マーケットクロス

マーケットクロスは、スコットランドの都市、町、村で頻繁に見られるマーケット クロスのスコットランド名です。歴史的に、これらの都市、町、村では、定期的に市場やフェアを開催する権利が、君主、司教、または男爵によって認められていました。したがって、マーケット クロスは権威の象徴として世俗的な目的を果たし、都市の相対的な繁栄の指標でもありました。歴史的には、この用語は、スコットランド王国が独立国家であった1707 年以前の時代に由来しますが、伝統的な十字架の建築様式で建てられた後の建造物や、集落の中心を示す機能を果たす建造物に緩く適用されてきました。歴史的文書では、言及されている町や村の「十字架」とだけ言及されていることがよくあります。今日、スコットランドには現存する十字架の例が約 126 個知られていますが、^[1]後世の模造品を加えると数は増えます。

最も古い文献上の言及は、ウィリアム獅子王（1165-1214）の治世中に、「すべての商品は、町の市場と市場クロッチェに並ぶものとする」という布告がなされた時に見られる。 ^[2]初期の町の十字架は、聖地や聖域の境界を示すために使われた教会の十字架の伝統を引き継いだ可能性があり、石造りの教会が建てられる前の初期の教会の十字架と同様に、共同体の集会場所を示すものであった。それらはもともと木の柱であり、おそらく石の台座に置かれていたが、後の世紀に石の柱に変わったと考えられている。^[3]インバーカイシングの十字架のように、日時計を組み込んだものもある（各十字架の柱自体が原始的な日時計として機能している）。

クロスは市場の屋台が並ぶ場所であり、「商人」（スコットランド語で小売店主や卸売業者）が商売について話し合う場所であった。また、ベルマン（町の広報係）が国や市の布告を公に読み上げる場所でもあった。例えば、1682年にスターリングの町のギルドは布告を出す特権を与えられ、「誰も知らないふりをしないように、マーケット クロスで知らせる」ことになっていた。^[4]今日でも、エディンバラのマーケット クロスでは、総選挙の呼びかけや新君主の継承など、王室の布告が儀式的に公に読み上げられている。

十字架は、市民の儀式、公式の祝賀行事、処刑を含む公的な辱めや罰などの公共行事の中心でもありました。十字架の中には、かつてジョグやブランクが取り付けられていた鉄製のステープルが今も組み込まれているものもあります。ガラシールズの「Braw Lads Day」やピーブルズのベルテイン祭の開始時など、十字架では今でも地域の集まりが行われます。十字架は、マッセルバラでのコモン ライディングスの開始や終了、またはストーンヘブンの火の玉の儀式などの行事の始まりや終わりを示す場所となることがよくあります。

名前にもかかわらず、典型的なマーケットクロスは通常は十字形ではなく、少なくともスコットランド宗教改革の偶像破壊以来はそうではありません。軸の上の十字架は、スコットランド王室のシンボルである王室のユニコーンやライオンなどの小さな彫像、または王室の都市の紋章、または教会都市や男爵都市の場合は司教または封建領主の紋章を刻んだ石に置き換えられている場合があります。これらはしばしば塗装されています。よく見られる別のフィニアルは、クラックマンナンやニュートン・スチュアートにあるような石の球です。軸の上には通常、シンプルなまたは装飾された柱頭が置かれます。さまざまな装飾デザインが採用されており、その中には葉、アザミやバラなどの紋章、紋章の盾、卵とダーツ型のモールディングなどがあります。

エディンバラ、ダンディー、パース、アバディーン、プレストンの5つの十字架（現代のプレストンパン）は、クロスハウスと呼ばれるドラム型の下部構造で支えられており、内部の階段またははしごでプラットフォームに到達していました。アバディーンの17世紀後半の十字架の場合、プラットフォームは一連の開いた半円形のアーケードで支えられています。17世紀初頭に建てられたプレストン十字架^[5]は、元の場所に残っている唯一のタイプの十字架です。この伝統的なデザインは、エディンバラとパースのビクトリア朝時代の再建で、スコットランド男爵の要素を加えてほぼ複製されました。1921年に元の場所またはその近くに代わりの十字架が建てられたとき、このデザインをわずかに反映したよりシンプルな下部構造がグラスゴーの十字架に採用されました。エルギンやセルカークなど、他の場所にもよりシンプルなバージョンが存在します。しかし、ほとんどの十字架は、階段状の八角形の石の台座の上に立っており、平均高さは9フィートから13フィートです。^[6]マッセルバラ（ギャラリー画像を参照）やカークブライトのように、柱が堅固な石の構造物の中に固定されていたり、その上に立っていたりする場合もあります。

今日のマーケットクロスには、ダンファームリンやスコーンにあるもののようにヴィクトリア朝時代のレプリカもありますが、特に柱頭またはその一部など、オリジナルの要素が 1 つ以上組み込まれていることがよくあります。リンリスゴーやセント・アンドリュースにある十字架は、取り壊された古い十字架の代わりに公共の水飲み場に置き換えられ、1914 年から 1918 年の第一次世界大戦後に戦争記念碑として改造されたものもありました。レンフルーやボーデンにある戦争記念碑のように、戦争記念碑にはオリジナルの十字架の一部が組み込まれている場合もあれば、ローダーやモファットにあるように、意図的にマーケットクロスのスタイルで建てられている場合もあります。アバネシ、ノース・バーウィック、ポートリーにある戦争記念碑もマーケットクロスによく似ており、そのように知られています。最後のものは、もちろん地理的にはスコットランド低地の都市の歴史地域からかなり外れています。 ^[7]模造十字架のもう一つの例は、ダルメニーの戦争記念碑です。この記念碑は村の慣習的な焦点となり、19世紀の起源よりもはるかに古い印象を与えますが、歴史的な市場を示すものではありません。

街路の風景の一部として当然視されている十字架は、その建立、移転、改築の日付に関して過去にほとんど記録されておらず、現在も放置されていることが多い。多くはもはや元の位置に立っていない。フォーファーの十字架^[8]やクイーンズフェリーの十字架などは姿を消し、カップアやバンフの十字架などは町の外に移設されたが、後に回収され、再び建立された。^[9]

カナダや特にオーストラリアなどの国に移住したスコットランド人はマーケット クロスのアイデアを持ち込み、新世界のいくつかの都市では町の中心部にマーケット クロスが建てられているか、またはかつて建てられていました。

• 
  イースト・ロージアンのプレストンパンズにある元の場所に今も残る最も古い十字架の一つ。
• 
  ファイフのインバーカイシングにあるマーカットクロスの最も優れた例の 1 つ
• 
  ファイフの小さな町カルロスの十字架
• 
  ベリックシャーのコールディンガムにある十字架
• 
  ベリックシャーのコックバーンズパスにある十字架
• 
  イースト・ロージアンのペンケイトランドにある十字架
• 
  イースト・ロージアンのギフォードにある十字架
• 
  ラナークシャーのカーナウトの十字架。他の町までのマイル単位の距離が刻まれている。
• 
  エディンバラのキャノンゲートクロス。頂上にはかつての教会都市を象徴する十字架が飾られている。
• 
  スターリングの十字架、頂上にはユニコーンが飾られている
• 
  スターリング近郊ドゥーンの十字架。頂上にはライオンが立っている。
• 
  ファイフのクーパーにある十字架
• 
  スコットランド国境のピーブルズにある十字架
• 
  イースト・ロージアンのマッセルバラにある十字架。頂上には町の紋章が描かれている。
• 
  イースト・ロージアンのハディントンにある十字架。頂上には町のシンボルであるヤギが飾られている。
• 
  ダンディーの十字架は、1874年に元の八角形の十字架小屋を撤去して新しい場所に再建された。
• 
  ファイフ州ダンファームリンの十字架
• 
  ファイフ州クレイルの十字架
• 
  ファイフ州アンストラザーの十字架。先端部分が欠けている。
• 
  パースシャーのキンロッシー村の十字架
• 
  スコーンの「新しい」村にある十字架。頂上には葉の装飾十字架が飾られている。
• 
  クラックマンナンの町の十字架
• 
  フォルカーク近郊のエアス村にある日時計を組み込んだ十字架
• 
  スコットランド国境のホーウィックのような町では、十字架が車輪の通行の妨げになると考えられたため、十字架が廃止された。
• 
  リンリスゴーの十字架の井戸は、王宮の中庭の噴水をモデルにしており、町の破壊された十字架の代わりとなっている。
• 
  サンクハーの十字架は1856年にカヴェナンターの記念碑に改築された。
• 
  アバネシーの十字架。マーカット十字架の形をした戦争記念碑の例。
• 
  パースのエドワード7世記念碑（1913年）。1763年に撤去された町の元の十字架の代わり。
• 
  アバディーンシャーのターリフにある十字架は、16世紀の柱と、19世紀の台座の上に建てられた十字形の頂部で構成されています。
• 
  ルーサーグレンのマーケットクロスは、1926年に町の800周年を記念して建てられたレプリカです。

• マーケット クロス、エディンバラ

ウィキメディア・コモンズには、スコットランドのマーケットクロスに関連するメディアがあります。

• マーケットクロス
• スコットランドの暴走
• グラスゴー マーケット クロス