アン・オブ・デンマークと逆風

アン・オブ・デンマーク（1574年 - 1619年）は、1589年8月20日にジェームズ6世と代理結婚して以来スコットランド女王であり、1603年3月24日に彼が即位してからは1619年に死去するまでイングランドおよびアイルランド女王であった。1589年にアンがスコットランドに向けて出航しようとしたとき、彼女の船は悪天候のために遅れた。当時の迷信では、彼女の航海の遅れやその他の不幸は、魔術によって呼び起こされた「逆風」のせいだと考えられていた。デンマークとスコットランドで魔女裁判が行われた。国王の親族である第5代ボスウェル伯爵フランシス・スチュアートが容疑者にされた。ボスウェルの敵と考えられていたスコットランド法官ジョン・メイトランド・オブ・サールステインは、ロブ・スティーンの夢という詩の中で風刺され、^[1]アン・オブ・デンマークはメイトランドを敵に回した。^[2] 歴史家たちはこれらの出来事を調査し続けている。^{[3] [4]}

ジェームズ6世は「女王がデンマークからスコットランドへ来るのを妨げた逆風に対する苦情」という題名の詩を書いた。^[5]国際書簡を調査し、「逆風」というフレーズの例を強調した歴史家リヴ・ヘレン・ウィルムセンは、1589年には海上での悪天候のような単純な出来事に対する恐怖が超自然的な原因や無力な人々、脆弱な人々のせいにされ、個人や王室の名誉を高めたと述べた。^[6]

アンヌ・ド・デンマークは、1589年9月5日にペーダー・ムンク、海軍提督ヘンリク・クヌーセン・ギュルデンシュテルネ、および18隻の船を率いて出航した。[7] デンマーク艦隊には、旗艦のギデオン号、ヨサファド号またはヨサファト号、サムソン号、^{ジョシュア}号、ドラゴン号、ラファエル号、セント・マイケル号、ガブリエル号、リトル・セルトゥーン号（リール・フォルトゥーナ号）、マウス号、ローズ号、ビレンのファルコン号、ブルー・ライオン号、ブルー・ダブ号（ブラア・ドゥエ号）、ホワイト・ダブ号（ヴィデ・ドゥエ号）が含まれていた。^[8]クローンボー宮殿からわずか1マイルのところまで来たとき、逆風のために2日間進むことができなかった。^[9]

アンの艦隊は西へ向かったが、風が吹かなかったため、ノルウェー沿岸の島であるフレッケロイ島またはフレッケロイア島に入港し、ペーデル・ムンクが歓迎の宴会を手配した。向かい風のため、フレッケロイ島から進もうとする試みは失敗した。 ^[10]ギデオン号は浸水し始めた。ペーデル・ムンクは、2人の学者で外交官であるポール・クニッベとニールス・クラグの要請にもかかわらず、船倉が水で満たされているとアンに伝えた。パロット号とファイティング・コック号の2隻が艦隊から散り散りになった。^{[11]ペーデル・ムンクとデンマーク貴族は、デンマークに戻るか、スコットランド代表の}第5代マリシャル伯爵ジョージ・キースと共にオスロへ行くかの選択肢について話し合った。^[9]

ディングウォール卿の船が嵐の知らせと女王が海上で危険にさらされているという懸念を携えてストーンヘイブンに到着した。 ^[12]ジェームズ6世は、アンの同伴者であるマリシャル伯爵（彼は彼を「私の小さな太った豚」と呼んでいた）に9月28日に手紙を書き、近況を尋ね、「時間の長期化」と「風の逆流」を心配した。^[13]

セトン宮殿で花嫁を待っている間に、ジェームズ6世はスコットランド語でアマトリアとして知られる一連の恋愛詩を書き始めた可能性がある。^[14]大英図書館にある11のアマトリア・ソネットの写本では、最初の詩の題名が「女王がデンマークからスコットランドに来るのを妨げた反対派のウィンドに対する苦情」となっているが、内部の証拠から、この詩は後になって完成したことが示唆されている。^[15]

ジェームズ1世は、デンマークのアンヌから、出発が遅れており、二度と試みないという手紙を受け取った後、自らノルウェーに行くことを決意した。^[16]外交官のスティーン・ビレとアンドリュー・シンクレアは、10月10日にジェームズ1世に手紙を届けた。^[17]デンマークのアンヌは、結婚に備えて覚えたフランス語で、ノルウェーのオスロ近郊のフレッケロイから2通の手紙を書いた。^[18]彼女は1通の手紙に「アンヌ」、もう1通に「アンナ」と署名した。「アンナ」の手紙には、vents contrairesに関するこのフレーズが含まれている。^[19]

「キャトルとサンクの両方が前途多難な状況であり、不便な状況と生存を維持するための手段であり、現在のリダウブタンスと大きな危険、そして大きな危険を回避するための制約、大きな問題を抱えています」後悔してますvostres, qui en Sont Extrement desplaisants, de prendre unesolution, de ne rien plus attenter pour ceste fois, ains de Differenter le voiage jusques à la primevere」^[20]

[W] 私たちはすでに 4 ～ 5 回海に出ていますが、逆風や海上で発生したその他の問題のせいで、いつも出発した港に追い戻されてきました。それが原因です。どうして、今は冬我々に向かって急ぎ迫っており、明らかにより大きな危険を恐れているため、我々と、それに非常に不満を抱いているあなたの部下たちの非常に残念なことに、この部隊は、これ以上の試みを危険にさらさないことを決意するに至った。現時点では、航海を春まで延期することにしました。

アン・オブ・デンマークの母ゾフィー・フォン・メクレンブルク＝ギュストロウと兄のクリスチャン4世も同様の手紙を送った。^{[21]ジェームズ6世は}クレイグミラー城で決断を下した。^[22]スコットランド大法官ジョン・メイトランド・オブ・サールステイン氏は、以前は国王がフランス人プロテスタントの花嫁キャサリン・ド・ブルボンと結婚することを提唱していたが、今度はデンマーク人との結婚を支持した。^[23]デイヴィッド・モイジーによると、ジェームズ6世はフレッケロイからその知らせを受け取ると、当惑してすぐにクレイグミラーからリースへ移った。^[24]

アンヌ・ド・デンマークがフレッケロイ島に滞在したのは、魔術のせいだとされた。1590年にスコットランドのアンヌ・ド・デンマークの侍従に任命され、回想録を書いた外交官ハルヒルのジェームズ・メルヴィルによると、デンマークで魔術の罪で告発された女性たちが、艦隊をノルウェーに追いやった「嵐のウィンディ」を起こしたと自白した。メルヴィルは、動機はデンマークの提督がコペンハーゲンの治安判事に与えた「クフ」または打撃であり、その治安判事の妻は魔術の技術に通じた仲間と相談して嵐を起こし、復讐を企てたと聞いた。^[25]

デンマーク艦隊の進路を遅らせた「さまざまな逆風」のため、ジェームズ6世は10月11日に東海岸の船員と船長にリースに来るよう要請した。^{[26]ジェームズ6世は、}ロバート・ジェイムソン・オブ・エアから借りたジェームズ号を含む6隻の船で出航した。 ^[27]バーンバロックのパトリック・ヴァンスはジョン・ギブソンからリースのファルコン号を借りた。 ^[28]

ジェームズ王は、ファイフの海沿いの教区キングホーンの牧師ジョン・スクリムジョール^[29]とリースの牧師デイヴィッド・リンゼイ^[30]を従軍牧師とした。国王の出航は嵐のため10月22日の夕方まで遅れた。最終的に国王は船に乗り、フレッケロイ島に向けて出航したが、途中で嵐に遭遇した。^[31]国王は11月3日に上陸し、アンと同じ島の農家で眠った。^{[32]スティーン・ビレは到着の知らせを}コペンハーゲンに伝えようと出発したが、悲劇的な事故が起きた。国王の出発を祝う大砲が発射されたとき、若い船乗りが重傷を負うか死亡した。^[33]商人のウィリアム・ハンターは次のように書いている。

「我々の船の少年が、スティーン・ビルの出航時に、王の船から発射された弾丸で撃たれた。砲手が、銃弾は入っていないと思っていたため、不注意だった。この船は、後継者を捜索する資格のある人物を乗せたまま、再び送り返された。」
（現代語訳） 我々の船の少年が、スティーン・ビルの出航時に、王の船から発射された弾丸で撃たれた。砲手が銃弾は入っていないと思っていたため、不注意だった。この船は、ここに留まる資格のない人物を乗せたまま、再び（スコットランドに）送り返された。^[34]

ジェームズ6世は「嵐の冬の悪天候」の中、ゆっくりと旅をしながらオスロに着くまでに3週間を要した。^[35]トンスベルグに寄港した後、11月19日にオスロで王妃と会い、11月23日にオスロの旧司教館で結婚した。 ^[36]この館は市長のクリステン・ミュールの住居であった。ジェームズ6世は金の星が刺繍された赤と青の衣装を着ていた。^{[37] [38]}エディンバラでは、イギリス大使ウィリアム・アシュビーが政治扇動者を嵐を起こす魔術師と呼び、難破に値すると書いた。^[39]

結婚式の後、一行はしばらくオスロに滞在し、12月15日にデンマーク貴族のステーン・ブラーエとステーン・ビレがデンマークに向けて出航した。^[40]出発前にジェームズ6世は彼らとアクセル・ギュルデンシュテルネに銀食器を贈った。^[41] ウィリアム・スチュワート大佐は春の王室帰国の指示と、メイトランド大法官と第5代マリシャル伯ジョージ・キースとその親族であるデルニーのウィリアム・キースとの間で王位継承権と女王の持参金をめぐる論争があったという知らせを持ってエディンバラに戻った。^[42]

義母のメクレンブルク家のゾフィーと何度か文通した後、スコットランド王室一行はヴァルベリへ旅し、ヘルシンボリからデンマークのエルシノア（ヘルシンゲル）へ渡り、デンマーク王室に加わった。^[43]ジェームズは「グード・チェアを作り、春までスタウトリーを飲んだ」と言われている。^[44]アンドリュー・シンクレアは王の艦隊のために新しい船の建造を組織した。^[45]

メイトランド大法官は、エディンバラのセント・ジャイルズ教会の牧師ロバート・ブルースに、スコットランド海域に戻るには「熟練した船乗りと熟練した操縦士」が必要だと書いた。^[46]ジェームズ王は、王室工事監督ウィリアム・ショーをエディンバラに派遣し、帰還の準備をさせた。彼はエディンバラの市長ジョン・アーノットに、ホリールードハウス宮殿の修理を完了するために必要な「多くの優秀な職人」をショーに提供するよう依頼した。^{[47] 4月の}クロンボー では、海上での天候の不安定さを認識していたジェームズ6世は、「最も凪の時には、突然の危険な突風や旋風が起こることを知っている」と書いた。^{[48]アンヌは、ディートリッヒ・ベヴェルネストの}アルバム・アミコラムにフランス語で「Tout gist en la main de Dieu」（すべては神の手の中にある）と書いた。^[49]

4月19日、夫妻はデンマーク王エリザベスとブラウンシュヴァイク＝リューネブルク公爵ヘンリー・ユリウスの結婚式に出席した。帰りの航海のために、スコットランドでエンジェル・オブ・カークカルディ号を含む追加の船が雇われた。^[50]夫妻は4月21日にスコットランドへ戻った。^[51]

デイヴィッド・カルダーウッドによると、スコットランドの司法書士ルイス・ベレンデンは、帰還するスコットランド王室艦隊を支援するためにイングランドの船を要請するためにイングランドに派遣された。^[52]ノース・バーウィック沖で10隻のイングランド艦隊がスコットランド王室を迎撃しようとしているのが目撃されたという噂があった。イングランド大使ロバート・ボウズはイングランドとスコットランドの友好関係を脅かすこれらの噂を鎮めようと切望し、スコットランド枢密院が国王にこの偽りの噂を警告するために高速船を派遣するのを阻止した。^[53]

ジェームズ6世とデンマークのアンは1590年5月1日の早朝にリース海岸に到着した。彼らはまずキングス・ウォークに滞在し、その後ホリールードハウス宮殿に向かった。^[54]

ジェーン・ケネディと召使のスザンナ・カークカルディは、1589年9月7日か8日、バーンティスランドとリースの間のフォース川を渡っている途中で溺死した。渡し船は「帆を張っている途中だったが、次第に激しくなる暴風雨が、帆を張っていた船に激しく押し寄せ、やがて沈没した。」ジェーン・ケネディは、当時リースに到着すると予想されていたデンマークのアンの到着を待つために、ダンファームリン近郊のガーヴォックにある自宅からジェームズ6世に呼び出されていた。^[55]

渡し船は嵐の最中に別の船と衝突して沈没し、もう一方の船の船員ウィリアム・ダウニー、ロバート・リンクホープ（またはルイコップ）、ジョン・ワトソン・オブ・リースは1590年1月に乗客60名の死の罪で裁判にかけられた。裁判の結果は記録されていない。^[56]渡し船が嵐の中で2名を除く乗客全員とともに沈没したことは、後に魔術のせいにされた。^[57]翌年、ノース・バーウィックの人々が嵐を起こしたことを自白させられた。後年、この惨事は船員のミスのせいにされるようになり、1636年の著述家は穏やかな天候の中で酔っていたと述べ、1万ポンド相当の品物と宝石が失われたと付け加えた。^[58]他の記録は、1589年の嵐が王室に食料を供給していたダンバーの西側のリンクにある耕作されたウサギの巣穴を破壊したことを証明している。^[59]

新婚旅行中、ジェームズ6世は1590年3月11日にロスキレでデンマークの神学者ニールス・ヘミングセンと会い、二人はラテン語で長い議論や討論を行った。1575年以来ヘミングセンの著書を4冊所有していたジェームズ6世は^[60] 、ヘミングセンに銀メッキの杯を贈った。スコットランド駐在の英国大使ロバート・ボウズは、二人が予定説について意見が合わないことを耳にした^[61]。二人の議論が魔術の話題を含んでいたという記録はないが、ヘミングセンはそのテーマで出版していた。

1590 年 7 月、デンマークで王に同行していたスコットランドの聖職者で外交官のジョージ・ヤングは、ドイツ語を話せるという理由でリューベック出身の女性の事件に関わるようになった。彼女は、東の魔術師から預言を持ち帰ったと言い、北西ヨーロッパの偉大な王とその高貴な将来の行動、つまり「北の王子」であるジェームズ 6 世について語った。^[62]預言の中の王は、体の側面に傷か痕跡があった。女性はラテン語で書かれた手紙を持っていて、王の幸運の知らせを持ってきたと書いてあった。彼女はエルシノアでジェームズ 6 世に会おうとしたが、そこでは会えなかった。エディンバラでは、彼女はデンマークのアンに謁見し、ドイツ語で話した。ジェームズ 6 世は彼女が魔女だろうと考え、ヤングにインタビューするよう依頼した。^[63]最初、彼女は彼と話すのをためらっており、自分で選んだ「賢者」と話して、まず王の体の痕跡を見ることを好んだ。イギリスの外交官ロバート・ボウズは、彼女がスコットランドに来たのは女王の召使の一人に対する「異常な愛情」のためだと聞き、彼女の予言の話は無視され、彼女の「信用は傷つけられた」。これはおそらく、ヤングが彼女が偽預言者か魔女かどうか調べるために尋問し、彼女が愛情によって狂っているとわかったことを意味している。^[64]

1590年のノース・バーウィック魔女裁判には、スコットランドのイースト・ロージアン出身の多くの人々が関与した。裁判は2年間続き、70人以上が関与した。その中には、フランシス・スチュワート、第5代ボスウェル伯爵も含まれていた。^[65]「魔女」たちは、現在のノース・バーウィック港地域の一部であるオールド・カーク・グリーンで集会を開いていたとされている。自白はエディンバラのオールド・トールブースで拷問によって引き出された。自白では、国王夫妻に対して天候魔法が使われたと述べられていた。^{[66]この話の出典の1つは、1591年に}スコットランドのニューズ誌に掲載され、その後、 1597年にジェームズ王が当時の降霊術について書いた論文「デーモノロジー」に掲載された。

ノース・バーウィック裁判はスコットランドにおける最初の大規模な魔女裁判の一つであり、デンマーク＝ノルウェー王家とスコットランド王家が関わったこのセンセーショナルな事件から始まった。ジェームズ6世は、デンマーク王クリスチャン4世の妹であるアン・オブ・デンマークに花嫁として会うためにノルウェーへ航海していた。スコットランドへの帰途、彼らはひどい嵐に遭遇し、数週間ノルウェーで避難してから再び航海を続けた。この時点で、ドイツで進行中の大規模なトリーア魔女裁判がデンマークで取り上げられ、議論されたため、デンマークで魔女裁判への関心が再燃した。^[67]

デンマークでは、デンマーク艦隊の提督ペーダー・ムンクが、花嫁艦隊の船の状態について財務官クリストファー・ヴァルケンドルフと口論し、事故の原因を、彼が侮辱したコペンハーゲンの高官の妻になすりつけた。コペンハーゲン魔女裁判は1590年7月にデンマークで行われた。 ^[68]最初のデンマーク人犠牲者の一人はアンナ・コールディングスで、彼女は圧力を受けて他の5人の女性の名前を漏らした。そのうちの一人はヘルシンゲル市長の妻マリンだった。彼女らは全員、アン女王の航海を脅かす嵐を引き起こした魔術の罪を犯したこと、ハロウィンの夜に悪魔を送り込んでアン女王の船の竜骨に登らせたことを自白した。9月には、2人の女性がクロンボー城で魔女として火あぶりの刑に処された。^[69]ジェームズはデンマークからこのことに関する知らせを聞き、独自の法廷を設立することを決意した。

スコットランドのニュースと彼女にかけられた告発によると、 ^[70]ノース・バーウィックで被告人の一人、キース・マリシャル教区のハンビーまたはネザー・キース出身の女性、アグネス・サンプソンは、1589年9月7日にフォース川で突然の嵐が起こり、渡し船が衝突してジェーン・ケネディを溺死させた嵐の原因を自白した。彼女は、仲間が死んだ男の体の一部を猫に付けて、リース近郊の海に沈めるというおまじないをしていた。^[71]このおまじないが、1590年にデンマークから帰る途中の国王を脅かした嵐と天候を引き起こした。^[72]

アグネス・サンプソンに対する53の告発からなる「ディタイ」の第13項は、彼女がミカエル祭の嵐の悪魔から予知を得ていたこと、第14項は、ジェームズがデンマークのアンに会いに行くことを精霊が事前に彼女に告げたこと、第40項は女王の船を遅らせるために風を起こすことであった。^[73]

アグネス・サンプソンは「逆風」という表現を使いました。これは航海を描写した当時の書簡に頻繁に登場しますが、彼女はそれを特別な意味で使用しました。彼女の告白の記録には次のフレーズが含まれています。

「国王陛下の船は、当時同行していた他の船とは逆風に吹いていました。国王陛下も認めているように、これは非常に奇妙で真実なことでした。なぜなら、他の船が順風に吹いていたとき、国王陛下にとっては逆風で全く逆風だったからです。」^[74]

残りの艦隊は前進できたが、王の船だけが凪いだり押し戻されたりした。これはデイヴィッド・モイジーの年代記に記された事件のようだ。ジェームズ6世がノルウェーに向けて出航したとき、彼の船はファイフのセント・モナンズまで押し戻された。モイジーは次のように書いている。

陛下は他の船とともに、10月19日のある日曜日の午後に出航する予定だったが、そのとき、恐ろしい嵐が起こり、リース街道に停泊していた船はすべて揺さぶられ、セント・マーガレット・ホープまで流され、その夜は航海が中止された。10月22日、夕方12時ごろ、陛下は5隻の船を率いてノルウェーに向けて出航した。陛下は大嵐で20マイルか30マイル押し戻され、セント・モナンズの近くで停泊した。^[75]

フォース湾の船乗りたちは嵐の天候に慣れていた。 1529年の王室の記録には、リースとスターリングの間の船から「アバディア付近の北からの強風」のために食料とビール樽が失われたことが記録されている。^[76]

アグネス・サンプソンは、スコットランドでは非信者として非合法とされていた信仰に従い、熱心なカトリック教徒であったと考えられている。^[77]彼女に対しては合計53件の告発、すなわち「告発状」が出された。^[78]スコットランドの法史家であり考古学者でもあるロバート・ピトケアンが『古代刑事裁判』に書いたところによると、アグネス・サンプソンは1591年1月27日にエディンバラのキャッスルヒルで魔女の罪で処刑された。^[79]

イギリス大使ロバート・ボウズは彼女の自白のメモを入手し、それによると処刑は翌日の1月28日に行われたと記されている。このメモにはアグネス・サンプソンに対する102の告発、すなわち「ディタイの点」が記されており、被告のもう一人のジョン・フィアン、 別名カニンガムは彼女がリースで嵐を起こすことに関与し、またデンマークのアンのスコットランドへの航海を妨害したことも自白していた。ジョン・フィアンは「国王がデンマークへ渡る際に風を起こした」罪と「悪魔が霧を起こして国王の船をイングランドへ追い払うと約束した」集会に出席した罪で起訴された。^[80]ジョン・フィアンは自身の自白を否定し、やはり処刑された。^[81]最初の集会はノース・バーウィックで開かれ、2度目の集会は「パンズ」、つまりプレストンパンズの港で開かれたとされる。当時は「アチソンズ・ヘイブン」と呼ばれ、現在はモリソンズ・ヘイブンとして知られている。^[82]

魔女として告発され、ジェームズ6世の暗殺を企てたボスウェル伯爵を弁護するために書かれた文書は、おそらく1591年6月に教会の牧師ロバート・ブルース・オブ・キナードによって書かれ、王室の航海について次のように述べている。

彼女の航海は、悪魔や魔女の呪文、嵐や暴風雨によって遅れたが、我らが無敵の王の極度の愛情とせっかちな情熱が、あらゆる地獄の力と竜の悪魔の力にもかかわらず、黄金の羊毛を持ち去ろうとする新たなイアソンのように、荒れ狂う風と嵐の海に王冠と遺体を捧げるという恐れを知らない勇気をもたらした。^[83]

ジェームズ6世とアン・オブ・デンマークが「魔女の陰謀」によって海上で危険にさらされたという概念は、1594年8月にスターリング城で上演されたヘンリー王子の洗礼式の仮面劇に登場し、スターリング城の大広間に置かれた船で彼らの幸運が表現された。船の前帆にはコンパスと北極星が描かれ、国王が海に出航する準備ができていることを示した。^[84]ジェームズ6世は、デンマークで夫妻に同行していたアン・オブ・デンマークの詩人で秘書のウィリアム・ファウラーによって「新しいジェイソン」と称された。 ^[85]ファウラーは、1591年の手紙を引用して、ジェームズ6世をジェイソンとして、船を差し出したのは国王自身であると述べている。^[86]

国王陛下は、このような絶望的な時期にノルウェーへ行き、新参者のように、女王陛下をこの王国へ連れて行こうとしましたが、魔女や悪魔のようなドラゴンの陰謀によって拘束され、阻止されていたため、ネプチューンのように（詩的に、そしてそのような虚構によって、幕間や行動はすべて装飾されるのが通例であるように）国王を女王に引き渡すという、彼自身の発明を実行するのが適切だと考えました。^[87]

イアソンとアルゴナウタイの物語は、オウィディウスの『変身物語』やロドスのアポロニオスの『アルゴナウティカ』に語られている。類推すると、デンマークのアンはメディアであり、クレア・マクマナスが指摘するように、彼女は金羊毛であり、持参金の具現でもあった。^[88]

この仮面劇は、アン・オブ・デンマークのスコットランド秘書ウィリアム・ファウラーによって書かれ、1594年にロバート・ウォルデグレーブによって、スコットランド王室とイングランド王位継承権を宣伝する一種の祝祭本として初めて出版された。ファウラーは、この船は王の「独自の発明」であると書いた。^{[89]この象徴的な船には、ネプチューンの贈り物である砂糖で作られたあらゆる種類の魚（ニシン、ホワイティング、ヒラメ、カキ、ツブ貝、カニ、ハマグリなど）が積まれ、青みがかったベネチアングラスで提供され、イルカに乗った}アリオンがハープを弾く中、グラスが配られた。アンを讃えるラテン語の詩がいくつか歌われ、続いて音楽の伴奏とともに詩篇128篇がカノンで歌われた。 ^[90]砂糖で作った模造魚とグラスは、フランドルの菓子職人ジャック・ド・ブージーと宮廷ソムリエのジェローム・ボウイが提供した。^[91]

デンマークにいたジェームズ6世は、アンの弟で若いクリスチャン4世に、コペンハーゲンでの戴冠式に出席するために戻ってくると約束した。^[92] 1596年にその時が来ると、ジェームズは、アンが妊娠中で「航海の揺れや船酔いに耐えられない」し、一人で旅をしても夫がいないのは耐えられないので、今は旅をするときではないと言い訳した。^[93]

ウィリアム・シェイクスピアの『マクベス』（1606年）では、風のことをほのめかしている。この劇では、風を送って船乗りを港から吹き飛ばすことで苦しめることについて、ウィアード・シスターズが議論している。 ^{[94] [95] [96]} 19世紀の歴史家トーマス・スポルディングが指摘したように、劇中の魔女の天候に対する力と、ふるいにかけて海に行くという言及は、ノース・バーウィックの魔女裁判に代表されるスコットランドの魔女観に特有のものであるようだ。^[97]

最初の魔女：船乗りの妻は膝の上に栗を
乗せ、むしゃむしゃと食べ続けた。
「くれ」と私は言った。
「魔女よ、あなたのそばに」と尻尾をふんだんに食べたロニオンは叫んだ。
彼女の夫は虎の主人としてアレッポへ行ってしまった。 しかし私はふるいでそこへ航海する、 そして尻尾のないネズミのように、 私はやる、やる、やる。2番目の魔女：あなたに風を当ててあげよう。最初の魔女：あなたは親切ね。3番目の魔女：そして私ももう1つ。最初の魔女：私は他の全員を持っている、 そして彼らが吹く港、 彼ら が知っているすべての方角、船員のカード。 私は彼を干し草のように乾かしてやる。彼のペントハウスの蓋 の上で 夜も昼も眠らないようにする。 彼は禁じられた男として生きるだろう。 七夜、九回九夜、 船は衰え、頂点に達し、枯れていく。 船の船体は失われないが、嵐に翻弄さ れるだろう。 私が持っているものを見て。二番目の魔女：見せて、見せて。最初の魔女：ここに水先案内人の親指がある。

彼は家路に着くと難破した。^[98]

2022年3月、スコットランドのニコラ・スタージョン首相は、 16世紀、17世紀、18世紀に魔女とされた人々が迫害されたことについて謝罪した。スコットランド政府はこれまで謝罪していなかった。^[99]スコットランド議会での演説で、ニコラ・スタージョン首相は次のように説明した。

まず、不正を認めることは、どんなに歴史的なことであっても重要です。この議会は、ゲイの男性や炭鉱労働者が受けた最近の歴史的な不正に対して、当然のことながら、公式の謝罪と恩赦を出しました。
第二に、一部の人々にとって、これはまだ歴史的なことではありません。今日でも、女性や少女が魔女として告発されたために迫害され、時には死に直面している地域があります。
そして第三に、根本的に、ここスコットランドでは、魔女法はずっと前に歴史の中に葬られたかもしれませんが、その動機となった根深い女性蔑視は消えていません。私たちは今でもそれとともに生きています。今日、それは魔女であるという主張ではなく、日常的な嫌がらせ、オンラインでのレイプの脅迫、性的暴力として現れています。^[100]

• リヴ・ヘレン・ウィルムセン「1589年のデンマーク王室船舶に対する魔術と思想の国際的伝播」IRSS、45（2020）、pp.54-99
• リグサルキヴェット、デンマークのアンの手紙のコピー、1589 年 10 月 3 日、わずかな違いあり、VA XI、ティスケ・カンチェリ II、s。 285 TKUA、特別デル、スコットランド 5
• 「アグネス・サンプソン」、ジュディ・シカゴ（アメリカ、1939年生まれ）、「ディナー・パーティー」（ヘリテージ・フロア、詳細）、1974～79年、ブルックリン美術館、エリザベス・A・サックラー財団寄贈
• グラスゴー大学図書館、スコットランドからのニュース、展示会、2000年
• エディンバラ・イブニング・ニュース、「アグネス・サンプソン：有名なイースト・ロージアンの助産師とは誰だったのか、そして彼女はどのようにしてスコットランドで魔女として告発され、殺害されたのか？」、レイチェル・マッキー、2022年3月8日
• マイケル・バス、「稀有な出来事、ヘンリー王子のスターリング洗礼」、北方ルネッサンスジャーナル第4号、2012年
• スコットランドの魔女たち: 1563-1736年の魔術法に基づいて告発され有罪判決を受けた人々への正義
• スコットランドの魔女容疑者を偲ぶ
• アン・オブ・デンマーク：スコットランドの衣装、色彩、アイデンティティ