私たちと一緒に

Gott mit uns（「神は我々と共にある」）は、プロイセンドイツ帝国（1871年～1918年）、ワイマール共和国（1918年～1933年）、ナチスドイツの期間にドイツ軍でスウェーデンほとんどの戦争よく使われ、特に三十年戦争の戦闘の掛け声。

起源

マタイ1:23はイザヤ7:14に書かれた預言に言及しており、インマヌエル（エマヌエル、עִמָּנוּאֵל ‎）という名前を「神は我々とともにおられる」と解釈しています。

聖書ギリシャ語: ἰδοὺ ἡ παρθένος ἐν γαστρὶ ἔξει καὶ τέξεται υἱόν, καὶ καλέσουσι τὸ νομα αὐτοῦ Εμμανουήλ, ὅ ἐστι μεθερμηνευόμενον μεθ᾽ ἡμῶν ὁ θεός。
— マタイ1:23、ウェストコットとホート

見よ、処女がみごもって男の子を産む。その子をインマヌエルと呼ぶ。これは訳せば「神は我らとともにあり」という意味である。
— マタイ1:23、欽定訳聖書

«Tfd を参照»ドイツ語: "Siehe, eine Jungfrau wird schwanger sein und einen Sohn gebären, und sie werden seinen Namen Immanuel heißen"、das ist verdolmetscht: Gott mit uns。
— マタイ1:23、ルター聖書

使用法

ローマ帝国

ラテン語でNobiscum Deus、古代ギリシャ語でΜεθ'ἡμῶνὁΘεός ( Meth hēmōn ho Theos ) は、後のローマ帝国およびビザンチン帝国の戦闘の叫びであった。^[^要出典^]

ドイツ

ドイツではドイツ騎士団によって初めて使用されました。^[1]

17世紀には、「Gott mit uns」というフレーズが、三十年戦争のブライテンフェルト、リュッツェン、ヴィットシュトックの戦いでグスタフ・アドルフの軍隊によって、パスワードのような認識手段である「野戦用語」として使われました。 [2 ^]^[3]

1701年、プロイセン王フリードリヒ1世はブランデンブルク選帝侯として紋章を変更した。選帝侯の笏には、選帝侯帽子の下に専用の盾が付いていた。その下の台座には、モット・ミット・ウンスの文字が刻まれていた。プロイセン王冠勲章はプロイセンの騎士道勲章の中で最も低い位の勲章で、1861年に制定された。表面の金メッキ中央円盤にはプロイセンの王冠が刻まれ、その周囲にはドイツ帝国のモットーであるゴット・ミット・ウンスが刻まれた青いエナメルの輪が囲んでいる。

1871年にドイツ統一が完了した当時、帝国旗には鉄十字の紋章の上に「Gott mit uns」という標語が刻まれていた。^[4]ドイツ帝国の3マルクと5マルクの銀貨と20マルクの金貨の縁には 「Gott mit uns」と刻まれていた。

第一次世界大戦中、ドイツ兵はベルトのバックルに「 Gott mit uns 」と刻んでいた。^[5]このスローガンは両陣営の意識に浸透し、1916年にはニューヨーク・トリビューン紙に「Gott Mit Uns!」という題名の漫画が掲載された。そこには「スパイク付きヘルメットをかぶり、血を流す看護婦のそばに立つ、煙を上げる拳銃を持ったドイツ人将校」が描かれていた。これは、アメリカが中立を放棄すべきだという国民の要求の高まりを象徴していた。^[6]

1920年6月、ジョージ・グロスは『Gott mit uns』と題するリトグラフ作品集を3版で出版した。ドイツ社会と反革命を風刺したこの作品集はすぐに発禁となった。グロスはドイツ国防軍を侮辱したとして告発され、300マルクの罰金と作品集の破棄を命じられた。 ^[7]

第二次世界大戦中、ナチスドイツのドイツ国防軍兵士はこのスローガンをベルトのバックルに付けていた。^[8]一方、武装親衛隊のメンバーは「我が名誉は忠誠なり」というモットーを付けていた。[ 9 ^]戦後、ドイツ連邦軍は「我が名誉は我らなり」というモットーを放棄したが、西ドイツ警察は1970年代までそれを使い続けた。しかし、イデオロギー的な理由から、このモットーは東ドイツ軍では使用されなかった。国民軍はプロイセン軍の伝統を避けなかったからである。

1962年以来、ドイツ連邦軍の兵士はベルトのバックルに「統一と正義と自由」というモットーを身に着けている。これは西ドイツ国歌の第3節の最初の行であり、実際に歌われている唯一の節である（現在では統一ドイツの国歌の唯一の節である）。

ギャラリー

参照

参考文献

^ ハルドン、ジョン（1999年）。ビザンチン世界における戦争、国家、社会、565-1204年。テイラー＆フランシス。24ページ。ISBN 978-1-85728-495-9。
^ Daly, Peter M. (1995). Young, Alan R. (ed.). The English Emblem Tradition . Vol. 3: Emblematic Flag Devices of the English Civil Wars, 1642–1660 Index Emblematicus. University of Toronto Press. p. xxiv. doi :10.3138/9781442681170. ISBN 9781442681170. JSTOR 10.3138/9781442681170.
^ ブレジンスキー、リチャード（1993年7月29日）。グスタフ・アドルフの軍隊 | 2、騎兵。兵士シリーズ。リチャード・フックによるイラスト。オスプレイ出版。21ページ。ISBN 978-1855323506. OCLC 60073206. OL 8992838M.
^ プレブル、ジョージ・ヘンリー（1880年）。アメリカ合衆国の国旗の歴史（第2改訂版）。ボストン：A.ウィリアムズ・アンド・カンパニー。p.102 。 2022年5月20日閲覧。
^ スペクター、ロバート・M（2004年）。文明のない世界：大量殺人とホロコーストの歴史と分析。第1巻。アメリカ大学出版局。14ページ。ISBN 978-0-7618-2963-8. 2022年5月20日閲覧。
^ ホーリング、アドルフ A. (1965)。「5 - 「... 我々の血まみれの船に何か問題がある！」」。第一次世界大戦: 1914-18 年の海軍行動の歴史。クロウェル。106 ページ。ISBN 1-56619-726-0. LCCN 65012508. OCLC 175651. OL 5941828M . 2024年7月19日閲覧– Internet Archive経由。
^ クロケット、デニス (1999)。『ドイツのポスト表現主義：大混乱の芸術、1918-1924』ペンシルベニア州立大学出版局。28-29 ページ。ISBN 978-0-271-01796-9. 2022年5月20日閲覧。
^ Armbrüster, Thomas (2005).ドイツにおける経営と組織. Ashgate Publishing. p. 64. ISBN 978-0-7546-3880-3。
^ マコーネル、ウィンダー編 (1998)。ニーベルンゲンの歌の解説。ボイデル＆ブリューワー。p. 1。ISBN 978-1-57113-151-5. 2022年5月20日閲覧。

外部リンク

「ゴット・ミット・アンズ」。時間。 1944 年 9 月 18 日。

[1] ハルドン、ジョン（1999年）。ビザンチン世界における戦争、国家、社会、565-1204年。テイラー＆フランシス。24ページ。ISBN 978-1-85728-495-9。

[2] Daly, Peter M. (1995). Young, Alan R. (ed.). The English Emblem Tradition . Vol. 3: Emblematic Flag Devices of the English Civil Wars, 1642–1660 Index Emblematicus. University of Toronto Press. p. xxiv. doi :10.3138/9781442681170. ISBN 9781442681170. JSTOR 10.3138/9781442681170.

[3] ブレジンスキー、リチャード（1993年7月29日）。グスタフ・アドルフの軍隊 | 2、騎兵。兵士シリーズ。リチャード・フックによるイラスト。オスプレイ出版。21ページ。ISBN 978-1855323506. OCLC 60073206. OL 8992838M.

[4] プレブル、ジョージ・ヘンリー（1880年）。アメリカ合衆国の国旗の歴史（第2改訂版）。ボストン：A.ウィリアムズ・アンド・カンパニー。p.102 。 2022年5月20日閲覧。

[5] スペクター、ロバート・M（2004年）。文明のない世界：大量殺人とホロコーストの歴史と分析。第1巻。アメリカ大学出版局。14ページ。ISBN 978-0-7618-2963-8. 2022年5月20日閲覧。

[6] ホーリング、アドルフ A. (1965)。「5 - 「... 我々の血まみれの船に何か問題がある！」」。第一次世界大戦: 1914-18 年の海軍行動の歴史。クロウェル。106 ページ。ISBN 1-56619-726-0. LCCN 65012508. OCLC 175651. OL 5941828M . 2024年7月19日閲覧– Internet Archive経由。

[7] クロケット、デニス (1999)。『ドイツのポスト表現主義：大混乱の芸術、1918-1924』ペンシルベニア州立大学出版局。28-29 ページ。ISBN 978-0-271-01796-9. 2022年5月20日閲覧。

[8] Armbrüster, Thomas (2005).ドイツにおける経営と組織. Ashgate Publishing. p. 64. ISBN 978-0-7546-3880-3。

[9] マコーネル、ウィンダー編 (1998)。ニーベルンゲンの歌の解説。ボイデル＆ブリューワー。p. 1。ISBN 978-1-57113-151-5. 2022年5月20日閲覧。