ジョージ・バンクーバー

ジョージ・バンクーバー
18世紀後半にジョージ・バンクーバーを描いたとされる無名の画家による肖像画
生まれる	( 1757-06-22 )1757年6月22日イギリス、ノーフォーク州、 キングズ・リン
死亡	1798年5月10日(1798-05-10)（40歳）イギリス、サリー州、 ピーターシャム
忠誠	イギリス
サービス/ 支店	イギリス海軍
ランク	キャプテン
コマンド	HMS ディスカバリー号（バンクーバー遠征、1791年～1795年）
サイン

ジョージ・バンクーバー船長（/ v æ n ˈ k uː v ər / ; 1757年6月22日 - 1798年5月10日）は、イギリス海軍の士官であり、1791年から1795年にかけての遠征で最もよく知られている。この遠征では、現在のカナダのブリティッシュコロンビア州と米国のアラスカ州、ワシントン州、オレゴン州、カリフォルニア州の海岸を含む、北アメリカ北西部の太平洋沿岸地域を探検し、地図を作成した。この遠征では、ハワイ諸島とオーストラリア南西海岸も探検された。

バンクーバー島、ブリティッシュコロンビア州のバンクーバー市、ブリティッシュコロンビア州サンシャインコーストのバンクーバー川、アメリカ合衆国ワシントン州バンクーバー、ユーコン準州とアラスカ州の間のカナダとアメリカの国境にあるバンクーバー山、ニュージーランドで4番目に高い山であるバンクーバー山^[1]はすべて彼にちなんで名付けられています。

バンクーバーは、1757年6月22日、イギリスのノーフォーク州キングス・リンの港町で、オランダ生まれの税関副徴税人ジョン・ジャスパー・バンクーバーとブリジット・バーナーズの6番目で末っ子として生まれました。バンクーバーという姓は、オランダのドレンテ州クーフォルデン（オランダ語低地ザクセン語ではKoevern ）に由来しています。^[要出典]

1771年、13歳のバンクーバーは「若き紳士」としてイギリス海軍に入隊し、将来は士官候補生となった。^{[ 2]}名目上は有能な水兵であったが、実際は士官候補生の一人としてHMS レゾリューション号に乗り、南半球を探してジェームズ・クックの2度目の航海（1772年 - 1775年）に参加した。また、クックの3度目の航海（1776年 - 1780年）にも同行し、この時はレゾリューション号の随伴船であるHMS ディスカバリー号 （1774年）に乗り、ヨーロッパ人によるハワイ諸島の初発見と探検にも立ち会った。^[4]

1780年10月にイギリスに帰国すると、バンクーバーは中尉に任命され、スループ船HMSマーティンに配属され、当初はイギリス海峡と北海での護衛と哨戒任務に就いた。 1782年2月11日にプリマスを出発して西インド諸島に向かう同船に同行した。1782年5月7日、74門戦列艦 HMS フェイムの4等航海士に任命された。フェイムは当時イギリス西インド諸島艦隊に所属し、フランス領リーワード諸島の哨戒に当たっていた。その後バンクーバーはサント海戦（1782年4月）に参加し、活躍した。バンクーバーは1783年6月にイギリスに帰国した。^[5]

1780年代後半、スペイン帝国は太平洋北西部への遠征を命じた。1789年、ヌートカ危機が勃発し、スペインとイギリスは、現在のバンクーバー島にあるヌートカ湾の所有権、そしてさらに重要なことに、太平洋北西部の海岸を植民地化し開拓する権利をめぐって戦争寸前となった。ヘンリー・ロバーツは、新たな世界一周航海の見通しを持って、調査船HMS ディスカバリー号（クックの航海に使用した船にちなんで名付けられた新造船）の指揮を執り、バンクーバーを副官に選んだが、危機のため2人とも他の軍艦に配属された。バンクーバーはジョセフ・ウィドビーとともに、74門の戦列艦HMS クラージューに配属された。1790年、第1回ヌートカ会議で危機が終結すると、バンクーバーはディスカバリー号の指揮を任され、ヌートカ湾の占領と海岸の調査を命じられた。 ^{[6] [7]}

1791年4月1日、バンクーバーはHMSディスカバリー号とHMS チャタム号の2隻の船を率いてイギリスを出発し、太平洋地域の探検を任された遠征隊を指揮した。初年度、遠征隊はケープタウン、オーストラリア、ニュージーランド、タヒチ、ハワイ（当時はサンドイッチ諸島として知られていた）を回り、途中で植物のサンプルを収集し、海岸線を調査した。彼は、西オーストラリア州キングジョージ湾のポゼッションポイント（現在の西オーストラリア州アルバニー）をイギリス領と正式に宣言した。北アメリカへ進んだバンクーバーは、現在のオレゴン州とワシントン州の海岸に沿って北上した。1792年4月、バンクーバーは、コロンビア川を遡る直前に、オレゴン沖でアメリカ人のロバート・グレイ船長に遭遇した。

バンクーバーは、1792 年 4 月 29 日に、バンクーバー島と現在のワシントン州本土の間にあるファンデフカ海峡に入りました。彼の命令には、本土の西海岸から北はアラスカまで、すべての入江と出口の調査が含まれていました。この作業のほとんどは、帆とオールの両方で推進する小型船で行われました。海図に載っていない海域で、より大きな帆船を操縦することは、一般的に非現実的で危険でした。

バンクーバーは、士官、友人、仲間、そして船ディスカバリー号にちなんで、次のような多くの地名を名付けました。

• ベイカー山–ディスカバリー号のジョセフ・ベイカー中尉にちなんで名付けられ、探検隊で最初にこの山を発見した。
• セントヘレンズ山– 友人のアレイン・フィッツハーバート、初代セントヘレンズ男爵にちなんで名付けられました。
• ピュージェット湾–ディスカバリー号の少尉ピーター・ピュージェット^[8]にちなんで名付けられ、彼はその南端を探検した。
• マウント・レーニア– 友人のピーター・レーニア少将にちなんで名付けられました。
• ワシントン州ポート・ガードナーとポート・スーザン– 元指揮官のアラン・ガードナー海軍中将と妻のスザンナ・ガードナー夫人にちなんで名付けられました。
• ウィッビー島– 海軍技術者ジョセフ・ウィッビーにちなんで名付けられました。
• ディスカバリー・パッセージ、ディスカバリー・アイランド、ディスカバリー・ベイ、ポート・ディスカバリー、ディスカバリー・パーク（シアトル）。

1791年のスペイン遠征の後、バンクーバーは1792年6月13日に2番目にヨーロッパ人としてバラード入江に入り、友人のハリー・バラード卿にちなんでこの地と名付けた。ここは、スタンレーパークの向こうにあるバンクーバー市の現在の主要港湾地域である。バンクーバーはその後9日間にわたり、ハウサウンドとジャービス入江を調査した。 ^[9]そして、1792年6月22日の35歳の誕生日に、現在のブリティッシュコロンビア大学の所在地であるポイントグレイに戻った。ここで、バンクーバーは思いがけず、ディオニシオ・アルカラ・ガリアーノとカジェタノ・バルデス・イ・フローレス率いるスペイン遠征隊と遭遇した。バンクーバーは、前年のフランシスコ・デ・エリザ指揮下のホセ・マリア・ナルバエスの1791年の探検航海に基づくジョージア海峡の大まかな海図を彼らがすでに持っていることを知って「恥ずかしく思った」（彼の言葉） 。彼らは3週間にわたって協力してジョージア海峡とディスカバリー諸島周辺を探検した後、別々にヌートカ湾に向けて航海した。

夏の測量シーズンが終わった1792年8月、バンクーバーは当時この地域で最も重要な港であり、現在のバンクーバー島にあったヌートカに向かった。ここで彼は、スペイン王フランシスコ・デ・エリザの領有権主張からスペインが返還したイギリスの建物や土地を受け取ることになっていた。スペインの司令官フアン・フランシスコ・ボデガ・イ・クアドラは非常に友好的で、彼とバンクーバーは作成した地図を交換したが、合意には至らず、さらなる指示を待つことにした。この時、ヌートカが位置することが証明された大きな島をクアドラとバンクーバー島と名付けることにした。数年後、スペインの影響力が衰えると、名前は単にバンクーバー島に短縮された。^[10]

ヌートカ湾にいる間、バンクーバーはロバート・グレイのコロンビア川下流の海図を入手した。グレイは修理のためヌートカ湾へ航海する前の夏に川に入っていた。バンクーバーはグレイの情報を確認し、より徹底した調査を行うことの重要性を認識した。1792年10月、彼はウィリアム・ロバート・ブロートン中尉を数隻の船とともにコロンビア川に派遣した。ブロートンはコロンビア川渓谷まで到達し、マウント・フッドを発見して命名した。^[11]

バンクーバーはスペイン領アルタ・カリフォルニアの海岸に沿って南に航海し、サンフランシスコ湾に入り、後にモントレーを訪問した。どちらの地でも、彼はスペイン人から温かく迎えられた。^[12]その後、ポイント・コンセプションとミッション・サン・ブエナベンチュラ付近のチュマシュ族の村を訪れた。^[13]バンクーバーは冬を過ごし、ハワイ諸島の現在の名称である サンドイッチ諸島の探検を続けた。

翌年、1793年、彼はブリティッシュコロンビアに戻り、さらに北進したが、陸路探検家のアレクサンダー・マッケンジーとは48日しか離れていなかった。彼はバーク海峡のポイント・メンジーズから北に探検し、プリンス・オブ・ウェールズ島の北西海岸まで行き、北緯56度30分に到達した。彼はプリンス・オブ・ウェールズ島を周回したほか、レビジャヒヘド島を周回し、ミトコフ、ザレンボ、エトリン、ランゲル、クイウ、クプレアノフ諸島の海岸の一部を測量した。^{[14]天候が悪化したため、彼は}ボデガ・イ・クアドラを見つけて領土の使命を果たそうと、南のアルタ・カリフォルニアまで航海したが、スペイン人はそこにいなかった。スペイン総督は外国人役人を内陸部に入れることを拒否した。バンクーバーは、この地域の「外国の攻撃に対する唯一の防御は、数門の貧弱な大砲だけ」であると記した。^[12]彼は再びサンドイッチ諸島で冬を過ごした。

1794年、彼はまず探検の最北端であるクック湾に行き、そこから海岸沿いに南下した。船団はチチャゴフ島とバラノフ島の東海岸を測量し、アドミラルティ島を周回し、リン運河の源流まで探検し、クイウ島の残りの部分とクプレアノフ島のほぼ全体を測量した。^{[14]その後、}ホーン岬経由でイギリスに向けて出航し、1795年9月に帰還して南米一周を完了した。

リッチモンド・ヒルからの眺めに感銘を受けたバンクーバーは、当時はサリー州、現在はロンドンにあるピーターシャムに引っ越した。 ^[15]

バンクーバーはイギリスに帰国後、困難に直面した。才能があり政治的に広いコネを持つ博物学者 アーチボルド・メンジーズは、船の緊急事態の際に召使が強制的に働かされたと不満を漏らし、航海長 ジョセフ・ウィドビーは遠征天文学者としての報酬を要求し、バンクーバーが数々の違反行為で懲戒し、最終的に不名誉な形で帰国させた第2代キャメルフォード男爵トーマス・ピットは、公的にも私的にもバンクーバーに嫌がらせを続けた。

ピットの同盟者、従弟で首相のウィリアム・ピット（小ピット）も含め、彼らは報道陣を通じてバンクーバーを攻撃した。トーマス・ピットはより直接的なアプローチをとった。1796年8月29日、彼はバンクーバーに手紙を送り、元艦長の頭に多くの侮辱を浴びせ、決闘を挑んだ。バンクーバーは「私人として、公務中の公的な行動について責任を問うことはできない」と厳粛に返答し、代わりに海軍将官による正式な尋問を受けることを申し出た。ピットは代わりにバンクーバーを尾行し、最終的にロンドンの街角で彼を襲撃した。その後の法廷闘争の条件では双方が平和を維持することが求められたが、バンクーバーの民間人である弟チャールズが介入し、傍観者が襲撃者を制止するまでピットに次々に打撃を与えるのを止めるものは何もなかった。報道陣は告発と反告発を繰り広げ、裕福なキャメルフォード派がより大きな攻撃力を持っていたが、長年の海軍勤務で病弱だったバンクーバーが死去した。

かつてイギリスで最も偉大な探検家、航海士の一人であったバンクーバーは、航海と探検を終えてから3年も経たない1798年5月10日、40歳で人知れず亡くなった。^[16]バンクーバーに関する医療記録が破棄されたため、公式の死因は明らかにされていない。ジョン・ネイシュという医師はバンクーバーが腎不全で亡くなったと主張したが、他の医師は甲状腺機能亢進症だと信じていた。^[17]

バンクーバーの墓は、イギリスのロンドン特別区リッチモンド・アポン・テムズのピーターシャムにあるセント・ピーターズ教会の墓地にある。ハドソン湾会社は1841年にこの教会に記念碑を設置した。^[18]ポートランド石で作られた彼の墓は1960年代に改修され、歴史的関連性を考慮してグレードIIに指定されている。^{[18] [19]}

バンクーバーは、長い間言われてきた緯度には北西航路は存在しないと断定しました。彼が作成した北米北西海岸の海図は極めて正確で、何世代にもわたって沿岸航行の重要な参考資料となりました。カルガリーのマウント ロイヤル大学の学術副学長であり、バンクーバーに関する 2 冊の本の著者でもあるロビン フィッシャーは、次のように述べています。

彼は地図に北西海岸を記しました...彼は9度まで正確な北西海岸の地図を描き、現代でも航海の補助として使われています。これほど古い時代の地図としては珍しいことです。^[20]

しかし、バンクーバーは太平洋岸で最大かつ最も重要な2つの川、フレーザー川とコロンビア川を発見できなかった。また、ブリティッシュコロンビア州北部のプリンス・ルパート近くのスキーナ川も発見できなかった。バンクーバーは調査を終える前に、1788年の航海で初めてコロンビア川を視認し、1792年5月11日に欧米人初のコロンビア川航行を行ったアメリカ商船の船長ロバート・グレイからコロンビア川の存在を知った。しかし、コロンビア川もフレーザー川もバンクーバーの海図には載っていなかった。

スティーブン・R・ボーンは、メルカトルズ・ワールド誌の1999年11月/12月号で次のように述べています。

バンクーバーが、比較的重要でない数百の入江、島、小川を正確に測量しながら、これらの川を見逃した理由は理解しがたい。確かなのは、彼がコロンビア川を見つけられなかったことが、太平洋岸北西部の将来の政治的発展に大きな影響を与えたということである... ^{[21] [22]}

バンクーバーがフレーザー川を見逃した理由は理解しがたいが、この川のデルタ地帯の多くは洪水や夏の増水に見舞われ、船長が1792年にワシントン州ポイントロバーツからポイントグレイまでの海岸線全体を航海した際に大きな水路をまったく見つけられなかったためである。 ^[23]バンクーバーより1年先行した1791年のフランシスコ・デ・エリザ遠征を含む太平洋岸北西部へのスペインの遠征隊もフレーザー川を見逃していたが、その泥水から近くに大きな川があることは知っていた。^[23]

バンクーバーは、一般的に先住民族とヨーロッパの罠猟師の両方と信頼関係を築いた。歴史記録によると、バンクーバーはハワイのカメハメハ1世王や太平洋岸北西部、カリフォルニアの先住民族の指導者と良好な関係を築いていた。^[24]バンクーバーの日記には、彼が出会った先住民族に対する高い感受性が表れている。彼はチュマシュ族との出会いについて、 [ ^13]カリフォルニア沿岸の小さな島の探検について書いている。その島には、マットで覆われた四角い箱のそばに、板と軍用機器の破片が並べられた「特異な特徴」の墓があり、重要な埋葬地として目立っていた。^[24]バンクーバーは次のように述べている。

当然、この中には重要な人物の遺骨が入っていると推測し、我々の仲間の何人かの好奇心を大いに刺激した。しかし、それ以上調べても何の役にも立たず、故人の友人が故人の墓を訪れる習慣があれば、彼らに不快感と苦痛を与えるかもしれないので、この墓を荒らすのは適切ではないと私は思った。^[24]

バンクーバーはまた、日記の中で原住民に銃を供給した悪徳な西洋人貿易業者に対する軽蔑を示し、次のように書いている。

ここで述べざるを得ないのは、文明世界の貿易商の多くが、商取引において正義の真の原則に正反対の行動をとっただけでなく、これらの破壊的な兵器の需要を増やすために、さまざまな部族間の不和を煽り、争いをかき立ててきたということである。彼らはまた、あらゆる種類のヨーロッパの武器の使い方を現地人に教えることに熱心であり、利益を唯一の追求対象と見なしていることを自らの例で示した。利益が公正で名誉ある手段で得られるかそうでないかは、利益が確保される限り、その方法は、彼らの多くにとって、非常に二次的な考慮事項であったようである。^[24]

ロビン・フィッシャーは、バンクーバーと「先住民グループとの関係は概して平和的だった。実際、彼らが敵対的であったなら、彼の詳細な調査は不可能だっただろう」と述べている。^{[24]バンクーバーの最後のシーズンの終わりには敵対的な事件があったが、最も深刻なのは1794年にアラスカ南東部の}ベーム運河でトリンギット族と衝突した事件であるが、これらはバンクーバーによる米国とカナダ北西海岸の探検の例外であった。^[24]

イギリスとスペインの間には長い戦争の歴史があったにもかかわらず、バンクーバーはスペインとの良好な関係を維持し、1792年にバンクーバー地域を訪れたディスカバリー号に乗船していたスペインの船長を歓待したほどである。^[20]

• カナダ海軍のHMCSバンクーバーハリファックス級フリゲート艦（この人物にちなんで名付けられた都市にちなんで命名された。）
• TS バンクーバー、オーストラリア海軍士官候補生
• 47 RCSCC バンクーバー大尉、カナダ王立海軍予備隊[1] 2012年12月19日アーカイブ、Wayback Machine

ジョージ・バンクーバーにちなんで名付けられた場所は世界中に数多くあります。

• 西オーストラリア州キングジョージ湾のバンクーバー半島、ケープバンクーバー、バンクーバーブレーカーズ

• バンクーバー山はユーコン準州と隣接するアラスカ州にあり、カナダで8番目に高い山です。
• ブリティッシュコロンビア州バンクーバーは、ブリティッシュコロンビア州南西部の本土にある主要都市であり、州最大の都市である。
  • バンクーバー海洋博物館
• ブリティッシュコロンビア州、パウエル川の東、ジャービス入江にあるバンクーバー湾。1860年にジョージ・H・リチャーズ大尉がこの地域を再調査した際にバンクーバーにちなんで名付けられました。
• バンクーバー島は、ブリティッシュコロンビア州本土の南西沖に位置します。北米最大の太平洋の島であり、その南端のビクトリアに州都があります。
• バンクーバー川は、ブリティッシュコロンビア州のサンシャインコーストのジャービス入江に流れ込む川です。

• ニュージーランドで6番目に高い山、バンクーバー山。
• ブレイクシーサウンドのバンクーバー支流、フィヨルドランド、南島

• ロンドンのハムにあるバンクーバーロード、ピーターシャムの近く、彼の埋葬地

• ワシントン州バンクーバー、オレゴン州ポートランドからコロンビア川を渡ったワシントン州南西部の都市
  • バンクーバー砦、1825年に設立されたハドソン湾会社の交易拠点

• バンクーバーの像は、彼の生誕地であるキングス・リン、バンクーバー市庁舎の前、そしてブリティッシュ・コロンビア州議事堂のドームの上に設置されています。
• キングス・リンにあるバンクーバー・クォーター・ショッピング・センターは彼の名前を冠しています。
• カナダ郵便局は、 1978 年 4 月 26 日にクック船長がバンクーバー島のヌートカ湾に到着してから 200 周年を記念して、14 セント切手 2 枚を発行しました。ジョージ・バンクーバーはこの航海の乗組員でした。
• バンクーバーの芸術家アラン・チャン・フンによる記念像「北西航路への門」は、カナダ公園局の委託により、バンクーバー海洋博物館近くのヴァニエ公園のフォールス・クリーク河口に1980 年に設置されました。
• カナダ郵便公社は、 1988 年 3 月 17 日に「バンクーバー海岸探検」と刻印された 37 セント切手を発行しました。これは、 「カナダ探検 - 認定者」を称えて発行された 4 枚の切手セットのうちの 1 枚でした。
• ジョージ・バンクーバー・ローズは、彼に敬意を表して命名され、カナダ農業食品省によって交配されました。
• ファースト・キャピタル・コネクトは、キングス・リンとロンドン間の航路で運行されるクラス365のユニット365514を「キャプテン・ジョージ・バンクーバー」と命名しました。
• ヴァージン クロスカントリーは2003 年にクラス 221ユニット 221129 をジョージ バンクーバーと命名しましたが、2007 年にアリーバ クロスカントリーに移管された際に名前が変更されました。
• ハワイのマウイ島ノースキヘイのビーチに記念碑があり、ジョージ・バンクーバーによるハワイ諸島へのコーヒーと根菜類の寄付を記念し、1967年12月2日にピエール・エリオット・トルドーによって刻まれている。
• ジョージ・バンクーバーの像（2000年）、ワシントン州バンクーバー

この航海では多くのコレクションが作られ、そのうちの一つはアーチボルド・メンジーズによって1796年に大英博物館に寄贈され、もう一つは外科医ジョージ・グッドマン・ヒューイット（1765-1834）によって作られたもので、オーガスタス・ウォラストン・フランクスによって1891年に大英博物館に寄贈された。これらに関する記録は出版されている。^[25]

カナダ郵便局は、 2007年6月22日にバンクーバー生誕250周年を記念して1.55ドルの切手を発行した。この切手には、バンクーバーが後ろから山岳地帯の海岸線を見つめている姿が浮き彫りにされている。この切手は、被写体の顔が描かれていない最初のカナダ切手かもしれない。^[26]

カナダのバンクーバー市は、2007年6月にバンクーバー海洋博物館でバンクーバー生誕250周年を記念する祝賀会を開催した。^[27] 1時間に及ぶ祝賀会では、63×114センチメートルの巨大なキャロットケーキの披露、カナダ王立砲兵隊第15野戦連隊による祝砲の発射、バンクーバー消防隊バンドの演奏などが行われた。^[27] 当時のバンクーバー市長サム・サリバンは、2007年6月22日を「ジョージの日」と公式に宣言した。^[27]

ムスクワム(xʷməθkʷəy̓əm) の長老 sɁəyeɬəq (ラリー・グラント)は祝賀行事に出席し、彼の同胞の中には彼の出席を認めない人もいるかもしれないと認めたが、次のようにも述べた。

多くの人々は、先住民族がこの機会を祝うべきではないと考えています...私は、これが世界に貢献してきたと信じています。それが私たちの一部です。それが私たちの人々の遺産です。私たちは度を越して寛大です。その遺産は強力で良いものです。先住民族が植民地と協力していなければ、ブリティッシュコロンビア州はそもそもカナダの一部ではなかったでしょうし、イギリスは貧しくなっていたでしょう。^[27]

バンクーバーの名前の由来については議論がある。現在では、バンクーバーという名前は、オランダ北東部の都市クーフォルデンに由来する「（起源は）」という意味の「ファン・クーフォルデン」という表現に由来するというのが一般的な見解である。この都市は、13世紀から15世紀の「クーフォルデン」家にちなんで名付けられたようだ。^[28]

16 世紀には、クーフォルデン地域 (およびオランダの他の地域) から多くのビジネスマンがイギリスに移住しました。彼らの中には、ヴァン クーフォルデンとして知られる人もいました。他の人は、牛の渡し場 (川)を意味するオックスフォードという姓を採用しました。これは、クーフォルデンの英語訳に近いものです。ただし、バンクーバーの貴族の血統を主張する歴史書に記載されている貴族の正確な名前ではありません。その名前はクーフォルデンではなく、クーフォルデンでした。

1970年代、バンクーバーに駐在していた元オランダ総領事のアドリアン・マンスフェルトは、歴史・系図雑誌とバンクーバー・サン紙に情報をまとめた論文を発表した。^{[29] [30] [31]}マンスフェルトの理論は、後にバンクーバー市によって万国博覧会の際に歴史的事実として発表された。 この情報はその後、歴史家W・ケイ・ラムの著書『北太平洋および世界一周の航海、1791-1795』（1984年）で使用された。^[32]

W・ケイ・ラムは、マンスフェルトの 1973 年の研究を要約して、イギリスのバンクーバー家とオランダのファン・クーフェルデン家の間に密接な家族関係があった証拠と、ジョージ・バンクーバー自身の日記にオランダ人の祖先について書かれた次の言葉に注目しています。

バンクーバーという名前が示すように、バンクーバー家はオランダの出身です。彼らはオランダ最古の貴族の 1 つである、爵位を持つファン クーフェルデン家の末裔です。12 世紀まで、そしてその後も長年、ドレンテ州のクーフェルデンにある彼らの城は、東部国境の重要な要塞でした。ジョージ バンクーバーはこれを知っていました。1794 年 7 月、彼はリン運河を「私の生まれた場所にちなんで」、​​ポイント クーフェルデン (綴りは間違っていますが) を「私の先祖の居城にちなんで」と名付けました。バンクーバーの曽祖父、ライント ウォルター ファン クーフェルデンは、おそらく一族の中で最初にイギリス人とのつながりを確立した人物です。彼はドイツの宮廷で従者として仕えていたときに、侍女の 1 人であるイギリス人の娘、ヨハンナ (ジェーン) リリングストンと出会いました。二人は1699年に結婚した。彼らの息子、ルーカス・ヘンドリック・ファン・クーフェルデンは、バンクーバーの祖母サラと結婚した。晩年、彼はおそらく名前を英語風にし、ほとんどの時間をイギリスで過ごした。18世紀までに、ファン・クーフェルデン家の領地は主にオーファーアイセル州にあり、家族の一部はゾイデル海沿岸のフォレンホーフェに住んでいた。イギリスとオランダの支族は連絡を取り合い、1798年（バンクーバーの死の日）にジョージ・バンクーバーの兄弟チャールズはフォレンホーフェの親戚であるルイーズ・ジョゼフィーヌ・ファン・クーフェルデンと結婚した。二人ともライント・ウォルター・ファン・クーフェルデンの曾孫だった。" ^[33]

2006年、ワイカト大学の司書ジョン・ロブソンはジョージ・バンクーバーの祖先について独自の研究を行い、ブリティッシュコロンビア歴史誌に論文を発表しました。^[34]ロブソンはバンクーバーの先祖はオランダ人ではなくフラマン人だった可能性があると理論づけ、バンクーバーはサフォークのイプスウィッチとエセックスのコルチェスターのヴァンゴバー家の子孫であると考えています。これらの町には16世紀と17世紀にかなりのフラマン人が住んでいました。^[35]

ジョージ・バンクーバーは北アメリカ太平洋岸の探検中に、家族の故郷であるクーバーデンに敬意を表して、現在のアラスカ州クーバーデン島の南端をポイント・クーバーデンと名付けました。 ^{[36]この場所はアラスカ南東部の}リン運河の西側の入口にあります。^[37]

海軍本部は、1796年初頭にピーターシャムで書き始めた航海の物語をバンクーバーに出版するよう指示した。彼が亡くなった時点で、原稿は1795年半ばまでの期間をカバーしていた。その作品「北太平洋への発見の航海と世界一周」は、彼の兄弟ジョンによって完成され、1798年秋に3巻本として出版された。^[38] 1801年に第2版が6巻本として出版された。^{[17] [39]}

• 北太平洋への探検航海：そして世界一周、第 1 巻
• 北太平洋への探検航海：そして世界一周、第 2 巻
• 北太平洋への探検航海：そして世界一周、第 3 巻

W. ケイ・ラムによる現代注釈版 (1984 年) は、『ジョージ・バンクーバーの航海 1791-1795』と改題され、イギリス、ロンドンの ハクルート協会によって 4 巻本として出版されました。

• ヨーロッパとアメリカの科学探検航海

• ゴッドウィン、ジョージ。「キャプテン・ジョージ・バンクーバー、1757-1798」。History Today（1957年9月）7巻9号、605-609ページ。
• ボーン、スティーブン R. 『狂気、裏切り、そして鞭打ち: ジョージ・バンクーバー船長の壮大な航海』 (ダグラス & マッキンタイア 2008)。
• ゴドウィン、ジョージ。バンクーバーの生涯：1757-1798（D.アップルトンアンドカンパニー、1931年）。
• バーン・アンダーソン著『ジョージ・バンクーバー船長の生涯と航海』。ワシントン大学出版局、1966年出版。
• 『キャプテン・バンクーバー：その生涯の肖像』、アリソン・ギフォード著。セント・ジェームズ・プレス社、1986年出版。
• トーマス・マンビー著『HMSディスカバリー号とチャタム号の航海日誌』。Ye Galleon Press、1988年出版。
• ロビン・フィッシャーとゲイリー・フィーゲヘン著『バンクーバーの航海：1791～1795年の北西海岸の航海』。ダグラス＆マッキンタイア社、1992年出版。
• 『嵐の海、ジョージ・バンクーバー船長の勝利と苦悩』 B. ギルド・ギレスピー著。ホースダル＆シューバート社、1992年出版。
• キャプテン・バンクーバー：北西航海士、 EC コールマン著。Tempus 社、2007 年出版。
• 『バンクーバーでの航海：現代の船乗り、アンティーク海図、そして時を越えた航海』サム・マッキニー著。Touchwood Editions 発行、2004 年。
• 『ワシントン州内陸水域の初期探検：1786～1792年の6回の探検の記録と日誌』、リチャード・W・ブルーメンソール編。マクファーランド・アンド・カンパニー、2004年出版。
• 『A Discovery Journal: George Vancouver's First Survey Season – 1792』、John E. Roberts 著。Trafford Publishing、2005 年発行。
• バンクーバーと共にワシントン内陸水域を航行中: 1792 年 4 月から 6 月までの 12 人の乗組員の航海日誌、リチャード W. ブルーメンソール編。マクファーランド & カンパニー、2007 年発行。
• ヒュー・チザム編 (1911)。「バンクーバー、ジョージ」 。ブリタニカ百科事典。第 27 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。883 ページ。
• ラウトン、ジョン・ノックス(1899)。「バンクーバー、ジョージ」 。リー、シドニー(編)。英国人名辞典。第 58 巻。ロンドン: スミス、エルダー & カンパニー。
• デイビッド、アンドリュー CF「バンクーバー、ジョージ (1757–1798)」。オックスフォード国立人物辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ref:odnb/28062。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

ウィキメディア・コモンズには、ジョージ・バンクーバーに関連するメディアがあります。

ウィキソースにはジョージ・バンクーバーに関する原著作品があります。

• カナダ人名辞典オンラインの伝記
• ジョージ・バンクーバーの作品がFaded Page (カナダ)に展示
• ジョージ・バンクーバー（1757–1798）、探検家。Wayback Machineに 2007 年 9 月 30 日にアーカイブ。イラストはナショナル ポートレート ギャラリーに所蔵。
• バンクーバーの本当の意味 Archived 12 November 2005 at the Wayback Machine – 彼の名前の語源。
• バンクーバーがブリティッシュコロンビア州南西海岸を11日間調査した際に辿った道を示すインタラクティブなGoogleマップ
• Coevorden: バンクーバーは、オランダ北東部にある人口約 20,000 人の工業都市 Coevorden とどのような関係があるのでしょうか。2011 年 6 月 10 日にWayback Machine - メトロポリタン バンクーバーの歴史の Web サイトにアーカイブされました。( 2007 年 6 月 11 日に取得)
• バンクーバーの歴史 - 1907 年からのバンクーバーの歴史的な街路ビデオが含まれます。
• LibriVoxの George Vancouver の作品(パブリック ドメインのオーディオブック)