Loading article…
ムスクワム族
šxʷməθkʷəy̓əmaɁɬ təməxʷ | |
|---|---|
| ムスクワムインディアンバンド | |
 フラグ  シール | |
  1976年のムスクワム宣言で定義されたムスクワム族の伝統的な領土 | |
| 国 | カナダ |
| 州 | ブリティッシュコロンビア |
| 政府 [1] | |
| • タイプ | バンド評議会 |
| • チーフ | ウェイン・スパロウ |
| • 評議員 | 全リスト（10）: |
| エリア | |
| • 伝統的な領土 | 1,448.88 km 2 (559.42 平方マイル) |
| • 保護区 | 2.73 km 2 (1.05 平方マイル) |
| 人口 （2021年）[2] | |
• 合計 | 1,656 |
| タイムゾーン | UTC-8 (太平洋標準時) |
| • 夏 ( DST ) | UTC-7 (太平洋夏時間) |
| 郵便番号範囲 | V6N (マスキーム 2)、V4K 3N2 (マスキーム 4) |
| 市外局番 | 604、778、236、672 |
| 民族グループ | コースト・サリッシュ |
| 言語 | |
| 準備金 |
|
| Webサイト | ホームページ |
| 人 | 翻訳する |
|---|---|
| 人々 | 翻訳する |
| 言語 | ハンク |
| 国 | šxʷməθkʷəy̓əmaɁɬ təməxʷ |
ムスクワム族(ハンクミナム: šxʷməθkʷəy̓əmaɁɬ təməxʷ ) は、カナダのブリティッシュコロンビア州にある現在のグレーターバンクーバーの西半分を伝統的な領土とする先住民族です。バンド評議会によって統治されており、インディアン法では正式にはムスクワムインディアンバンドとして知られています。「ムスクワム」( / ˈ m ʌ s k w i ə m / MUS-kwee-əm) は、フンクミナム名xʷməθkʷəy̓əm英語化、「川草」または「川草が生える場所」を意味します (məθkʷəy̓は植物のフンクミナム名です)。
語源
「ムスクワム」はフンクミナム語の名称xʷməθkʷəy̓əmに由来しており、これはフンクミナム語で川草を意味するməθkʷəy̓の派生語である。川草は歴史的にムスクワムの領土に豊富に生えていたため、xʷməθkʷəy̓əmは「川草の場所」または「川草が生える場所」を意味する。[3]
ムスクワム族の口承史は、この植物の文化的重要性を物語っている。ムスクワム族の起源物語は、カモサン湿原 ( xʷməm̓qʷe:m ) に住んでいた巨大な双頭の蛇 ( sʔi:ɬqəy̓ ) について語っている。蛇は非常に巨大で、その曲がりくねった道がフレーザー川( stal̕əw̓ ) を作り出した。蛇の道を横切ったすべての生き物は死に、蛇の排泄物から新しい命である川草が咲き、蛇の住処の周囲に豊富に生えたと言われている。そのため、この地域の人々は、その土地をxʷməθkʷəy̓əmと名付けた。[3]
歴史
ムスクワム族は、バンクーバーのフレーザー川河口付近のポイントグレイ地区に少なくとも4,000年にわたって住んでいます。 [4]マーポール・ミッデン（またはグレート・フレーザー・ミッデン）から採取された考古学的証拠は、この地域におけるムスクワム族の数千年にわたる歴史を証明しています。[5]マーポール・ミッデンは、約2,500年前、ムスクワム最大の村であるc̓əsnaʔəmの場所でした。 [4] [6]川のデルタの変化により、住民は約1,500年前から現在のムスクワム2保護区の場所に移動しました。[4]ムスクワム2には「ムスクワム村」と呼ばれる居住区があり、保護区には以前、2番目の居住区であるマリ（maləy̓）の村がありました。[7]
マーポール貝塚は、19世紀後半から20世紀初頭にかけて考古学者によって冒涜された聖なるムスクワム族の墓地の場所でもある。[8] 1897年から1900年にかけてジェサップ北太平洋探検隊に参加したアメリカ自然史博物館の考古学者ハーラン・インガソル・スミスは、貝塚から75人ものムスクワム族の祖先の遺骨を一方的に発掘し、ニューヨーク市に持ち帰って無礼にも展示・研究した。[9] [10]道具、宝石、彫刻作品、儀式用の品々など、この場所に埋葬された人々の所持品も、ムスクワム族に相談や許可なく発掘され持ち去られた。貝塚は主に貝殻や人間以外の動物の骨などの生物遺物の層で構成されていたが、持ち去られなかった。[11]
1913年、カナダ連邦政府とブリティッシュコロンビア州政府は共同でマッケナ・マクブライド王立委員会（正式には「インディアン問題に関する王立委員会」）を設立し、保留地の境界を確定させた。ムスクワム族は連邦および州の委員に証言し、彼らの伝統的な未割譲の領土で生活し、魚釣りや狩猟をする権利を再主張した。[10]証言の中で、ムスクワム族の首長ジョニー（χʷəyχʷayələq）は、ムスクワム族の伝統的な魚釣りや狩猟のやり方と、最近到着した入植者のやり方を対比させた。[12]
まだ少し言いたいことがあります。議長が言ったことは確かに本当です。インディアンの魚を捕る習慣は小さな網を使うだけで、幅 3 フィートの網で魚を殺さないように、ほんの少ししか捕まえませんでした。私が魚を殺さなかったと言うのはそのためです。長い網を持ち込んであらゆる種類の魚を捕まえたのは白人です。それが魚が全部いなくなっている理由です。私たちが鹿狩りに出かけるときはいつでも、鹿を 1 頭捕まえたらそれを持ち帰り、肉をすべて使います。無駄にせず、内臓と胃袋だけを残します。白人は鹿狩りに出かけますが、雄鹿を撃って角だけを取ったり、皮だけを剥いで肉だけ残したりします。インディアンにとってはそれが生活であり、白人にとっては楽しみであり、アヒルについても同じです。白人は出かけると、あらゆる種類のアヒルを撃ち、海に浮かべておきますが、インディアンが狩りに出かけると、十分な獲物が獲れたかどうかは分かりますが、白人にはまったく分かりません。魚についても同じです。白人は長い網を使い、売れないほど多くの魚が獲れると、それを海に投げ捨てます。しかしインディアンはそうしません。私たちは魚を獲ったり捕まえたりするときは、いつ止めるべきか分かっていて、捕まえたものは全部食べたり売ったりします。これが私が委員の皆さんに訴える苦情です。インディアンの食料が押収され、破壊されていると私は言います。
彼はまた、フレーザー川沿いで漁業を行うムスクワム族の権利を再度主張し、次のように述べた。[10]
私が釣りに行きたいとき、二人は私のボートの両端をつかんでいます。船首にはイニシャルと番号があり、船尾にもイニシャルと番号があり、私は水域を所有していることを知っています ... 生活のために魚を捕まえたいとき、私は一切邪魔されたくありません。
地域
ムスクワム宣言
1976年6月10日、ムスクワム族は集団でムスクワム宣言を作成し、当時のムスクワム族の首長デルバート・ゲリンとムスクワム族評議会の5人のメンバーによって批准されました。[13]ムスクワム宣言では、ムスクワム族の伝統的な領土について次のように説明されています。
ハウ湾のハーベイ クリークに始まり、東に陸地の高さまで進み、イングリッシュ ベイ、バラード インレット、インディアン アームに流れ込む流域全体の周囲の陸地の高さに沿って続く線によって定義され含まれる土地、湖沼、河川。コキットラム川とブルネット川の間の陸地の高さに沿って南にフレーザー川まで進み、フレーザー川の南岸または左岸を渡り、主流の左岸とサウス アームを通って海に下流に進み、海岸に沿ってハーベイ クリークまで遡るすべての介在する土地、島、水域、および上記の土地に隣接してジョージア海峡の中央まで続く海、その岩礁、干潟、干潟、島。
準備金
バンドの管理下にある予備軍は以下の通りである: [ 14 ]
- ムスクワム 2 ( xʷməθkʷəy̓əm )、シーアイランドの北、フレーザー川の河口、470エーカー (190.40 ha)。[15] 49°14′00″N 123°13′00″W / 49.23333°N 123.21667°W / 49.23333; -123.21667 (ムスクワムインディアン保護区 2)
- マスキーム 4、ウェスタム島近くのカヌー航路の東、142 エーカー (57.30 ヘクタール)。[16] 北緯49度04分00秒 西経123度07分30秒 / 北緯49.06667度 西経123.12500度 / 49.06667; -123.12500 (ムスキーム インディアン保護区 4)
- シーアイランド 3 ( sqʷsaθən )、シーアイランドの北西隅にあり、16エーカー (6.50 ha)。[17] 49°12′35″N 123°12′00″W / 49.20972°N 123.20000°W / 49.20972; -123.20000 (シーアイランドインディアン保護区 3)
言語
ムスクワム族は、サリシャン語族ハルコメレム語の下流方言であるフンクミナム語 ( hən̓q̓əmin̓əm̓ ) を話す。ムスクワム族は、フレーザー川下流の近隣民族と密接な関係がある。上流のクアントレン族とカッツィー族の先住民は同じ方言を話すが、上流のストロ族は別の方言、ハルコメレム語 ( Halq'əméyləm )、つまり上流方言を話す。バンクーバー島とジョージア湾南部のガルフ諸島の一部に住むカウチン族、シュメイナス族、スヌネイマックス族、および近隣のコースト・サリッシュ族は、第3の方言であるハルクミナム語 ( Hul'qumi'num ' ) を話し、これはしばしば海峡方言または島方言と呼ばれる。南の関連方言であるノース・ストレーツ・サリッシュ語と混同しないように注意する必要がある。 [18]
2018年初頭、ブリティッシュコロンビア大学（UBC）は、ポイントグレイ地区にあるメインキャンパスに54のフンクミナム語の道路標識を設置しました。オカナガンにあるUBCのサテライトキャンパスでは、すでにオカナガン族の言語であるンシルセン語の標識が設置されていました。[19]
フラグ
.jpg/500px-Musqueam_flag_raising_ceremony_(cropped).jpg)
ムスクワムの旗は、ヌナブト準州の旗のデザインにも協力したムスクワムの芸術家スーザン・ポイントによってデザインされた。[20] [21]旗のデザインは、青緑色の地に白いカナダ国旗が描かれ、中央には網の上を飛び跳ねるサケを描いた矢じりが描かれている。
この旗は、2019年2月25日の公開式典中にUBCのポイントグレイキャンパスで恒久的に掲揚された。バンクーバーキャンパスはムスクワム族の未割譲の領土にあるため、この行為は大学がムスクワム族とのパートナーシップをさらに深めるという約束を象徴するものであった。ムスクワム族の学生であるグレース・ポイントとブレット・スパロウが旗を掲揚するよう招待された。ムスクワム族の首長ウェイン・スパロウと当時のUBC学長サンタ・オノが出席した。[20] [22]
参考文献
- ^ 「チーフ＆評議会」。ムスクワム族。
- ^ 「プロファイル表、国勢調査プロファイル、2021年国勢調査人口 - ムスクワム2およびムスクワム4、インディアン居留地（IRI）[国勢調査区分]、ブリティッシュコロンビア州」。カナダ統計局。カナダ政府。2022年2月9日。
- ^ ab 「Musqueam's Story」。xʷməθkʷəy̓əm – Musqueam: 生きた文化。Musqueam Nation。
- ^ abc クラシンスキー、デナ (2018 年 10 月 17 日)。 「c̓əsnaʔəm村と埋葬地の一部がムスキームに返還された」。マスキーム・ネイション。2024 年2 月 15 日に取得。
- ^ ロイ、スーザン（2010年10月20日）。『These Mysterious People: Shaping History and Archaeology in a Northwest Coast Community』マギル・クイーンズ・プレス、16ページ。ISBN 978-0-7735-9106-6。
- ^ 「c̓əsnaʔəm、都市の前の都市」。バンクーバー博物館。 2024年2月9日閲覧。
- ^ 「マスキーム村 (IR2) 計画 – コミュニティ最新情報、2022 年 12 月」(PDF) .マスキーム国家。 2022 年 12 月。p. 5.
- ^ ロイ2010、18、22頁。
- ^スミス、ハーラン・インガソル （ 1903年）。「ジェサップ北太平洋探検隊の出版物」アメリカ自然史博物館紀要。4 （4）：187。
- ^ abc 「Musqueam の歴史的タイムライン」。Musqueam教育リソース。Musqueam ネーションと UBC 人類学博物館。
- ^ ロイ2010、18ページ。
- ^ 「ブリティッシュコロンビア州の森林産業への先住民の参加拡大：エドワード・ジョン首長によるプレゼンテーション」ファースト・ネーションズ・サミット、2004年6月7日。
- ^ 「ムスクワム宣言」（PDF）。1976年6月10日。 2023年8月18日閲覧。
- ^ カナダインディアン・北方問題省 – 保護区/村/集落の詳細
- ^ 「Musqueam 2」。紀元前地名。
- ^ 「Musqueam 4」。紀元前地名。
- ^ 「シーアイランド3」。BC地名。
- ^ "xʷməθkʷəy̓əm (Musqueam)",先住民言語地図、アボリジニ言語イニシアチブ (ALI)、先住民遺産言語文化評議会 (FPHLCC)、2011–2012 、 2013年12月4日閲覧
- ^ Seal, Andrew (2018年4月4日). 「UBCがキャンパス内の道路標識にムスクワム語を追加」. The Globe and Mail . 2019年2月25日閲覧。
- ^ ab 「ムスクワム旗の掲揚：過去を認め、将来の責任を認識する」ブリティッシュコロンビア大学。2020年4月9日閲覧。
- ^ Bramham, Daphne (2019年3月17日). 「Daphne Bramham: 過去を反映することで、スーザン・ポイントのパブリックアートが都市の景観を定義する」.バンクーバー・サン. 2020年4月9日閲覧。
- ^ 「UBCでムスクワム旗が掲げられる」Salish Sea Sentinel . 2020年4月9日閲覧。
外部リンク
- 公式サイト ムスクワム族の
- ブリティッシュコロンビア先住民族会議におけるムスクワム族
- バンクーバー市によるxʷməθkʷəy̓əm（ムスクワム）領土
- ブリティッシュコロンビア大学図書館による xʷməθkʷəy̓əm (Musqueam) ガイド
- ブリティッシュコロンビア大学の歴史（1890 年以前）