ビール/ビエンヌ

ビール/ビエンヌ
ビール/ビエンヌ
自治体
	ビール/ビエンヌ旧市街の市庁舎
	フラグ紋章
	ビール/ビエンヌの場所
	ビール/ビエンヌビール/ビエンヌ
	座標: 47°08′N 7°15′E / 47.133°N 7.250°E / 47.133; 7.250
国	スイス
カントン	ベルン
地区	ビール/ビエンヌ
政府
• エグゼクティブ	ゲマインデラート/コンセイル市、 ; メンバー 5 人
• 市長	Stadtpräsident/le Maire (リスト); Erich Fehr SPS/PSS ; (2011 年 2 月現在)
• 議会	Stadtrat/Conseil de ville ; メンバー 60 名
エリア
• 合計	21.21 km 2 (8.19 平方マイル)
標高（鉄道駅）	437メートル（1,434フィート）
人口（2018年12月31日）
• 合計	55,159
• 密度	2,600/km 2 (6,700/平方マイル)
異名	ドイツ語: Bieler/in、フランス語: Biennois(e)
タイムゾーン	UTC+01:00 (中央ヨーロッパ時間)
• 夏 ( DST )	UTC+02:00 (中央ヨーロッパ夏時間)
郵便番号	2500–2510
SFOS番号	0371
ISO 3166 コード	CH-BE
囲まれて	ブリュッグ、イプザッハ、ロイブリンゲン/マッグリンゲン(エヴィラルド/マコリン)、ニダウ、オルプント、オルヴィン、ピーターレン、ポート、ザフネルン、テュッシャーツ＝アルフェルメ、ヴォーフェリン
双子都市	イザーローン（ドイツ）
Webサイト	www.biel-bienne.ch ; SFSO統計

Biel/Bienne (公式の対訳表現;ドイツ語: Biel [biːl] ^ⓘ ;フランス語:Bienne [bjɛn];現地語: アレマン語ドイツ語: [ˈb̥iˑəu];イタリア語:Bienna;ロマンシュ語:Bienna;ラテン語:Belnaスイスのベルン州にあるバイリンガル都市。55,000人以上の住民を擁し、人口では国内で10番目に大きな都市。ビール都市圏の人口は約10万人です。^[3]ビール/ビエンヌ行政区の州都です。この都市は19世紀以来、スイスの工業と時計製造の中心地となっています。ロレックス、オメガ、スウォッチビール/ビエンヌに拠点を置いており、この都市はスイスの時計産業の主要な中心地の1つであり、「世界の時計製造の首都」とも呼ばれています。^[4]^[5]

ビール/ビエンヌはスイスのフランス語圏とドイツ語圏の境界に位置し、全域でバイリンガルである。ビールはドイツ語で、ビエンヌはフランス語である。この都市は両方の言語で同時に呼ばれることが多い。2005年1月1日以降、正式名称は「ビール/ビエンヌ」となっている。それまでは、この町は正式にはビールまたはビエンヌと呼ばれていた。^[6]

街はジュラ山脈の最初の山脈の麓に位置し、ジュラへの唯一の実用的な連絡路として、ビール湖（ビーレル湖、ビエンヌ湖）の北東岸にあり、姉妹都市のニダウと湖の東端を共有しています。ヌーシャテル、ゾロトゥルン、ベルン（スイスの首都）の各都市は、ビール/ビエンヌの南西、北東、南東に位置しています。これらの都市はすべて、電車または車で約30分以内で行くことができます。チューリッヒ、バーゼル、ローザンヌの各都市は、車または電車でそれぞれ約1時間で行くことができます。

歴史

先史時代の集落

ビール湖岸には少なくとも新石器時代から人が住んでいた。 1874年、ヴィンゲルツで2つの新石器時代の集落跡が発見された。集落跡はヴィンゲルツ/ハーフェン考古学遺跡となり、現在はユネスコ世界遺産の一部となっている。ヴィンゲルツ遺跡の東では、後期青銅器時代の集落も発見された。^[7]ローマ帝国による征服後、この地域はゲルマニア・スペリオルの一部となった。ローマ時代には、ペティネスカからピエール・ペルテュイまたはサロドゥルム（現在のゾロトゥルン）へ向かうローマ街道がメット村を通っていたが、メットは現在ビール/ビエンヌの一部となっている。メットの建物の基礎と4世紀の墓地は、後期ローマ時代または中世初期の軍事警備所のものである。^[8]

この地名はベレヌスという名前に由来する説があり、おそらく近くの聖なる泉にあったローマ時代の神の聖域に由来すると考えられる。しかし、この説を裏付ける現存する記録や碑文はない。別の説では、この町は後期ローマ時代の要塞の周囲に発展したとされている。要塞の痕跡は見つかっていないが、中世の町の東側でいくつかのローマ時代の建物の基礎が見つかっている。^[9]

この町は1142年にアプド・ベルナム^[9]として言及されており、これがベレヌスに由来する証拠とされている。一般的な語源学では、この名前は斧のドイツ語名（ベルンドイツ語の bieli ）に関連しており、町の紋章にある2本の交差した斧に反映されている。

財団

5世紀には、この地域はブルゴーニュ人によって侵略され、中世までにオーバーブルゴーニュの一部となった。6世紀または7世紀には、ゲルマン語を話すアラマン人がビール湖周辺の地域に移動して、今日存在する言語境界を形成した。8世紀までには、ドイツ語を話す人々が湖の東端の人口の多数派となった。神聖ローマ帝国の形成期である999年、ブルゴーニュ公ルドルフ3世は、ビール湖周辺の土地をバーゼル司教区に与えた。バーゼル司教を通じて、ヌーシャテル伯爵、後にヌーシャテル＝ニドー伯爵が、ジュラ山脈の麓で権力を行使し始めた。1140年、伯爵たちは湖の東端の土地を確保するため、隣のニドー村にニドー城を建設した。この町は、バーゼル司教ハインリヒ2世・フォン・トゥーンによって、1225年（domum de Bilneの記述）から1230年（ in urbe mea de Beunaの記述）の間に建設されたと考えられている。ビール城は、町の建設の直前か直後に、ニダウ城の補強のために建設された。^[9]

公式には、ビールは11世紀から18世紀を通じてバーゼル司教の管轄下にあった。しかし、町の初期の歴史は、市議会と司教の代表者との間の対立に満ちている。1252年、市議会は部分的に帝国自由都市となることに成功した。1275年、ドイツ王ルドルフ・ハプスブルクはビールに市憲章を授与した。町の法的立場は、1296年に司教ペーター・ライヒ・フォン・ライヒェンシュタインが町と協定に署名したことで強化された。この最初の協定は1352年に強化され、1798年まで有効であった。

町の教会である聖ベネディクト教会は、1228年に初めて記録に残っています。現在の教会は1451年から1470年にかけて建てられ、ベルン大聖堂に次いでベルン州で2番目に重要な後期ゴシック様式の建物とされています。^[9]

スイス連邦の加盟国

ビールは公式にはバーゼル司教領の一部であったが、13世紀から近隣の貴族や都市と同盟を結び始めた。1279年にはベルンと同盟を結んだ。この最初の同盟に続いて、1311年にはフリブールと、1334年にはゾロトゥルンと、1342年にはムルテンと、1395年にはラ・ヌーヴヴィルと同盟を結んだ。ベルンとの同盟は1352年に永久同盟となり、ベルン自体が旧スイス同盟に加わった。バーゼル司教ジャン・ド・ヴィエンヌと帝都ベルンに対する矛盾した義務が、1367年の戦争につながった。戦争中、ビールは焼かれ、司教の城は破壊された。 1375年にヌーシャテル＝ニドー伯爵家が滅亡した後、湖畔における司教の権力は衰え始めた。1388年、ベルンはニドー城とニドーの町を掌握した。しかし、司教はビールにおける名目上の権力と影響力を保持した。2つの勢力は400年以上にわたりビールの権力を争い、町がどちらの強力な隣国からも完全に独立することを妨げた。^[9]

ビールは15世紀にはスイス同盟の加盟国とみなされ、ブルゴーニュ戦争に参加した後、 1494年には正式な加盟国として認められるようになった。

ビールは名目上はバーゼルのカトリック司教の支配下にあったが、1528年に新しいプロテスタント信仰に改宗した。

フランスの侵攻から現代のビール/ビエンヌまで

フランス革命はビール/ビエンヌの政治状況を変えた。1793年、フランス革命軍はバーゼル司教区を占領し、フランス軍をビール近郊の土地に導いた。1797年にフランス革命軍がムーティエ渓谷とエルゲルを征服すると、フランス軍は事実上ビール/ビエンヌの門前まで迫った。1798年2月6日、フランス軍は開かれた市門を通り抜け、住民は彼らの到着を祝った。ビエンヌとその近隣のコミュニティは、フランス第一共和政のモンテリブル県に「ビエンヌ県」として編入された。2年後の1800年、ビエンヌはオーラン県に編入された。シグムント・ヴィルデルメス市長（1765年 - 1847年）の下、ビエンヌはパリからのあらゆる命令に厳密に従った。

フランス帝国の崩壊後、ビールは1814年のウィーン会議にゲオルク・フリードリヒ・ハイルマンを派遣し、独立したビール州の創設を推し進めた。しかし、彼は失敗し、会議は司教区の領土のほとんどをベルン州に与えた。ベルンがビールの歴史的特権と権利の一部を保持することに同意するまで、ビールは統一に抵抗することができた。1815年、ビールは最終的にニダウ上部の一部としてベルン州に加わった。ビール市議会は、ビールを独自の地区の首都にしようと奮闘した。最終的に1832年にビール県が設立され、ビールは地区の首都となった。新生時代の民主的改革により、ビールの市民はベルン州に帰属意識を持ち、その一員であると実感することができた。^[9]

20 世紀初頭には、ストライキやサボタージュを改革をもたらす正当な手段とみなすアナルコ・サンディカリスト集団が、ビール/ビエンヌの労働運動に影響を与え始めました。最初の大規模なストライキは、1902 年の建設労働者のストライキでした。その後の数年間は、激しい労働争議が続きました。最大のストライキは、1907 年の職人大工のストライキで、ほぼ 1 年続きました。また、1907 年には、社会民主党の労働大臣ゴットフリート・ライマンが市長に選出されました。彼の選出は、スイスで社会民主党員がこのような強力な役職に選出された初めてのケースでした。

第一次世界大戦は、スイスが直接戦争に巻き込まれなかったにもかかわらず、労働運動にとって後退を意味しました。戦争が始まると賃金は大幅に削減され、インフレであらゆる物価が上昇しました。1918 年 7 月、飢えた労働者のデモが街頭暴動に発展し、鎮圧には軍事行動が必要となりました。

1919 年にビールで共産党が設立されましたが、この町では少数派政党のままでした。1921 年、社会民主党が市議会でわずかに過半数を獲得しました。社会民主党の市長グイドミュラーの指導の下、「赤いビール」は一連の社会主義コミュニティ実験を開始しました。1930 年代には、当時の社会計画理論に従って、鉄道駅周辺の地区全体が再開発されました。1928 年から 1932 年にかけてエドワードランツの指揮下で建設されたフォルクスハウス (人民の家) は、「新しい建物」スタイルの一例であり、この町の社会民主党時代の象徴です。

第二次世界大戦までの数年間、社会民主党は市内で権力を失い始めた。戦争の最後の年に、スイス労働党は市議会で9議席を獲得し、社会民主党の多数派は消滅した。1947年にミュラー市長が辞任したため、社会民主党がビールで新たな市長を擁立するまでにほぼ30年（1976年）を要した。^[9]

1978年のジュラ州の分離の際に、ビールはその州都となるよう要請されたが、ベルン州に留まった。

2004年まで、この町は公式にはビールまたはビエンヌと呼ばれていましたが、当時はバイリンガルの「ビール-ビエンヌ」が一般的に使用されていました。2005年以降、正式名称はスラッシュ付きの「ビール/ビエンヌ」となっています。^[10]

20 世紀初頭、この町の人口は 30,000 人でした。その後 60 年間で人口は倍増し、1960 年代半ばには 65,000 人でピークに達しました。1970 年代から 1990 年代にかけて徐々に減少し、2000 年には 49,000 人以下になりましたが、2000 年代には再びわずかに増加し、50,000 人を超えました。さらに 89,000 人が、すぐ近くの都市圏に住んでいます。

地理と気候

トポロジー

ビール/ビエンヌの面積は21.19 km ² (8.18 平方マイル)です。^[11]このうち、1.7 km ² (0.66 平方マイル) または 8.0% が農業用に使用されており、9.63 km ² (3.72 平方マイル) または 45.4% が森林です。残りの土地のうち、9.65 km ² (3.73 平方マイル) または 45.5% が居住地 (建物または道路)、0.13 km ² (32 エーカー) または 0.6% が川または湖、0.14 km ² (35 エーカー) または 0.7% が非生産的な土地です。^[12]

市街地のうち、工業用建物は総面積の5.1％を占め、住宅と建物は21.9％、交通インフラは12.6％を占めている。電力と水道インフラおよびその他の特別開発地域は面積の1.7％を占め、公園、緑地帯、運動場は4.1％を占めている。森林地帯のうち、森林地帯のすべては密林で覆われている。農地のうち、4.7％は作物の栽培に使用され、2.0％は牧草地である。自治体内のすべての水は流水である。^[12]

この自治体は、ジュラ山脈の南東の麓、ビール湖の北東端にあります。ビール/ビエンヌ村、ヴィンゲルツ村（1900年以降）、ボツィンゲン村（1917年以降）、マドレッチュ村、メット村（いずれも1920年以降）で構成されています。

2009年12月31日、旧市街地であるビール地区は解散した。翌日の2010年1月1日、ビール地区は新たに創設されたビール/ビエンヌ行政区に加わり、新行政区の首都として存続した。^[6]

気候

政治

紋章

市の紋章は、十字に赤と銀の斧2本が描かれている。^[14]

区分

政府

市議会（フランス語：Conseilmunication、ドイツ語：Gemeinderat ）は、ビール/ビエンヌ市の行政政府を構成し、合議制の機関として機能しています。市議会は5人の議員（フランス語：Conseillermunication/Conseillèremunicate、ドイツ語：Gemeinderat/Gemeinderätin ）で構成され、それぞれが局を統括します。議長局長は市長（フランス語：Maire、ドイツ語：Stadtpräsident ）として機能します。任期2021年から2024年（立法府、Legislatur）では、市議会は市長/市大統領のエーリッヒ・フェールが議長を務めます。部署の任務、調整措置、市議会（議会）によって制定された法律の施行は、市議会によって行われます。市議会の定期選挙は、投票権を持つすべての住民によって4年ごとに行われます。投票権のあるビール/ビエンヌの住民は誰でも市議会議員に選出されることができる。現在の任期は2021年1月1日から2024年12月31日までである。市長はマジョルツ制度による公選で選出され、他の局の長は合議制で任命される。代表者はプロポルツ制度によって選出される。^[15]

2021年現在^{[アップデート]}、ビール/ビエンヌ市議会はPS/SP（社会民主党）の代表2名（うち1名は市長を兼務）、緑の党（緑の党）の代表1名、PRR（ラディコー・ロマン党）の代表1名、UDC/SVP（スイス国民党）の代表1名で構成されており、左派政党が5議席中3議席を占める過半数となっている。直近の定期選挙は2020年9月27日に実施された。市長は6889票（57.16%）で再選され、投票率は39.4%だった。^[16]

^ 市長 (fr: Maire、de: Stadtpräsident )
^ 副市長 (fr: Vice-président、de: Vize-Stadtpräsidentin)

Barbara Labbé は 1 年以来市首相 ( chanslière自治体/ Stadtschreiberin ) を務めており、Bertrand Cottier は市議会の副首相 (副首相/ Vize-Stadtschreiber ) を務めています。

議会

2021年から2024年の委任期間のビール/ビエンヌ市庁舎/市庁舎

JS/JUSO（3.3％）

POP/PdA（1.7%）

（16.7%）

ＰＳＲ（10％）

レヴェルト/グリューネ (13.3%)

パサレッレ（3.3％）

PVL/GLP（6.7%）

PEVP（3.3%）

BDP/CVP（3.3％）

FDP（11.7％）

利回り（6.7%）

UDC/SVP/DE（18.3%）

UDF/EDU（1.7％）

市議会（フランス語：Conseil de ville、ドイツ語：Stadtrat）は、市の議会であり、立法権を持ちます。市議会は60人の議員で構成され、4年ごとに選挙が行われます。市議会は、市議会と行政によって実行される規則や条例を制定します。代表者は、比例代表制によって選出されます。

市議会の会議は公開されている。市議会議員は市議会議員とは異なり、職業政治家ではなく、出席に基づいて報酬が支払われる。投票権のあるビール/ビエンヌの住民は誰でも市議会議員に選出されることができる。議会はシュタットトラーツザールで開催される。^[18]

市議会の最後の定期選挙は、2021年から2024年の任期（la cégislature）に向けて2020年9月27日に行われました。投票率は39.23％でした。^[16]

現在、市議会は、フランス支部のロマン社会党 (PSR)の 6 名とその小政党JUSO/JSの 2 名を含む社会民主党 (PSR/SP)の 18 名、フランス支部のロマン急進党 (PRR ) の4 名を含む自由党 (PRR/FDP)の 11 名、スイス国民党 (UDC/SVP)の 11 名、緑の党 (LV/Grüne)の 8 名、緑の自由党 (PVL/GLP)の 4 名、パサレルと呼ばれる連合の 2 名、福音人民党 (PEV/EVP)の 2 名、ビール/ビエンヌの保守民主党 (PBD/BDP)とキリスト教民主人民党 (PDC/CVP)の 2 党連合の 2 名、スイス労働党の 1 名で構成されています。 (POP/PdA) 、および連邦民主同盟 (UDF/EDU)のメンバー1名。^[16]

選挙

全国評議会

2019年のスイス国民議会選挙では、SP/PSが最も人気があり、得票率は26.4%（-5.7）でした。次に人気があった5つの政党は、緑の党（24.1%、+10.2）、SVP/UDC（15.4%、-6.6）、glp/pvl（8.9%、+3.3）、PLR（7.9%、-1.5）、BDP/PBD（3.9%、-3.1）でした。^[19]連邦選挙では合計11,096票が投じられ、投票率は35.9%でした。^[20]

2015年の連邦選挙で最も人気のある政党はSP/PSで、32.0%（+0.8）の票を獲得しました。次に人気のあった5つの政党はSVP/UDC（22.0%、+2.1）、緑の党（13.9%、-0.8）、PLR/FDP（9.4%、+1.4）、glp/pvl（8.9%、+3.3）、BDP/PBD（7.0%）でした。^[19]連邦選挙では合計xxx票が投じられ、投票率は36.9%でした。^[20]

2011年の連邦選挙では、最も投票数が多かったのはSP/PSで、得票率は31.2%だった。次に多かったのはSVP /UDC（19.9%）、緑の党（14.7%）、PLR/FDP（8.8%）だった。連邦選挙では合計12,363票が投じられ、投票率は39.0%だった。^[21]

国際関係

ビール/ビエンヌは以下の都市と姉妹都市となっている: ^[要出典]

ドイツ、イザーローン（1959年以降）

人口統計

人口

ビール/ビエンヌの人口は（2020年12月現在^{[アップデート]}）55,206人です。^[22] 2010年現在^{[アップデート]}、人口の28.1%は居住外国人です。過去10年間（2000～2010年）の人口は3.8%の割合で変化しました。移住は7.8%、出生と死亡は-1.4%でした。^[23]

2000年にビール/ビエンヌ生まれの人口は15,339人で約31.5%だった。同州生まれは8,990人で18.5%、スイス国内他州生まれは9,170人で18.8%、スイス国外生まれは12,244人で25.2%だった。^[24]

2010年現在^{[アップデート]}、子どもと若者（0～19歳）は人口の18.8％を占め、成人（20～64歳）は61.9％、高齢者（64歳以上）は19.3％を占めている。^[23]

2000年時点で^{[アップデート]}、市内には独身または未婚の人が19,980人いた。既婚者は21,188人、未亡人または未亡人は3,727人、離婚者は3,760人だった。^[24]

2000年時点で^{[アップデート]}、1人世帯は11,014世帯、5人以上の世帯は797世帯であった。2000年には^{[アップデート]}、合計23,367戸のアパート（全体の86.8％）が常住しており、2,169戸（8.1％）が季節的に使用され、1,398戸（5.2％）が空き家であった。^[25] 2010年時点で^{[アップデート]}、新規住宅の建設率は1000人あたり3.2戸であった。^[23]

2003年時点で、^{[アップデート]}ビール/ビエンヌの平均的なアパートの賃貸料は月額935.83スイスフラン（CHF）でした。1部屋のアパートの平均料金は463.73スイスフラン、2部屋のアパートは約706.49スイスフラン、3部屋のアパートは約846.98スイスフラン、6部屋以上のアパートは平均1749.16スイスフランでした。ビール/ビエンヌのアパートの平均価格は、全国平均の1116スイスフランの83.9％でした。^[26] 2011年の市の空室率は^{[アップデート]}2％でした。

歴史的な人口

歴史的な人口は次の表の通りである: ^[9]

言語

2000年には、人口の大多数（26,957人、55.4%）がドイツ語を第一言語として話していた。2番目に多かったのはフランス語（13,695人、28.1%）、3番目はイタリア語（2,925人、6.0%）だった。ロマンシュ語を話す人は37人だった。^[24]ドイツ語とフランス語は、スイス最大のバイリンガル都市であるビール/ビエンヌの公用語である。

2020年に、2つの公用語について具体的に尋ねられたとき、32,154人の住民（人口の56.8％）がドイツ語を主言語として挙げ、24,376人（43.2％）がフランス語を挙げました。^[27]

近年、この都市は言語的資産を経済的強みとして活用し、スイスのコミュニケーション都市となりました。ビール市内やその周辺には、生産物のほとんどを常に世界中に輸出してきた伝統的な企業に加えて、いくつかのコールセンターが設立されました。

宗教

2000年の国勢調査によると^{[アップデート]}、スイスの人口の39.4%にあたる19,191人がスイス改革派教会に属し、29.3%にあたる14,241人がローマカトリック教徒であった。残りの人口のうち、正教会の信者は613人(人口の約1.26%)、キリスト教カトリック教会の信者は87人(人口の約0.18%) 、その他のキリスト教会の信者は2,870人(人口の約5.90%)であった。ユダヤ教徒は61人(人口の約0.13%)、イスラム教徒は3,156人(人口の約6.49%)であった。仏教徒は329人、ヒンズー教徒は235人、その他の教会の信者は68人であった。 6,012人（人口の約12.36％）はどの教会にも属しておらず、不可知論者または無神論者であり、3,180人（人口の約6.54％）は質問に答えなかった。^[24]

観光

ビール/ビエンヌは、時計製造の街ラ・ショー・ド・フォンとル・ロックルの近くに位置し、この 2 つの街は共にユネスコ世界遺産に登録されています。この街には数多くの時計製造工場があります。スウォッチグループの世界本社は、旧ASUAGビルにあります。ビール/ビエンヌの旧市街には、15 世紀のゴシック様式の教会、ギルドホール、噴水があります。旧市街の外には、ビールの「文化地区」があり、ノイハウス [Wikidata]とシュワブ博物館、CentrePasquArt があります。

ジュラ山脈は町の北にあり、ビエンヌ-エヴィラールケーブルカーとビール-マックリンゲンケーブルカーの 2 つのケーブルカーが町と丘陵地帯を結んでいます。町の北東にあるタウベンロッホの険しい峡谷は人気の観光地です。町の西側には公園と町の港が並ぶビール湖があります。

2016年には合計50,646人の観光客がビール/ビエンヌで87,937泊の宿泊をしました。^[28]

国家的に重要な遺産

アルテ・クローネ/ラ・ヴィエイユ・クロンヌ、芸術家のアトリエ・ロバート、旧ロックホール邸宅、中央駅、ジョルディ・コッハー邸、カトリックの聖マリア・インマキュラータ教区教会、コングレスハウス/パレ・デ・コングレ（コンベンションセンター）、ツェントラル通り49番地/オーバー・ケ2番地にあるコントロールゲバウデ、ロバート財団コレクションを収蔵するノイハウス博物館、シュワブ博物館、スイス改革派市教会、ゼネラルモーターズの管理棟とモンタージュホール、フォルクスハウスビル、ヴァルドロイテ・ツンフトビルは、スイスの国家的重要性を持つ遺産として登録されている。ビール/ビエンヌの町全体とタウベンロッホシュルフト渓谷は、どちらもスイスの遺産目録に登録されている。^[29]

アルテクローネ、ヴィエイユクロンヌ
アトリエ・ロバート
旧ロックホールマナーの建物
主要鉄道駅
ジョルディ・コッチャーハウス
聖マリア・インマキュラータのカトリック教区教会
Kongresshaus、パレデコングレ、(コンベンションセンター)
Kontrollgebäude at Zentralstrasse 49 / Oberer Quai 2
ノイハウス美術館
シュワブ美術館
スイス改革派シティ教会
ゼネラルモーターズの管理ビルとモンタージュホール
フォルクスハウス、メゾン・デュ・ピープルビル
ヴァルドリューテ・ツンフトビル
タウベンロッホシュルフトの橋

世界遺産

ここにはヴィンゲルツ/ハーフェン遺跡 [fr]がある。ヴィンゲルツ/ハーフェンは先史時代の杭上住居（または高床式住居）の集落で、ユネスコ世界遺産に登録されているアルプス周辺の先史時代の杭上住居群の一部である。^[30]

ヴィンゲルツ/ハーフェン遺跡はビール湖岸近くの泥に埋もれている。この遺跡は湖上で最も保存状態の良い遺跡の一つだが、調査はほとんど行われていない。村に関する限られた研究によると、この村は紀元前2970年から2820年頃、そして紀元前2780年から2695年頃に人が住んでいたとされている。約60個の木材サンプルが年輪年代学的に年代測定されている。この遺跡は1874年にエドゥアルト・フォン・フェレンベルクが丸木舟を発掘中に発見された。 1985年に一連の試掘調査で、合計厚さ約90cm（2フィート11インチ）の2つの考古学的層が特定された。1998年の文書発掘調査では、織物の残骸と斧の柄と刃一式が発見された。^[31]

仕事

市とその周辺地域には、特殊な機械や精密工具を設計・製造する企業が集まっている。1936年から1975年にかけて、ゼネラルモーターズ・スイス社は、主にスイス国内市場向けに、また近隣諸国やユーゴスラビアへの輸出向けに、30万台以上のゼネラルモーターズ自動車をここで組み立てた。^[32]

ロレックスは同市内でムーブメントと技術部品を生産している。
スウォッチグループは、オメガ SAやスウォッチなど、いくつかのブランド本部をここに構えています。
スイス時計産業連盟（FH）はこの都市にあります。
Glycine Watch SA の製造および管理はここにあります。

2011年現在^{[アップデート]}、ビール/ビエンヌの失業率は3.95%である。2008年現在^{[アップデート]}、市内の就業者数は合計33,799人であった。このうち、第一次経済部門では56人が就業しており、この部門に関係する企業は約10社であった。第二次経済部門では9,421人が就業しており、この部門には451の企業があった。第三次経済部門では24,322人が就業しており、この部門には2,267の企業があった。^[23]

2008年には、フルタイム換算で^{[アップデート]}合計28,144の雇用があった。第一次産業の雇用数は43で、そのうち21は農業、22は林業または木材生産であった。第二次産業の雇用数は8,945で、そのうち7,405 (82.8%) は製造業、1,388 (15.5%) は建設業であった。第三次産業の雇用数は19,156であった。 4,371人（22.8％）は卸売・小売または自動車の修理に従事し、1,745人（9.1％）は商品の移動と保管に従事し、1,092人（5.7％）はホテルまたはレストランに従事し、812人（4.2％）は情報産業に従事し、648人（3.4％）は保険または金融産業に従事し、1,708人（8.9％）は技術専門家または科学者に従事し、1,293人（6.7％）は教育に従事し、3,591人（18.7％）は医療に従事していた。^[33]

2000年には^{[アップデート]}、この自治体に通勤する労働者は17,680人、他自治体に通勤する労働者は7,990人であった。この自治体は労働者の純輸入者であり、1人の労働者が市外へ出ていくのに対し、約2.2人の労働者が市外へ出ている。^[34]労働人口のうち、31.2%が通勤に公共交通機関を利用し、37.8%が自家用車を利用している。^[23]

教育

ビール/ビエンヌでは、人口の約17,768人（36.5％）が非義務的な後期中等教育を修了しており、5,492人（11.3％）が追加の高等教育（大学または専門大学）を修了しています。高等教育を修了した5,492人のうち、56.6％がスイス人男性、26.4％がスイス人女性、10.5％が非スイス人男性、6.5％が非スイス人女性でした。^[24]

ベルン州の学校制度では、義務教育ではない1年間の幼稚園教育と、それに続く6年間の小学校教育が行われます。その後、義務教育である中等教育が3年間続き、生徒は能力と適性に応じて分けられます。中等教育終了後、生徒は追加の学校教育を受けるか、見習いとして働くことができます。^[35]

2009-10年度、ビール/ビエンヌには合計5,733人の生徒が通学していた。市内には27の幼稚園クラスがあり、生徒数は合計497人だった。幼稚園生のうち、36.2%はスイス永住者または一時滞在者（市民ではない）で、66.0%は教室言語と母語が異なる。市内には79の小学校クラスがあり、生徒数は1,470人だった。小学校生のうち、32.9%はスイス永住者または一時滞在者（市民ではない）で、53.4%は教室言語と母語が異なる。同年、中学校クラスは53クラスあり、生徒数は合計981人だった。スイス永住者または一時滞在者（市民ではない）は23.6%で、教室言語と母語が異なる。^[36]

2000年時点で^{[アップデート]}、ビール/ビエンヌには他の自治体から来た生徒が3,008人おり、517人の住民が自治体外の学校に通っていた。^[34]

ビール/ビエンヌには3つの図書館がある。ビール市立図書館、ビール技術情報学研究所、ビール建築・木材・建築AHBである。図書館には合計233,171冊の書籍やその他のメディアがあり（2008年現在^{[アップデート]}）、同年には合計501,646点が貸し出されている。^[37]

文化

ビールでは、新聞「Bieler Tagblatt」と「Journal du Jura」、そして広域で広く無料配布されている唯一の完全なドイツ語/フランス語バイリンガル新聞「Biel-Bienne」が発行されています。

ビール・ゾロトゥルン劇場の本拠地は旧市街にあります。

この町は毎年開催される国際チェスフェスティバルでも知られています。

ビール/ビエンヌ市は2004年にワッカー賞を受賞しました。

1959年以来、毎年6月にビールでは100kmウルトラマラソンレースが開催されています。このレースは世界最大級のレースの一つであり、ヨーロッパウルトラマラソンカップの一部となっています。

輸送

ビール/ビエンヌは、その地域だけでなくスイスとも非常によくつながっています。

ビール/ビエンヌ周辺の公共交通機関は、Verkehrsbetriebe Biel/Transports publics biennoisによって運営されており、ベルン州とゾロトゥルン州のエリアをカバーする、調整された時刻表を持つ自由運賃ネットワークに統合されています。

運賃ネットワークには、あらゆる種類の電車（都市のSバーンを含む）、PostAutoバス、路面電車、バス（トロリーバスまたは電動バス）など、あらゆる公共交通機関が含まれます。運賃は、指定された時間内に通過するゾーンの数に基づいており、交通機関や接続回数とは関係ありません。ビール/ビエンヌの大部分とニダウは、南西部の湖畔にあるヴィンゲルツ/ヴィニョールを含め、運賃ゾーン300に属しますが、ゾーン301に属するマッグリンゲンケーブルカーのホーフルと北東部のボツィガーフェルト/シャン・ド・ブジャンは除きます。

ビール/ビエンヌ周辺のサークル運賃ゾーン301には、南西部のテュッシャーツ、西部のホーフルー、ヴィヴィラルド、フリンヴィリエ(ドイツ語:フリードリスヴァルト、タウベンロッホシュルヒトを経由)、およびオルプント、シェーレン、シュヴァーデルナウ、ブリュック、エーゲルテン、シュトゥーデンも含まれます。東と港、市の南部にはイプザハ、ベルムント、イェンス、メルツリゲン、ヘルムリゲンがあります。

ビール/ビエンヌ駅は、ビール/ビエンヌの中心的なネットワーク中核であるだけでなく、都市部と地域間地域全体の中心でもあります。この駅は、地域、国内、国際鉄道ネットワーク（ヌーシャテル–ローザンヌ–ジュネーブ、ラ・ショー・ド・フォン、ベルン、グレンヘン–デレモン–バーゼル、ゾロトゥルン–オルテン–ルツェルン/チューリッヒ–ザンクト・ガレン、ジュラ州）と町を結びます。この駅は、東（南）西急行線とバーゼル – ベルン線の中央鉄道結節点です。この駅は、スイスで13番目に利用者数の多い駅です（2016年の平日の乗客数は約52,000人）。

ケーブルカーの1 つは、西側の標高 500 メートル (1,600 フィート) 高いジュラ山脈にあるマックリンゲン/マコリン国立スポーツセンターまで続いています。もう 1 つのビエンヌ - エヴィラールケーブルカーは、市立病院と北西の隣町エヴィラールまで続いています。どちらもジュラ山脈の東側の山脈にある町の上に位置しています。マックリンゲン/マコリンの高くて平らな牧草地と森は、標高 800 メートルから 1,031 メートル (2,625 フィートから 3,383 フィート) の北東から南西にかけて約 7 キロメートル (4.3 マイル) にわたって広がっています。マックリンゲン/マコリンケーブルカーは、ビール/ビエンヌが低い雲に覆われている間も、しばしば晴れています。

ビール湖の北東端にある港は、3つの湖、ビール、ヌーシャテル、ムルテン/モラトへのゆったりとした旅の出発点です。3つの湖はすべて航行可能な水路と川で結ばれています。港は中央駅の西側、西のジュラ地方からタウベンロッホシュルヒト（スイスドイツ語で鳩の巣峡谷の意味）を通って流れてくるシュス/ラ・スーズ川の出口と、ソロトゥルンまでつながる航行可能なニダウ・ビューレン運河の間にあります。

ニーダウ・ビューレン運河にかかるいくつかの橋が町と南/東の郊外を結んでいます。

ビール/ビエンヌは、いくつかの高速道路（ベルンへはA6 、ジュラ山脈とバーゼル、ルツェルン、チューリッヒ、ザンクトガレンへは A5経由）によってスイスの他の都市とよくつながっています。

この町はスイスのすべての国際空港へのアクセスが非常に良好です。ジュネーブ空港(1 時間 40 分)、ユーロエアポートバーゼルミュールーズフライブルク(1 時間 30 分)、チューリッヒ空港(1 時間 30 分) も国際的な玄関口として機能しており、すべてビール/ビエンヌから直通列車でほぼ同じ時間内に到着できます。

スポーツ

プロアイスホッケーチーム、 EHCビール
FC ビエルビエンヌ、サッカークラブ。

著名人

名誉ある市民

ニコラス・ハイエック（1928年 - 2010年）は、レバノン系アメリカ人のスイス人実業家で、スウォッチ・グループの共同創設者、CEO、取締役会長。2004年に名誉市民に昇格し、2005年2月19日に公式式典が開催された^[38]。

ユーロビジョン2024では、スイス代表のネモ・メトラー（通称ネモ）が優勝した。ビール/ビエンヌはベルンと共同で2025年の大会開催地としてエントリーしたが、承認されなかった。