Loading article…
The Grassmarket is a historic market place, street and event space in the Old Town of Edinburgh, Scotland. The square is located at the south-west foot of the Castle Rock. In relation to the rest of the city it lies in a valley, considerably below surrounding ground levels.
The Grassmarket is located at the foot of the Castle Rock, on which Edinburgh Castle stands. It forms part of one of the main east-west routes through the Old Town. It adjoins the Cowgatehead/Cowgate and Candlemaker Row at the east end, the West Bow (the lower end of Victoria Street) in the north-east corner, King's Stables Road to the north-west, and the West Port to the west. Leading off from the south-west corner is the Vennel, on the east side of which can still be seen some of the best surviving parts of the Flodden and Telfer town walls.
The view to the north, dominated by the castle, has long been a favourite subject of painters and photographers.
First mentioned in the Registrum Magni Sigilii Regum Scotorum (1363) as "the street called Newbygging [new buildings] under the castle", the Grassmarket was, from 1477, one of Edinburgh's main market places, a part of which was given over to the sale of horses and cattle (the name apparently deriving from livestock grazing in pens beyond its western end).[1]
1706年にイギリス政府の代理人としてエディンバラに派遣されたダニエル・デフォーは、この場所が「グラスマーケット」と「ホースマーケット」という2つの露天市場として使われていると報告した。北東の角にあるウェストボウはヴィクトリア朝時代に大きく変貌したが、彼は次のように書いている。「ボウと呼ばれるこの通りは、一般的に卸売業者や鉄、ピッチ、タール、油、麻、亜麻、亜麻仁、絵具、染料、薬、木材などの重品を扱う大商人で溢れており、イギリスの卸売業者と同様に地方の商店主に商品を供給している。そして、ここには目に見える形で商売の姿があると言えるだろう。彼らのほとんどはリースにも倉庫を持っており、そこに重い商品を保管しておき、必要に応じてここに運んだり、見本やサンプルで販売したりしている。」[ 2 ]
1800年以降、この地域には多くのアイルランド移民が集まり、彼らを収容するために多くの低家賃の宿泊施設が設立された。これらの移民に対する世間の見方は、1828年にウェストポート（グラスマーケットの西端）のタナーズ・クローズで発生したバーク殺人事件とヘア殺人事件によって歪められた。
1840年代以降、この地域は深刻な過密状態にあり、1つの部屋に最大12人が住んでいることが多く、住人は夜間は部屋に閉じ込められていた。警察の検査は1822年に始まったが、規則自体が多くの問題を引き起こしていた。さらに議会法である1848年のエディンバラ警察法（11 & 12 Vict. c. cxiii）は、警察の監視と居住制限を組み合わせた。1888年、市公衆衛生局は、合計414人を収容する7軒の宿泊施設を記録した。ウェストポートの麓にあるクロムビーズランドには、27の寝室に70人が住んでいたが、トイレはなかった[ 3 ]。
市場の商人や牛追い人の集いの場として、グラスマーケットは伝統的に居酒屋、宿屋、一時宿泊所が集まる場所であり、その事実は今でも周辺の建物の用途に反映されている。18 世紀後半には、ダンフリースとカーライルを経由してロンドンへ向かう急行馬車が、マーケット広場の東端にあるカウゲート ヘッドの宿屋から出発していた。[ 4 ] 1803 年、ウィリアムとドロシー・ワーズワースはホワイト ハート 宿屋に部屋を借りた。詩人のロバート バーンズが1791 年にエディンバラを最後に訪れた際に滞在した宿屋である。ドロシーは、その訪問の記録である『スコットランド旅行記、西暦 1803 年』の中で、そこを「騒がしくなく、かなり安かった」と評している。[ 5 ]ウォルト・ディズニーは1961年の映画『グレイフライアーズ・ボビー』 で、スカイテリアの飼い主が亡くなる場所としてグラスマーケットの宿を選びました（実際の犬の飼い主である夜警のジョン・グレイではなく、市場で雇ってもらいたいと願う羊飼いとして描かれています）。
食肉市場は1911年に閉鎖された。グラスマーケット（露天市場の先にある道路で、キングス・ステーブルズ・ロードに繋がっている）の西半分にあった古い「屠殺場」は、トールクロスに新しい市営屠殺場が建設されたことで取って代わられた。
この地域が貧困層やホームレスと結びついていたイメージが薄れ始めたのは1980年代になってからで、グラスマーケットの両端に救世軍のホステルができたことがきっかけでした。2000年頃、ウェストポートとグラスマーケットの交差点にあった女性用ホステルが閉鎖され、通りの立地を活かした全体的な高級化が進んだことで、雰囲気は変わり始めました。東端にあった公衆トイレ（酔っ払いのたまり場だった）が閉鎖され、21世紀初頭に大規模な再整備が行われたことで、この地域の様相は一変しました。
ホワイトハート・イン前の中央歩道にある銘文入りの敷石は、1916年4月2日から3日の夜にツェッペリン飛行船が市を空襲した際に爆弾が爆発した場所を示している。この空襲で11人が死亡したが、この場所では死者は出なかった。[ 6 ]
2000年代にヘッドランド考古学がキャンドルメーカー・ロウで新たな開発に先立って行った考古学的発掘調査により、考古学的証拠がグラスマーケットの発展に関する歴史的記録と一致することが判明した。キャンドルメーカー・ロウは11世紀または12世紀以降、おそらく農場として活動しており、エディンバラへの2つの主要な牛追いルートの合流地点のすぐそばにあった。この地域は15世紀後半に都市化され、土地がブルガージュ区画に分割され、集合住宅が建設された。同時にグラスマーケットに市場が設立された。1654年、治安判事がこの通りをろうそく製造のために指定したため、その名前がついた。18世紀後半から19世紀初頭にかけて、この場所が再開発され、当時グラスマーケットがスラム街として使われていたのと同様に、この地域が真鍮鋳造所として使われていた証拠が見つかった。[ 7 ]
グラスマーケットは、伝統的に公開処刑が行われた場所でもあった。
かつて絞首台があった場所の近くに、1937年に一般からの寄付によって記念碑が建てられた。これは、1661年から1688年の間に絞首台で亡くなった100人以上の盟約派の人々を追悼するものであり、その期間は「殺戮の時代」として知られている。彼らの名前は、判明している限り、近くの銘板に記録されている。ある頑固な囚人が王室への忠誠を誓って死を免れることを拒否したため、ロス公爵は彼が「グラスマーケットで神を称えることを選んだ」と皮肉を言った。[ 8 ]
1736年、グラスマーケットはポーテウス暴動の舞台となり、町警備隊長のリンチで終結した。現在、伝統的な処刑場所の近くには、激怒した群衆がポーテウス隊長の命を惨殺した場所を示す銘板が設置されている。
エディンバラでよく知られている話に、マッセルバラ出身の魚売りのマーガレット・“マギー”・ディクソンの話がある。彼女の夫は、おそらく強制徴募で王立海軍に入隊するために家を出て行った。マギーは妊娠中にケルソーの宿屋で働いていた 。彼女の赤ちゃんは死産か、出産後まもなく亡くなったため、マギーは遺体をツイード川に隠そうとした。遺体は発見され、彼女のものと判明した。彼女はエディンバラに連行され、1690年の法律に基づき「妊娠隠匿」の罪で裁判にかけられ、死刑に値する罪で有罪判決を受けた。[ 9 ]彼女は1724年8月、22歳か23歳で、絞首刑執行人ジョン・ダルグリーシュによってグラスマーケットで絞首刑に処された。[ 10 ]当時は犯罪者の死体しか解剖することが許されていなかった医学生たちとの小競り合いの後、[ 10 ]家族は彼女の遺体を荷車でマッセルバラに運び戻したが、宿屋（おそらくダディングストンのシープス・ヘッド・イン）に立ち寄った際に棺桶から物音が聞こえ、マギーが生きていることがわかった。[ 10 ]スコットランド法では、彼女の刑罰は執行されていたため、同じ罪で二度処刑されることはなかった（後に絞首刑の判決に「死ぬまで」という言葉が加えられた）。彼女の「復活」はある程度神の介入とも見なされ、そのため彼女は釈放された。[ 11 ]彼女は「半絞首刑のマギー」として知られるようになり、1724 年 10 月にグラスマーケットに戻ってきたところを目撃され、スコッツ・マガジンに彼女を見るために群衆が集まったという記事が掲載され、好奇心を集めた。[ 10 ]彼女は（「死」によって引き裂かれた）夫と再婚し、さらに40年間生きた。現在、グラスマーケットには、彼女が絞首刑に処された場所の近くにマギー・ディクソンズという名前のパブがある。
1775年、若き弁護士ジェームズ・ボズウェルの最初の刑事事件の依頼人、ピーブルシャー出身のジョン・リードは、羊泥棒の罪でグラスマーケットで絞首刑に処された。ボズウェルは依頼人の無実を確信し、マギー・ディクソンの奇跡的な回復を例に挙げ、処刑直後にリードの遺体を回収し、外科医に蘇生させる計画を立てた。しかし、死刑囚は運命を受け入れており、ボズウェルが自分を生き返らせたことを呪うかもしれないと警告した友人に、最終的にこの計画を思いとどまらせられた。[ 12 ]
ウォルター・スコット卿は、 1818年に出版された小説『ミッドロージアンの心臓』の中で、グラスマーケットの絞首台に関する自身の記憶を描写している。
運命の日が公衆に告げられたのは、グラスマーケットの東端に巨大な黒い絞首台の木が現れた時だった。この不吉な幻影は非常に高く、周囲には足場が組まれ、不幸な犯罪者と処刑人が登るための二重の梯子が立てかけられていた。この装置はいつも夜明け前に設置されていたので、まるで絞首台が邪悪な悪魔の仕業のように、一夜にして大地から生えてきたかのようだった。私がその一人だった頃、少年たちがこの死の準備の不吉な兆候をどれほど恐れていたか、私はよく覚えている。処刑の翌晩、絞首台は再び姿を消し、いつものように静かに暗闇の中、国会議事堂、つまり裁判所の地下にある納骨堂の一つに運ばれた。[ 13 ]
旧市場エリアは、パブ、レストラン、クラブ、地元の小売店、そして2つの大型エイペックスホテルに囲まれている。
建物の年代は17世紀から21世紀まで多岐にわたる。ホワイト・ハート・インは18世紀初頭に建てられたもので、エディンバラで最も古いパブだと自称しており、 1820年代後半にはロバート・バーンズ（1759～96年）、ワーズワース一家（1803年）、ウィリアム・バーク、ウィリアム・ヘアが訪れたと言われている。[ 14 ]
1868年の都市改善計画では、多くのスラム街が撤去され、ウェストポートなどの道路が拡幅された。西側の建物群はすべてこの計画に基づいて建てられたものである。1920年代には、市建築家エベネザー・マクレーによるさらなる改善計画が策定され、皮肉にもすべて公営住宅として建てられたスコットランド男爵風の集合住宅によって、多くの空き地が巧みに埋められた。
その南側には近代的な建物がいくつか建っている。一部の建物は、ヘリオット・ワット大学とその前身のカレッジが、大学が新しいリッカートン・キャンパスに完全に移転するまで（1974～92年）、教育と研究に使用していた。[ 15 ]ヘリオット・ワット大学のマウントバッテン・ビルディングは、電気工学、経営、言語学科のために1968年に建てられた。[ 16 ] [ 17 ]マウントバッテン・ビルディングは、1996年にエイペックス・インターナショナル・ホテルに改装され、再オープンした。[ 18 ]
21世紀の建築の一例として、マルコム・フレイザー・アーキテクツによるスコットランド国立ダンスセンター「ダンス・ベース」（2001年）が挙げられる。これは伝統的な正面からキャッスル・ロックの斜面に沿って多層構造のデザインへと伸びており、2002年にシビック・トラスト賞とスコティッシュ・デザイン賞を受賞した。[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]
グラスマーケットは、その歴史の大半において、市内でも最も貧しい地域の一つであり、19世紀には貧しいアイルランド人の流入や、悪名高い殺人犯バークとヘアの出身地として知られていた。ごく最近まで、人気の観光地として急速に高級化する以前は、ホームレスや酔っ払いといったイメージが少なからず残っていた。この地域の特徴は、ホームレスのための宿泊施設が数多く存在したことにも表れており、 1980年代まで存在していた救世軍女性ホステル（現在はバックパッカーズホステル）もその一つである。それ以降、不動産価格は急激に上昇し始めた。
この地域は昔からずっと、数多くのパブが軒を連ねている。近年では、多くのパブが家族連れに優しい店へと変わり、ダイニングエリアを設けるようになった。市議会は最近、こうしたパブが屋外の歩道にまで席を広げることを奨励し、この地域にヨーロッパ大陸風の雰囲気を醸成している。
グラスマーケットでは、2009年から2010年にかけて500万ポンドをかけて街並み改善計画が実施された。歩行者に優しいエリアにするための対策として、歩道カフェエリアの拡張や「イベントゾーン」の設置などが行われた。
絞首台の「影」は、かつての絞首台跡地（盟約派記念碑の隣）に暗い色の舗装で表現され、西端のフロッデン・ウォールの線は、南側のヴェネルから北側に新設されたグラニーズ・グリーン・ステップスまで、明るい色の舗装帯で区切られている。
ウィキメディア・コモンズにあるグラスマーケット関連のメディア北緯55度56分51秒、西経3度11分46秒/北緯55.94750度、西経3.19611度/北緯55.94750度、西経-3.19611度
