Loading article…
1590 年 5 月 17 日、デンマークのアンがスコットランド女王として戴冠した。[ 1 ]また、5 月 19 日にはエディンバラへの歓喜の入城式が行われ、多くの点で他のヨーロッパの多くの都市で行われたものと似たような、市民と国民のアイデンティティを促進するスペクタクルや演劇、寓話的な場面が披露された。[ 2 ]デンマークのアンのスコットランド到着を祝う式典は、1589 年 9 月に計画され準備されていた。その日、彼女はペーダー・ムンク提督とヘンリック・ギルデンシュティエルネ提督とともにデンマークから出航すると予想されていた。彼女は事故と悪天候で遅れ、スコットランドのジェームズ 6 世は11 月にノルウェーで彼女に合流した。[ 3 ] 彼らは 1590 年 5 月にスコットランドに戻った。[ 4 ]
1589年8月30日、ジェームズ6世は自治都市の委員たちに、結婚交渉がまとまり、花嫁となるデンマークのアンがスコットランドに到着する予定であることを告げた。彼女にはデンマークの貴族や高官が同行する予定だった。ジェームズ6世は、新女王とその一行をもてなすために、各都市に2万スコットランドポンドを前払いするよう求めた。[ 5 ]
1589年9月と10月、ジェームズ6世はセトン宮殿とクレイグミラー城でデンマークのアンを待ち、アンからの手紙を受け取った後、ノルウェーへ航海することを決めた。[ 6 ]これらの月には、エディンバラ市と王室衣装部によって女王の到着に向けた準備と指示の記録が残されている。女王の随行員のために、ベルベットの鞍6個と「光沢のあるクレープ」の鞍2個、小姓2人と従者2人の衣装が注文された。
ジェームズ6世は1589年8月30日、貴族やジェントルマンにアン女王の歓迎式典のために領地から食料を送るよう手紙を書き、アーバスノットの領主とバーンバロックのパトリック・ヴァンス卿に「脂身の多い牛肉、羊肉、野鳥、鹿肉」を王室食料庫長官ウォルター・ネイシュに届けるよう依頼した。[ 7 ]また、ジョン・ゴードン・オブ・ピトゥルグを含む領主たちに、自身と女王のために乗馬用の馬を依頼した。[ 8 ]スコットランド枢密院は、火薬は保管し、販売または輸出せず、祝賀行事の花火や祝砲に使用するために収集するよう命じた。[ 9 ]
町議会は、ホリールードハウスに通じるロイヤルマイルの門であるイーストポートまたはネザーボウを修復した。石積みは「スパーゲナー」と呼ばれる専門家によって石灰で塗り固められた。画家のジェームズ・ワークマンは、彫刻された石の紋章を修復し、金箔を施した。彼は紋章の周りの建物の正面の塗り固められた表面を模造大理石として描き、アーチ型の馬車道またはペンドには模造石積みの「切石線」を描いた。彼の兄弟のジョン・ワークマンは小道具と衣装を描き、ページェントのために木製の足場が作られた。町民は、デンマークからの訪問者のために、国王の食料係であるフランシス・ガルブレイスに最高のテーブルリネンを届けるよう求められた。ウィリアム・フェアリーは、女王のためのベルベットの天蓋と、贈呈用の聖書と詩篇集の製作を手配することになっていた。[ 10 ]
同様の王室の入場は、1579 年 10 月にジェームズ 6 世が幼少期を過ごしたスターリング城を出発した際、また1561 年にフランスから帰国したスコットランド女王メアリーのためにも行われた。メアリーの入場の際、町中の舞台と「凱旋」は、大工のパトリック・シャングによって建設され、ウォルター・ビニングによって彩色された。町の役人は黒いベルベットのマントと深紅のダブレットを着用し、女王の天蓋を運ぶために任命された 12 人の男性も同様であった。また、タフタの衣装を着た若い町民が凱旋馬車の「隊列」に同行した。[ 11 ]
エリザベス女王は、デンマークのアンの到着時に大使が披露する仮面劇を計画した。[ 12 ]この仮面劇は、おそらく古典的な戦士を模した、羽根飾りのついた兜をかぶった剣またはファルシオンを身に着けた6人の踊り手、羽根飾りのついた帽子をかぶった仮面をつけた松明持ち6人（衣装はスチュアート家の色である赤と黄色で彩られている）、かつらと花冠を身に着けた4人の台詞役で構成されていた。衣装の製作に関する記録のみが残っており、仮面劇の内容は記録されていない。[ 13 ]
9月15日、エディンバラ駐在大使のウィリアム・アシュビーは、リースで女王を迎えるための「大準備」について言及した。これには、埠頭の階段からキングズ・ワークまで続く「トランス」と呼ばれる屋根付きの通路が含まれており、そこには仮設の木製の階段、プラットフォーム、そして1階にある女王の居室への入り口があった。これらの構造物と通路はトルコ絨毯とタペストリーで覆われる予定だった。当時、足場は通常、砂を詰めた古い樽に固定されていた。[ 14 ]古い樽は、リネン布や衣類を洗うための洗濯桶を作るのにも使われた。女王の到着時の祝砲用の弾薬は、アーチボルド・ガーディナーとジョン・チザムによってスターリング城とタンタロン城からリースに運ばれた。
女王の広間での歓迎のスピーチと国王の返答の儀式は詳細に計画されていた。ボスウェル伯爵、セトン卿、ロバート・メルヴィル卿はピーター・ヤングと共に彼女の船に乗り込み、ラテン語で歓迎のスピーチをすることになっていた。リースの海岸では、マー伯爵夫人、セトン夫人、ボイン夫人、サーレステイン夫人、ダッドホープ夫人が彼女を出迎えることになっていた。ジェームズ・エルフィンストーンはキングズ・ワークの処刑台の上でスピーチをすることになっていた。[ 15 ] 国王がアンを宿舎に残し、サウス・リース教区教会で帰還の感謝を捧げた後、階段は解体されることになっていた。計画では、アンは入城と戴冠式の「厳粛な」日までリースの宿舎に12日間滞在することになっていた。[ 16 ]
1589年9月22日、ジョン・コルヴィルは女王の宴会のためにイングランドから豪華な銀食器棚を持参した。[ 17 ] [ 18 ]銀の皿や絹織物、その他2,000ポンド相当の品々は、ロンドンの金細工師リチャード・マーティンと織物商ウィリアム・ストーンによって提供された。[ 19 ] [ 20 ]銀食器はサールスタンのジョン・メイトランドが受け取り、デンマークに持ち帰ったようで、ジェームズ王はデンマークとノルウェーで会った貴族たちに褒美として贈り物を配った。[ 21 ]
ウィリアム・アシュビーは、イングランド北部諸州から送られる食料の贈り物を調整するために、国境警備隊と協力しようとした。ダービー伯爵は「イギリス風に焼いた太った雄鹿2頭」を送った。[ 22 ]ジェームズの結婚式用の衣服と織物は、ジョン・コルヴィルと「エディンバラの特定の商人」によってロンドンで購入された。[ 23 ] ジェームズ6世は、エディンバラで上演する俳優をクイーンズ・プレイヤーズ、ロード・エセックス・プレイヤーズ[ 24 ]、あるいはおそらくロード・ダドリー・プレイヤーズ[ 25 ]から手配するために、ロジャー・アストンをカーライルのスクロープ卿のもとへ送った。彼らは、第5代ダービー伯爵フェルディナンド・スタンリーの邸宅であるノーズリー・ホールにいた。これらの俳優たちは、ジェームズ6世がノルウェーへ出航した後、ボスウェル伯爵のために上演した可能性がある。 [ 26 ]
デンマークのアンは、1589年9月5日にペーダー・ムンクと艦隊提督ヘンリク・クヌーセン・ギルデンスティエルネ、そして18隻の船と共に出航した。[ 27 ]デンマーク艦隊には、ギデオン、旗艦ヨサファドまたはヨサファト、サムソン、ヨシュア、ドラゴン、ラファエル、聖ミカエル、ガブリエル、リトル・セルトゥン（リル・フォルトゥナ）、マウス、ローズ、ビレンの鷹、青い獅子、青い鳩（ブラア・デュー）、白い鳩（フヴィデ・デュー）が含まれていた。[ 28 ]ギデオンは浸水し始め、ペーダー・ムンクは、博識な学者で外交官のポール・クニッベとニールス・クラーグの祈りと要請にもかかわらず、船倉に水が溜まっているとアンに告げた。オウムと闘鶏の2隻は艦隊から散り散りになった。[ 29 ]
ディンウォール卿の船がストーンヘイブンに到着し、嵐の知らせと女王が海上で危険にさらされているという懸念をもたらした。[ 30 ]セトン宮殿とクレイグミラー城で花嫁を待っている間、ジェームズ6世は現在アマトリアとして知られるスコットランド語の恋愛詩の連作を始めた可能性がある。[ 31 ]デンマークのアンナから出発が遅れ、もう試みないという手紙を受け取った後、彼は自らノルウェーに行くことを決めた。10月3日、アンはジェームズにフランス語で手紙を書いた。
私たちはすでに4、5回出航しましたが、逆風や海上で発生したその他の問題のために、常に出航した港に引き返さざるを得ませんでした。そのため、冬が急速に近づいており、より大きな危険を恐れて、私たち一同は、残念ながら、また貴社の従業員の残念と大変不愉快な思いをよそに、現時点ではこれ以上の試みをせず、春まで航海を延期せざるを得なくなりました。[ 32 ]
アンの母メクレンブルク＝ギュストローのゾフィーと兄クリスチャン4世も同様の手紙を送った。[ 33 ]ジェームズ6世はすでに決断を下していた。デンマーク艦隊を遅らせた「様々な逆風」のため、10月11日、ジェームズ6世は東海岸の船乗りと船長にリースに来るよう求めた。[ 34 ]ジェームズ6世はロバート・ジェームソンを含む所有者から借りた6隻の船で出航した。[ 35 ]バーンバロックのパトリック・ヴァンスはジョン・ギブソンからリースのファルコン号を借りた。[ 36 ]国王の出航は嵐のため10月22日の夕方まで遅れた。最終的に彼は乗船し、オスロ近郊のフレッケロイに向けて出航したが、途中で嵐に遭遇した。[ 37 ]彼は11月3日に上陸し、アンと同じ島の農家で寝泊まりした。[ 38 ]
ジェームズ6世はオスロで王妃と出会い、 1589年11月23日にオスロの旧司教宮殿（市長クリステン・ミュールの住居）で結婚した。彼は金色の星が刺繍された赤と青の衣装を着ていた。[ 39 ]義母のメクレンブルクのゾフィーと何度か手紙をやり取りした後、彼らはヴァールベリへ行き、ヘルシンボリからデンマークのエルシノア（またはヘルシンゲル）へ渡り、デンマーク王室に加わった。[ 40 ]ジェームズは「良いチェイルを作り、春まで強く飲んだ」。[ 41 ]国王は時間をつぶすためにカードや「マムチャンス」と呼ばれるサイコロゲームをした。[ 42 ]彼らは1590年4月19日にデンマークのエリザベートとブラウンシュヴァイク＝リューネブルク公ハインリヒ・ユリウスの結婚式に出席した。 [ 43 ]ジェームズ6世は後に、航海と冬の天候の経験、そして花嫁への想いをいくつかのソネットに盛り込んだ。[ 44 ]
嵐は魔術のせいだとされ、その感情は国際的な書簡でも繰り返された。[ 45 ]ノース・バーウィック魔女裁判で告発された女性の一人、アグネス・サンプソンは、自白の中で「逆風」という言葉を特別な意味で使った。彼女は、国王の船が「他の船とは逆風を受け、国王陛下も認めているように、これは非常に奇妙で真実なことであった。他の船が順風を受けていたとき、風は逆で、陛下に全く不利に働いた」と述べた。[ 46 ]これは、デイヴィッド・モイジーの年代記に記述されている出来事のようだ。ジェームズ6世がノルウェーに向けて出航したとき、彼の船はファイフのセント・モナンズに押し戻された。[ 47 ]
「逆風」という表現の使用は、デンマークのアンとジェームズ6世の航海に限ったことではなかった。彼の曾祖母マーガレット・テューダーは1540年にヘンリー8世に宛てた手紙の中で、ジェームズ5世は「逆風によって海で大きな危険にさらされ、本人の意に反して激しい嵐によって東の海から北へ進路を変えざるを得ず、西の海を通ってこの王国の大部分を回り、神の恵みによってウィットホーンと呼ばれるセント・ニニアンの港に到着した」と述べている。ジェームズ6世とデンマークのアンが「魔女の陰謀」によって海上で危険にさらされているという考えは、1594年のヘンリー王子の洗礼の仮面劇に登場し、スターリング城の大広間で彼らの幸運が船によって表現された。[ 48 ]
ジェームズ6世は、ホリールードハウス宮殿の修復を担当する工事監督官ウィリアム・ショーに歓迎の指示を送った。ショーはエディンバラで徴収された税金から宮殿の修復に1000ポンドを受け取った。[ 49 ]
彼はまた、スコットランドへの帰路のために5隻の船を用意するよう命じた。船は、赤いタフタの軍旗、旗、戦旗、赤い舷側布、そして赤と黄色の色で甲板を飾り、1590年4月1日までに湾を出港する準備を整えることになっていた。[ 50 ]ジェームズ・ロイヤル・オブ・エアの経費の記録によると、旗と舷側布の費用は500ポンド以上だった。[ 51 ]
ジェームズ6世は、リースでの歓迎団を構成する人物のリストと、デンマークからの賓客をもてなすために必要な食べ物と飲み物を送った。[ 52 ] 1590年2月19日、ジェームズ6世はクロンボーから枢密院に手紙を書き、スコットランドで秩序を保ち、準備を進めるよう促した。「神のご意志があれば、私の帰還は間近に迫っている…新婚の妻を連れたスコットランド王は毎日帰還するわけではない…この件で私の名誉だけでなく、国全体の名誉を尊重してほしい…何事においても私の名誉を尊重してほしい…特にこの国でこれほど良い手本を見たのだから…我々のために良い食事を用意することを怠らないでほしい。我々は彼らの豊富な良質な食べ物と一部の飲み物を持っているのだから」[ 53 ]
ショーはジェームズ・ゴーレイから借りた船でコペンハーゲンを出航した。リースからホリールードハウスまでの行列に参加する騎手のために鞍とマントが用意されることになっていた。 [ 54 ]ジェームズ6世は、ジョン・カーマイケルに200人の兵士からなる部隊を編成して上陸に付き添い、リースで彼を出迎えようとする人々、特に「貴族や貴婦人」を制止するよう命令を出した。これは残念な知らせであり、貴族の称号が使われていない「デンマークで使われている秩序」が彼らの古来の権利を侵害するのではないかという懸念につながった。[ 55 ]カーマイケルの歓迎の指示には花火も含まれており、フランドルの砂糖商人ジャック・ド・ブージーは上陸時の宴会のために菓子や甘いものを用意することになっていた。マー伯爵夫人とサーレスタイン夫人は貴婦人や若い淑女による歓迎会を企画することになっていた。[ 56 ]
デンマークのアンとジェームズ6世は1590年5月1日にリースに到着した。ジェームズ6世は、ムンク提督の船の船長、水先案内人、海岸のトランペット奏者、バイオリン奏者、ティンパニ奏者に、持参金から40枚の金のバラの貴重貨を贈呈した。[ 57 ]デンマークのアンは、キングズ・ワークの1階の宿舎で歓迎のスピーチを受け、5日間滞在した。歓迎のスピーチはジェームズ・エルフィンストーンが行った。[ 58 ]その夜、アーサーズ・シートのソールズベリー・クラッグスで、石炭10台とタール6樽を燃料としたかがり火が灯された。 [ 59 ]
彼らは1590年5月6日にリースを出発し、イースターロードを行列をなしてエディンバラに向かった。[ 60 ]国王は伯爵たちと共に先頭に立ち、王妃はデンマークから船で運ばれてきた馬車に乗り、デンマーク使節団の同行者として選ばれた3人のスコットランド伯爵を伴ってその後ろにいた。[ 61 ]エディンバラの町は、この行列のためにカールトンヒルの斜面にかがり火を焚く計画を立てていた。[ 62 ]何よりも、デンマークの馬車は「金糸と紫のベルベットの布で豪華に装飾」され、「鉄は一切使われていない」銀製だと言われ、見物人の注目を集めた。[ 63 ]
ホリールード修道院での戴冠式とエディンバラ市への「入城」式が行われる予定だった。日曜日の祝祭を避けるため、これらの行事の日程が入れ替わった。[ 64 ]
デンマーク大使は戴冠式前の時間を使って、ジェームズ6世がデンマークのアンに「朝の贈り物」として与えた土地と宮殿を視察し、所有権を登記する許可を求めた。ペーダー・ムンクと弁護士のジョン・スキーンは5月11日から14日の間にこの旅をした。[ 65 ]ファイフでの最初の立ち寄り先はウェミス城だった。[ 66 ]彼らはファルクランド宮殿、リンリスゴー宮殿、ダンファームリン宮殿を訪れた。イギリス大使のロバート・ボウズは、デンマーク委員会が土地の価値と建物の状態に不満を抱いており、女王には1503年にジェームズ4世がマーガレット・チューダーに与えたものと同等の財産を与えるべきだと主張していることを知った。[ 67 ]
戴冠式は1590年5月17日日曜日、ホリールード修道院で行われた。式典に先立ち、ジェームズ・ダグラス・オブ・ドラムランリグ、ロバート・カー・オブ・セスフォード、ウォルター・スコット・オブ・バックルー、ロバート・ゴードン・オブ・ロッキンヴァー、ジョン・コックバーン・オブ・オーミストン、トーマス・ケネディ・オブ・カルジーン、ダンカン・キャンベル・オブ・グレノーキーを含む15人が騎士に叙せられた。[ 68 ]ロバート・ブルースが牧師を務めた。第10代アンガス伯ウィリアム・ダグラスが儀式用の剣を教会に運び、ハミルトン卿が笏を、レノックス公爵が王冠を運んだ。[ 69 ]
ジェームズ6世は、紫の外套の裾を持った5人の伯爵を従えて教会に入場した。新しくクリクトン卿となったジョン・メイトランドが女王の冠を持って続いた。次にアンナが、右手にイギリス大使ロバート・ボウズ、左手にデンマーク海軍提督ペーダー・ムンクを従えて入場した。ボウズの妻と3人のスコットランド伯爵夫人、マー伯爵夫人アナベル・マレー、ボスウェル伯爵夫人マーガレット・ダグラス、オークニー伯爵夫人ジーン・ケネディが女王の裾を持っていた。彼女たちの後ろには、大法官夫人ジーン・フレミング、司法書記官夫人マーガレット・リビングストン、その他の女性たちが続いた。[ 70 ]侍女たちが続き、その中にはカトリーナ・スキンケルとアンナ・カースもいた。会衆が席に着くと、詩篇40篇と詩篇48篇が歌われ、説教が行われた。[ 71 ]
デイヴィッド・モイジーの回想録のある版によると、パトリック・ギャロウェイが説教を行った。ロバート・ブルースは演説を行い、デンマークのアンの誓いを聞いたと宣言し、人々に彼女への服従を認めるために手を挙げるよう求めた。[ 72 ]デンマークの記録によると、ブルースは短い演説を行い、聖油塗布やその他の儀式は世俗的な事柄であり、教会の事柄ではないと説明した。[ 73 ]
マール伯爵夫人アナベル・マレーは女王の服を整えて肩と右上腕を露出させ、ロバート・ブルースが女王に油を塗った。スコットランド教会の牧師の中には、女王への油注ぎを偶像崇拝とみなす者もいた。[ 74 ]その後、女王は教会内のカーテンで仕切られた囲いまたはテントの中で、カトリーナ・スキンケルとアンナ・カースの助けを借りて、服を脱いで王室のローブに着替えた。[ 75 ]ローブは紫のベルベットに白いスペイン製タフタの裏地が付いており、大きな金のボタン1つで留められ、紫のベルベットの胸当ては白いリボンで結ばれていた。ガウンの周りには金の縁飾りがあり、首元にはより細い縁飾りがあり、毛皮のトリムまたは毛皮の襟が付いていた。[ 76 ]
こうして変身した彼女は席に戻り、ロバート・ブルースが彼女の頭に王冠を載せた。ジェームズはブルースに笏を渡し、ブルースはそれを女王に手渡した。ブルースはスコットランド語で彼女を「我らが最も慈悲深い淑女でありスコットランドの女王」と称え、二人の結婚式を執り行った牧師デイヴィッド・リンゼイは、彼女がよりよく知っているフランス語でその言葉を繰り返した。彼女は神の御業、正義、そして教会を支持するという誓いを読み上げた。ブルースは会衆に、女王が誓い通りに職務を全うできるよう祈るよう呼びかけた。すると「我らが主と神が女王を守り、お守りくださいますように」という叫び声が上がり、女王はレノックス公爵とハミルトン卿の間に舞台上のより高い位置に設置された玉座へと移動した。アンドリュー・メルヴィルはラテン語の詩「ステファニスキオン」を朗読し、ブルースは結婚がもたらした大きな恩恵について語り、人々に敬意を表するよう求めた。オーミストンのジョン・コックバーンはひざまずき、両手を上げてスコットランドの一般民衆を代表して女王に仕えることを誓った。[ 77 ]
女王の王冠は、後の3つの王室宝石目録に記載されている。それは、真珠をはめ込んだ球と、ダイヤモンド、真珠、ルビーをはめ込んだ十字架を頂上に戴くアーチのある帝国の王冠であった。円環の主な石は、大きなサファイアとダイヤモンド、ルビー、そして24個の真珠であった。[ 78 ]王冠には、深紅のサテンで裏打ちされた紫のベルベットのボンネットが取り付けられていた。[ 79 ]これは、1539年10月にエディンバラの金細工師ジョン・モスマンによってスコットランドの金で作られた、スコットランド女王メアリーの母であるギーズのメアリーのための王冠であった可能性がある。[ 80 ]
1649年にロンドン塔で発見された、金の重さが25オンスの王冠は、 「かつてコティントン卿が所有していた鉄製の箱の中で見つかった小さな王冠」と記述されている。[ 81 ]これはスコットランドの王冠ではなく、エバラード・エヴァーダイズがエドワード6世の戴冠式のために作った王冠である可能性が高い。[ 82 ]
「入城」は1590年5月19日火曜日に行われた。[ 83 ]女王はグラスマーケットの西にあるエディンバラ西部の門、ウェストポートから町に入った。[ 84 ]弁護士のジョン・ラッセルがラテン語で演説を行った。町の門はタペストリーで飾られ、道路の上には音楽家のための舞台があった。地球儀が女王の馬車に下ろされ、開くと赤いベルベットの服に白いタフタのマントをまとった少年（ラッセルの息子）が現れた。[ 85 ]彼は詩を朗読しながら、女王に聖書、市の鍵、宝石を贈った。ダンディーから借りてきた地球儀は閉じられ、再び巻き上げられた。少年はエディンバラの女性化身である「エディナ」を表していた。聖書はニコル・ウダートから購入され、金箔を施したモロッコ革で装丁され、ロバート・ジョウジーが提供した紫色のベルベットで作られたポケットに入れて贈られた。[ 86 ]象徴的な銀の鍵2本は、エジンバラの金細工師ジョン・カニンガムによって作られた。[ 87 ]
儀式の一環として、デンマークのアンが町にいたとき、群衆をかき分けて進むために、50人が彼女の馬車の前を歩いた。中には、鉛、銅、鉄といった卑金属の色をしたマスクをつけた者もいた。顔や腕を黒く塗った者もいれば、マスク、黒い袖、手袋を身につけ、ふくらはぎに白いバスキンやレギンスを履いた黒いアンクルブーツを履いた者もいた。これらは、当時「ムーア人」と呼ばれていたアフリカ人を代表するエディンバラの若者たちだった。[ 88 ] [ 89 ]このグループのリーダーは剣を持ったアフリカ人男性で、彼の従者たちは道を開けるために長い白い杖を持っていた。白いタフタや銀色の布でできた船乗りのチュニックのような衣装を着て、金のネックレスを身につけ、鼻や耳、口に宝石をはめ込んだ金の鎖をつけた者もいた。彼らは短いズボンを履き、太ももまで脚を黒く塗っていた。化粧とメイクにかかった費用は42シリングだった。[ 90 ]彼らのパフォーマンスには、ぎこちなく歩いたり、半ば踊りながら水の中のコウノトリのように高い歩幅で歩いたり、酔っぱらったようにふらついたり、通り過ぎるときに前かがみになったりすることが含まれていた。[ 91 ]
詩人のジョン・バレルは、19の詩節で「モアーズ」が身につけていた様々な宝石について描写した。バレルによれば、これらの男たちは「シネルダス」の黄金の山のそばで比較的楽で快適に暮らし、エディンバラで女王を敬うためにやってきた「インディアン」の「モアーズ」を表しており、荒野で細々と生計を立てていたファウヌスの信者とは異なっていた。 [ 92 ]
「我らが女王陛下の御奉仕に、彼らは最も喜んで心を捧げます。彼らは、私が言うところの、荒野に住むモイール族です。彼らは、女王陛下に敬意を表するために、土地と住居を捨てます。彼らは、住んでいるところは貧しくも困窮しておらず、余剰があり、荒野の神ファウヌスと共に住居を持っていません。しかし、彼らは、かつてそうであったように、シネルダスの黄金の山のそばに住んでいます。」[ 93 ]
スコットランド女王メアリーは、 1561年9月のエディンバラ入城の際にも同じパフォーマンスを伴っており、当時の衣装は白いタフタで作られていた。彼らは「コンボイ」と呼ばれていた。[ 94 ] 1565年のメアリーとダーンリー卿の結婚式では、エチオピア人とリビア人を代表する俳優たちが女王に同様の奉仕を申し出、手と知恵を捧げた。[ 95 ]
「アン・モア」と記されたアフリカ人男性は、1590年10月にデンマークのアンの侍従の一員であり、女王の小姓たちと共に衣服を購入したが、これが入城式での「ムーア人」のリーダーと同一人物かどうかは不明である。[ 96 ]ジェマ・フィールドやミランダ・カウフマン[ 97 ]を含む他の学者たちは、同じ男性が両方のイベントの演者であり、女王の侍従として記録されている人物でもあると提唱している。[ 98 ]女王の侍従のアフリカ人召使いは、それ以降の年には記録されておらず、1591年7月に亡くなった可能性がある。[ 99 ] 1594年には、アフリカ人俳優がヘンリー王子の洗礼の仮面劇に参加しており、1590年の入城式での演者であった可能性がある。[ 100 ]
アンはグラスマーケットからウェストボウと呼ばれる狭い通りを「パイル」と呼ばれる天蓋の下の馬車で進み、そこで数学の道具を持った少年が天文学の女性擬人化「アストロノミア」または「アストロロギア」を演じ、教師のヘラクレス・ロロックが作ったラテン語の詩でアンの運命と彼女が産む子供について朗読した。[ 101 ]役者は雹嵐を予言し、リドルズ・コート近くのその光景を見下ろす家の窓から白い砂糖菓子が投げられた。[ 102 ]その子供は、この雨が彼女の膝に降り注ぎ、ダナエの伝説に言及して彼の予言の真実を証明すると言った。[ 103 ]「スクロッチャートとコンフェクツ」と表現された12箱の菓子はスコットランドポンド3ポンド2シリング8ペンスだった。[ 104 ] [ 105 ]
ロイヤルマイルの通りの突き当たりには、「バタートロン」と呼ばれるバターの計量所があった。[ 106 ]エディンバラから来た9人の若い女性がミューズの衣装を着ていた。彼女たちは凝った衣装を身に着け、金箔の本を持っていた。ジョン・バレルはその衣装を詩で描写した。彼女たちはお辞儀をし、歌を歌ったが、話さなかった。代わりに別の男子生徒が詩で彼女たちの代わりに話し、ミューズは王に仕えており、アンは彼女たちの避難所であり母となるだろうと説明した。[ 107 ]
セント・ジャイルズ教会の外には大きな舞台があり、その上には、黒い絹の衣装をまとい、花冠を頭につけた4人の娘たちを従えた、美徳（または敬虔）の母が立っていた。美徳は冠を脱ぎ、女王に渡した。美徳は演説の中で、娘たちである思慮深さ、正義、剛毅、節制を家に迎え入れ、彼女たちが女王を見守ってくれるようにとアン女王に勧めた。すると、娘たちが一人ずつ前に進み出た。思慮深さはアストロラーベを手に持ち、怠惰は不幸をもたらすと忠告した。正義は剣と天秤を手に持ち、堅固な城は公平の原則の上に築かれると説明した。剛毅はヘラクレスの棍棒と盾を手に持ち、成功の際には謙虚に、失敗の際には忍耐強く悲しみを気にしないようにと助言した。節制は砂時計と手綱を手に持ち、自制心を説いた。美徳の母は、神の言葉こそが最大の富であると結論づけた。そして詩篇120篇が歌われた。[ 108 ]
5人の役者は、女性の格好をした若い男たちだった。この出来事に関する別の記述では、彼らは通常の伝統的な象徴物、すなわち慎重さは蛇と鳩、不屈は折れた柱、節制はワインの杯を持っていたとされている。この矛盾は、そのパフォーマンスが美徳がこれらの代替物を手に取るという内容であったと仮定することで解決できる。[ 109 ]
デンマークのアンは馬車から降り、ペダー・ムンクとハミルトン卿に挟まれ、赤いベルベットの天蓋、すなわち「パイル」の下を歩いてセント・ジャイルズ教会に入り、聖歌隊が詩篇19篇を歌った。ロバート・ブルースは詩篇107篇を題材に説教し、船乗りの無事帰還への感謝を述べた。その後、詩篇23篇が歌われた。教会の外、現在メルカット・クロスが立っている場所では、次のページェントでデンマーク王家の系譜と歴代スコットランド王妃の紋章が披露された。近くには、学校の少年たちが演じるバッカスとケレスがおり、女王の「朝の贈り物」である土地の豊かさを象徴する宴会を催していた。ワイン樽に座っていた大柄な年配の役者が立ち上がり、観衆に食べ物の贈り物を投げ入れた。[ 110 ]
塩の計量場所であった「ソルト・トロン」（現在のトロン教会がある場所）には、デンマークとスコットランドの君主の紋章を持った少年たちが王と女王を象徴する5段の枝を持つ人工の木が飾られていた。木の根元には、鎧を着て寝椅子に横たわるデンマーク王クリスチャン1世がいた。クリスチャン1世はジェームズ6世とアンの共通の祖先であり、聖書の王たちがイエスから生まれたように、これらの君主はクリスチャン1世の子孫である。アンのために、少年が彼女の家系図を復唱した。[ 111 ]この展示は、 1469年のデンマークのマーガレットとスコットランドのジェームズ3世の結婚を強調するものであっただろう。[ 112 ]
入城の最後のパレードは、ロイヤルマイルにあるホリールードハウスに通じるキャノンゲートへの門、イーストポートまたはネザーボウで行われた。ソロモンとシバの女王の対話が劇化された。女王は、ソロモンの比類なき知恵を学ぶために来たと言った。彼女はスコットランドでは育たないバルサムを彼に持ってきて、パラス・アテナの胸で飲むような彼の交友に感謝した。ソロモンは、彼女は常に自分の尊敬と名誉の中に留まるべきだと答え、おやすみなさいと言った。それから別の学童がデンマークのアンに、シバの女王がソロモンに会いたがったので、ジェームズは彼女に会いに旅をした、そして今やスコットランド全体が彼女に仕えることになるだろうと説明した。彼はデンマークのアンに町の贈り物である宝石を贈った。それは絹のリボンでネザーボウから降ろされた。[ 113 ]
ジョン・バレルによれば、アンはキャノンゲートを下ってホリールードハウスに戻ったが、その際も「ムーア人」の衣装を着た40人か50人の若者が付き添っていた。エイドリアン・ダマンは、ホリールードで彼らは下肢に履いていた白いブーツやシャンクに青銅の鈴を結び付け、ゆっくりとした行列の歩き方とは対照的に、まるで女神キュベレのコリュバントの信者のように踊り始めたと説明している。[ 114 ]
ホリールード宮殿での夕食後、ジェームズとアンは焚き火の明かりの下で剣舞を鑑賞した。 [ 115 ] [ 116 ] 17人のダンサーは鈴を身につけ、デイヴィッド・パターソンが作ったハイランドの衣装の「スタンド」と呼ばれる新しいスーツを着ていた。[ 117 ] [ 118 ]
エディンバラ市は1584年に国王に6,000スコットランドポンドを貸し付けた際の担保として、ダイヤモンドとエメラルドがはめ込まれたロケットという王室の宝石を入手した。 [ 119 ] 1589年10月、市長ジョン・アーノットは貸付をキャンセルし、結婚祝いとして宝石を国王に返還した。[ 120 ]この宝石は以前の市長アレクサンダー・クラークの家族に残っており、ウィリアム・フェアリーに渡され、フェアリーは金細工師デイヴィッド・ギルバートに依頼して、女王への贈り物として作り直し、大きくした。[ 121 ]当初の貸付の目的は、スコットランド女王メアリーの命乞いのためにイングランドに派遣された大使の資金を調達することだったと言われることもあるが、その貸付は4,000ポンドの別の取引だったようだ。[ 122 ]
デイヴィッド・カルダーウッドは、その宝石は「A」と呼ばれていたと述べており、おそらくケースに刻まれた「A」の頭文字または暗号を指しているのだろう。[ 123 ]ウィリアム・フェアリーが宝石、ケース、女王の入城時に贈られた書籍、「パイル」の天蓋、その他の品々の製作に対して支払った金額の記録、および足場、小道具、衣装の一部の製作に対する市財務官の支払記録は、現在もエディンバラ市公文書館に保管されている。[ 124 ]
エディンバラのデンマーク紳士には、ペーダー・ムンク提督、スティーン・ブラーエ、ブライデ・ランツァウ、ニコラウス・テオフィラス博士といった議員が含まれていた。そして紳士たち：オヴェ・リウンゲ、ヨルゲン・ブラーエ（1553年 - 1601年）、レストルプのハンニバル・ギルデンシュティルネ（1548年 - 1608年）、ヘニング・ジョエ（元帥）、アンダース・トート、スティーン・ビター、ヤコブ・クラッベ、エリック・カース、クリスチャン・フリス、チルシセスト・ティンホーム、ベキス・リンフィンキット、ヘニングレベントロウ (1551–1624)、ブラウンシュヴァイク出身の「パチン ヴェーベン」またはヨアヒム フォン ヴェルトハイム (1564–1621) 。
船の士官には、ギデオン号の提督ペーダー・ムンク、副官スティーン・マドセン、ヨサファド号の副提督ヘンリック・ギルデンシュティエルネとその副官ハンス・コンセラー、ラファエル号のアレクサンダー・デュラムとその副官クラウス・ボールド、ガブリエル号のニールス・スキンクとその副官ヤコブ・トルガード、ダブ号のハンス・ロストックとそのオーヴェ・ウィンシュア、ブルーライオン号のキルド・ボールド、リトル・サートゥン号のヘルウィック・ブラウン、マウス号のハンス・シモンソン、ローズ号の船長ジョン・サイド、ビレンのファルコン号のヨーゲン・モウストなどが含まれていた。[ 125 ]これらの男たちの何人かは、スコットランド人の仲間とともに、5月19日にホリールードハウスから西港まで女王の馬車の前を走って入城した。[ 126 ]
1590年5月23日、町はトドリックズ・ウィンドの麓にあるトーマス・アチソンの家で造幣局にてデンマーク大使のための晩餐会を開催した。ジョン・マクモランは主催者の一人で、音楽家と長柄武器で武装した儀仗兵を手配した。[ 127 ]
5月24日、国王はセント・ジャイルズで演説を行い、エディンバラの人々の歓待と入城費用に感謝した。ジェームズ6世は1590年5月25日、クリスチャン4世の後見人としてデンマークを統治していた枢密院の貴族たちに手紙を書き、両国間の関係を「永久に不可侵に維持する」決意を表明した。[ 128 ] [ 129 ]
5月26日、デンマークの使節団は船に乗り込み、国王は彼らに金の鎖と4,500クラウン相当の贈り物を贈った。大使の一人には、王妃の持参金から支払われた500クラウン相当の金の鎖が贈られた。[ 130 ]ジェームズ6世とアンナは、停泊中の船を見ながらリースの砂浜を馬で進んだ。ジェームズ6世は、反逆者アーチボルド・ウォーチョープ・オブ・ニドリーを捕らえる機会があると聞き、しばらくしてその場を去った。[ 131 ]
1590 年 6 月 13 日、第 4 代ウスター伯エドワード・サマセットは、デンマークから無事に帰還し、デンマークのアンと結婚したジェームズ 6 世を祝福するためにエディンバラへ旅し、国王がガーター勲章に入団することを伝えた。[ 132 ]最初は、歯痛で苦しむデンマークのアンに会うことができず、サールスタンのジョン・メイトランドに、イングランドではこれは彼女が妊娠している兆候と解釈されるだろうと冗談を言った。ウスターは 6 月 16 日にアンに謁見し、エリザベス女王からの贈り物として、ダイヤモンドがちりばめられたマント、時計、金の鎖、または真珠のネックレス、そしてマール伯爵夫人が女王の首につけたロケットを贈った。彼はコンプトン卿を伴い、コンプトン卿はリースの砂浜で「娯楽」または狩猟を見守った。[ 133 ]最初は、リンカーン伯にベッドを贈ろうと思っていた。[ 134 ]ハルヒルのジェームズ・メルヴィルは、ウスター伯の訪問中に彼をもてなすよう任命された。ジェームズ6世は、7つのダイヤモンドがはめ込まれた指輪を伯爵に贈った。[ 135 ]
デンマークのアンと彼女のデンマークからの客人は、1590年7月18日までホリールード宮殿に滞在し、その後ダンファームリン宮殿に移り、ファルクランド宮殿を訪れた。[ 136 ]
デンマークのアンは1591年6月29日にパースの町に「入城」した。[ 137 ]パースでの出来事の記録は少ないが、アンはリリアス・マレーとフルーキーのジョン・グラントの結婚式がタリバーディン で行われた後にパースにやって来た。その結婚式では、ジェームズ6世と彼の従者ジョン・ウェミス・オブ・ロギーが仮装して仮面劇を上演していた。1592年12月、デンマークのアン自身も誕生日と侍女マリー・スチュワートの結婚式を祝うために、ホリールード宮殿で仮装して仮面劇に出演した。[ 138 ]
彼女は1595年9月にダンディーとセント・アンドリュースで入城する予定だった。[ 139 ] 彼女は1597年9月13日にダンディーで最初の入城を果たした。 [ 140 ]彼女はメアリー・スチュワート夫人（グレイ夫人）と共にパースからダンディーまで馬で行く予定だった。[ 141 ]
この出来事に関する同時代の記述はいくつか存在するが、上記の記述は主に1852年まで出版されなかったデンマークの記録に基づいている。スコットランド語とラテン語の詩がいくつか印刷された。ジョン・バレルの詩は、ロバート・ウォルデグレイブが印刷し、レノックス公爵に献呈した巻に収録された。 [ 142 ]ウォルデグレイブはまた、連合州の駐在外交官であったアドリアン・ダマン・ファン・ビステルフェルトによる『 Schediasmata de Nuptiis serenissimi potentissimique Scot. Regis Iacobi VI』（エディンバラ、1590年）も印刷した。[ 143 ]
ハーキュレス・ロロックはエディンバラ・ハイスクールの校長でした。彼は占星術と幸運に関する詩を書いたとされていますが、それはデンマーク語訳でしか残っていません。また、彼は生徒たちがページェントの俳優として出演する入城式典の執筆、計画、リハーサルにも関わっていたと考えられます。彼の結婚に関する詩「De avgvstissimo Iacobi 6. Scotorum Regis, & Annæ Frederici 2. 」は1589年に出版されました。[ 144 ]
西港でアンナに鍵を渡した少年の父親は弁護士のジョン・ラッセル（1612年没）で、彼はエディンバラを代表して女王に宛てた演説を書いたが、これはヴェルバ・イオアンが西港で行った演説と思われる。 Russelli iureconsulti pro senatu Populoque エディンブルゲンシの生息地、広告セレニッシマム スコトルム レギナム アンナム ドゥム エジンブルク インクレディトゥア 19. Maij。アン。 1590年（エディンバラ：ロバート・ウォルドグレーブ、1590年）。[ 145 ]
スコットランドの物語に触発されて、ロンドンで印刷された版が出版された。「昨年の5月1日、スコットランド王ジェームズ6世と妻アン女王がリースとエデンバラの町に迎えられた喜びに満ちた出来事。1590年、スコットランド女王の戴冠式前に披露された凱旋式とともに」（ロンドン：ヘンリー・カレ印刷、1590年）。[ 146 ]
ヴォルフィウスとして知られるヤコブ・ヤコブセン・ヴォルフの結婚に関する詩は、『Nuptias Jacobi VI Regis Scotiae et Annae Frederici II filiae』（コペンハーゲン：ローレンツ・ベネディヒト、1590年）のカルメンとして印刷された。スコットランド国立図書館には、サールスタンのジョン・メイトランドに捧げられたこの詩の写本が所蔵されています。[ 147 ]
後に、詩人のアレクサンダー・モンゴメリーは、1591年12月にフランシス・スチュアート、第5代ボスウェル伯爵から国王とホリールードハウスを守った際に亡くなった双子の兄弟、ジョンとパトリック・ショー（またはショー）の墓碑銘を書き、最初の行で、異教の知恵を持つ「民族」として国王のデンマークへの航海決定を支援したことをほのめかしている。[ 148 ]
現在、多くの著者や歴史家はデンマークの「アンナ」と呼んでいる。これは、彼女が「アンナ R」と署名していたためである。例えば、フォルジャー・シェイクスピア図書館にあるディートリッヒ・ベヴェルネストの自筆帳に、1590年に書かれた彼女の筆跡が見られる。