Loading article…
「神を信じる」（「神を信じる」とも表記される）は、アメリカ合衆国の公式標語である[1] [2] [3] 。また、アメリカ合衆国フロリダ州およびニカラグア共和国の標語（スペイン語：En Dios confiamos）でもある。[4] [5]この標語は、アメリカ合衆国国璽の最初のデザイン以来の事実上の標語であったE pluribus unum（「多数から一つへ」）に代わって、1956年に米国議会で採択された。[6]
1814年の詩「マヘンリー砦の防衛」から採られた米国国歌「星条旗」の第4節には、「そしてこれが我々のモットーである-「神を我々は信頼する」」という行がある。政治的モットーとしての「神を我々は信頼する」の起源は、アメリカ南北戦争にあり、北軍支持者は神への愛着を強調し、士気を高めたかった。[7]大文字の「神を我々は信頼する」という形は、1864年に2セント硬貨に初めて登場し、最初は硬貨にのみ登場したが、徐々にアメリカ人の間で受け入れられるようになった。[8] 1950年代には、さらに広く採用された。このモットーが入った最初の郵便切手は1954年に登場した。1955年7月、第84回議会の合同決議により法律が可決された（Pub. L.1954年、ドワイト・アイゼンハワー 大統領によって承認され、1957年11月に施行されたアメリカ合衆国議会法（ Pub. L. 84–140）では、すべてのアメリカの紙幣に「我々は神を信じる」という文言を記載することが義務付けられている。この法律は、1957年10月1日に流通を開始した改訂版1ドル銀券で初めて施行された。 [8]その後、第84回議会で法案（Pub. L. 1956年7月30日、アイゼンハワー大統領も署名したこの憲法修正第84-851条では、このフレーズが国家の標語であると宣言された。[8] [a]また、いくつかの州では、公共機関や学校でこのフレーズの使用を義務付けたり、許可したりしている。[9] [10]一方、フロリダ州、ジョージア州、ミシシッピ州では、このフレーズが州のシンボルの一部に取り入れられている。この標語は他の国でも使用されているが、最も有名なのはニカラグアの硬貨である。[11]
このモットーはアメリカ国民の間で今でも人気がある。USAトゥデイ、CNN、ギャラップによる2003年の合同世論調査によると、アメリカ人の90％が米国の硬貨に「In God We Trust」と刻まれることを支持している。[12]また、カレッジパルスによる2019年の学生世論調査では、学生の53％が貨幣へのこの刻印を支持している。[13]しかし、米国の一部の団体や人々は、この宗教的言及が憲法修正第1条の政教分離条項に違反していると主張し、この使用に反対している。[14]これらの団体は、このフレーズを貨幣や公共財産から削除すべきだと信じており、多くの訴訟を引き起こしている。この議論は、融通主義の解釈原則と「儀式的理神論」の概念を克服していない。前者は、宗教施設が平等に扱われる限り、政府が宗教施設を承認することを認めているが、後者は、儀式において宗教団体を繰り返し呼び掛けることは、そのフレーズが持つ本来の宗教的意味合いを失わせると述べている。[15]ニューハンプシャー州最高裁判所、第2、第4、第5、第6 、第8 、第9、第10巡回区控訴裁判所は、いずれも様々な場面でこのモットーの合憲性を支持している。最高裁判所は脚注でこのモットーについて論じてきたが、米国憲法に準拠しているかどうかについて直接判決を下したことはない。[16]
起源
英語でこのモットーが使われた最も古い記録は1748年1月で、ペンシルバニア・ガゼット紙がアソシエイター連隊、具体的にはベンジャミン・フランクリンのペンシルバニア民兵の旗について報じたものであり、その中の1つには「IX. 王冠と羽飾り。モットーは神を信じる」と書かれていた。[17] [18] [19]アメリカの歴史家トーマス・S・キッドによると、これは公式の使用の孤立した例のようで、詩篇56:11のいくつかの翻訳にまで遡ることができるという。[20]
「神を信じる」という正確なフレーズは、1785年にアメリカで改訂され印刷されたアイザック・ワッツの詩篇の出版物にも見られます。ワッツは詩篇115篇9節から11節を「英国よ、主に信頼せよ」という言葉で翻訳しました。アメリカの出版者ジョエル・バーロウは、アメリカの読者のためにワッツの詩篇を改訂しようとしました。バーロウの目的は、非アメリカ的な雰囲気を一掃するような方法でワッツを修正することでした。バーロウは詩篇115篇9節から11節を「神を信じる」という言葉で単純に翻訳しました。[21]
このモットーについては、他にも無関係の録音がいくつかある。19世紀初頭の文学作品にも見られる。[24]そのうちの1つ、「マヘンリー砦の防衛」にはこのモットーの別バージョンが収録されており、後にアメリカ合衆国の国歌となった。また、1845年にDSホイットニーが奴隷制度反対の賛美歌『解放者』を発表した際にも登場した。[25] [26] オッドフェローズも、1840年代から少なくとも1870年代にかけてこのフレーズをモットーとして使っていた。[7] [26] [27]
アメリカの通貨の標語
初期の採用
1861年11月13日付けの手紙で、ペンシルバニア州リドリービルのマーク・R・ワトキンソン牧師（現在のペンシルバニア州プロスペクトパークにあるプロスペクトヒルバプテスト教会の牧師）は、財務省に「我々の硬貨に何らかの形で全能の神を刻む」ことを認める文言を追加して「我々を異教徒の恥辱から解放する」よう請願した。[8] [28] [29]少なくとも動機の一部は、南北戦争で神は北軍側にいたと宣言することだった。[7] [8]なぜなら、南軍の憲法は北軍の憲法と異なり神に言及していたからである。 [b]この感情は他の市民にも共有され、手紙にそのような文言を含めることを支持した。[30]実際、北軍の第125ペンシルバニア歩兵連隊は、 1862年8月初旬に「我々は神を信じる」というモットーを採用した。[31]
南部でも、このフレーズは大きな支持を集めている。中央に「神を信じる」と印刷された南軍の旗布は、1861年後半か1862年初頭に第37アーカンソー歩兵連隊が作ったとされるが、おそらくヘレナの戦いで第33アイオワ歩兵連隊が捕獲したもので、現在はアイオワ歴史協会が所蔵している。[32] [33]まったく同じモットーが書かれた別の旗は、今度は第60テネシー歩兵連隊のもので、ビッグブラックリバー橋の戦いの途中で捕獲された。[34]さらに、1864年にハーパーズ・ウィークリー誌は、北軍海軍が「我々の大義は正当、我々の義務は承知、我々は神を信じ、戦いに赴く」という標語を掲げた旗を捕獲したと報じた。 [35]その他の南軍のシンボルには、この標語を忠実に言い換えたものがあり、例えばフロリダ州アパラチコラ衛兵隊の旗（我々は神を信頼する）[36]や、南軍で人気のあった歌「星条旗と純白の野原」のリフレインには「我々は神を信頼する、神は戦いで我々を助け、祈りで神を求める者を守ることができる」という一節がある。 [37]
エイブラハム・リンカーン大統領の財務長官で、生涯福音派聖公会信者であり、公の場で信心深さを示すことで知られたサルモン・P・チェイスは、 [7] [38]神に言及するモットーを入れる提案に迅速に対応し、当時フィラデルフィア造幣局長で全米改革協会会員だったジェームズ・ポロックに、宗教的なフレーズを入れそうなデザインの案の作成を開始するよう指示した。[28]チェイスは気に入ったデザインを選び、1863年後半に新しいデザインの提案を議会に提出した。そして1863年12月に、新しいモットーの最終版「神を信じる」を決定した。[ 39]貨幣学者のウォルター・H・ブリーンは、チェイスがロードアイランド州プロビデンスのブラウン大学のモットー「In Deo speramus」からインスピレーションを得たと書いている。これはラテン語で「神に希望を抱く」という意味で、似た響きである。[40]リンカーン大統領がモットーの承認プロセスにどの程度関与したかは不明であるが、彼はそのような話し合いがあったことは知っていた。[c]
チェイスが議会への推薦を準備していたとき、連邦議会が1837年1月18日に、米国の硬貨に刻印すべき標語と図柄を定める法案を可決したことが判明した。これは、「神を信じる」を刻印する前に、いくつかの追加法の制定が必要であることを意味した。この法案は1864年4月22日に1864年貨幣法として提出され、可決され、財務長官が1セントと2セントの硬貨にこのフレーズを入れることを認可することができた。[8]
1865年3月3日、米国議会は、リンカーンが暗殺される前の最後の議会法として後に署名した法案を可決した。[26]この法案により、造幣局長は、長官の承認を条件に、すべての金貨と銀貨に「我々は神を信頼する」という標語を刻むことができるようになった。[8] [41] 1873年、議会は別の貨幣法案を可決し、財務長官に「そのような標語を刻むことが許される硬貨に、我々は神を信頼するという標語を刻ませる」権利を与えた。[42]
In God We Trust（または、稀にその変形であるGod We Trust）は、1863年に初めて鋳造され、翌年に大量流通した2セント硬貨に初めて登場した。 [43]貨幣学者のデイビッド・W・ランゲによると、硬貨にこの標語が含まれることが、このスローガンの普及の大きな原動力であった。[44]その他の硬貨、すなわちニッケル、クォータードル、ハーフドル、ハーフイーグル、イーグルには、1866年以降、In God We Trustが刻まれている。[45]ドル硬貨にこの標語が含まれるようになったのは、1873年の貿易ドル、1878年の一般流通モルガンドルである。[45]ただし、この標語の使用は義務付けられていなかったため、一部の額面の硬貨にはまだ標語が刻まれていなかった。ニッケル貨幣など他の硬貨では、デザイン変更後にこのフレーズが消え、19世紀後半までにほとんどの硬貨にこのモットーは刻まれなくなった。[46]最終的に、1892年に不注意により、このフレーズの記載を義務付ける文言が貨幣法から削除された。[47]
.jpg/500px-1864_2C_Small_Motto_Red_(obv).jpg)
1955年まで、紙幣に「神を信じる」という文字を刻む正式な許可や命令はなかった。しかし、この標語（「神は我らの信頼」）のバージョンは、1864年の20ドルの利子付き複利付き財務省紙幣の表面に、「神と我らの権利」という標語とともに、初めて短期間だけ登場した。[48] [49]
反応
一般大衆の最初の反応は、満場一致の承認にはほど遠いものだった。一方では、キリスト教系新聞は、コインにこのフレーズが刻まれることに概ね満足していたが、中には「神のみを信じる」や「神は我らのキリスト」など、より宗教的な意味合いを持つ標語を主張する者もいた。[26]一方、非宗教系メディアは、この展開にあまり感銘を受けなかった。ニューヨーク・タイムズの編集委員会は、「我々の宗教を、ポケットではなく、心の中に持ち続けよう」と求め、造幣局がこの標語を金貨と大型の銀貨にのみ刻んだことを批判した。[50] ニューヨーク・イラストレイテッド・ニュースは、この新しいコインが「我々のマモンの貨幣のどのカウンターにも神が刻まれたのは初めてだ」と嘲笑し、[26]デトロイト・フリー・プレスも同様の比較を行った。[7]この標語の刻み込みに関する意見の相違は、やがて世俗主義者と信仰集団の間の論争に発展した。[7]他の人々は依然として「神を信じる」というジョークを言い始めた。アメリカ貨幣学ジャーナルは、人々がこの標語を「金を信じる」と読み間違えるのではないかと示唆し、その方が「事実にかなり近い」と述べた。[51]新聞もこの標語を使ったダジャレを報道し始めた。すでに1860年代には、新聞は「神を信じる - 現金払い」「神を信じる。それ以外の人は現金払いをお願いします」などの看板を報じていた。[18] [52]
しかし、このフレーズは徐々に国家の誇りの象徴となった。このフレーズが初めて硬貨に刻まれてからわずか6年後、サンフランシスコ・クロニクル紙はこれを「我が国のモットー」と呼んだ。同様に、禁酒主義者や女性参政権論者、平和主義者や移民排斥主義者、民主党員や共和党員、キリスト教徒やユダヤ教徒など、多様なグループが19世紀末までにこのモットーを採用、または使用を承認した。[7]「神を信じる」という文字を硬貨に刻む宗派が減っても、このモットーは人気を保った。[26]
1907年サン＝ゴーデンス硬貨論争
1904年、セオドア・ルーズベルト大統領はアメリカの貨幣を美化しようと考え、友人のオーガスタス・セント＝ゴーデンスにその仕事を任せることにした。[40]セント＝ゴーデンスは、設計上のいくつかの遅延と技術的問題を経て、鷲と双鷲の新しいデザインを作成した。ルーズベルト大統領は、これらの硬貨がギャンブルなどの不道徳な活動を促進し、犯罪を助長することを恐れたため、硬貨に「我々は神を信じる」という言葉を入れないようにセント＝ゴーデンスに特に指示した。[40] [53]セント＝ゴーデンスは、そのフレーズが硬貨のデザインの特徴を邪魔すると考え、命令に反対しなかった。[53]
このコインは、超高浮き彫り版が現在アメリカで鋳造されたコインの中で最も美しいものの1つと考えられており、[53] [54]、美術評論家からその美的価値を高く評価された。[55]しかし、鷲と双鷲に「神を信じる」の文字がないことで、すぐにスキャンダルが勃発した。[56] [57]セオドア・ルーズベルトは、公共の建物や記念碑にこの標語を掲げることには賛成だが、金銭（または切手や広告）に掲げることは「冒涜に近い危険な行為」であると主張した。[39]
「この件に関して私が感じているのは、このようなモットーを硬貨に刻んだり、それに類する形で使用したりすることは、何の役にも立たないばかりか、むしろ害を及ぼし、事実上不敬であり、冒涜に非常に近いという確固たる信念によるものです。... それを軽視する傾向のある使用、とりわけ軽率な扱いを強いる傾向のある使用は、あらゆる観点から深く遺憾に思います。... 硬貨にこのようなモットーを使用することで軽視することは、私には極めて賢明ではないように思われます。... これまでの人生で、硬貨のこのモットーについて敬虔に語ったり、それが彼の中に高尚な感情を呼び起こした兆候を見せたりする人を聞いたことはありませんが、文字通り何百回も、それが嘲笑の機会や煽動として使用されているのを耳にしてきました。... 誰もが、「8セントのために神を信じる」などのフレーズに基づいた無数の漫画や記事を覚えているはずです。... 確かに、私は十分に限度内です。私が言うのは、この種の軽薄さを常に招くようなフレーズの使用は、最も望ましくないということです。」
— セオドア・ルーズベルト大統領、1907年11月13日[58]
報道機関の反応はおおむね否定的だった。キリスト教団体と提携しているほとんどの報道機関、およびウォール・ストリート・ジャーナル、フィラデルフィア・プレス、その他の新聞は、大統領が宗教を計画的に攻撃し、米国人の宗教的感情を無視しているとして、この決定を批判した。 [55] アトランタ・コンスティテューション紙は、国民は「神とルーズベルト」のどちらかを選ぶべきだと書き、ニューヨーク・サン紙はルーズベルトの態度をあざける詩を掲載した。[39]一方、ニューヨーク・タイムズ紙、シカゴ・トリビューン紙、およびチャーチマン紙などの一部の宗教系新聞は、大統領の側に立った。[7] [55]大統領は、モットーの削除に反対する人々の声に驚き、いらだっていた。これが議会での議論を促し、議会はすぐに1908年に採択された法案で硬貨にモットーを復活させることを決定した。論争の結果、その後、造幣局の主任彫刻師チャールズ・E・バーバーによって関連するデザインの変更が導入された。[47]
他の硬貨にもこの標語の使用が継続または再開されている。1ドル金貨、1ドル銀貨、50セント硬貨、25セント硬貨には1908年7月1日以降この標語が刻まれており、 1セント硬貨は1909年、10セント硬貨は1916年に続いて刻まれた。 [8] 1938年以降、米国の硬貨には「In God We Trust」の刻印がある。[8]
普遍的な使命への道
冷戦時代、アメリカ政府は国家無神論を推進し、反宗教的な法律を施行したソ連との差別化を図ろうとしたと一般に考えられている[59]。そのため、議会で宗教的標語のさらなる使用に関する議論が始まった。ケビン・M・クルーズは別の説明をしている。彼の著書では、ニューディール政策に対する保守派の反対と、その後の政治家による宗教の影響拡大キャンペーンの成功が、「神を信じる」のさらなる採用に貢献した主な要因であると主張している[60] 。
アイゼンハワー政権は非常に宗教的な雰囲気を醸し出しており、それがより多くの場面でこの標語を取り入れるためのロビー活動の肥沃な土壌となった。[61]これは、当時の著名な伝道師であるビリー・グラハムの影響によるものとされることが多い。 [62]国民の標語を取り入れるよう強い世論が圧力をかけた結果、1954年の自由の女神号発行の切手に初めてこの標語が登場したが、[63] [64] [65]ミシガン州の上院議員チャールズ・E・ポッターと下院議員ルイス・C・ラボーによる普遍的な標語の取り入れを求めるロビー活動は失敗した。[61]
翌年、フロリダ州の民主党下院議員チャールズ・エドワード・ベネットは、下院で「我々は神を信じる」をすべての紙幣に印刷し、すべての硬貨に刻むことを義務付ける法案619号を提出した際、冷戦に言及し、「帝国主義的かつ物質主義的な共産主義が自由を攻撃し破壊しようとしている今日、我々は自由の基盤を強化する方法を常に模索すべきだ」と主張した。[66] [67]アメリカ貨幣協会とアメリカ在郷軍人会もこれに同意し、「我々は神を信じる」の使用をさらに促進するよう求める決議を行った。[68] [69]
1955年7月11日、この法案は両院の超党派の支持を得て可決され、アイゼンハワー大統領の署名により法律となった。[70] [71]全ての硬貨が既に法律に準拠していたため、変更されたのは紙幣のみであった。このモットーは1957年に1ドル銀券に初めて記載され、その後他の券にも記載された。連邦準備銀行券と米国紙幣[72]は、額面に応じて1964年から1966年にかけてこのモットーが印刷されて流通した。[8] [73] [74] [d]
米国の政府機関による採用と展示
連邦政府
1956年7月30日、第84回議会は「『神を信じる』を合衆国の国家標語と宣言する」共同決議を可決した。[75]この決議は、下院と上院の両方で全会一致で、議論もなく可決された。[76] [77] [e]これは、事実上の公式標語として以前から存在していたE pluribus unumに代わるものである。[6]合衆国法典36 USC § 302 では、「『神を信じる』は国家標語である」と規定されている。 この決議は、採択50周年を迎えた2006年に上院で再確認され、[78] 2011年には下院で396対9の投票で再確認された。[79] [80] 2000年には、下院でさらに標語を公に掲示することが奨励された。[81] [82]
下院の議長演壇の上には、 1962年12月にエンゲル対ヴィターレ事件で最高裁判所が公立学校での祈祷を禁止したことを受けて壁に刻まれた標語がある。 [ 83 ] [84] [85]
州政府および地方政府
国家のシンボルに国家標語を採用
フロリダ州では、HB 1145により、2006年7月1日より、かなり似た「In God Is Our Trust」の代わりに「In God We Trust」を公式の州の標語として採用することが規定された。[4] [5] [86]この標語は、1868年以来、フロリダ州の紋章[87]やフロリダ州旗にも描かれている。紋章はフロリダ州旗の要素の1つである。 [88]
ジョージアの国旗には2001年以来このモットーが描かれており、2年後のデザイン変更後もそのまま残されている。[89]
ミシシッピ州では、ミシシッピ州上院が州章に「神を信じる」という言葉を追加することを可決し、宗教の自由を守るための取り組みとして正当化した。この変更は2014年7月1日に発効した。[90] [91] 6年後、ミシシッピ州知事テイト・リーブスは、南軍の戦闘エンブレムが含まれていた州旗を「神を信じる」というフレーズを含む新しいものに置き換えることを要求する法案に署名した。[ 92]このモットーを含む新しい旗は住民投票で有権者に承認され、2021年1月に正式な州旗となった。[93]
2023年4月28日、テネシー州のビル・リー知事は、国家の標語を含む新しい州章のデザインを提出することを義務付ける法案に署名した。州務長官は2025年7月1日までに提案を受け取る予定である。[94]
学校での掲示が義務化
少なくとも一部の政府施設では掲示が義務付けられている
モットーのコピーが寄贈された場合、学校に掲示することが義務付けられます
学校での展示は許可されています
政府庁舎での展示は許可されている
注意:フロリダ州、ジョージア州、ミシシッピ州では、州のシンボルに国家の標語を使用しているため、州のシンボルに表示されている「In God We Trust」の表示は、その使用を規定する法律によって規制されています。 表示の義務化
- アーカンソー州：2017年3月、州議会議員ジム・ドットソンが提案した法案911号により、アーカンソー州法では、公立学校が国家標語のポスターを寄贈された場合は掲示することが義務付けられた。 [95] [96] 2019年にこの法律は改正され、資金が許せば公立学校、高等教育機関、州政府の建物で国家標語を掲示することが義務付けられた。 [10]
- フロリダ州: 2018年初頭、フロリダ州下院議員を務めた民主党員のキンバリー・ダニエルズ氏は、公立学校に「In God We Trust」という標語を目立つ場所に掲示することを義務付ける法案HB839を提出した。 2018年2月21日、この法案は下院で97対10で可決された。 [97] [98]その後、リック・スコット知事が署名し、法律として施行された。 [99] [100]
- アイダホ州：2020年3月に採択された下院合同決議第32号は、アイダホ州議会の両院の議長の椅子の上に国家標語を掲げることを義務付けている。 [101]
- ケンタッキー州: 2014年に、議事堂や委員会で国家の標語を掲示することを義務付ける法律が可決された。 [102] 2019年6月、ホッジンビルの州議会議員ブランドン・リードが提案した法案が可決され、ケンタッキー州の公立学校は2019-2020学年度から「目立つ場所」に標語を掲示することが義務付けられた。 [103] [104]この義務に抗議するため、レキシントンを管轄する学区であるフェイエット郡公立学校は、スローガンが書かれた額入りの1ドル札を掲示することでこれに従った。 [104] [105]一方、ホッジンビルが郡庁所在地であるラルー郡では、学校が特大サイズのペニー硬貨の画像を使用していた。 [104]
- ルイジアナ州：公立学校での標語の掲示を義務付ける法案が、2018年3月に州上院議員レジーナ・アシュフォード・バロウによって提出された。この法案は上院（ 33対0）と下院（ 93対0）の両方で全会一致で可決され[106] 、同年5月にジョン・ベル・エドワーズ知事によって法律として署名された。 [107] [108]この法案はまた、社会科のカリキュラムの一環として「神を信じる」についての学校での指導を義務付けた。 [106] [109]この法律は2023年8月に強化され、各教室に標語を掲示することが義務付けられた。 [110]
- ミシシッピ州: 2001年3月、ミシシッピ州知事 ロニー・マスグローブは、州内の全ての公立学校の教室、講堂、カフェテリアに「神を信じる」という標語を掲示することを義務付ける法律に署名した。 [111]
- オハイオ州：オハイオ州では、学区が寄付金を受け取った場合、またはそのような資料を購入する目的で寄付金が支払われた場合、公立学校にモットーを掲げる資料を掲示することを義務付けている。 [10] [112]
- サウスダコタ州：2019年3月、サウスダコタ州は、2019-20年度から公立学校の壁に「神を信じる」という標語を目立つように掲示することを義務付けた。 [113] [114] [115]
- テネシー州: 2018年3月、州議会議員スーザン・リンが提案した、テネシー州の学校に「神を信じる」という文字を目立つように掲示することを義務付ける法案が、州議会下院で99議員中81議員の賛成を得て可決された。 [116]上院で全会一致で承認された後翌月ビル・ハスラム知事が署名して法律となった。 [117]
- テキサス州：テキサス州は2003年から公立学校や高等教育機関でモットーを掲示することを許可した。 [9] [118]その後、テキサス州議会は2021年に法案を可決し、モットーの寄贈されたコピーをコラージュの「目立つ場所」に掛けることを義務付けた。コラージュにはモットーのほかに米国旗とテキサス州旗が含まれるが、それ以外は含まれない。 [ 119] [120] 2年後、別の法案により、そのようなモットーを掛ける可能性を否定することを禁止した。 [120]
- バージニア州：バージニア州のすべての学校にモットーを公に掲示することを義務付ける規則が2002年5月に制定された。 [121] [122]
- ユタ州：学校に「神を信じる」を公に掲示することを義務付けるユタ州の法律は、2002年3月にマイク・リービット知事によって署名され、法律として施行された。 [123]この法律では、学校でのモットーの指導も義務付けられている。 [124]
表示を許可する
- アラバマ州： 2018年の法律により、学校、図書館、政府機関の建物、法執行機関の車両にこの標語を掲示することが許可されました。 [10] [125]
- アリゾナ州：アリゾナ州は公立学校でのモットーの掲示を許可している。 [10]
- ジョージア：ジョージアでは、掲示費用を賄う資金があれば、学校や政府の建物で国家標語を使用することが許可されている。 [10]
- インディアナ州：インディアナ州は2005年から公立学校での国家標語の掲示を許可している。 [10]
- ミシガン州：ミシガン州は公立学校や州政府、地方自治体の建物内や建物にモットーを掲示することを許可し、奨励しています。 [10] [126]
- ニューハンプシャー州： 2021年4月に提出されたHB69は、当初は学校に国家と州のモットーを掲示することを義務付けることを提案し、下院で204対169で可決されました。上院で修正され、モットーの公表が許可され、2021年5月13日に承認され、 [127]翌月下院でも承認されました。 [128]この法案は、 2021年7月30日にクリス・スヌヌ知事によって法律として署名されました。 [129] [130]
- ノースダコタ州：ノースダコタ州法により、公立学校での国家標語の掲示が許可されている。 [10]
- オクラホマ州：2004年に、公立学校が教室、講堂、カフェテリアに「In God We Trust」と「E pluribus unum」を掲示することを許可する法案が可決された。 [131] 2018年た、そのような掲示を義務付ける法案は下院で廃案となった。[ 132 ]
- サウスカロライナ州：サウスカロライナ州は、州の行政区分や学校に対し、アメリカの法律と政府の基礎を詳述した展示をすることを許可している。このうち、国家標語は13の文書のうちの1つであり、州法で詳述されている用語でこれらの文書の背景を説明している。 [133]
それに加えて、いくつかの地方自治体は、庁舎や市営車両にこの標語を掲示する制度を導入した。[134] [135] [136]教育委員会でも、特に9月11日の同時多発テロの後、アメリカ家族協会が学校システムに11インチ×14インチのポスターを数枚提供し、掲示に対する法的異議申し立てに対しては防御することを誓約したことから、この標語が自主的に導入された。[137]
社会と文化
多くの学者は、「神を信じる」というモットーが米国の公民宗教の主要な要素の一つであると指摘している。 [138]
宗教
ユダヤ教とキリスト教では、公式のモットーである「神を信頼する」は、聖書のどの節にも逐語的には見当たりませんが、このフレーズは、旧約聖書の詩編第91編第2節（「私は主について言います。主は私の避け所、私の砦です。私の神、私は主に信頼します」）と新約聖書のコリントの信徒への手紙第2第1章10節（「神は、私たちをこのような大きな死から救い出し、今も救い出してくださっています。私たちは、神がさらに私たちを救い出して下さると信頼しています」）で同様の言葉で翻訳されています。この概念は、詩編第118編第8節、詩編第40編第3節、詩編第73編第28節、箴言第29編第25節で言い換えられています。[139]宗教史家のフィリップ・ジェンキンスによれば、いくつかの聖書翻訳では詩篇56篇11節を「私は神を信頼し、恐れない」と訳しており、[140]これは最初の「私」を「私たち」に置き換えることにつながる可能性がある。[20]
イスラム教では、神への信頼の概念はタワクルと呼ばれています。「神を信じる」というフレーズは、コーランの2か所、スーラ10ユヌスとスーラ アルアラフ（7：89）で厳密に言い換えられており、他のいくつかの節もこの概念を補強しています。[141]ヒンドゥー教徒のアメリカ人学者メルコート・ラマスワミは、アメリカの紙幣に「神を信じる」というフレーズがあることは、「私たちが意識しているかどうかに関係なく、神はどこにでもいる」ことを思い出させるものだと書いています。[142]
ナンバープレート
2021年5月25日現在、以下の米国州が「In God We Trust」ナンバープレート（バニティおよび標準発行）を提供しています：アラスカ州、アリゾナ州、アーカンソー州、フロリダ州、ジョージア州、インディアナ州、カンザス州、ケンタッキー州、ルイジアナ州、ノースカロライナ州、オハイオ州、[144] オクラホマ州、ペンシルベニア州、サウスカロライナ州、テネシー州、テキサス州、ユタ州、バージニア州、ウェストバージニア州、ウィスコンシン州。[145] [146]
標準発行でモットーを使用している州のうち、ミシシッピ州の標準プレートには、2023年末まで州章に表示されているモットーが描かれ、その後モットーを含まないデザインに変更される。 [147] ユタ州は、州章付きの標準オプションのナンバープレートを提供している。[148]特別プレートも提供しているフロリダ州は、州の公式ニックネームや郡名の代わりに「In God We Trust」を配置するオプションを持っている。[149]ジョージア州もそのようなオプションを提供している。[150]一方、ノースカロライナ州は、ノースカロライナ州の州のモットーと「First in Flight」や「First in Freedom」の代わりに「In God We Trust」を配置するオプションを提供している。[151]テネシー州では、2022年に発行されるナンバープレートには、国のモットーがあるバージョンとないバージョンの2つがある。[152] 2023年3月現在、州のナンバープレートの約60％に「In God We Trust」と書かれていますが、州都ナッシュビルを含むデイビッドソン郡では21％にまで落ち込んでいます。[153]
世論調査
2003年にUSAトゥデイ、CNN、ギャラップが共同で実施した世論調査によると、アメリカ人の90%が米国の硬貨に刻まれた「In God We Trust」を支持している。[12] MSNBCは2000年代後半に数年間にわたって同様のライブオンライン調査を実施し、モットーの削除に圧倒的な反対が示された。[154]しかし、2019年にカレッジパルスがカレッジフィックスのために行った最近の学生世論調査では、学生の半数強が通貨への国家モットーの記載を支持しており、民主党員と自認する学生の3分の2が反対し、共和党員の94%が賛成していることが示された。[13]
論争
「神を信じる」は、反対派が宗教的発言であり、政教分離に違反しているとみなしているため、公式の標語としては長い間議論の的となってきた。政教分離を支持するアメリカ人連合[155] [156] 、宗教からの自由財団[157] [158] 、サタニック・テンプル[92]のメンバーなどの世俗的および無神論的な組織は、この標語の採用に反対している。一方、プロジェクト・ブリッツや保守的な組織、議員らは、この標語のさらなる採用を求めてロビー活動を行っている。[159] [160]
支持者たちは、伝統的な神への祈りを根拠に、より多くの場面で国家の標語を取り入れるべきだと広く主張してきた。彼らの主張によれば、伝統的な神への祈りは今や公民宗教の要素となり、神を信じていた建国の父たちの意志を表現すべきだという。 [7] [82] [161] [162]一方、反対派は、この標語が米国の世俗的な性格に反するだけでなく、信頼すべき神の種類と数（もし存在するなら）を事前に定義していると主張する。[163] [156] [164]
訴訟
「神を信ずる」というフレーズの合憲性は、司法解釈における順応主義によって繰り返し支持されてきた。順応主義の支持者は、この定着した慣習は歴史的に憲法上の困難を生じさせたことはなく、強制力はなく、ある宗教宗派を他の宗派より優遇するものではないと述べている。[165]ゾラック対クローソン（1952年）では、最高裁判所も、国家の「制度は至高の存在を前提としている」ため、政府による神の承認は、合衆国憲法の起草者が禁止しようとした国教会の設立には当たらないと述べている。[166]裁判所はまた、「儀式的理神論」（ 1984年のリンチ対ドネリーにおけるブレナンの反対意見で定義されている）の概念にも依拠している。 [167]つまり、反復的かつ慣習的な使用によって世俗的になり、したがって合憲となった宗教的言及が存在するということである。[168]このような判決に反対する人々は、ジェファーソンの「政教分離の壁」という概念は、いかなる宗教機関への直接的または間接的な援助も禁止しており、したがってそれに反する判決は建国の父たちの意図に反すると主張しているが、この分離主義的見解は司法の場で大きな支持を得ていない。[165] [169]
エンゲル対ヴィターレ裁判（1962年）は、モットーとは直接関係ないが、公共の場で「神を信ず」が今後どのように使われるかについて多くの憶測を呼び起こした。判決で、合衆国最高裁判所は、州法に書かれている祈りを公立学校で暗唱することを奨励するニューヨーク州の法律を、憲法修正第1条を根拠に無効とした。この判決は広く非難を呼び、判事の判決がほぼ全員一致であったにもかかわらず、当時は非常に不評だった。[170]ギャラップ社の世論調査によると、アメリカ人のほぼ5分の4がこの判決に反対した。[171]議員たちは、「神を信ず」が硬貨や紙幣から消えてしまうのではないかと懸念し、[172]当時のアメリカ法曹協会会長ジョン・C・ソルターフィールドもこの考えを共有していた。[7]ノースカロライナ州選出の民主党上院議員サム・アービンは、この判決によって神が違憲と宣言されたのではないかとさえ疑問を呈した。[173]連邦議会は連邦資金を最高裁判事のための聖書購入に振り向けようとし、学校での祈りを認める憲法改正を提案しようとしたが、どちらの措置も失敗した。[170]翌年のアビントン・タウンシップ対シェンプ事件で同様の判決が下されたのを受けて、上院議員らは最高裁判所に国の標語を法廷に掲げるよう強制しようとしたが、これも成功しなかった。[7]
最高裁判所は「神を信じる」の合憲性について直接判決を下したことはないが[16] 、いくつかの連邦控訴裁判所といくつかの州裁判所は判決を下しており、最高裁判所自身もこのフレーズが硬貨や紙幣に刻まれることに何の問題も感じていないようである[45] 。
アロノウ対アメリカ合衆国（1970年）は、アメリカ合衆国の紙幣に「神を信じる」と刻まれていることに異議を唱えた最初の訴訟であった。 [174]訴訟が異議を唱えた法律（「『神を信じる』という文字は、すべてのアメリカ合衆国の紙幣および硬貨に刻まれなければならない」、合衆国法典第31編 第324a条） [174]は有効であり、第9巡回区控訴裁判所は「その（モットーの）使用は愛国的または儀式的な性格のものであり、宗教的行事に対する政府の後援とはまったく似ていない」と述べた。オヘア対ブルーメンソール（1978年）では、テキサス州西部地区連邦地方裁判所もこの法律を支持した。1979年の第5巡回区控訴裁判所への上訴でも同様の判決が下され、「スローガンの主目的は世俗的なもの」であると確認された。 [42]ゲイラー対アメリカ合衆国（1996年）でも第10巡回区控訴裁判所に控訴され、同様の判決が下された。[175]
その後、マイケル・ニュードウは、宗教からの自由財団の支援を得て、「神を信じる」を違法化しようとする一連の訴訟を起こした。ニュードウは、エルクグローブ統一学区対ニュードウ(2004 年) の以前の訴訟で知られており、この訴訟では、第 9 巡回区控訴裁判所が「神のもとに」という文言を忠誠の誓いから削除する判決を下した(この判決は米国最高裁判所によって覆された)。カリフォルニア州の連邦判事は、2006 年 6 月の判決で彼の論拠を却下し、第 9 巡回区控訴裁判所も同様であった。最高裁判所が上告審請求を却下したため、控訴裁判所の「国家標語は「愛国的または儀式的な性格」を有し、「神学的または儀式的な影響」を持たず、「宗教的活動に対する政府の後援」には当たらないとする判決は変更されず、有効のままであった。[176] 2013年にニューヨークでニュードウとフリーダム・フロム・レリジョン財団が起こした訴訟も、裁判でも[177] 、第2巡回区控訴裁判所への控訴でも失敗に終わった。[178] 2016年にオハイオ州で起こされた別の訴訟は、オハイオ州北部地区連邦地方裁判所と第6巡回区控訴裁判所によって棄却された。[179]同じことが第8巡回区控訴裁判所の訴訟でも起こったが、これはニュードウの取り組みとは無関係であった。[180] [181]
2015年、ニュージャージー州の判事デビッド・F・バウマンは、マタワン・アバディーン地域学区の生徒とアメリカヒューマニスト協会が起こした訴訟を却下した。この訴訟は、忠誠の誓いにある「神のもとに」というフレーズが宗教を推進し、非信者を「二級市民」にすることで差別の風潮を生み出していると主張していた。[182] [183] バウマンは、「歴史的伝統として、『神のもとに』という言葉は、国中のあらゆる硬貨から『神を信じる』という言葉が消えることや、1789年以来のあらゆる大統領宣誓から『神よ、われを助けたまえ』という言葉が消えること、1787年以来の議会の立法活動の開会の祈りが消えることと同じように、国民の意識から消し去ることはできない」と指摘した。[184]
さらに、いくつかの裁判所は、公共の建物に「神を信じる」と書かれていることは政教分離条項に違反していないと認めている。ニューハンプシャー州最高裁判所（1967年）[185]と第4巡回区控訴裁判所（2005年）[186]は公立学校について同様の判決を下し、同じ連邦控訴裁判所は郡政府庁舎について同様の判決を下した（2005年）。[187] [188]
ほとんどの状況で「神を信ず」を削除しようとする努力はおおむね実を結ばなかったが、ナンバープレートへの標語全般の義務的表示は司法から懐疑的な見方を招いた。ウーリー対メイナード（1977年）で、最高裁判所は、すべての人がナンバープレートに州の標語を掲げることを義務付けるニューハンプシャー州法を無効にした。最高裁判所はこの事件で、州は市民に「州のイデオロギー的メッセージのための「移動式看板」として私有財産を使用する」ことを強制することはできないと指摘した。ミシシッピ州の連邦判事は、グリッグス対グラハム（2023年）でウーリーを適用し、言論の自由条項の下では、州は個人に州の紋章にある「神を信ずる」をナンバープレートに表示することを強制することはできないと判決を下した（上記参照）。判事は、ミシシッピ州の法律ではこの行為を罰する可能性があるにもかかわらず、この声明に反対する者は、ナンバープレートのその部分を傷つけることができると示唆したが、州に宗教的に中立なナンバープレートを無料で発行するよう命じることは拒否した。[189]判決が控訴されている間に、ミシシッピ州は新しい標準プレートのデザインコンテストの優勝者を発表したが、そこにはモットーは含まれていなかった。[190]無神論者の原告は満足し、その年の5月に訴訟を取り下げた。[191]
最高裁判所は、国家/州の標語としての「神を信じる」の合憲性に異議を唱える訴訟で判決を下したことはない。しかし、ウーリー事件の最高裁判所の多数派は、原告が同訴訟で通貨に国家標語を掲げるのは違憲であると主張する際に用いた論拠を却下すると表明した。原告らは、ナンバープレートとは異なり、通貨は所有者と直接結び付けられるものでも、表示するために作られたものでもないと主張した。[45] [192]
他の国での使用
「神を信じる」のスペイン語版である「En Dios Confiamos 」は、ニカラグア共和国の非公式の標語である。このフレーズはニカラグアのほとんどの硬貨に見られる。[11] 2023年、イスラエルのハレディ派宗教政党であるシャスは、 「神を信じる」の標語を紙幣に記載するよう命じる法案を提案したが、クネセトで廃案となった。[193]
さらに、このフレーズは紋章にも使われてきました。1860年に、このフレーズはブリティッシュコロンビア州ニューウェストミンスターの紋章に取り入れられ、それ以来ずっとそこに残っています。[194] [195] 1997年まで（伝統的には今でも記憶されていますが）、イギリスのブライトンの公式紋章のモットーは、このフレーズのラテン語版「In Deo Fidemus」でした。[196] [197]
参照
- その他の国:
- 神は愛されている（ブラジル）
- 神と私の権利（イギリス）
- 神、名誉、祖国（ポーランド）
- 「ゴッド・セイヴ・ザ・キング」（イギリス）
- 神は私たちと共にあります（オランダ）
- Gott mit uns（プロイセン、以前はドイツ）
- 神を信じる：その他は現金で支払う
- フロリダ州のシンボル一覧
- 神があなたの魂に慈悲を与えてくださいますように
- アメリカ合衆国の国章
- アメリカ合衆国の忠誠の誓い、「神の下で」は 1954 年に追加された。
- アメリカ合衆国の宗教
- 神よ助けて
- 神を信じて、弾薬を濡らさないように
注記
- ^ 関連する法令については、36 USC § 302および米国公法84-851を参照。
- ^ CSA 憲章の前文を参照: ...全能の神の恩寵と導きを祈ります...
- ^ 議会記録（1908年、米国下院）3387ページによれば、このモットーは「間違いなくリンカーン大統領の承知と承認のもとで」採用された。
- ^ 下院での法案提出者チャールズ・エドワード・ベネットの演説の結論部分（ここでは要約）を引用。この件に関して議会両院で行われた唯一の演説である。アイゼンハワー大統領と財務省通貨問題担当副大臣のW・ランドルフ・バージェスは、この法案を承認した。101議会記録pp. 4384（引用）、7796。（1955 年）
- ^ 関連する法令については、36 USC § 302および米国公法84-851を参照。
参考文献
- ^ 「H. CON. RES. 13」（PDF）。米国政府出版局。 2019年5月12日時点のオリジナルからアーカイブ（PDF） 。 2019年5月13日閲覧。
米国の公式モットーとして
「神を信じる」を
再確認
- ^ 「タイトル36 – 愛国的および国家的行事、儀式、および組織」。米国政府出版局。2019年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月12日閲覧。§302
。国家の標語「我々は神を信じる」は国家の標語である。
- ^ 「36 US Code § 302. National motto」。法律情報研究所。2019年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月12日閲覧。
「神を信じる」は国の標語です。
- ^ ab 「フロリダ州のモットー In God We Trust」www.netstate.com。2017年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月24日閲覧。
- ^ ab 「州のモットー」。フロリダ州国務省。2018年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月24日閲覧。
- ^ ab ビットカー、ボリス、アイドルマン、スコット、ラヴィッチ、フランク（2015年）。アメリカ法における宗教と国家。ケンブリッジ大学出版局。p. 136。ISBN 9781107071827. 2021年4月22日にオリジナルからアーカイブ。2020年11月12日に取得– Google Books経由。
- ^ abcdefghijk Lienesch, Michael (2019年5月). 「「神を信じる」：米国の国家標語と公民宗教の論争概念」宗教. 10 (5): 340. doi : 10.3390/rel10050340 .
- ^ abcdefghijk 「『In God We Trust』の歴史」米国財務省。2011年。2016年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月14日閲覧。
- ^ ab ケリー、ブライアン（2019年9月25日）。「『神を信じる』：公立学校での国家モットーの展示」州教育委員会。2021年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月25日閲覧。
- ^ abcdefghi 「公立学校での国家モットーの表示」（PDF）。全米州議会会議。2019年9月。 2021年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。2021年5月25日閲覧。
- ^ ab "Billetes y Monedas en Circulación".ニカラグア中央銀行(スペイン語)。 2019年7月4日のオリジナルからアーカイブ。2021年5月29日閲覧。
- ^ ab 「USA Today/CNN/Gallup 世論調査結果」。USA Today。2011年。2022年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月15日閲覧。C
. 米国の硬貨に刻まれた「In God We Trust」の刻印。2003年9月19日～21日。賛成90、反対8、無意見2
- ^ ab Kabbany-Fix, Jennifer (2019-08-28). 「大学生のほぼ半数が、米国の紙幣から『神を信じる』を削除すべきだと考えている：世論調査」The College Fix。2021-05-26時点のオリジナルよりアーカイブ。2021-05-24閲覧。
- ^ 「無神論者、米国紙幣から『神を信じる』の削除に抗議」デイリー・テレグラフ。ロンドン。2010年3月12日。2013年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月4日閲覧。
- ^ ドレイクマン、ドナルド L. (1991-01-01)。教会と国家の憲法上の問題: 政教分離条項を理解する。グリーンウッド プレス。ISBN 9780313276637。
- ^ ab Dunn, Christopher (2015-10-02). 「コラム：教皇、神の呼びかけ、そしてニューヨークの法廷（ニューヨーク法律ジャーナル）」。ニューヨーク市民自由連合。2021-06-02時点のオリジナルよりアーカイブ。2021-06-01に取得。
最高裁判所は、政府による「In God We Trust」の使用についていかなる側面についても判決を下したことはなく、このフレーズは裁判所の意見のいくつかに余談としてのみ登場する。
- ^ 「Founders Online: Colors of the Associator Companies, 1748年1月12日および1748年4月16日」。国立公文書記録管理局。2021年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月29日閲覧。
- ^ ab Popik, Barry (2009-07-02). 「In God we trust (all other pay cash)」. The Big Apple . 2021-06-02時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021-05-29閲覧。
- ^シャピロ 、フレッドQ.（2006）。イェール大学引用集。ニューヘブン、コネチカット州：イェール大学出版局。p.145。ISBN 9780300107982。
- ^ ab Kidd, Thomas S. (2015-11-10). 「「In God We Trust」の起源」Anxious Bench . 2021-06-02時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021-05-29閲覧。
- ^ Watt's Psalter、1785年。2006年6月。2021年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月31日閲覧。
- ^ チェイス、サルモン P (1863-12-09)。ジェームズ・ポロックへの手紙。国立公文書記録管理局。p. 11。
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ) - ^ ドミンゲス、アンドレ。「「神を信じる」はコロンビア郡の裁判長に由来する」（PDF）。コロンビア郡歴史系譜学会。2021年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2021年8月9日閲覧。
- ^ Popik, Barry (2009-07-02). 「In God we trust (all other pay cash)」. The Big Apple . 2021-06-02時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021-05-29閲覧。
- ^ “The Liberator. v.15:no.17(1845:Apr.25)”. 2021年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月28日閲覧– Digital Commonwealth経由。
- ^ abcdef Latterell, Justin (2015-04-21). 「神を信じる：エイブラハム・リンカーンとアメリカの死の床での悔い改め」.政治神学. 12 (4): 594–607. doi : 10.1558/poth.v12i4.594 .
- ^ ディズニー、デイビッド・T.（1845年2月）。「Bro. Disney's Address」。The Ark、Odd Fellows Magazine。2 （ 2）：20、184 。 2021年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月19日閲覧– Google Books経由。
- ^ ab Myers, R. Andrew (2020-07-25). 「『In God We Trust』はどのようにしてアメリカの紙幣に刻まれたのか？19世紀の長老派教会が大きな役割を果たした」Log College Press。2020年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月6日閲覧。
- ^ 1896年の財務状況に関する財務長官年次報告書。ワシントン：米国政府印刷局。1897年。260ページ。2016年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月7日閲覧。
- ^ Begley, Sarah (2016-01-13). 「『In God We Trust』がそもそも通貨になった経緯」Time。2021年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月24日閲覧。
- ^
- これについて議論している情報源については、以下を参照してください。
- アレクサンダー、テッド（2011）。『アンティータムの戦い：最も血なまぐさい日』。サウスカロライナ州チャールストン：ヒストリー・プレス。p. 76。ISBN 978-1-60949-179-6。
- 125th PA Vol. 歩兵隊: IN GOD WE TRUST. WTAJ (テレビ番組)。2012-06-28。2016-08-10 にオリジナルからアーカイブ。2016-11-29 にYouTube経由で取得。
- 「アンティータム：ペンシルバニア第125歩兵隊」。アンティータム・オン・ザ・ウェブ。2021年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月29日閲覧。
- ペンシルバニア歩兵隊。第125連隊、1862-1863年（2009年）。ペンシルバニア志願兵第125連隊の歴史、1862-1863年。ニューヨーク州イサカ：コーネル大学図書館。pp. 150-152。ISBN 978-1-112-13570-5。
{{cite book}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
- ^ 「アイオワ州歴史協会所蔵の南軍旗一覧」 1918年、4ページ。 2021年10月31日閲覧。旗布、4x7フィート（
星条旗
の修正形
）、ユニオンブルーに円の中に8角形の星が12個。「In God We Trust」が白いシルクに印刷され、白いフィールドバーに縫い付けられている。捕獲された日時や場所の記録はない。
- ^ デドモンド、グレン（2009年）。南北戦争のアーカンソー州の旗。ペリカン出版。pp. 108–109。ISBN 978-1-4556-0432-6。
- ^ テイラー、ウィリアム D. (2008)。「パンデモニウムの適切な表現」: ビックスバーグ作戦における東テネシー州南軍兵士。マーサー大学出版局。302 ページ。ISBN 978-0-88146-034-6。
- ^ 「メトロポリタンフェアのスケッチ」Harper's Weekly . 8 : 261. 1864-04-23 . 2021-05-29に取得– Internet Archive経由.
- ^ カニンガム、サムナー・アーチボルド（1896年1月）。「国旗の歴史」。南軍退役軍人。ナッシュビル：117。
- ^ ピトニー、ジョン・J・ジュニア（2001-09-01）。政治戦争の芸術。オクラホマ大学出版局。p. 91。ISBN 978-0-8061-3382-9。
- ^ ハープ、ギリス J. (2019-08-02)。プロテスタントとアメリカの保守主義：短い歴史。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。pp. 95–96。ISBN 978-0-19-997741-3. 2021年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月19日閲覧。
- ^ abc フィッシャー、ルイス、ムルタダ・サッバー、ナダ（2002年）。「米国国家のモットーとして神を信じるを採用」。教会と国家ジャーナル。44 （4）：682–83。doi ：10.1093/ jcs /44.4.671 – HeinOnline経由。（H. Rept. No. 1959、第84回議会、第2会期（1956年）およびS. Rept. No. 2703、第84回議会、第2会期（1956年）、2を参照）
- ^ abc ブリーン、ウォルター（1988年）。ウォルター・ブリーンの米国および植民地コイン完全百科事典。ニューヨーク：ダブルデイ。pp. 238、353、572–573。ISBN 978-0-385-14207-6。
- ^ 102 議会記録 – 上院(PDF)。ワシントン DC 1956 年。p. 13917。2009年 1 月 6 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2021年 8 月 9 日に取得– NonBeliever.org 経由。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ ab ダンカン、アン W. (2007-12-30)。今日のアメリカにおける教会と国家の問題。第 1 巻。ウェストポート、コネチカット州: Praeger Publishers。p. 88。ISBN 978-0-275-99367-2. 2021年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月19日閲覧。
- ^ Giedroyc, Richard. 「Two Cent」. Professional Coin Grading Service . 2021年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月24日閲覧。
- ^ ランゲ、デイビッド・W. (2005)。『アメリカ合衆国造幣局とその貨幣の歴史』ホイットマン出版社、pp.98-99。ISBN 978-0794819729。
- ^ abcd Ackerman, David M. (1996-07-10). 「国家の硬貨と通貨、そして国家のモットーとしての「神を信じる」：歴史と合憲性」（PDF）。議会調査局。 2021年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。2021年6月4日閲覧。
- ^ ミスリン、デイビッド（2018年2月2日）。「『In God We Trust』の複雑な歴史」ザ・カンバセーション。2021年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月24日閲覧。
- ^ ab 「タイプ2、モットーなし」。プロフェッショナルコイングレーディングサービス。2021年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月25日閲覧。
- ^ “20ドル、複利財務省証券、米国、1864年”。国立アメリカ歴史博物館。2021年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月9日閲覧。
- ^ “20ドル、利子付紙幣、アメリカ合衆国、1864年”。国立アメリカ歴史博物館。2022年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月9日閲覧。
- ^ 「THE NEW LEGEND ON OUR COINS」ニューヨークタイムズ。1865年12月18日。ISSN 0362-4331 。2021年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月29日閲覧。
- ^ 「The New Five Cent Piece. [Communicated]」. American Journal of Numismatics、およびBulletin of the American Numismatic and Archaeological Society . 1 (4): 27. 1866. ISSN 2381-4586. JSTOR 43585592 . 2021-06-02時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021-06-01に取得。
- ^ 「In God We Trust; All Others Cash」Quote Investigator 2017年12月10日. 2021年5月30日閲覧。
- ^ abc ギャレット、ジェフ、ガス、ロン（2008年）。米国金貨百科事典、1795-1933 （第2版）。アトランタ：ホイットマン出版。p.476。ISBN 978-0-7948-2254-5。
- ^ “100 Greatest US Coins”. www.collectors.com . 2021年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月30日閲覧。
- ^ abc Gatewood, Willard B. (1966). 「セオドア・ルーズベルトと貨幣論争」. American Quarterly . 18 (1): 35–51. doi : 10.2307/2711109 . ISSN 0003-0678. JSTOR 2711109.
- ^ Burdette, Roger W. (2006). 『アメリカ貨幣のルネッサンス、1905-1908』グレートフォールズ、バージニア州：セネカ・ミル・プレス。pp. 193-195。ISBN 978-0-9768986-1-0。
- ^ 「セオドア・ルーズベルトに関する10の興味深い事実」Republicanpresidents.net。2009年3月4日。2014年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月4日閲覧。
- ^ 「ルーズベルト大統領は『神を信じる』を削除。大統領は、硬貨にこのような標語を刻むのは不敬で冒涜に近いと述べる。その使用を命じる法律はない。大統領は、議会が軽薄さを招いたこの崇高なフレーズを置き換えるよう指示することはないと信じている」。ニューヨーク・タイムズ。1907年11月14日。2018年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月26日閲覧。Newspapers.com経由。
- ^ メリマン、スコット A. (2007)。アメリカにおける宗教と法律：個人の信念と公共政策の百科事典。カリフォルニア州サンタバーバラ： ABC-CLIO。ISBN 978-1851098637. 2019年5月29日にオリジナルからアーカイブ。2021年8月9日に閲覧。
1956年、アメリカ合衆国は、冷戦時代の敵国であり無神論を推進していると広く見なされていたソビエト連邦との差別化を図るため、主にそのモットーを「神を信じる」に変更した。
- ^ クルーズ、ケビン・M（2015年）。神の下の一つの国家：企業アメリカはいかにしてキリスト教アメリカを生み出したか。ニューヨーク：ベーシックブックス。pp. xiv– xv。ISBN 978-0-465-04949-3。
- ^ ab ヘルツォーク、ジョナサン P. (2011-08-05)。『スピリチュアル・インダストリアル・コンプレックス：冷戦初期における共産主義に対するアメリカの宗教的戦い』ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、米国。pp. 97, 101。ISBN 978-0-19-539346-0. 2021年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月19日閲覧。
- ^ Jain, Kalpana (2021-06-11). 「ビリー・グラハムの遺産が存続する理由：3つの必読記事」The Conversation。 2021-06-13時点のオリジナルよりアーカイブ。2021-06-28閲覧。
- ^ 「新しい切手にモットーが加わる。『神を信じる』8センターが4月上旬に発売へ」ニューヨーク・タイムズ。1954年2月26日。ISSN 0362-4331 。2021年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月31日閲覧。
- ^ クリストファー・ウェスト（2014年）。『36枚の切手で見るアメリカの歴史』ロンドン：ピカドール社、232ページ。ISBN 978-1250043689。
- ^ Cep, Casey N. (2014-02-20). 「アメリカ人はいつから神を信頼し始めたのか?」Pacific Standard . 2021-06-02時点のオリジナルよりアーカイブ。2021-05-31閲覧。
- ^ 「国家通貨に『神を信じる』を記載する法律 | 米国下院: 歴史、芸術、アーカイブ」history.house.gov。1955年7月11日。2017年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月13日閲覧。
- ^ 「アメリカ合衆国の通貨刻印」。その他公聴会：HJRes. 202 ...、HR 3327 ...、HR 619 ... 1956の公聴会、84-1。ワシントンD.C.：米国議会下院銀行通貨委員会。1956年。pp. 47–57。2021年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月11日閲覧。
- ^ Fitschen, Steve (2018-02-11). 「「In God We Trust」を擁護する」National Legal Foundation。 2021-06-02時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021-05-31閲覧。
- ^ 「議会記録、第148巻第105号（2002年7月29日月曜日）」。米国政府出版局。2021年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月31日閲覧。
翌年の1955年、主にマット・ロザート（後にアメリカ貨幣協会会長）の扇動により、議会は合衆国法典を改正し、すべての硬貨と紙幣に国家標語を記載することを義務付けた。
- ^ 「アメリカ合衆国の通貨すべてに『神を信じる』という文字を刻印することを規定する法律」（PDF）。アメリカ合衆国政府出版局。1955年7月11日。2021年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2021年8月7日閲覧。
- ^ 「国家通貨に『神を信じる』という文言を盛り込む法律」。米国下院。2018年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月16日閲覧。
- ^ 1971年以降は生産されていない
- ^ メリマン、スコット A. (2007)。アメリカにおける宗教と法律：個人の信念と公共政策の百科事典。第 1 巻。カリフォルニア州サンタバーバラ：ABC-CLIO。p. 281。ISBN 978-1-85109-863-7. 2019年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月16日閲覧。
- ^ Epstein, Steven B. (1996). 「儀式理神論の合憲性の再考」. Columbia Law Review . 96 (8): 2083–2174. doi :10.2307/1123418. ISSN 0010-1958. JSTOR 1123418. 2017年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ マーガレット・ウッド (2013-04-22). 「In God We Trust」. 米国議会図書館. 2021-03-18時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021-04-02閲覧。
- ^ 「米国の新しい国家モットーは、1814年のキー大統領の言葉を想起させる」Palladium-Item .インディアナ州リッチモンド. 1956-08-13. p. 8. 2018-02-26時点のオリジナルよりアーカイブ。2018-02-15に取得– Newspapers.com経由。
- ^ ミラー、ダグラス、マリオン、ノワック（1977年）。『50年代：私たちが実際にいた時代』ダブルデイ、p.89。
「神を信じる」は1956年に、下院でも上院でも議論も反対票も出さずに国の標語として採択された。
- ^ フェリシア・ソンメズ (2011-11-01). 「『神を信じる』決議で社会問題が再び前面に」ワシントンポスト。2011-11-04時点のオリジナルよりアーカイブ。2021-08-09閲覧。
「2006年、採択50周年にあたり、上院は『神を信じる』を米国の公式国家標語として再確認した」とフォーブスは投票を発表する声明で述べた。「明日、下院は我々の国家標語を再確認し、不正確さや省略、教会と国家の誤解、不正な裁判、そして選挙で選ばれていない官僚による神を公的領域から排除しようとする動きといった憂慮すべき傾向に直接立ち向かう同じ機会を得ることになる。」
- ^ ジェニファー・スタインハウアー (2011-11-03). 「In God We Trust, With the House's Help」ニューヨーク・タイムズ。2011-11-07にオリジナルからアーカイブ。2021-08-09に閲覧。
国民的アイデンティティの危機と、国民のモットーに関するアメリカ人の大規模な混乱を理由に、下院は火曜日、「In God We Trust」を米国の公式モットーとして再確認する決議案を採決した。
- ^ Todd Starnes (2011-11-03). 「『神を信じる』に反対票を投じた議員は誰か」。Fox News。2011-11-04にオリジナルからアーカイブ。2011-11-07に閲覧。
下院は火曜日の夜、超党派の決議を可決し、「神を信じる」を米国の公式標語として再確認した。賛成396、反対9の投票は、ランディ・フォーブス下院議員（バージニア州共和党）の要請によるもの。
- ^ “下院、公共施設に「神を信じる」の標語を掲示することに賛成票を投じる”.政教分離を支持するアメリカ人. 2000年7月23日. 2021年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月25日閲覧。
- ^ ab “H. Res. 548 Engrossed in House”.米国政府出版局. 2021年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月31日閲覧。
- ^ “Furniture | US House of Representatives: History, Art & Archives”. history.house.gov . 2021年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月25日閲覧。
- ^ クルーズ、ケビン・マイケル（2015年）。神の下にある国家：企業アメリカがいかにしてキリスト教アメリカを発明したか。ニューヨーク：ベーシックブックス。185ページ。ISBN 9780465040643。
- ^ Kruse, Kevin M. (2023年11月1日). 「Of Little Faith」. Campaign Trails . 2023年11月2日閲覧。
- ^ 「2020年フロリダ州法：15.0301」フロリダ州議会。2021年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月25日閲覧。
州のモットー。—「我々は神を信頼する」は、ここにフロリダ州の公式モットーとして指定され、宣言されます。
- ^ “State Seal”.フロリダ州国務省. 2021年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月25日閲覧。
- ^ “State Flag”.フロリダ州国務省. 2021年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月25日閲覧。
- ^ スミス、ホイットニー (2004-03-25). 「ジョージア州の旗 アメリカ合衆国の州旗」ブリタニカ百科事典。 2021-08-14時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021-05-25閲覧。
- ^ 「ミシシッピ州宗教の自由回復法：国璽の制定および修正」（PDF）。上院法案第2681号。ミシシッピ州ジャクソン：ミシシッピ州議会。2014年1月。2014年4月2日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2014年4月2日閲覧。
- ^ Wagster Pettus, Emily (2014-01-31). 「ミス上院、封印に『神を信じる』という文言を追加することを承認」ジャクソン・フリー・プレス。2021年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月7日閲覧。
- ^ ab Knowles, Lindsay (2020-07-08). 「サタニック・テンプル、ミシシッピ州の新旗に「神を信じる」と書かれていれば訴訟を起こすと脅迫」WLBT -3。2021年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月25日閲覧。
- ^ “ミシシッピ州知事、反乱軍のサインのない旗に関する法律に署名”.インディペンデント. 2021年1月11日. 2021年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月4日閲覧。
- ^ 「テネシー州 SB0420 | 2023-2024 | 第113回総会」LegiScan . 2023年9月2日閲覧。
- ^ 「『神を信じる』ポスターがアーカンソー州の公立学校に掲示される」Fox News Insider 2018年3月12日。2019年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月3日閲覧。
- ^ Perozek, Dave (2018-03-11). 「アーカンソー州の一部の学校は、ポスター寄付後に「神を信じる」を掲示する」。アーカンソー・デモクラット・ガゼット。2019年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月9日閲覧。
- ^ スターリング、ジョー（2018年2月23日）。「フロリダ州議会議員らが、学校の敷地内に『神を信じる』と表示することを求める法案を前進させる」CNN。2018年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月24日閲覧。
- ^ 「フロリダ州議会議員、すべての学校の建物に『神を信じる』と表示することを求める法案を前進させる」ニューズウィーク。2018年2月23日。2018年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月9日閲覧。
- ^ 「無神論者グループがフロリダの公立学校に「神を信じる」看板の提供を申し出る」タンパベイタイムズ。2018年3月26日。2019年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月9日閲覧。
- ^ バリンギット、モリア（2018年12月1日）。「『神を信じる』は学校にふさわしいのか？ そう言う州が増えている」ワシントンポスト。ISSN 0190-8286 。2020年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月25日閲覧。
- ^ 「HOUSE CONCURRENT RESOLUTION 32」。アイダホ州議会。2021年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月25日閲覧。
- ^ “7.090 ケンタッキー州立法調査委員会”.ケンタッキー州議会. 2021年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月25日閲覧。
- ^ 「公立小中学校における国家標語の掲示 - アメリカの歴史と遺産に関するテキストや文書の公立学校での朗読と掲示」ケンタッキー州議会。2019年6月27日。2021年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月25日閲覧。
- ^ abc Wood, Josh (2019-09-13). 「『神を信じる』：ケンタッキー州の学校での展示は、教会と国家を融合させる取り組みを示す」。ガーディアン。2021年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月25日閲覧。
- ^ 「『神を信じる』と書かれたドル紙幣がフェイエット郡の学校で発見」WKYT 2019年8月14日。2019年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月1日閲覧。
- ^ ab Rand, Brendan (2019-08-13). 「ルイジアナ州の公立学校は今年度から『神を信じる』を掲示する」ABCニュース。2021年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月25日閲覧。
- ^ Kelly McCleary (2019-08-11). 「『In God We Trust』の看板がルイジアナ州の新学期の学生を迎えに」CNN。2020年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月19日閲覧。
- ^ Torres, Ella (2019-07-26). 「サウスダコタ州の公立学校は、壁面に「神を信じる」と表示することが義務付けられる」ABCニュース。2021年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月25日閲覧。
- ^ 「上院法案第224号」ルイジアナ州議会。2021年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月25日閲覧。
- ^ Ogunbayo, Morayo (2023-08-02). 「ルイジアナ州の公立学校は、すべての教室に『神を信じる』と掲示することが義務付けられる」CNN 。 2023年9月2日閲覧。
- ^ 「全国ニュース速報：ミシシッピ州の学校が『神を信じる』を標語に」。ニューヨーク・タイムズ。AP通信。2001年3月25日。2017年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月20日閲覧。
- ^ 「オハイオ州の新法により、学校に「神を信じる」という標語の掲示が義務化」Liberty Counsel 2006-07-17 2021-05-25閲覧。[リンク切れ]
- ^ Matias, Dani (2019-07-25). 「サウスダコタ州の公立学校が壁に「神を信じる」という看板を追加」ナショナル・パブリック・ラジオ。2021年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月25日閲覧。
- ^ “「神を信じる」サウスダコタ州の公立学校で導入へ”. Associated Press . 2019-07-24. 2021-05-26時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021-05-25閲覧。
- ^ 「法案タイトル：米国の国家標語を公立学校に掲示することを求める」Legiscan。2019年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月16日閲覧。
- ^ マイヤー、ホリー。「テネシー州議会議員、公立学校に「神を信じる」の標語を掲示するよう義務付ける法案を可決」。ザ・テネシアン。 2021年5月25日閲覧。
- ^ コンスタンティン、メアリー。「『神を信じる』という標語がテネシー州の公立学校すべてに掲示義務化」ノックスビル・ニュース・センチネル。2021年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月25日閲覧。
- ^ “Government Legislature”. In God We Trust . 2021年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月25日閲覧。
- ^ Bohra, Neelam (2021-05-24). 「立法府による法案が可決間近、テキサス州の一部学校に「神を信じる」看板の掲示義務付け」テキサス・トリビューン。2021-05-24時点のオリジナルよりアーカイブ。2021-05-25閲覧。
- ^ ab Dearman, Eleanor (2023-06-09). 「テキサス州は、学校に掲げる「神を信じる」看板の規則を変更しました。何が変わったのですか?」Fort Worth Star-Telegram 。 2023年9月2日閲覧。
- ^ Helderman, Rosalind S.; Samuels, Christina A. (2002-06-28). 「Va. Schools Forge Ahead With National Motto」ワシントンポスト。ISSN 0190-8286 。2018年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月25日閲覧。
- ^ 「2002年未成文化法 - 第895章」バージニア州議会。2002年5月17日。2021年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月25日閲覧。
- ^ Tanner, Courtney (2019-07-27). 「ユタ州は17年間にわたり、学校に『神を信じる』を公に掲示することを義務付けてきた」。ザ・ソルトレーク・トリビューン。2021年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月25日閲覧。
- ^ 「53G-10-302. アメリカの歴史と政治に関する指導 - アメリカの遺産文書の研究と掲載」ユタ州議会。2021年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月25日閲覧。
- ^ Schleisman, Nicolette (2018-08-21). 「アラバマ州の新法により公立学校で「神を信じる」が認められる」WKRG News 5。 2021-05-26時点のオリジナルよりアーカイブ。2021-05-25閲覧。
- ^ Pyeatt, Matt (2002-01-03). 「ミシガン州政府事務所、現在『神を信じる』の表示を要請 – バプテスト・プレス」バプテスト・プレス。2021年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月25日閲覧。
- ^ Rayno, Garry (2021-05-13). 「上院が公教育を変更する法案を知事に送付」InDepthNH.org。2021-05-26時点のオリジナルよりアーカイブ。2021-05-25閲覧。
- ^ “ニューハンプシャー州議会、モットーの表示を保護”. Associated Press . 2021-06-10. 2021-06-28時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021-06-28閲覧。
- ^ “クリス・スヌヌ知事が23法案に署名し法律化、2法案を拒否”ニューハンプシャー州知事2021年7月30日 オリジナルより2021年8月7日時点のアーカイブ。 2021年8月7日閲覧。
- ^ DiStaso, John (2021-08-07). 「NH Primary Source: Democrats, Republicans spar over bill prohibiting limits on display of state, national mottos」. WMUR 9 . 2021-08-07時点のオリジナルよりアーカイブ。2021-08-07閲覧。
- ^ 「法案第2477号（学校に関する法律）」（PDF）。オクラホマ州議会。 2021年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2021年5月25日閲覧。
- ^ “オクラホマ SB1016 | 2018 | 通常会期”. LegiScan . 2021年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月25日閲覧。
- ^ 「サウスカロライナ州法典。タイトル10 – 公共の建物と財産」。サウスカロライナ州議会。2021年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月25日閲覧。
- ^ Daniel, Rae (2015-08-01). 「イリノイ州ジェファーソン郡のパトカーに『神を信じる』ステッカーが貼られる」KFVS-TV。2015-08-01時点のオリジナルよりアーカイブ。2021-08-09閲覧。
- ^ Sam, Morgan (2019-06-06). 「『神を信じる』デカールが地元の警察や消防車に貼られる」The Bakersfield Californian。2019-06-07時点のオリジナルよりアーカイブ。2019-06-06閲覧。
- ^ “Home”. In God We Trust America . 2021年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月25日閲覧。
- ^ Howlett, Debbie (2002-02-19). 「『In God We Trust』、学校に圧力」USAToday。2013-11-11時点のオリジナルよりアーカイブ。2013-01-23閲覧。
- ^
- この問題に関するさまざまな視点については、以下を参照してください。
- ラタレル、ジャスティン（2015-04-21）。「我々は神を信じる：エイブラハム・リンカーンとアメリカの臨終の悔い改め」。政治神学。12（4）：594–607。doi ：10.1558/poth.v12i4.594。
- Bellah, Robert N. (1967). 「アメリカの公民宗教」. Daedalus . 96 (1): 1–21. ISSN 0011-5266. JSTOR 20027022. 2021-05-26時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021-05-26に取得。
- 「我々は神を信頼する：アメリカにおける礼儀正しい宗教と非礼儀正しい宗教」オーストラリア放送協会。1999年10月26日。2021年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月25日閲覧。
- フェイト、ステファノ。「市民宗教」。ミドルテネシー州立大学。2019年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月25日閲覧。
- Knicely, James J.; Whitehead, John W. (2010). 「In God We Trust: The Judicial Establishment of American Civil Religion」. John Marshall Law Review . 43. 2021-05-26にオリジナルからアーカイブ。2021-05-26に取得。
- コールマン、ジョン A. (1970-07-01). 「市民宗教」.宗教社会学. 31 (2): 75. doi : 10.2307/3710057 . JSTOR 3710057.
- ^ 「In God We Trust: The Motto」。All About History。2013年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月26日閲覧。
- ^ “The Scottish Metrical Psalter”. www.cgmusic.org . 2021年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月29日閲覧。
- ^ 「アッラーを信頼する（タワクル）という言葉を含む節」。コーラン索引。2016年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月16日閲覧。
- ^ Ramaswamy, Melkote (2012-08-11). 「Faith/Values | Indianapolis Star」. indystar.com. 2014-10-19時点のオリジナルよりアーカイブ。2014-02-04閲覧。
- ^ “ミシシッピ州、新ナンバープレートに「神を信じる」を追加”. Associated Press . 2019年1月1日. 2021年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月31日閲覧。
- ^ 「4503.763 オハイオバトルフラッグナンバープレート」オハイオ州行政法典。Lawriter LLC。2018年5月30日時点のオリジナルからアーカイブ。 2018年5月29日閲覧。
「オハイオバトルフラッグ」ナンバープレートには、「In God We Trust
- ^ 「プロジェクト・ブリッツ - 「神を信じる」ナンバープレート」BlitzWatch。2021年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月25日閲覧。
- ^ Parke, Caleb (2019-01-03). 「ミシシッピ州が『神を信じる』と書かれた新しい州のナンバープレートを発表」Fox News。2021年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月31日閲覧。
- ^ ピットマン、アシュトン（2023年5月3日）。「無神論者の訴訟後、ミシシッピ州の新しいナンバープレートに『神を信じる』の文字は記載されず」ミシシッピ・フリー・プレス。 2023年9月2日閲覧。
- ^ 「In God We Trust – Utah」ユタ州自動車局。2021年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月1日閲覧。
- ^ 「ナンバープレートと登録」フロリダ州高速道路安全局。2021年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月25日閲覧。
- ^ 「2019 Georgia Code :: Title 40 – Motor Vehicles and Traffic :: Chapter 2 – Registration and Licensing of Motor Vehicles :: Article 1 – General Provisions :: § 40-2-9. 郡名ステッカー用のスペース、郡名ステッカーの代わりに「In God We Trust」ステッカーを表示」。Justia Law。2021年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月25日閲覧。
- ^ ストラドリング、リチャード (2019-07-01). 「『In God We Trust』がノースカロライナ州のナンバープレートのオプションに」。ニュース＆オブザーバー。2021年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月25日閲覧。
- ^ ダニエラ・メディナ。「独占：デザイナーがテネシー州の新しいナンバープレートの4つの選択肢をどのようにして決めたかを説明」。ザ・テネシアン。2022年1月7日閲覧。
- ^ Shoup, Craig (2023-03-20). 「Just Ask': How many Tennesseans have 'In God We Trust' license plate?". The Tennessean . 2023-04-08閲覧。
- ^ ミケルソン、デイビッド (2009-10-28). 「NBC 神への信仰に関する世論調査」Snopes . 2022-06-11閲覧。
- ^ Sokol, Samantha (2020-07-02). 「ミシシッピ州、州旗に南軍の紋章を「神を信じる」に変更」。政教分離を支持するアメリカ人。2021年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月31日閲覧。
- ^ ab ボストン、ロブ（2019-01-25）。「『神を信じる』が本当に宗教的な声明でないなら、それは一体何なのか？」。政教分離を支持するアメリカ人。2021年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月31日閲覧。
- ^ Nachreiner-Mackesey, Bailey (2021年4月26日). 「行動を起こす: 「神を信じる」法案がイリノイ州下院を通過 – Freedom From Religion Foundation」. ffrf.org . 2021年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月31日閲覧。
- ^ Nachreiner-Mackesey, Bailey (2021年4月13日). 「行動を起こす: ニューハンプシャー州の議員が学校で『神を信じる』を推進 - Freedom From Religion Foundation」. ffrf.org . 2021年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月31日閲覧。
- ^ 「プロジェクト・ブリッツ - 学校での「神を信じる」ディスプレイ」BlitzWatch。2021年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月31日閲覧。
- ^ テイラー、デイビッド（2019年1月14日）。「『神を信じる』―キリスト教国家主義者が『宗教の自由を守る』法案と期待」ガーディアン。2021年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月31日閲覧。
- ^ Foster, Thomas A. (2011-11-09). 「「神を信じる」か「E Pluribus Unum」か？アメリカの建国の父たちは後者のモットーを好んだ | 起源：歴史的観点から見た現在の出来事」オレゴン州立大学。2021年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月31日閲覧。
- ^ 「なぜこれが重要なのか？」。In God We Trust。2021年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月31日閲覧。
- ^ フォーマン、カルメン。「オクラホマ州議会議長、州の建物に『神を信じる』と表示するよう要求」。オクラホマン。2021年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月25日閲覧。
- ^ Avery, Daniel (2019-08-06). 「『神を信じる』はどこから来たのか？アメリカ全土の公立学校に国家標語が登場」。ニューズウィーク。2021年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月31日閲覧。
- ^ リチャード・H・ファロン（2004年）。『ダイナミック憲法：アメリカ憲法入門』ケンブリッジ大学出版局、60ページ。ISBN 978-0-521-60078-1. 2016年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月24日閲覧。
「厳格な分離主義者」は、政府がいかなる形であれ宗教的信仰や宗教団体を支援する権利はないと考えている。たとえば、教会に減税したり、教区学校を支援したり、公の儀式で祈りや祝福を行ったり、紙幣に「神を信じる」と刻んだりするなどである。宗教的融和主義者は、特定の定着した社会慣習（紙幣に「神を信じる」と刻むことなど）が憲法上の問題を引き起こすものとして歴史的に認識されなかった理由をうまく説明できる。関連する慣習は強制的なものではなく、特定の狭い宗派を他の宗派より優遇するものでもないからだ。
- ^ ABA Journal Sep 1962. 1962年9月。2016年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月24日閲覧。
もっと最近では、1952年に、
Zorach v. Clauson
、343 US 306, 313において、ダグラス判事を通して最高裁判所は同様の意見を繰り返し、次のように述べている。「我々は宗教的な国民であり、その制度は至高の存在を前提としている。ブリューワー判事は
、
上記の
Holy Trinity
事件において、こうした宗教の証拠の多くに言及しており、
Zorach
事件のダグラス判事は、…立法府での祈り、行政長官のメッセージにおける全能者への訴え、感謝祭を休日とする宣言」法廷での宣誓で「神よ、私を助けたまえ」という言葉が使われること、そして全能者への他の言及が、私たちの法律、公的儀式、式典に浸透していること、最高裁が毎回開廷する際に唱える「神よ、合衆国とこの名誉ある法廷を救ってください」という嘆願文（312～313）。このリストには、教会の免税、軍隊の牧師、「平和を祈る」の消印、クリスマス休暇の広範な実施、教室で神の保護を祈る
アメリカ
の第 4 節を歌うこと、国歌にある「神を信頼する」という言葉、および 1954 年 6 月 14 日の議会法によって「神のもとに」という言葉が追加された国旗への忠誠の誓いの暗唱などが加えられる。
- ^ Merriam, Jesse; Lupu, Ira; Elwood, F.; Davis, Eleanor; Tuttle, Robert; R., David; Kirschner, Sherry (2008-08-28). 「儀式の機会に、政府は神を召喚してもよいか？」Pew Research Center's Religion & Public Life Project。 2021-06-02時点のオリジナルよりアーカイブ。2021-05-31閲覧。
- ^ Thorne, M. (2003年9月). 「儀式的理神論の絡み合った網」. Liberty . 2021年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月31日閲覧。
- ^ジョーンズ、リチャードH.（1989 年）。「「神を信じる」と政教分離条項」。教会と国家ジャーナル。31 （3）：381–417。doi ：10.1093/ jcs /31.3.381。ISSN 0021-969X。JSTOR 23916922。 2021年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月1日閲覧。JSTOR経由。
- ^ ab Lain, Corinna Barrett (2015). 「神、公民権、そしてアメリカの道：エンゲルの再構築」.スタンフォード法学評論. 67. 2021年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月1日閲覧。
- ^ Lyons, Linda (2002-12-10). 「The Gallup Brain: Prayer in Public Schools」. Gallup . 2021-06-02時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021-05-31閲覧。
- ^ 「ニューヨーク州公立学校での祈祷に関する最高裁判所の判決」（PDF）。議会記録 – 上院：12226。1962年6月28日。2021年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2021年6月1日閲覧。
- ^ 「ニューヨーク州公立学校での祈りに関する最高裁判所の判決」（PDF）。議会記録 – 上院：11709。1962年6月26日。2021年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2021年6月1日閲覧。
- ^ ab アロノウ対アメリカ合衆国、432 F.2d 242, 243 (第9巡回区控訴裁判所 1970-10-06)。
- ^ 「GAYLOR v. UNITED STATES」. Findlaw . 1996-01-23. 2021-06-02時点のオリジナルよりアーカイブ。2021-06-01閲覧。
- ^ Egelko, Bob (2011-03-08). 「『神を信じる』訴訟、最高裁で却下」サンフランシスコ・クロニクル。2018年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月9日閲覧。
- ^ 「『In God We Trust』を金銭から削除する訴訟が却下される - KSL.com」ksl.com。2018年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月24日閲覧。
- ^ Volokh, Eugene (2014-05-28). 「通貨上の「神を信じる」という文言は、憲法修正第1条や宗教の自由回復法に違反しない」ワシントンポスト。2021年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月1日閲覧。
- ^ 「New Doe Child #1 v. Congress of the United States, No. 16-4345 (6th Cir. 2018)」。Justia Law。2021年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月1日閲覧。
- ^ Hudson Jr., David L. (2018年9月4日). 「第8巡回区控訴裁判所：金銭に関する「神を信じる」は合憲」ミドルテネシー州立大学。2021年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月1日閲覧。
- ^ Stempel, Jonathan (2018-08-28). 「米裁判所、金銭に関する『神を信じる』をめぐる無神論者の控訴を却下」ロイター2021年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月1日閲覧。
- ^ Salvador Rizzo. 「忠誠の誓いにおける『神の下で』の発言は無神論者の学生の権利を侵害していないとニュージャージー州の裁判官が判決」NorthJersey.com。2016年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年2月29日閲覧。
- ^ 「裁判官、公立学校から神を排除することを拒否」Forbes . 2015年2月7日。2016年2月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年2月29日閲覧。
- ^ 「AMERICAN HUMANIST ASSOCIATION v. 176」。Findlaw。2015年2月4日。2021年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月1日閲覧。
- ^ “Opinion of the Justices, 108 NH 97”. casetext.com . 1967-04-06. 2021-06-02時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021-06-01閲覧。
- ^ “Lambeth v. Board of Commr's of Davidson County”. League . 2022年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月1日閲覧。
- ^ 「LAMBETH v. BOARD OF COMMR'S OF DAVIDSON COUNTY | 407 F.3d 266 | 4th Cir. | Judgment | Law」。www.casemine.com。2021年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月1日閲覧。
- ^ Douglas, Davison M. (2012-07-08). 「国家の標語、神を信じる」。米国の公民権。2021年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月1日閲覧。
- ^ 「判事、ミシシッピ州に非宗教的なナンバープレートの発行を命じるのを拒否」Courthouse News Service 2023年3月3日2022年2月3日閲覧。
- ^ 「新しい州のナンバープレート：マグノリアが追加、『神を信じる』は廃止」AP通信。2023年5月2日。 2023年9月2日閲覧。
- ^ 「アメリカの無神論者、ミシシッピ州の標準ナンバープレートから「神を信じる」を削除したことで勝利を主張」。アメリカの無神論者。2023年5月24日。 2023年9月2日閲覧。
- ^ 「WOOLEY v. MAYNARD (1977) No. 75-1453」。Findlaw。2021年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月1日閲覧。
- ^ 「シャス法案：『経済的成功のお守り』として紙幣に『神を信じる』と記載」。イスラエル・タイムズ。2023年1月25日。
- ^ “Coat of Arms”. City of New Westminster . 2006-10-07. 2006-10-07時点のオリジナルよりアーカイブ。2021-05-29閲覧。
- ^ “City Symbols”. City of New Westminster . 2021年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月1日閲覧。
- ^ 「ストックフォト - ブライトンの紋章とモットー「IN DEO FIDEMUS」 - 4月にイギリス、イースト・サセックス州ブライトンの壁に神を信じる」Alamy。2019年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月3日閲覧。
- ^ Carder, Tim (1990). 「Arms and motto – Encyclopedia of Brighton」。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月29日閲覧– My Brighton and Hove経由。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、 In God We Trustに関連するメディアがあります。
- 最終回答？スター選手が100万ドルでプレーする2度目のチャンスを得るが、そうではない -米国のモットーに関する論争の的となっているクイズ問題に関するガーディアン紙の記事。
- フレーズの起源に関する地元のドキュメンタリー
