ブルグ

ブルグ
自治体
紋章
ブルッグの場所
ブルグ Show map of Switzerland ブルグ Show map of Canton of Aargau
座標: 47°29′11″N 8°12′24″E / 47.48639°N 8.20667°E / 47.48639; 8.20667
国	スイス
カントン	アールガウ
地区	ブルグ
政府
• 市長	シュタットマン夫人 バルバラ・ホルラッハー GPS/PES (2018年現在)
• 議会	50 人のメンバーがいるEinwohnerrat
エリア [1]
• 合計	6.38 km 2 (2.46 平方マイル)
標高 (アルテアーレ橋)	340メートル（1,120フィート）
最高標高 （ブルガーバーグ）	516メートル（1,693フィート）
最低標高 （アーレ）	328メートル（1,076フィート）
人口  （2018年12月31日）[2]
• 合計	11,177
• 密度	1,800/km 2 (4,500/平方マイル)
異名	ドイツ語: Brugger(in)
タイムゾーン	UTC+01:00 (中央ヨーロッパ時間)
• 夏 ( DST )	UTC+02:00 (中央ヨーロッパ夏時間)
郵便番号	5200 Brugg、5116 Schinznach Bad、5222 Umiken (5235 Rüfenacht)ごく一部のみ
SFOS番号	4095
ISO 3166 コード	CH-AG
地域	ブルッグ、シンツナッハ・バート、ウミケン、アルテンブルク、ラウフォーア
囲まれて	ゲーベンシュトルフ、ハプスブルク、ハウゼン、ホルダーバンク、ループフィヒ、リニケン、リューフェナハ、シンツナッハ、ウンターシゲンタール、ヴィリゲン、ヴィルナケルン、ヴェルトハイム、ヴィンディッシュ
双子都市	ロットヴァイル（ドイツ）
Webサイト	www.stadt-brugg.ch SFSO統計

ブルグ（他のブルグと区別するため、ブルグAGと表記されることもある）は、スイスの自治体であり、アールガウ州の町で、同名の郡庁所在地である。この町は、アーレ川、ロイス川、リマト川の合流点に位置し、アーレ川が中世の部分を流れている。州都アーラウから約16キロメートル（9.9マイル）、チューリッヒから約28キロメートル（17マイル） 、バーゼルから約45キロメートル（28マイル）の場所にある。

ブルックはスイスドイツ語で橋を意味します (ドイツ語: Brücke )。これは、ハプスブルク家による中世の町の設立目的を暗示しており、この町はスイス中部のアーレ川の最も狭い地点に位置しています。ハプスブルク家の最も古い居住地は、以前は独立したコミュニティであったアルテンブルク地区にあります。オーストリアへの移転前、ブルックはハプスブルク家の領土の中心でした。1415年から1798年のナポレオンの侵攻の間、ブルックはベルン州の属国でした。それ以来、ブルックはアールガウ州に属しています。

この町はスイス農民組合の本拠地であり、スイス北西部応用科学芸術大学のキャンパスがある。^[3]ブルッグのヴィンドニッサ博物館は国家重要文化財に指定されている。^[4]スイス軍の工兵訓練部隊もこの町に拠点を置いている。

自治体は南西から北東の境界まで 6 キロメートル (4 マイル) にわたって広がり、最も広い部分でも 1 キロメートル (2/3 マイル) をわずかに超える程度です。旧市街の中心を流れるアーレ川は、自治体を 2 つの独立した異なる景観に分けます。南岸のスイス高原と北側の ジュラ山脈の始まりです。

ブルッグの南西部は主に氾濫原で、ヴィルディシャッヘンと呼ばれています。この氾濫原はアーレ川とヴュルペルスベルク丘陵の間に位置し、その丘陵上には隣接するハプスブルク家のハプスブルク城が建てられました。さらに北へ約 2 km (1.25 マイル) 進むと、アーレ川の 2 つの支流がアルテンブルク村の近くで合流します。ヴィルデック・ブルッグ水力発電所の建設により誕生したこの 2 つの支流の間には、森林に覆われたシャッヘン島があります。

川が北から東に流れを変える屈曲部を過ぎると、川は急流と (650 フィート) の峡谷のある 200 メートルの区間に入ります。アーレ川は、以前の約 130 メートル (430 フィート) の幅から、わずか 12 メートル (39 フィート) に狭まります。この峡谷に沿って、古い橋の近くにブルグの歴史的中心地が形成され、両岸に旧市街の一部が発展しました。今日、南岸は建物が密集しており、主に住宅と工業ビルで構成されていますが、北岸はブルッガーベルク (516 メートル (1,693 フィート)) のふもとにスペースがないため、あまり人が住んでいません。

アーレ川は峡谷を抜けて旧市街を離れると再び川幅が広がり、アウフェルト平野に沿って流れます。この地域の人口の大部分は、ブルッガーベルクの南東斜面に沿った小さな帯状地域に集中しています。自治体の東の境界では、スイスで最も重要な3つの川、まずロイス川とアーレ川が合流し、約1.5キロメートル下流でリマト川が合流します。町の北東端、リマト川の河口とライナーベルク（標高522メートル）の間にラウフォール村があり、これもブルッガーの一部です。

2007年現在^[update]、ブルッグの面積は5.56平方キロメートル（2.15平方マイル）である。このうち、0.74平方キロメートル（0.29平方マイル）または13.3％が農業に利用されており、1.58平方キロメートル（0.61平方マイル）または28.4％が森林である。残りの土地のうち、2.79平方キロメートル（1.08平方マイル）または50.2％が居住地（建物または道路）、0.38平方キロメートル（0.15平方マイル）または6.8％が川または湖、0.03平方キロメートル^（ 7.4エーカー）または0.5％が非生産的な土地である。^[5]

市街地のうち、工業用建物は総面積の7.9%を占め、住宅と建物は24.1%、交通インフラは14.7%を占めています。一方、公園、緑地帯、運動場は3.1%を占めています。総面積の27.9%は森林が密集しています。農地のうち、8.3%は作物の栽培に、4.0%は牧草地に、1.1%は果樹園やブドウの栽培に使用されています。市内の水はすべて川や小川にあります。^[5]

ブルッグは、北はリューフェナハとフィリゲン、北東はウンタージゲンタールとゲーベンシュトルフ、東はヴィンディッシュとルプフィヒ、南はハウゼン、ハプスブルク、ホルダーバンク、フェルトハイム、西はフィルナヘルンとシンツナッハ、北西はリニケンとボーツベルクの各自治体と接しています。時が経つにつれ、ブルッグの市街地は隣接するウミケンとヴィンディッシュのコミュニティに成長しました。

19 世紀まで、ブルグの面積は現在の 10 分の 1 に過ぎませんでした。自治体の拡張は、1823 年に隣接するラウフォールのコミュニティの領土の約 4 分の 1 を購入することから始まりました。その後、1827 年にウミケンからいくつかの土地を取得しました。ヴィンディッシュは 1863 年に鉄道駅周辺の地域を売却し、1912 年にガス工場周辺の土地を譲渡しました。アルテンブルク村は 1901 年にブルグに編入され、1970 年にはラウフォールの残りの地域がそれに続きました。

2010年1月1日にウミケン市が、2020年1月1日にシンツナッハ・バート市がブルグに合併した。^[6]

先史時代の考古学的発見はわずかです。発掘されたのは、初期石器時代の石斧の刃 2 枚と破片、および青銅器時代の鎌だけです。

紀元前58年、またはその直後、ビブラクテの戦いの後にスイス高原に戻ったヘルウェティイ族は、アーレ川とロイス川の間の丘、現在の近隣のヴィンディッシュの領土 にヴィンドニッサの集落を（再）設立しました。

ローマ人は紀元前15年頃ヴィンドニッサに軍事基地を建設し、ローマ軍団の駐屯地へと拡張した。このとき、ジュラ山脈を越えてアウグスタ・ラウリカ（現在のアウグスト）に至るローマ街道の一部として、アーレ川に最初の木造橋が架けられた。そこは、トゥーン湖とライン川の間のアーレ川沿いで、丸太1本で川を渡れる唯一の地点だった。それ以来、2つの大きなローマ墓地があったブルグで約350のローマ人の墓の遺跡が発見されており、考古学者は合計で7,000の墓が存在すると推定している。

259年から270年にかけてのアレマン人の侵攻後、ローマ人はヴィンドニッサをローマ軍団の駐屯地に戻して、170年間の「民間人時代」を終わらせました。370年頃、ローマ人はドナウ＝イラー＝ライン＝リーメス・システムの一部としてアルテンブルクに砦を築きました。しかし、ローマ人は最終的に401年から406年の間に撤退しました。アレマン人に代わって定住したのは7世紀まで遡ります。

10 世紀後半、アルザスのエティコニド家とおそらく関係のあるランツェリン率いる貴族の一族がアルテンブルクに定住しました。彼はローマの砦を拡張してアルテンブルク城を本拠地にしました。1020 年頃、ランツェリンの息子ラドボットは、現在のハプスブルク市のヴュルペルスベルクの南西約 3 キロメートルにハプスブルク城の建設を命じました。数十年後、王家は城の名前を自らの名前として採用しました。その結果、アルテンブルクはハプスブルク家の最初の居住地であることが確認されています。アーレ川とロイス川の間にある「アイゲナムト」として知られるこの領土を獲得することで、ハプスブルク家は帝国の足掛かりを築きました。

ブルッゴという名前 が記録に残る最も古い例は、1064年、ヴェルナー1世伯爵がムーリ修道院がこの地方に財産を所有していたことを証明した時である。しかし、正確な日付は議論の余地があり、アクタ・ムレンシアが最初に起草されたのは1160年で、そこにはいくつかのより古い文書が含まれていた。1164年から1174年の間、この場所はブルッカとして、1227年から1234年の間はブルッケとして言及されている。^[7] 12世紀末、ヴェルナー2世の息子、アルブレヒト3世伯爵の命令で、黒い塔、またはシュヴァルツェ・トゥルムが建設された。黒い塔は、今日ブルッゴの旧市街に残る最古の建造物である。

13 世紀には、要塞化された川の交差点の集落は小さな町の様相を呈してきました。1232 年からは貨幣が鋳造され、1273 年には料金所が設けられました。1278 年までに町には市長、つまりシュルタイスが置かれ、市場に関する最初の記録は 1283 年に遡ります。ハプスブルク家にとってのブルグの重要性は、1220 年から 1230 年の間に彼らが町に移転することを決定したことに見て取れます。ハプスブルク家の城の境界は、そこに住む家族にとって手狭になっていました。1242 年、町はハプスブルク家のラウフェンブルク家の支持者によって略奪されたと言われています。

ローマ王に選出される前にブルグで多くの時間を過ごしたルドルフ1世は、1284年7月23日にブルグに都市権、すなわちシュタットレヒトを与えた。この新しい地位を与える勅令は、アーラウ市のものと一字一句同じものであった。同時にブルグはアイゲンアムトからの独立を認められ、独立した政体となった。ハプスブルク家は数年前に権力の中心をウィーンに移していたが、ブルグとの密接な関係を維持し続けた。後に「エフィンガーホーフ」として知られるようになった「オーストリアの家」は、この時期オーストリアのフォアランドで軍事紛争が起こった際に宿泊施設や本部として機能した。

1308年5月1日、アルブレヒト1世は、隣町ヴィンディッシュで甥のヨハン・パリチダに殺害された。この事件を記念して、妻のエリーザベト・フォン・ゴリツィア＝チロルは、 1310年から1311年にかけて、ブルッグから約200メートルの場所に、フランシスコ会の修道院とクラリス修道院であるケーニヒスフェルデン修道院（王の野の回廊）を建立した。 ^{[8] [9]}アルブレヒトの長女でハンガリー王アンドラーシュ3世の未亡人であるアグネス・フォン・ハンガリーは、1317年にケーニヒスフェルデンに移り、商業的な成功に導いたが、修道会には入らなかった。^{[10] [11] 1348年に彼女は兄の}アルブレヒト2世公爵からブルグと隣接するボツベルク地方（ラウフォールを含む）とアイゲナムト（アルテンブルクを含む）の領有権を譲り受けた。これらの権利は1364年の彼女の死後失効した。

町はハプスブルク家の支配下にあったが、独立政体の始まりでもあった。1350年代、ブルッフはバーデンおよびメリンゲン（1351年）、キンツィヒ渓谷上流のヴィッティヒ修道院（1353年）との同盟、すなわちブルクグレヒト条約に同意した。1364年にハプスブルク家の支配下に戻ったベーツブルク県とアイゲンアムト県も、町の軍事指導下に入った。この時期、オーストリア人は定期的にブルッフに軍隊を集結させており、 1386年のゼンパッハの戦いの前にレオポルト3世がそうしたのもその一例である。

フリードリヒ4世は、1415年のコンスタンツ公会議で、反対派の教皇ヨハネス23世の逃亡を支援した後、軽視された。これに対して、神聖ローマ皇帝ジギスムントは、スイス人にアールガウの支配権を要求した。ベルンはためらうことなく、直ちに軍隊を派遣した。ブルグの住民は侵略者に抵抗せず、抵抗なく町に入ることを許した。その見返りとして、ベルンは町を放置した。

町とアイゲナムトは、ベルン領の北東端、ベルン州アールガウに位置することとなった。同時に、ハプスブルク家は、ゼンパッハの戦いでの敗北後、債権者に領土を担保として提供していた、元々はボツベルク地区にあったシェンケンベルクの支配権を手放した。これにより、アーレ川北岸のブルッガーブルクの周辺部と森林がベルンの管轄外となったため、ブルッフは苦境に立たされた。そのため、ブルッフは、北部の領土に関してシェンケンベルクの統治者と定期的に協議する必要があった。

ハプスブルク家のフリードリヒ3世は、1443年に古チューリッヒ戦争でチューリッヒに加わり、アルゴイ領土の返還を要求した。ブルッフの住民はハプスブルク家の復帰による経済活性化を期待していたため、チューリッヒの立場に同情的だった。ブルッフはベルンの領土の端に位置していたため、町の経済は大幅に低迷していた。チューリッヒが他のスイス諸州の軍隊に包囲されたため、フランス国王シャルル7世はアルマニャック傭兵を紛争地域に派遣し、チューリッヒを支援した。町への進撃を支援するため、ブルッフは1444年7月29日から30日の夜に攻撃を受けた。トーマス・フォン・ファルケンシュタイン男爵率いる小部隊がブルッガーベルクをこっそり下り、町を強行突破し、家屋を略奪し、そのうちのいくつかに火を放った。続いて起こった混乱の中で多くの市民が誘拐され、身代金を要求された。

この事件で多くの死者は出なかったが、チューリッヒの反対派からは完全な虐殺とみなされ、後に「ブルッフの殺人の夜」（ブルッフの夜）と呼ばれるようになった。報復として、ベルンとゾロトゥルンの軍がニーダーゲスゲン近郊のファルケンシュタイン家の居城を攻撃し破壊した。一方、アルマニャック家の進撃は1444年8月26日の聖ヤコブ・アン・デア・ビルスの戦いで阻止され、ブルッフ襲撃は軍事的に無意味なものとなった。1445年9月5日、チューリッヒの軍がブルッフへの攻撃を再度開始したが、襲撃は早い段階で察知されて撃退され、周辺の村々を略奪した。

1451 年、アーブルクのテューリングは、シェンケンベルクをバルデックのハンスとマルクヴァルトに売却しました。新しい支配者とブルッフは、ブルッフのブルッフベルク使用権をめぐってすぐに対立するようになりました。オーストリア側に明確に同調していたバルデック家は、アーレ川北岸の領土を自分たちの私有地とみなし、町の領有権主張に腹を立てました。1460 年までに、ベルンは従属町への絶え間ない嫌がらせにうんざりし、領有権を掌握しました。

それ以降、ブルグの住民は全員ベルンの臣民となった。しかし、ベルンの国境が北に数キロ押しやられただけだったため、町の郊外ではほとんど変化がなく、紛争が町の経済を悪化させ続けた。「ブルグの殺人の夜」から 80 年の間に、ブルグの人口は半減し、周辺のコミュニティはブルグを犠牲にして商圏と市場を拡大することができた。

ブルグはベルンにおいて「市町村」（Munizipalstadt ）という特別な地位を与えられた。そのため、ブルグは他の中間主権者、つまりラントヴォークタイに従属せず、他の同等の都市よりも大きな自治権を持っていた。

当時のブルグの政府のトップには、シュルタイスと呼ばれる 2 人の市長がおり、それぞれ 2 年間の任期で議長を務めました。彼らはさらに 7 人の人物とともに「小市議会」を構成し、さまざまな行政業務を担当しました。その下には 12 人のメンバーで構成される「大議会」がありました。大議会は小議会を監視することが期待されていました。両議会は 32 人のメンバーからなる「クラインロック」(文字通り「小さな鐘」) から選出され、そのメンバーは小議会によって指名されました。つまり、望まれない候補者は賄賂を使う以外に、より高い役職に就くチャンスがなかったのです。したがって、これらの議会は排他的で、コミュニティの少数の有力なメンバーがこれらの高給の役職を互いに共有していました。一方、権限のない市民は町の司祭を選出する権利しか持たず、町の公開集会である「メイディング」は完全に象徴的なものでした。

1528年1月、ベルンは宗教制度の改革を導入し、それとともに宗教改革に参加することを決定した。すべての町とラントヴォークタイエンで住民投票が行われた。ブルグ周辺の地域はカトリック教会との決別を支持したが、町自体は5人の多数決でカトリックに留まることを投票で決定した。それでもブルグはこの願望において孤立しており、最終的には大きな政治的圧力を受けてベルンに屈した。

少なくとも 1396 年から存在していたこの町の学校は、結果的に国営のラテン語学校に転換されました。この学校は主に、ベルン市の神学アカデミーに進学する学生のための予備校として機能していました。この学校は、現在は解散したケーニヒスフェルデン修道院の収入によって財政的に支えられていました。この学校自体が平均以上の数の司祭や学者を輩出したため、多くの人がブルッフを「預言者の町」(「プロフェテンシュタット」) と呼ぶようになりました。

ベルンは従属国であったにもかかわらず、周辺地域への影響力の拡大を繰り返し試みた。例えば、13世紀以来、モンタールの教会の保護を受けていた。1588年、後にバーゼル司教となるヨハン・ゲオルク・フォン・ハルヴィルは、ボッツベルクとラインの教区の3分の2 、およびフィルナヘルンの下級管轄区 ( niedere Gerichtsbarkeit )の3分の1をベルンに売却した。また、1616年には、ブルグはハルヴィル家からヴィネンタールのトロストブルクも獲得した。しかし、ベルンは従属国のこうした徐々に拡大する権力を容認せず、最終的に自ら称号を獲得した。

1541 年のペスト流行では、約 180 人が死亡し、これは町の住民の 4 分の 1 に相当します。1611 年までに人口は 930 人というピークに達し、過去 200 年間で見られなかったレベルに達しました。最後の最も深刻なペスト流行は 1667 年 9 月に発生し、1669 年 1 月まで続き、この間に 514 人、つまり人口の 60% 以上が亡くなりました。1626 年 9 月 1 日には、注目すべき事故が発生しました。ツゥルツァッハに向かう船がアーレ川で転覆したのです。この事故では、ブルッグの 47 人を含む 100 人以上が溺死しました。町の人口が 1611 年の水準に戻ったのは、1840 年になってからでした。

この時点では、ブルグの歴史において、職人技と工芸が主要な産業でした。彼らは主に周辺地域の需要に応え、輸送ルートの拡大に​​伴い、旅行者のニーズにも対応しました。これは、1773年から1779年の間にボツベルク峠を越える道路が建設された後に特に顕著になりました。この頃、町には政治的に重要なギルドは存在しませんでした。18世紀には、塩貿易の重要性が高まりました。1732年に建設された塩倉庫 (ザルツハウス) は、スイス連邦で最大の塩倉庫の1つでした。ベルン州のアールガウだけでなく、隣接するフリーエムター(自由管区) とバーデン州にも塩を供給していました。

フランス革命の勃発後、平等と権利を求める声は町中で大きな支持を得た。フランス軍がスイス領土を進軍し、ベルンの統治の終わりが1798年初頭に近づくと、革命委員会が権力を掌握した。1798年4月12日、ギヨーム・マリー・アンヌ・ブリュヌ将軍はヘルヴェティア共和国を宣言した。

ヘルヴェティア共和国の中央集権政府のもと、州は純粋に行政的な主体となり、さらに地区と市町村に分割されました。そのため、ブルッグはそれまでの特権をすべて失い、アールガウ州の州都となりました。

ヘルヴェティア共和国の宣言に続いて起こった革命的な雰囲気は、1799年に急速に消えていった。この突然の変化の原因は、第二次対仏大同盟戦争であった。この戦争では、戦線はアーレ渓谷を真っ直ぐに貫き、何百人ものフランス兵が町の家々に宿営した。1802年にフランス軍が数か月間スイスから撤退したとき、旧体制の支持者が優勢であった。その後のシュテックリークの戦いでは、周辺地域の農民が町の武器庫を略奪した。 1803年3月19日にナポレオン・ボナパルトが署名した調停法に従って、ブルッグは、新たに編入されたアールガウ州の郡都に定められた。

19世紀初頭、ブルグは自由主義の拠点となり、その政治家たちは新しい州の発展に主導的な役割を果たした。過去との決別を外的に象徴するように、町の堀は1811年に埋め立てられ、続いて1829年から1840年の間に要塞が破壊された。旧市街を通る最も重要な大通りであるハウプト通りの急勾配は交通の妨げとなったため、後に有名になる技術者アロイス・ネグレリの監督の下、1836年に整地された。1823年、ブルグはラウフォールと合意し、ラウフォールの領土の約4分の1を1,669スイスフランで購入した。 4年後の1827年、町は「フォアシュタット」付近の ブルンネンミューレ近くの土地をウミケンから購入し、その見返りとして「ウミカー・シャッヘン」の森林と畑に対する権利を放棄することに同意した。

近代化がもたらす課題に直面するにあたって、当初この町は前向きな姿勢を見せていたが、次第に保守的な考え方に取って代わられた。その結果、ブルグの住民は主に自分たちの強みである手工芸、職人技、貿易に集中するようになった。当時、この町には産業の発展に必要な政治的意志と取り組みが欠けていた。ブルグのブルジョワジーは工場労働者に対して特に偏見を持っていた。このためらいは、大規模な繊維工場が出現した ヴィンディッシュやトゥルギなどの近隣のコミュニティに利益をもたらした。

スイス北鉄道は、 1856年9月29日にチューリッヒ＝バーデン線をブルグまで、1858年5月15日に州都アーラウまで拡張した。鉄道の拡張は当初、町の経済に打撃を与えた。ボツベルク峠を越える道路が鉄道に置き換えられ、こうした旅行者を相手にする商店が顧客を失ったためである。ブルグはまた、町から10分の場所に建設された鉄道駅の立地にも不満を述べた。一方、ヴィンディッシュは、駅が実際にはブルグの領土にあるにもかかわらず、ブルグにちなんで名付けられたことに不満を述べた。

この争いの原因は、2 つの町の境界が複雑だったことです。ブルッフは、町の古い壁の周囲にある「ブルッフツィール」と呼ばれる細い土地しか所有していませんでした。その南には「エフフェーデ」があり、これはブルッフの住民が全面的に所有する特別地区にある農地でした。所有権の変更はすべてブルッフの承認が必要でしたが、この土地は政治的にも課税的にもヴィンディッシュの一部でした。町は何度も領土の取得を試みましたが、うまくいきませんでした。1856 年、州政府は状況がもはや適切ではないと判断し、エフフェーデの管理権をヴィンディッシュに与えました。しかし、ヴィンディッシュは財政的に苦しく、資金が必要でした。1863 年、駅があった土地を 25,000 スイス フランでブルッフに売却することに同意しました。

鉄道路線の増設により、ブルグは重要な鉄道結節点となった。バーゼル行きのボツベルク鉄道は1875 年 8 月 2 日に開通し、一方、アールガウシ南鉄道は1882 年 6 月 1 日にヘントシーケン行きの路線を開通した。これらの優れた交通網と土地の利用可能性にもかかわらず、産業の発展は依然としてゆっくりとしか進んでいなかった。1864 年、ハプスブルク家の旧市街の邸宅であった「エフィンガーホーフ」の跡地に印刷所が開設されたため、取り壊しが必要となった。もう 1 つの有名な建物であるハルヴィーラー要塞は 1883 年に取り壊され、校舎に置き換えられた。1882 年には新しい水道システムが開発され、1896 年には下水道システムが始まった。

町の軍事的伝統は、1848 年に工兵隊がブルグに派遣されたときに始まりました。当初は旧市街で訓練が行われ、民家に宿泊していました。住民からの多数の苦情を受けて、州政府は 1856 年に穀物倉庫 ( Kornhaus ) を兵舎に改造することを決定しました。1876 年から 1878 年にかけて、ガイゼンシャッヘンの近くに演習場が建設され、続いて 1898 年に新しい兵舎複合施設が建設されました。

産業発展の飛躍的進歩は、1892年に町の電気工場が稼働を開始したことで実現しました (1952年まで稼働)。数年のうちに、多数の産業企業が町に進出し、ブルッフは経済成長を経験しました。しかし、町はすぐにその狭い境界にぶつかりました。一方、1898年から1901年にかけて、アールガウ州は12の小さな町を、彼らの意に反して強制的に合併させました。これらの町は、独立した存在としてはもはや経済的に成り立たず、したがって法的に定められた義務と責任を果たせなくなったためです。アルテンブルクもこのグループに含まれていました。町会議の最終投票では、独立の停止に断固反対 (反対42票、賛成2票) でしたが、 1901年1月1日、大評議会はブルッフへの編入を承認しました。こうして、ブルッフの面積は2倍になりました。

農業はこれまで町の経済で大きな役割を果たしたことはなかったが、20世紀初頭にさまざまな状況が重なり、ブルッフは「農民の中心地」（「 Bauernmetropole 」）として台頭した。農民の訓練機関である「 Landwirtschaftliche Winterschule」は1887年に開校し、 1901年にバーゼル通りの新しい建物に移転した。スイス農民組合（ Schweizerischer Bauernverband ）の本部がブルッフに選ばれたのはまったくの偶然だった。組合の夫の妻がブルッフ出身で、引っ越しを望まなかったのだ。そのため、組合自体がベルンからブルッフに移転した。小規模農家の事務局は時とともにスイス最大の特別利益団体の1つに成長した。鉄道の完成に伴い、家畜取引も重要な産業として台頭した。マルクトハレ（Markthalle）は、1930 年までに国内で最も重要な積み替え拠点の 1 つに発展しました。家畜市場は最終的に 1997 年に閉鎖され、ブルネグに移転しました。

工場労働者の流入により人口に占めるカトリック教徒の割合が大幅に増加したが、宗教改革とそれに続くブルグのプロテスタントへの改宗から約400年後の1907年にカトリック教徒は独自の教会を建てることを許された。1911年には、ヴィンディッシュからブルグに無償で譲渡された土地で町のガス事業が再開された（1967年に閉鎖）。第一次世界大戦中に経済成長は終わり、多くの住民は最低生活水準以下の生活を強いられた。1918年の全国ストライキ（Landesstreik）の間、ストライキは町のすべての工場に影響を及ぼした。世界的な経済不況もブルグに大きな打撃を与え、失業率の上昇と多くの企業の閉鎖につながった。 1933年のナチスによるドイツ政権掌握の影響で、町では国民戦線と反対派グループが組織した複数のデモと反対デモがあり、ピーク時には3,000人が参加した。 1935年から1939年まで、市内には活発なNSDAP組織が存在したが、そのメンバーは全員ドイツ人労働者であった。

第二次世界大戦の制約と制限の後、町は30年間続いた急速な経済成長の時期を迎えました。ほとんど陶酔的な経済拡大により、不釣り合いで過大な開発プロジェクトの計画が立てられましたが、そのほとんどは実現しませんでした。たとえば、4車線の高速道路の建設、旧市街の南側の地域の都市再開発と再構成などです。また、ハイライン川とアーレ川を航行可能にする計画の一環として、アウフェルトに2つの水路を持つ内陸水運港を構想しました。

1960 年代に政治的に論争を呼んだのは、ラウフォールのブルグへの編入でした。ラウフォールの住民の 3 分の 2 以上が、急速に成長しているアウ地区に住んでいました。アウ地区はブルグに直接接しており、ラウフォールの中心部からは広大な未開発の土地で隔てられていました。アウの住民はブルグに引き寄せられていたため、2 つのコミュニティの合併を目指しました。1962 年 9 月に住民投票が行われ、2 つの自治体の合併に賛成 97 名、反対 64 名でした。しかし、ブルグは合併の可能性にあまり乗り気ではなく、賛成 494 名、反対 409 名でした。投票結果が僅差だったことと、当時はコミュニティの独立性が重視されていたことから、州議会は住民投票の結果を認めませんでした。 1965 年 8 月、ラウフォール市議会の議席はすべて合併支持派が獲得し、この問題は引き続き話題となった。1969 年 4 月、再度の住民投票が実施された。ブルグでは最終的な賛成 1,095 票、反対 397 票だったが、ラウフォールでは賛成 113 票、反対 100 票と、かなり僅差だった。その間、州議会の市町村合併に対する立場は変化しており、議会はその結果を承認した。合併は最終的に 1970 年 1 月 1 日に実施された。

1973 年の石油危機は経済の構造的変化とサービス部門のさらなる発展をもたらしました。ゲオルグ フィッシャー AG などの企業は生産施設を移転し、トラウゴット ジンメン AG (1950 年代と 1960 年代にスイスで最も有名な家具メーカー) などの企業は売却または閉鎖されました。この危機は、経済ブームの壮大な計画も打ち砕きました。実際に実現したのは、それぞれ 1975 年と 1982 年にオープンしたノイマルクト Iとノイマルクト IIのショッピング センターと、1980 年に完成して旧市街の交通渋滞を緩和した「中間バイパス」 (「Mittlere Umfahrung」) だけでした。

ブルグが高等教育の重要な拠点へと変貌したのは、1950年代末のことでした。1958年、ラントヴィルトシャフトリッヒ・ウィンターシューレがグレニヘンに移転し、フラウエンシューレ（女子学校）が代わりに開設されました。この新しい学校では、将来の家庭科や裁縫の教師、幼稚園の先生を養成しました。時が経つにつれ、この学校は、将来の教師を養成する教育研究所（1973年）、教員養成学校、そして最終的には教育専門大学（2001年）へと発展しました。その一方で、隣接するヴィンディッシュに州立技術大学が開設されました。その後、この2つの学校は、 Fachhochschule Nordwestschweiz（英語では北西スイス応用科学大学）に統合されました。現在開発中のプロジェクト「ビジョン・ミッテ」では、2010年までにブルグとヴィンディッシュの境界に新しい統合キャンパスを建設することを構想しており、現在別々の場所にあるさまざまな学部が1か所に集まり、2,500人以上の学生が教育を受けることになる。^[12]

しかし、ブルッグは、その立地条件を医療分野で有利に利用することができなかった。州政府は、財政難のため、2003年9月に地区病院の閉鎖を発表した。^[13]この発表は憤慨と抵抗に遭い、そのほとんどは、2005年2月に6,000人以上が参加したデモにまで至った。これは、ブルッグ史上最大のデモとなった。^[14]州議会は、閉鎖を承認し、病院を老人ホームに転換したが、その結果、300人の雇用が失われた。病院の閉鎖は、1450年に聖霊病院 （Heiliggeistspital）の開設から始まった、ブルッグの医療の長い伝統の終焉を意味した。

ブルグとヴィンディッシュが互いに成長し、プロジェクト「ビジョン ミッテ」の実現に必要な緊密な協力関係が築かれたことから、両コミュニティの合併を求める声が上がった。2006 年 5 月、両市議会は合併交渉開始の提案に強く賛成票を投じた。^[15]しかし、この決定に反対する住民投票が実施された。2006 年 9 月 24 日に投票が行われ、その結果、有権者の過半数 (63%) が合併に反対した。^{[16]この反対の理由は主に 2 つあった。コミュニティの税率の大きな差とヴィンディッシュ自治体の負債である。これらの理由から、「}ビジョン ミッテ」キャンパスが完成するまでは合併の議論が再び持ち上がることはないと思われる。

この決定によって、ブルグとウミケンの合併は影響を受けなかった。市議会 ( Stadtrat ) は合併の可能性に関する調査を命じ、その結果は 2007 年 3 月に発表され、好意的に受け止められた。^[17]住民議会 ( Einwohnerrat ) は 2008 年 7 月 27 日に合併協定を承認した。2008 年 9 月 28 日、ブルグとウミケンの両方で住民投票が可決され、賛成は 88.6% (1,748 対 224)、賛成は 85.7% (330 対 55) だった。合併は 2010 年 1 月 1 日に予定されていた。^[18]

アルテンブルク城（後期ローマ時代および中世の城）、旧ラテンシューレ、スイス改革派市教会、シュヴァルツァー塔（黒い塔）、ヴィンドニッサ博物館、ツィンメルマンハウス（大工の家）は、スイスの国家重要文化財に登録されています。^[19]

ブルッフの旧市街はアーレ川の狭い峡谷に沿って発展し、両岸に分かれています。南岸の部分が群を抜いて大きく、鐘のような形をしており、傾斜した丘の中腹にあります。北岸のより小さな周辺地域は、ブルッガーベルクの麓にあります。旧市街の建物のほとんどは貝殻石灰岩で造られています。街の防御構造物は一部のみが現存しています。さまざまな断片が街の近代的な構造物に統合され、多くの部分で窓や通路が開けられています。街の塔のうち残っているのは、西側のアーカイブ塔とコウノトリ塔の下半分、および街の北岸周辺の北側にあるコーナー塔だけです。

町で最も古い建物でありランドマークでもあるシュヴァルツェ トゥルム(黒い塔) は、高さ 25.7 メートルの塔城です。この橋頭保は、ローマ軍団ヴィンドニッサ駐屯地の遺跡から部分的に建設され、1535 年に数メートル高く拡張されました。町の後期ゴシック様式の市庁舎 (ラートハウス) は、1579 年に増築されました。この塔は、1846 年から 2006 年 11 月まで、この地域の刑務所として使用されていました。

ブルグの改革派教会は、この地域の教会地区の中心地です。現存する最古の部分は、町の旧防壁と一体化した塔で、1220年頃に完成しました。1479年から1518年にかけて、建物は4段階に分かれて後期ゴシック様式で拡張され、3つの身廊、側廊、聖歌隊席が設けられました。内部のレイアウトは1641年から1642年にかけて考案されました。モダンな外観のデザインは、1734年から1740年の間にバロック様式で完全に改築されたときに形作られました。1896年には、ブルグの古い一族の家の紋章が飾られた新しい窓が設置されました。

教会のすぐ隣にはラテン学校が建っている。1638年から1640年頃に完成したバロック様式の3階建ての建物も町の防衛の一部であり、後ろの壁は町の防御壁と一体化している。正面ファサードは、神学と7つの自由芸術（文法、修辞学、論理学、算術、幾何学、天文学、音楽）を表す寓話的な女性像を描いた、鮮やかで珍しいヒューマニズム的な壁画で覆われている。窓枠の下のカルトゥーシュには、ドイツ語、ラテン語、ギリシャ語、ヘブライ語で聖書の格言が刻まれている。

旧市街の南東部には、町で唯一の大きな広場であるホーフシュタットがあります。広場の北側には、1673 年に完成したツォイクハウス(武器庫) があります。このバロック様式の建物は、球根状のドームを頂部に備えた突き出た塔で路地にひときわ目立っています (この建築デザインは、スイスのドイツ語圏ではあまり見られません)。ホーフシュタットの南側には、1732 年に完成した、19 世紀半ばまで塩を保管するために使われていた、目立つザルツハウス(塩の家) があります。屋根裏部屋を除けば、建物は 12 本の支柱がある 1 つの大きな部屋だけでできています。

旧市街の住宅のほとんどは、シンプルに維持されています。それらは主に 16 世紀から 18 世紀の間に建てられたもので、ゴシック様式とバロック様式 (一部はロココ調の装飾) で建てられました。特筆すべきものとしては、1747 年に完成した病院のBürgerasyl 、1606 年に完成したLandschreiberei der Vogtei Schenkenberg (シェンケンベルク管区登記所)、 1697 年に完成したKornhaus (穀物の家)、 1750 年に完成したRoter Bären (赤熊の家)、および1750 年頃に建てられたHirschen (鹿の家) があります。北岸にあるZimmermannhaus (大工の家) も特筆に値し、部分的に新古典主義のデザインです。

旧市街の南端には、16世紀から存在する宿屋「ローテス・ハウス（赤い家）」があります。 ^{[20] 1840年に、町の2番目のランドマークであり、町の防衛の一部であった}オーバートルトゥルムが取り壊された ため、大幅に拡張されました。

ブルグで最初に市壁の外側に建てられた建物は、シュタットハウス（市庁舎）、別名パレ・フレーリヒです。サンドウィッチ伯爵の秘書として働き、富を築いたヨハン・ヤコブ・フレーリヒの命により建てられました。マンサード屋根を配したバロック様式の建物は、内部も外部もバロック様式の要素で装飾されています。1909年以来、市の行政と議会の所在地となっています。建物の西側には、隣接する2つの新古典主義のオフィスビルがある シュタットパーク（市立公園）があります。

シュタットハウスのすぐ近くには、他にも注目すべき建物が数多くあります。「ハウス ラウバー」は、ブルグで唯一の新古典主義のコテージです。建築家ハンス コンラッド シュタドラーの設計に基づいて 1822 年に建てられました。「シルプリンハウス」は、ロココ建築後期の 1810 年に完成し、 1928 年にスイス農民組合 ( Schweizerischer Bauernverband ) が購入しました。「スイス農民の家」( Haus des Schweizerbauern ) は、シルプリンハウスの納屋があった場所に建てられた大きな管理棟です。町のカトリックの礼拝堂である聖ニコラウス教会は、かつて町の守護聖人であった聖ニコラウスにちなんで名付けられました。 1905年にアドルフ・ガウディの設計に基づいてネオバロック様式で建設され、1952年に全面的に改装されました。

旧市街から西に約 1 キロのアルテンブルクの断崖の上には、中世にローマの砦の跡地に建てられ、ハプスブルク家の最初の居城となった小さな城「アルテンブルク城」があります。塔の西側の壁には、スイスに残る最も高いローマ時代の城壁が組み込まれており、その建築材料は主に 16 世紀のものです。1943 年からはホステルとして使用されています。

産業遺産の道 ( Industriekulturpfad ) リマト・ヴァッサーシュロスは、ヴェッティンゲンに向かう道で、44の異なる産業用建物のそばを通ります。この道沿いのブルグの建造物には、アルテンブルガー鉄道橋、旧発電所、ブルグの鉄道駅、ブルグケーブルヴェルケのさまざまな工場、そして町の廃止されたガス工場があります。^[21]

町の紋章の紋章は次のとおりです。「白い野原に黒い橋があり、2 つの屋根付きの黒い塔で守られており、右側の塔は高く、屋根付きの機械で覆われています。」der rechte höher und mit bedachter Pechnase ")。

町のシンボルである、右岸の大きな黒い塔と、その間を橋で結ばれたアーレ川の左岸の小さな料金所が、紋章に再現されています。紋章に記されているマチコレーションは実際には特定の機能を持たない出窓であり、料金所は 1836 年に撤去されたことは注目に値します。

最も古い描写は、1311 年の市章に描かれています。その後、紋章に多くの変更が加えられました。これらは、建物や橋に施された構造変更に対応しており、左の描写に見られるように、細部まで細心の注意を払って複製されました。時が経つにつれて、複数のバージョンが同時に使用されるようになりました。1964 年に市議会 ( Stadtrat ) は紋章を標準化することを決定しました。1 年後、紋章は現在の形になりました。

町の色は黒と白です。紋章は変更されずに地区の紋章としても使用されています。^[22]

1830年以降のアルテンブルクと1970年以降のラウフォールの人口を含むブルグの人口^[23]

ブルグの人口は（2020年12月現在^[update]）12,738人です。^[24] 2009年6月現在^[update]、人口の26.3%は外国人です。^[25] 過去10年間（1997年から2007年）の人口は0.4%の割合で変化しています。人口の大部分（2000年現在^[update]）はドイツ語（83.8%）を話し、次に多いのはイタリア語（2.9%）、3番目はセルビア語、ボスニア語、クロアチア語（2.4%）です。^[26]

スイス国籍を持たない住民の割合は、州平均の 19.3% より約 6% 高い。1850 年から 1950 年の間、スイス国籍を持たない住民の総数は約 300 人で安定していた。その後の 20 年間でその数は 5 倍に増加し、その後 20 年間停滞した。1990 年以降、スイス国籍を持たない住民の数は再び増加した。この町の帰化していない住民のうち、セルビア モンテネグロ国籍を持つ住民 (全人口の約 5.2%) が最も多く、次いでイタリア人 (3.9%)、トルコ人 (2.8%)、ドイツ人 (1.9%) となっている。

2008 年現在^[update]、ブルッグの年齢分布は、0 歳から 9 歳の子供が 781 人 (人口の 8.5%)、10 歳から 19 歳の若者が 965 人 (人口の 10.5%) です。成人人口のうち、20 歳から 29 歳の人は 1,287 人 (人口の 14.0%) です。 30歳から39歳が1,229人（13.4％）、40歳から49歳が1,370人（14.9％）、50歳から59歳が1,292人（14.1％）となっている。高齢者人口の分布は、60歳から69歳が1,056人（11.5％）、70歳から79歳が709人（7.7％）、80歳から89歳が404人（4.4％）、90歳以上が93人（1.0％）となっている。^[27]

2000年の時点で、^[update]リビングルームあたりの平均居住者数は0.55人で、これは州平均の0.57人とほぼ同じである。この場合、部屋とは、通常の寝室、ダイニングルーム、リビングルーム、キッチン、居住可能な地下室や屋根裏部屋など、少なくとも^{4m2 （43平方フィート）の住宅ユニットのスペースと定義されている。 [28]} 全世帯の約37.9％は所有者が居住しており、言い換えれば家賃を払っていなかった（住宅ローンや賃貸購入契約はしているかもしれないが）。^[29] 2000年の時点で^[update]、1～2人の世帯が413軒、3～4人の世帯が2,186軒、5人以上の世帯が1,155軒あった。1世帯あたりの平均人数は2.20人であった。^[30] 2008年には、^[update]総戸数4,439戸のうち、一戸建て住宅は1,053戸（全体の23.7%）であった。^[31] 空きアパートは合計32戸で、空室率は0.7%であった。^[31] 2007年時点で^[update]、新規住宅の建設率は1000人あたり1.2戸であった。^[26]

ブルグでは、人口（25歳から64歳）の約74.9％が、義務教育ではない後期中等教育または追加の高等教育（大学または専門大学）を修了しています。^[26] 学齢人口（2008/2009学年度）のうち、620人が小学校^[update]に通い、294人が中学校に通い、304人が高等教育または大学レベルの学校に通っています。^[30]

2000年の国勢調査によると^[update]、3,054人（33.4%）がローマカトリック教徒であり、3,723人（40.7%）がスイス改革派教会に属していた。残りの人口のうち、13人（人口の約0.14%）がキリスト教カトリック教徒であった。^[30]

1900年には人口の約83パーセントがプロテスタントだった。1950年以降、スイス国内のカトリック地域からの労働者の移住もあって、カトリック教徒と自認する人口の割合は大幅に増加したが、主に地中海諸国からの移住によるものであった。今日、かつての「預言者の街」（「プロフェテンシュタット」）の人口の半分以下がプロテスタントである。^[32]

町会議の代わりに、 1965 年以来、アインヴォーナーラート(住民評議会) が有権者の意思を代表してきました。評議会は 50 名のメンバーで構成され、町の税率、予算、年次報告、およびクレジットに関するすべての決定を承認する権限を持ちます。また、規則を可決することもできます。評議会のメンバーは全員、比例代表制に基づく選挙プロセスを通じて 4 年の任期で選出されます。

行政機関はStadtrat (市議会) です。市議会は政治共同体を率いて代表します。議員は多数決制により、ブルグの選挙権を持つすべての住民によって 4 年の任期で選出されます。市議会は住民評議会 ( Einwohnerrat ) によって承認されたすべての決議を実施する責任があり、州政府および連邦政府から割り当てられたすべての任務を遂行する義務があります。

2018年から2021年の任期における町議会の5人の議員は次のとおりです。

• バーバラ・ホーラッチャー（GPS）、市長
• レオ・ガイスマン（CVP）
• ヴィリー・デップ（SP）
• ユルグ・バウアー（CVP）
• レト・ウェッツシュタイン（FDP）

法的な紛争は、ブルグ地方裁判所が管轄します。治安判事は自治体レベルでも存在し、リニケン、ウミケン、フィルナヘルンの各自治体にも管轄権を持っています。

自治体レベルでも、請願者による自発的な住民投票や、法令に基づく義務的な住民投票、自主的な発議権など、さまざまな直接民主的メカニズムが存在します。スイスの他の地域と同様に、有権者は自治体のほぼすべての問題に対して最終決定権を持っています。

2007年現在^[update]、ブルッグの失業率は2.68%である。2005年現在、第一次経済部門^[update]で雇用されている人は62人で、この部門に関係する企業は約12社ある。第二次経済部門では2,134人が雇用されており、この部門には104の企業がある。第三次経済部門では5,000人が雇用されており、この部門には539の企業がある。^[26]

2000年時点で、^[update]市内には合計4,595人の労働者が住んでいた。このうち、3,026人、つまり住民の約65.9%がブルグ市外で働いており、5,650人が市内に通勤していた。市内には合計7,219の雇用（週6時間以上）があった。^[33] 労働人口のうち、27.1%が通勤に公共交通機関を利用し、37.7%が自家用車を利用していた。^[26]

1920 年以降 (このようなデータが初めて記録されたとき)、工業は全雇用の約半分を占めてきました。1970 年代初頭には経済構造の変化により、その割合は 4 分の 1 にまで減少しました。一方、農業は伝統的にわずかな役割しか果たしていません。地区の全雇用の 3 分の 1 以上がブルグ市に集中しており、その結果、コミュニティへの通勤者が急増しています。全雇用の 70 % 以上が通勤者によって担われています。

ケーブルヴェルケ ブルッグは、ケーブル システム、ワイヤー ロープ、配管システム、プロセス制御エンジニアリングの分野に特化したグローバル企業です。従業員数は 1,300 名を超え、設立地の町にちなんで名付けられました。本社はブルッグにあり、世界 16 か国に拠点があります。同じくブルッグにある Tütschi Fluid AG は、水ポンプと化学ポンプの大手メーカーです。その他の重要な企業には、Jost Brugg AG (電気設備)、製紙および印刷会社の Seetal Schaller AG および Effingerhof AG があります。

これらの大企業に加えて、約 650 の中小企業が存在します。全国的に知られているのは、インターネット サービス プロバイダーの green.ch と出版社の BEA + Poly-Verlag です。鉄道駅の近くにあるショッピング センターの Neumarket I と Neumarkt II (New Market I と New Market II) は、この地域の重要な待ち合わせ場所で、1 平方メートルあたりの売上高がスイスで最も高い記録のいくつかを誇っています。ブルッフは、スイス農業組合 ( Schweizerischer Bauernverband ) と農村女性ギルド/組合 ( Schweizerischer Landfrauenverband ) の本拠地でもあります。スイス軍の宿舎も重要な雇用主です。地元のラジオ局 Radio Argovia は、1990 年から 2005 年にアーラウに移転するまで、ブルッフにあるスタジオから放送していました。

SLRG Baden-Brugg は、スイスで最も有名なライフセービングおよびサーフライフセービング クラブの 1 つです。トレーニングは、アーレ川または Badi Brugg で開催されます。

FCブルッグ

フルネーム	FCブルッグ
設立	1914
地面	Stadion Au、ブルッグ、アールガウ、スイス
容量	3300
共同トレーナー	ジュゼッペ・カタルド& クルト・フンケラー
リーグ	2. リーガIR

FC ブルッグは、この町のサッカークラブです。2014 年現在、^[update]チームはスイスのサッカーピラミッドで 6 番目に高い層であるリーガ 2でプレーしています。クラブは、2008 年 5 月 24 日にショッツで行われたSC ツォフィンゲンとのプレーオフで敗れ、チャレンジリーグへの昇格をわずかに逃しました。

FC ブルッグは、スタディオン・アウでホームゲームを開催します。収容人数は 3,300 人で、座席は 300 席、立ち見席は 3,000 席あります。

ブルッグは重要な交差点です。この町では、2 つの国道、A3 高速道路(バーゼル –チューリッヒ–クール) とA5 高速道路(ローザンヌ–ビール/ビエンヌ–ヴァルツフート) が交わっています。A3 へのアクセスは、ハウゼンとルプフィグの間の 4 km 南にあります。さらに 4 km 南のメーゲンヴィルの町には、A1 高速道路へのアクセスもあります。町内の通過交通は、旧市街には向かわず、町の墓地の下のトンネルとアーレ川にかかるカジノ橋で構成される中間バイパス、つまり中間バイパスを通って旧市街を迂回します。

ブルグAG駅は、3つの異なるスイス連邦鉄道（SBB）の路線が交わる地点にあります。これらの路線のうち最も重要なのは、チューリッヒとバーゼルを結ぶボッツベルク線です。その他のあまり利用されていない路線は、アーレ渓谷を通ってアーラウへ、またはビルフェルト（ビル平野）を通ってレンツブルクへ向かいます。地域間列車は、ブルグからバーゼルSBB、ベルン、チューリッヒ中央駅、チューリッヒ空港へ出発します。地域列車は、アーラウ（ヴィルデックまたはレンツブルク経由）やバーデン、ヴェッティンゲンへ向かいます。ブルグは、チューリッヒのZVVシステムの一部である通勤鉄道（ドイツ語：Sバーン） S12線の終点でもあります。

バート ツルツァッハ、ビル、デットヴィル、デッティンゲン、フリック、ラウフェンブルク、リン、メリンゲン、モンタール、レミゲン、シェルツ、タールハイム行きのバスが鉄道駅から定期的に出発しています。さらに、ブルッグ ボーデナッカー駅とウンターヴィンディッシュ駅行きのローカル線が 2 本あります。

• アルブレヒト1世（1255年 - 1308年）、オーストリアおよびシュタイアーマルク公、ドイツ王
• エグロフ・エッテルリン（1400年頃 - 1470年頃）ルツェルン市の書記官（1427年 - 1452年）、その後裁判官
• ヨハン・ゲオルク・リッター・フォン・ツィンメルマン（1728–1795）哲学者、博物学者、医師^[34]
• ヨハン・ハインリヒ・ペスタロッツィ（1746年 - 1827年、ブルッグ在住）、教育学者、教育改革者^[35]
• カタリーナ・フォン・ツィンメルマン（1756–1781）ゲーテの友人で、彼女について書いた
• アブラハム・エマヌエル・フレーリッヒ(1796–1865)、神学者、詩人^[36]
• フリードリヒ・テオドール・フレーリッヒ（1803–1836）初期ロマン派の作曲家
• サミュエル・ハインリヒ・フレーリッヒ（1803–1857）福音主義神学者、使徒キリスト教会の創始者
• オリバー・シュナイダー（1973年生まれ）クラシックピアニスト

• ジャンニ・ブニョ（1964年生まれ）は、引退したイタリアのプロロードレースサイクリストである。
• コリンヌ・ミュラー（1975年生まれ）は引退した走り高跳び選手で、2004年夏季オリンピックに出場した。
• マリオ・エギマン（1981年生まれ）元サッカー選手、クラブキャップ328回、スイス代表10回
• イゼト・ハイロビッチ(1992 年生まれ)ガラタサライとボスニアのサッカー選手
• セアド・ハイロビッチ(1993年生まれ)イゼト・ハイロビッチの弟、グラスホッパーズ・チューリッヒとボスニアのサッカー選手

• Brugg のドイツ語、フランス語、イタリア語版は、オンライン版スイス歴史辞典に掲載されています。
• ウィキメディア・コモンズのブルッグ関連メディア

• 公式ウェブサイト（ドイツ語）
• Soccerway.com プロフィール(英語)
• Football.ch プロフィール(イタリア語、ドイツ語、フランス語)