・オルダスは当時のホセ・ロペス・ポルティージョ大統領によって駐スペイン大使に任命された。彼の任命は、トラテロルコ虐殺事件における彼の責任をめぐる議論を再燃させたが、ディアス・オルダスは事件への自身の対応を断固として擁護することでこれに応じた。1977年4月13日、スペインへ出発する直前のインタビューで、あるジャーナリストが元大統領に、大使への任命は「痛いところを突いた」と告げると、動揺したディアス・オルダスはこう答えた。
「私は共和国大統領を務め、メキシコに奉仕できたことを非常に誇りに思っていますが、その6年間で最も誇りに思っているのは1968年です。なぜなら、皆さんがどう思おうと、何時間も官僚的な仕事に費やすのではなく、国に奉仕し、国を救うことができたからです。[...]幸運にも私たちは乗り越えることができました。もしそれがなかったら、君はここで質問する機会もなかっただろう。」[ 15 ] [ 16 ]
1998年、エルネスト・セディージョ大統領は、トラテロルコ虐殺事件30周年を機に、10月2日の事件に関する議会調査を承認した。しかし、PRI政権は頑なな態度を崩さず、事件に関する公式政府文書を公開しなかった。2002年にラジオ番組「オール・シングス・コンシダード」で、米国国家安全保障アーカイブのメキシコ文書プロジェクトのディレクターであるケイト・ドイルがインタビューに応じ、PRI政権の調査について次のように語った。「つまり、長年にわたって数多くの調査が行われてきました。実際、ミゲル・デ・ラ・マドリッド前大統領は昨日、報道陣のインタビューに応じ、デモに関する文書や写真を軍と内務省に要求したが、調査しないよう多大な政治的圧力を受けたと述べました。そして、彼が要求を続けると、軍と内務省はファイルが整理されておらず、何も持っていないと主張しました。」[ 17 ]
「悲しい夜」（La Noche Triste）の後も、メキシコ政府が30年以上かけて答えを出してきた疑問が残っていた。最終的に2001年、 PRIの70年にわたる支配を終わらせたビセンテ・フォックス大統領は、虐殺を誰が画策したのかという疑問を解決しようと試みた。フォックス大統領は、1968年の虐殺に関するこれまで機密扱いだった文書の公開を命じた。[ 18 ]これらの文書は、ケイト・ドイルが明らかにしたように、エレナ・ポニアトフスカによる10月の夜の出来事の要約が正確であったことを明らかにした。
数千人の学生が広場に集まり、おっしゃる通り、政府の見解では学生たちが発砲したとされています。しかし、現在では、大統領警護隊の特殊部隊で構成された「ブリガダ・オリンピカ」または「オリンピック旅団」と呼ばれる部隊が存在し、広場を囲む建物から発砲したことが虐殺を引き起こしたという明確な証拠があります。[ 17 ]
フォックス大統領は2002年にイグナシオ・カリージョ・プリエトを、虐殺を命じた責任者を起訴するために任命した。[ 19 ] 2006年、ルイス・エチェベリア元大統領はジェノサイドの容疑で逮捕された。しかし、2009年3月、複雑な控訴手続きを経て、エチェベリアに対するジェノサイドの容疑は棄却された。メキシコの新聞「ニュース」は、「3人の巡回裁判所判事からなる法廷は、1968年10月2日に数百人の抗議する学生を暴力的に弾圧したこととエチェベリアを結びつける十分な証拠はないと判断した」と報じた。 [ 20 ]この判決にもかかわらず、カリージョ・プリエト検察官は、捜査を続け、国連国際司法裁判所と米州人権委員会にエチェベリアに対する訴追を求めると述べた。[ 20 ]
2003年10月、ジョージ・ワシントン大学の国家安全保障アーカイブが、情報公開法に基づく要請に応じて公開されたCIA、国防総省、国務省、FBI、ホワイトハウスの一連の記録を公表したことで、虐殺における米国政府の役割が明らかになった。[ 21 ]
文書には以下の内容が詳述されている。
1993年、事件発生25周年を記念して、事件で命を落とした学生や人々の名前を刻んだ石碑が建立された。また、同国最高裁判所には、この虐殺を追悼する壁画が飾られている。
2006年6月、物議を醸した同年の大統領選挙の数日前、84歳のエチェベリアは虐殺に関連してジェノサイドの罪で起訴された。彼は裁判を待つ間、自宅軟禁下に置かれた。同年7月初旬（大統領選挙後）、時効が成立しているためエチェベリアを裁判にかけることはできないと裁判官が判断し、彼はジェノサイドの罪で無罪となった。
2008年12月、メキシコ上院は2009年から10月2日を国民追悼の日と定めた。このイニシアチブはすでに下院を通過していた。[ 22 ]
人権・人口・移民省次官のアレハンドロ・エンシナスは、2020年10月2日、連邦政府が1968年の学生運動と1971年のエル・ハルコナソに関与した「弾圧者」の名前を公共の場所から削除すると述べた。彼は特に、プエルト・バジャルタのリセンシアド・グスタボ・ディアス・オルダス国際空港の名称変更を提案した。また、軍が所有しているものを含む8,000箱のアーカイブをデジタル化して公開すると約束した。[ 23 ]
2024年10月2日、虐殺を非難したことで教授の職を解雇された母親を持つクラウディア・シェインバウム大統領は、この事件について公式に謝罪した。 [ 24 ]
2008年10月2日、メキシコシティでこの事件を記念する2つの行進が行われた。1つはエスクエラ・ノルマル・スペリオル・デ・マエストロス（教員養成大学）からソカロ広場まで、もう1つは国立工科大学から虐殺現場であるプラサ・デ・ラス・トレス・クルトゥラスまで行進した。イベントの主催者の1つである「コミテ・デル・68」（68委員会）によると、4万人の行進者が参加した。[ 25 ]
1969年、メキシコのロックバンド、ポップミュージックチームはシングル「トラテロルコ」をリリースしたが、数日の放送後、政府によって厳しく検閲された。[ 26 ]
『ロホ・アマネセル』 （1989年）は、ホルヘ・フォンス監督によるスペイン語映画で、この事件を題材にしている。この映画は、トラテロルコ広場周辺のアパートに住む中流家庭の一日を描いており、目撃者や犠牲者の証言に基づいている。ヘクトル・ボニージャ、マリア・ロホ、ビチル兄弟、エドゥアルド・パロモらが出演している。 [ 27 ]
アレハンドロ・ホドロフスキーは『聖なる山』 （1973年）で虐殺の架空のバージョンを描き、死にゆく学生たちの傷口から鳥、果物、野菜、液体、その他の物が落ちたり引き抜かれたりする様子を描いた。[ 28 ]
虐殺を題材にした長編映画『トラテロルコ、68年の夏』は、カルロス・ボラードが脚本・監督を務め、2012年11月にメキシコで公開された。[ 29 ]
ロベルト・ボラーニョは1999年にスペイン語の小説『アミュレット』を発表し、アルシラ・ソウスト・スカッフォの実話に基づいて、アウシリオという女性の視点から虐殺事件を描いた。アウシリオは警察の待ち伏せ攻撃の際、大学のトイレで捕まった。彼女は後に発表した小説『野蛮な探偵たち』でも自身の体験を語っている。[ 30 ]
1968年7月に殺害された少女を調査するジャーナリストを描いた映画『Borrar de la Memoria』は、ロベルト・レンテリアが撮影した虐殺事件に軽く触れている。レンテリアはCUECの学生で、バラバラにされた遺体が箱の中に発見されたことから「 La empaquetada（包装された少女）」として知られる少女についてのドキュメンタリーを制作していた。[ 31 ] [ 27 ]
2015年の映画『ロス・パレシドス』も同時期を舞台とし、トラテロルコに大きく言及し、学生と政府の間の対立を描いている。 [ 32 ]
メキシコ人アーティスト、マヤ・ガザルの楽曲「Jarhdin」には、プラザ・デ・ラス・トレス・クルトゥラスでの銃撃事件中に録音された2分間の音声サンプルが使用されている。
Netflixのテレビシリーズ「ナルコス」シーズン1エピソード2では、メキシコ政府FDSの役割が簡単に説明され、メキシコ軍が三文化広場を襲撃する短いビデオが流れる。[ 33 ]
2018年のテレビシリーズ「未知の敵」は、諜報機関の視点から同じテーマを取り上げている。[ 34 ]
スター・ウォーズのテレビシリーズ「アンドー」シーズン2のエピソード「Who Are You」の出来事、特に作中世界のゴーマン虐殺は、トラテロルコ虐殺に触発された可能性がある。[ 35 ]
虐殺の映像は、学生映画監督レオバルド・ロペス・アレチェ監督のドキュメンタリー映画『エル・グリト』に収録されており、学生運動の支持が拡大するにつれて虐殺に至るまでの出来事も記録されている。[ 36 ] [ 37 ]
ドキュメンタリー映画監督のリチャード・ディンドは、Ni olvido, ni perdón (2004) [ 38 ]を監督した。この作品には、目撃者や参加者への現代のインタビューや当時の映像が含まれている。[ 39 ]
Netflixのドキュメンタリーシリーズ「Break It All 」のエピソード1と2では、この虐殺事件と、それが現代ラテンアメリカのロックンロールに与えた影響が取り上げられている。
1968年の虐殺は、芸術やポップカルチャーにおいて様々な形で言及されてきた。例えば、エレナ・ポニアトフスカの『ラ・ノーチェ・デ・トラテロルコ』（1971年）のような文学作品では、学生運動の生存者へのインタビュー、チャント、スローガン、横断幕などが集められている。[ 40 ]カルロス・モンシバイス、ホセ・エミリオ・パチェコ、オクタビオ・パス、ハイメ・サビネスといったトラテロルコ運動のベテランたちは虐殺に関する詩を書いており、ホルヘ・フォンスの『ロホ・アマネセル』（1990年）のような映画は記憶を生き生きと保ち続けている。[ 40 ]アメリカの作曲家ジョン・アダムズは、ロサリオ・カステリャノスのトラテロルコ虐殺に関する詩に曲をつけ、オラトリオ『エル・ニーニョ』（2000年）を作曲した。トラテロルコは、アステカの生贄儀式が行われた場所であること、アステカ人がスペイン人に降伏した場所であること、メキシコの先住民虐殺を正当化するきっかけとなった場所であることなど、芸術に浸透している他の歴史的な方法で、メキシコにおける虐殺と国家的不正義の歴史を刻んできた。[ 40 ]
2003年10月、雑誌『プロセソ』は、最近公開された政府公文書館で、虐殺に関する電報を発見した。その電報の中で、アルゼンチンの作家ホルヘ・ルイス・ボルヘスとアドルフ・ビオイ・カサレスはメキシコ政府への支持を表明していた。[ 41 ]
北緯19度27分05秒、西経99度08分11秒/北緯19.4515度、西経99.1365度/北緯19.4515度、西経99.1365度