アーラウ

アーラウ
自治体
アーラウ旧市街
フラグ 紋章
アーラウの場所
アーラウ スイスの地図を表示 アーラウ アールガウ州の地図を表示
座標: 47°24′N 8°03′E / 47.400°N 8.050°E / 47.400; 8.050
国	スイス
カントン	アールガウ州
地区	アーラウ
政府
• エグゼクティブ	7人のメンバーからなるシュタットトラート
• 市長	Stadtpräsident  (リスト) Hanspeter Hilfiker  FDP/PRD (2018 年 2 月現在)
• 議会	50 人のメンバーがいるEinwohnerrat
エリア [1]
• 合計	12.34 km 2 (4.76 平方マイル)
標高	381メートル（1,250フィート）
最高標高 （ハンガーバーグ）	471メートル（1,545フィート）
最低標高 （アー）	365メートル（1,198フィート）
人口  （2018年12月31日）[2]
• 合計	21,503
• 密度	1,700/km 2 (4,500/平方マイル)
異名	«Tfd を参照»ドイツ語: Aarauer(in)
タイムゾーン	UTC+01:00 (中央ヨーロッパ時間)
• 夏 ( DST )	UTC+02:00 (中央ヨーロッパ夏時間)
郵便番号	5000、5004 アーラウ、5032 アーラウ ロール
SFOS番号	4001
ISO 3166 コード	CH-AG
地域	アーラウ
囲まれて	ブックス、ズーア、ウンターエントフェルデン、エッペンベルク＝ヴェシュナウ、エルリンスバッハ
双子都市	ヌーシャテル(スイス)、デルフト(オランダ)、ロイトリンゲン(ドイツ)
Webサイト	www.aarau.ch SFSO統計

アーラウ（標準ドイツ語: [ˈaːraʊ]、アレマン語発音: [ˈɑːræu̯]）は、スイス北部のアールガウ州の州都、自治体であり、また、アーラウ郡の県都でもある。この町はドイツ語を話し、主にプロテスタントである。アーラウはスイス高原、アーレ川の谷、川の右岸、ジュラ山脈の南麓に位置し、^[3]チューリッヒの西、^[4]バーゼルの南58キロメートル (36マイル) 、ベルンの北東65キロメートル (40マイル)に位置している。^[5]自治体は西でゾロトゥルン州と直接接している。アーラウはアールガウ州で最大の町である。 2010年の初めにローアはアーラウの地区となった。^[6]

アーラウの公用語は（標準ドイツ語のスイス方言）ドイツ語ですが、主に話されている言語はアレマン語系 スイスドイツ語方言の地方変種です。

アーラウの旧市街は、ジュラ山脈の南麓、アーレ川の谷が狭まった部分の岩場にあります。^[7]市の新しい地区は、岩場の南と東、山のより高い場所、アーレ川の両側の谷にあります。隣接する自治体は、北はキュッティゲン、東はブックス、南東はズーア、南はウンターレントフェルデン、西はエッペンベルク＝ヴェーシュナウとエルリンスバッハです。アーラウと近くの近隣自治体は一緒に成長し、現在では相互につながった都市圏を形成しています。唯一の例外はウンターレントフェルデンで、その集落はゴンハルトとツェルグリの広大な森林によってアーラウから隔てられています。市の約9割はアーレ川の南にあり、1割は北にあります。 2006年現在^{[アップデート]}、面積は8.9 km ² (3.4 平方マイル)である。このうち6.3%は農業に利用されており、34%は森林である。残りの土地のうち、55.2%は居住地(建物または道路)で、残り(4.5%)は非生産的(川または湖)である。^[8]最低標高はアーレ川のほとりで365メートル(1,198フィート)、最高標高はキュッティゲンとの境界にあるフンガーベルクで471メートル(1,545フィート)である。

アーラウでは新石器時代の遺物がいくつか発見されています。現在の鉄道駅の近くでは、青銅器時代(紀元前 1000 年頃) の集落の遺跡が発掘されています。サロドゥルム (ゾロトゥルン) とヴィンドニッサを結ぶローマ街道がこの地域を通っており、現在はバーンホフ通りが通っています。1976 年にアーレ川でダイバーが後期ローマ時代の幅 7 メートルの木製の橋の一部を発見しました。

アーラウは、1240年頃にキーブルグ伯爵によって創設されました。^[4]アーラウは、1248年にアロウェとして初めて言及されています。1250年頃にはアロワとして言及されています。しかし、都市規模の集落として最初に言及されたのは1256年です。^[10]町は「ロレ」塔から統治されていましたが、これは現代の市庁舎に組み込まれています。

1273年、キーブルク伯爵家は絶えました。男系の血縁者がいなかったキーブルク伯爵アグネスは、一族の領地をハプスブルク家のルドルフ1世に売却しました。1283年、アーラウは都市権を与えられ、アーラウは都市権を与えられたのです^。[5] 14世紀、都市は2段階に渡って拡張され、2つ目の防御壁が建設されました。都市と「郊外」は深い溝で隔てられていました。現在、その場所は「グラーベン」（溝の意味）という名の広い通りで示されています。

1415年、ベルンはゾロトゥルンの助けを借りて下アールガウ州を侵略した。アーラウは短期間の抵抗の後に降伏し、新しい支配者に忠誠を誓うことを余儀なくされた。^[5] 16世紀には下層階級の権利は廃止された。1528年3月、アーラウ市民はベルン人の要請によりプロテスタントの導入を許可した。16世紀の人口増加により、建物はより高くなり、建築方法はより密集した。この時期に初期の産業形態が発達したが、他の都市とは異なり、アーラウではギルドは形成されなかった。

1712年8月11日、アーラウ条約が調印され、発効した。これにより、各州は独自の宗教を選択する権利が与えられ、カトリックの支配は終わった。^{[11] [12]} 18世紀初頭から、アーラウでは繊維産業が確立された。ドイツ人移民は綿や絹の工場を導入し、街の好条件に貢献した。これらの高度な教育を受けた移民は、教育改革と、アーラウで発展した 啓蒙的で革命的な精神にも責任があった。

1797 年 12 月 27 日、旧スイス同盟の最後の議会がアーラウで開催されました。2 週間後、フランス特使が引き続きこの都市の革命的意見を煽動しました。アーラウでは教育水準の高さと政治的権利の低さの対比が特に顕著で、市はベルン国境の防衛に軍隊を派遣することを拒否しました。1798 年 3 月中旬までに、アーラウはフランス軍に占領されました。

1798年3月22日、アーラウはヘルヴェティア共和国の首都と宣言された。^[7]したがって、アーラウは統一スイスの最初の首都である。議会は市庁舎で開催されました。9月20日、首都はルツェルンに移されました。

1803 年、ナポレオンはアールガウ、バーデン、フリックタールの 3 州の合併を命じました。アーラウは、新しく拡大されたアールガウ州の州都と宣言されました。1820 年、個々の塔と門を除いて市壁が取り壊され、防御用の溝が埋められました。

アーレ川にかかる中世に建てられた木製の橋は、30年間に3回洪水で破壊され、1851年に鋼鉄製の吊り橋に架け替えられました。これは1952年にコンクリート製の橋に架け替えられました。この都市は1856年にスイス中央鉄道と結ばれました。

アーラウの繊維産業は、近隣諸国の保護関税政策により、1850 年頃に崩壊しました。その頃までに、数学機器、靴、セメントの生産など、繊維産業に代わる産業が発展していました。1900 年以降、多数の電気企業が発展しました。1960 年代までには、製造業よりもサービス産業や州政府で働く市民が増えました。1980 年代には、多くの産業がアーラウから完全に撤退しました。

1802年にスイスで最初の非教区高校である広東学校が設立されました。この学校は評判が高く、ノーベル賞受賞者のアルバート・アインシュタイン、ポール・カラー、ヴェルナー・アーバー、そして数人のスイスの政治家や作家が通っていました。

1803年に購入した写本コレクションは、後に州立図書館となるものの基礎となり、そこには写本やインキュナブラ^[5]のほか、フルドリヒ・ツヴィングリの注釈付き聖書^[13]が収蔵されている。市内ではさらに多くの新聞が発行され、アーラウの革命的な雰囲気が維持された。1820年以降、アーラウは政治難民の避難所となった。

アーラウの都市教育と文化の機会は、数多くの新しい施設を通じて拡大しました。劇場とコンサートホールは 1883 年に建設され、1995 年から 1996 年にかけて改装と拡張が行われました。アールガウ自然博物館は 1922 年にオープンしました。かつての布倉庫は 1974 年に小劇場に改装され、かつての家畜飼料工場にはオルタナティブ カルチャー センター KIFF (飼料工場の文化) が設立されました。

この地名が最初に使われたのは 1248 年 (Arowe という形) で、おそらくこの都市が建設される前のこの地域の集落を指していたと思われます。この地名は、アーレ川 (初期には Arula、Arola、Araris と呼ばれていました) の名前とともに、ドイツ語のAu (氾濫原) に由来しています。

歴史的な旧市街は、不規則な広場を形作り、4つの部分（シュテッケと呼ばれる）で構成されています。南には、かつて市壁の外側にあった町の部分であるローレンツェンフォルシュタットがあります。この町の特徴の1つは、塗装された破風で、アーラウは「美しい破風の町」と呼ばれることもあります。旧市街、ローレンツェンフォルシュタット、政府庁舎、州立図書館、国立公文書館、美術館はすべて、国家重要文化財に指定されています。^[14]

旧市街の建物は、全体的に 16 世紀の建築プロジェクトに由来しており、このとき中世の建物のほとんどすべてが取り替えられたり、拡張されたりしました。この都市の建築開発は、都市が (まだ存在する) 壁を越えて拡張し始めた 18 世紀に終了しました。「郊外」の建物のほとんどはこの時代に建てられたものです。

「シュロスリ」（小城）、ローレ塔、上門塔は 13 世紀からほとんど変わっていません。「シュロスリ」は市内で最も古い建物です。1200 年直後の都市建設時にすでに建てられていましたが、正確な日付は不明です。市庁舎は 1515 年にローレ塔の周りに建てられました。

上門塔は、ルツェルンとベルンへの道沿い、市壁の南門の横に立っています。中世以来、ここには監獄が置かれていました。20世紀半ばに塔にカリヨンが設置されましたが、その鐘は、何世紀もの歴史を持つアーラウの鐘製造業者によって提供されました。

町の教会は 1471 年から 1478 年にかけて建てられました。1528年の宗教改革の際、12 の祭壇と付属の絵画は破壊されました。「正義の泉」(Gerechtigkeitsbrunnen) は 1634 年に建てられ、フランス産の石灰岩でできています。砂岩でできた正義の女神像が含まれているため、この名前が付けられました。もともとは市庁舎前の通りにありましたが、交通量の増加により 1905 年に町の教会前の現在の場所に移されました。

2007年現在^{[アップデート]}、アーラウの失業率は2.35%でした。2005年現在、第一次産業^{[アップデート]}に従事する人は48人で、この産業に関連する企業は約9社でした。第二次産業に従事する人は4,181人で、この産業には164の企業があります。第三次産業に従事する人は20,186人で、この産業には1,461の企業があります。[ ^8]アーラウの人口は約16,000人なので、周辺の多くのコミュニティから労働者が集まっており、合計24,000人以上の雇用があります。2000年現在、市内に居住する労働者は合計8,050人でした。このうち、4,308人、つまり住民の約53.5%がアーラウ市外で働いており、17,419人が市内に通勤して働いていました。市内には合計21,161の雇用（週6時間以上）があった。^{[15] [全文引用が必要][アップデート]}

アーラウ最大の雇用主は州政府で、その事務所は市内の多数の場所に分散しています。スイスで5番目に大きな新聞であるアールガウアー・ツァイトゥングの2つの本社のうちの1つはアーラウにあり、テレビ局テレM1のスタジオやいくつかのラジオ局もアーラウにあります。

1819 年に設立された Kern & Co. は、アーラウを拠点とする世界的に有名な測地機器メーカーでした。しかし、1988 年に Wild Leitz に買収され、1991 年に閉鎖されました。

アーラウの規模が小さいため、成長の境界は絶えず拡大しています。アーラウ市の中心部はチューリッヒ、ベルン、バーゼルの「黄金の三角地帯」の真ん中にあり、アーラウは近隣の大都市から経済基盤の独立性を維持することがますます困難になっています。アーラウを近隣の郊外と合併させるというアイデアは、徐々に進む損失を食い止めることを期待して最近議論されています。

製造品にはベル、数学用具、電気製品、綿織物、カトラリー、化学薬品、靴、その他の製品が含まれます。アーラウは楽器、カトラリー、ベルの品質で有名です。^{[5] [7] [13]}

毎週土曜日の朝、旧市街の端にあるグラベンで野菜市場が開かれます。この市場では地元の製品が販売されます。9 月の最終週には、MAG (アーラウ商人市場) がここで開催され、地元の企業が製品を販売します。11 月の第 1 水曜日には、同じ場所でニンジン市である「Rüeblimärt」が開催されます。アーラウ市は、春にアイス スケート リンクで開催されます。

アーラウ駅は、Sバーン チューリッヒ線S11線の終点です。

町にはBusbetrieb Aarau AGが提供する公共交通機関も通っています。

アーラウの人口は 1800 年から 1960 年頃まで継続的に増加し、ピーク時には 1800 年の 5 倍を超える 17,045 人の人口に達しました。しかし、1960 年以降、人口は 8% 減少しています。この人口減少の理由は 3 つあります。第一に、テリ (大規模なアパート群) が完成して以来、市内で大規模な土地開発が行われていないこと。第二に、世帯あたりの人数が減少したため、既存の住宅に収容できる人数が減ったこと。第三に、人口増加は地方都市部の近隣自治体に吸収され、アーラウの多くの住民が田舎に移住したこと。この傾向は 21 世紀に入ってから止まった可能性があります。既存の産業開発地は空き地のままではなく、新しい目的に使用されています。

アーラウの人口は（2020年12月31日現在）21,726人です。^[16] 2008年時点で^{[アップデート]}、人口の19.8%は外国人でした。^[17]過去10年間で人口は1%の割合で増加しています。人口の大部分（2000年時点^{[アップデート]}）はドイツ語（84.5%）を話し、次に多いのはイタリア語（3.3%）、3番目に多いのはセルビア・クロアチア語（2.9%）です。^[8]

2008 年現在、アーラウの年齢分布は^{[アップデート]}、0 歳から 9 歳の子供が 1,296 人 (人口の 8.1%)、10 歳から 19 歳の若者が 1,334 人 (人口の 8.4%) です。成人人口のうち、20 歳から 29 歳の人は 2,520 人 (人口の 15.8%) です。 30歳から39歳が2,518人（15.8％）、40歳から49歳が2,320人（14.6％）、50歳から59歳が1,987人（12.5％）となっている。高齢者人口の分布は、60歳から69歳が1,588人（10.0％）、70歳から79歳が1,219人（7.7％）、80歳から89歳が942人（5.9％）、90歳以上が180人（1.1％）となっている。^[18]

2000年時点では^{[アップデート]}、1～2人世帯の住宅が1,365軒、3～4人世帯の住宅が3,845軒、5人以上世帯の住宅が2,119軒あった。1世帯あたりの平均人数は1.99人だった。^[19] 2008年には、^{[アップデート]}住宅とアパートの合計8,661軒のうち、一戸建て住宅は1,594軒（全体の18.4％）だった。^{[20] [全文引用が必要]}

アーラウでは、人口（25～64歳）の約74.2%が、義務教育ではない後期中等教育または追加の高等教育（大学または専門大学）を修了しています。^[8]学齢人口（2008/2009学年度）のうち、小学校^{[アップデート]}に通う生徒は861人、中学校に通う生徒は280人、高等教育または大学レベルの学校に通う生徒は455人、市内で放課後に仕事を探している生徒は35人です。^[19]

サッカークラブFC アーラウは、シュタディオン ブリュッグリフェルトでプレーしています。1981 年から 2010 年まで、スイスサッカーリーグシステムのトップ層でプレーしていましたが、スイスチャレンジリーグに降格しました。2013/2014 年には最高層に返り咲きましたが、再び降格しました。2016/17 シーズンは、スイスチャレンジリーグでプレーします。1985年にスイスカップで優勝し、1912 年、1914 年、1993 年の 3 回、スイスサッカーチャンピオンに輝きました。

アルゴヴィア スターズは、スイスのアイスホッケーで3番目に高いリーグであるマイスポーツ リーグでプレーしています。ホームゲームは、3,000席のケバ アーラウ アリーナで行われます。

BCアルテ・カンティ・アーラウは、スイス女子バスケットボール選手権（国内トップリーグ）に出場しています。

アーラウには、スイスの国家的遺産に登録されている場所が数多くある。登録されているのは、キリスト教カトリック教会、ローマカトリック教会、改革派市教会の3つの教会である。登録されている政府の建物は5つあり、国家の歴史にとって重要な多くの作品を所蔵する州立図書館^[22]、美術館、旧州立学校、州議会議事堂、州政府庁舎、文書館である。登録されている庭園または公園は3つあり、シュミドリン庭園、ナチュラマ・アーガウ、シュロスガルテンである。登録されている残りの4つの建物は、旧リッケンバッハ工場、火葬場、ラートハウスガッセ10番地にあるハウス・ツム・エルカー、ペルツガッセにあるレストラン・ツンフトシュトゥーベである^{[14] 。}

バリー・シュー社は市内にユニークな靴博物館を所有している。^[13]また、ムリ修道院のステンドグラスや絵画を展示している貿易博物館もある。^[13]

毎年 5 月、アーラウでは世界トップクラスのジャズ ミュージシャンが集まるジャザール フェスティバルが開催されます。

2000年の国勢調査によると^{[アップデート]}、4,473人（28.9%）がローマカトリック教徒であり、6,738人（43.6%）がスイス改革派教会に属している。残りの人口のうち、51人（人口の約0.33%）がキリスト教カトリック教徒、すなわち古カトリック教徒である。 ^{[19] [全文引用が必要]}

町議会の代わりに、50人の議員からなる町議会 ( Einwohnerrat ) が住民によって選出され、比例代表制を採用しています。この町議会は、税額の承認、年次決算書、事業報告書の作成を担当しています。さらに、規則を発行することもできます。任期は4年です。過去2回の選挙では、各政党の代表は次のとおりでした。

地区レベルでは、政府の一部は直接民主主義を維持しています。任意の住民投票と義務的な住民投票があり、住民はイニシアチブを確立する権利を保持しています。

行政機関は市議会（Stadtrat）です。任期は4年で、議員は多数決で選出されます。市議会は市を指導し、市を代表します。市議会は議会の決議、および州政府や中央政府からの要請に従います。

7 名のメンバー (およびその政党) は次のとおりです。

• ハンスペーター・ヒルフィカー (FDP) (市大統領)
• ヴェルナー・シーブ (ディ・ミッテ) (市副大統領)
• アンジェリカ・カヴェグン・ライトナー (プロ・アーラウ)
• フランツィスカ・グラフ（SP）
• ダニエル・ジーゲンターラー（SP）
• ハンスペーター・トゥーア（緑）
• スザンヌ・マルクレー・メルツ（FDP）

2007年の連邦選挙で最も人気のある政党はSPで、27.9%の票を獲得しました。次に人気のあった3つの政党はSVP（22.1%）、FDP（17.5%）、緑の党（11.8%）でした。^[8]

市の紋章は銀色の鷲と、黒色の嘴、舌状体、赤毛、そして最後の一族の長が描かれている。^[23]

• フェルディナンド・ルドルフ・ハスラー（1770-1843）、アメリカ沿岸測量局初代局長^[24]
• ハンス・ヘルツォーク（1819–1894）、スイス陸軍将軍。^[25]
• カール・フェール＝ヘルツォーク（1820–1880）、政治家、スイス国民評議会議長（1874年）
• フリードリヒ・ミュールベルク(1840–1915)、スイスの地質学者
• ハンス・レノルド（1852年 - 1943年）、イギリスのスイス系イギリス人エンジニア、発明家、実業家
• フリードリヒ・チョッケ（1860–1936）、動物学者、寄生虫学者、ハインリヒ・チョッケの孫
• エミール・ハスラー（1864–1937）、医師、民族学者、博物学者、植物学者
• マクシミリアン・ビルヒャー・ベナー（1867-1939）は医師であり、ミューズリーを普及させた先駆的な栄養学者である。
• フレデリック・シュターマイスター（1873年 - 1934年）、スイスの神学者、牧師
• マーサ・ブルクハート（1874–1956）、画家、写真家
• オットー・フンツィカー（1879–1940）、政治家、作家
• オイゲン・ビルヒャー(1882–1956)、政治家
• エドムンド・ホイバーガー（1883–1962）、美術監督、脚本家、映画監督^[26]
• カール・バルマー（1891–1958）画家、人智学哲学者、作家
• フェリックス・ホフマン（1911-1975）、グラフィックデザイナー、イラストレーター、ステンドグラスアーティスト
• エリカ・ブルカート（1922–2010）、作家、詩人
• フリッツ・フォーゲルザング（1932年生まれ）、十種競技選手、 1960年夏季オリンピック出場^[27]
• ハンスルーディ・ヨスト（1934-2016）、ハンマー投げ選手、 1960年夏季オリンピック出場^[28]
• クラウス・メルツ（1945年生まれ）、作家
• マーティン・シュルンプフ（1947年生まれ）、音楽家、作曲家、指揮者、即興演奏家、教師
• ウルス・ファエス [de] (1947年生まれ)、作家^[29]
• シャーロット・ウォルター（1951年生まれ）、フィギュアスケート選手、 1968年と1972年の冬季オリンピックに出場^[30]
• ユルグ・フライ（1953年生まれ）、作曲家、クラリネット奏者
• ヨルグ・ミュラー（1961年生まれ）は、引退したトラック自転車選手およびロード自転車レーサーで、1984年夏季オリンピックに出場した。
• クリスチャン・ライヒ（1967年生まれ）、ボブスレー選手、冬季オリンピックに4回出場、銀メダルを獲得^[31]
• アンドレアス・ヒルフィカー（1969年生まれ）、元代表サッカー選手、クラブキャップ376回
• ダニエル・ヴェルメリンガー（1971年生まれ）、サッカー審判員、スイス審判連盟会長
• イヴァン・ベニート（1976年生まれ）、引退したプロサッカーゴールキーパー、クラブキャップ327回
• マリサ・ブルンナー（1982年生まれ）、引退したサッカーゴールキーパー、スイス女子サッカー代表で75試合出場
• ステファン・アイヒェンベルガー(1984 年生まれ)、映画監督、映画プロデューサー^[32]
• リカルド・フェラー（2000年生まれ）、レーシングドライバー、ADAC GTマスターズチャンピオン

• ヨハン・ルドルフ・ドルダー [ド] (1753–1807)、政治家
• ヨハン・カスパー・リースベック [de] (1754–1786)、作家、俳優
• セバスティアン・ファーレンダー [de] (1768–1841)、政治家、医師
• ハインリヒ・チョッケ（1771–1848）ドイツ人、後にスイス人、作家、改革者^[33]
• イグナツ・パウル・ヴィタル・トロクスラー（1780–1866）、医師、政治家、哲学者
• ヨハン・ルドルフ・レンガー（1795–1832）、博物学者、医師
• アルベルト・アインシュタイン（1879年 - 1955年）、科学者、教授、物理学者、スイス特許庁の技術助手
• Charles Tschopp  [de] (1899–1982)、作家
• ブルーノ・フンツィカー（1930年 - 2000年）、スイスの弁護士、政治家
• シルヴィア・フリュッキガー・ベーニ（1952年生まれ）、政治家
• デイヴィッド・ヘーニグスベルグ（1959年 - 2005年）、南アフリカのクラシック音楽作曲家、指揮者、音楽学者
• ニコラス・ミュラー（1982年生まれ）、スイスのスノーボーダー
• ニヴィン・ポーリー（1984年生まれ）、インドの俳優
• アレクサンダー・エスティス（1986年生まれ）、スイスの作家、翻訳家、ジャーナリスト

アーラウは以下の都市と姉妹都市です。

• レンツブルク（歴史博物館がある）
• アールガウ州の歴史

• Anon (2013). 「地域の肖像: コミューン」。スイス連邦統計局。2016年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月15日閲覧。
• Anon (2013a)。「ブックス/アーラウの1991～2020年の気候標準値」(PDF)。スイスの測定ステーションからの気候図と標準値。スイス連邦気象気候庁 (MeteoSwiss) 。 2022年1月20日閲覧。
• ブリッジウォーター、W.、ベアトリス・アルドリッチ編 (1968)。「アーラウ」。コロンビア・バイキング百科事典。バイキング・プレス。ASIN B000HMLHXA  。
• コーエン、ソール B. 編 (1998)。「アーラウ」。コロンビアの世界の地名辞典。ニューヨーク、ニューヨーク: コロンビア大学出版局。ISBN 0-231-11040-5。
• 財務資源省 (2013)。「アールガウ州統計局 - エリア 11 - 運輸・通信」。2012 年 2 月 22 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1 月 21 日閲覧。^{[全文引用が必要]}
• 財務資源省 (2013a)。「アールガウ州統計局 - 地域 01 - 人口」。2012年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月20日閲覧。^{[全文引用が必要]}
• 財務資源省 (2013b)。 「アールガウ州統計局 – Bevölkerungsdaten für denKanton Aargau und die Gemeinden (Archiv)」[アールガウ州および地方自治体の人口データ (アーカイブ)]。 2012 年 2 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年1 月 20 日に取得。^{[全文引用が必要]}
• 財務資源省 (2013c)。「アールガウ州統計局 – アールガウ人の数 2009」。2012年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月20日閲覧。^{[全文引用が必要]}
• 財務資源省 (2013d)。「アールガウ州統計局」。2012年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月20日閲覧。^{[全文引用が必要]}
• Hall, Richard T. (1991年7月). 「スイス – 要約された歴史」(PDF) . Tell . XVII (4). American Helvetia Philatelic Society: 132–136. 2016年3月4日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2014年3月29日閲覧。
• Heimer, Željko (2001). 「アーラウ・コミューン（スイス、アーラウ州）」. Flags of the World.com . 2012年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月15日閲覧。
• ホイバーグ、デイル H. 編（2010年）。 「アーラウ」。ブリタニカ百科事典。 Vol. I: A–Ak – ベイズ (第 15 版)。イリノイ州シカゴ: Encyclopædia Britannica, Inc. ISBN 978-1-59339-837-8。
• ラック、J. マレー (1985)。『スイスの歴史、最初の 10 万年: 始まりの前から現在まで』パロアルト、カリフォルニア州: 科学振興協会、ISBN 0-930664-06-X。
• Lüthi, Alfred (2009). 「Aarau」.スイス歴史辞典. 2014年4月10日閲覧。
• ガルゴール、バーバラ・ウォーデル、ウィルソン、フアニタ、コニャ、ローズ編 (1963)。「ハスラー、フェルディナンド・ルドルフ」。アメリカの人物名鑑、歴史書、1607-1896 (改訂版)。イリノイ州シカゴ:マーキス・フーズ・フーズ・フー。ISBN 978-0837902364。
• オーバーホルツァー、エルンスト (2013)。 「Amtliches Gemeindeverzeichnis der Schweiz」 [スイスの非公式コミュニティ ディレクトリ] (PDF)。スイス連邦統計局。2013 年11 月 15 日に取得。
• Ogrizek, Doré; Rufenacht, JG 編 (1949)。スイス。The World in Color。米国: Whittlesey House。ASIN  B007T2XM5W。
• スイス連邦 (2009)。 「Schweizerisches Inventar der Kulturgüter von Nationaler Bedeutung」[スイスの国および地域の重要文化財目録] (PDF)。2015 年 9 月 23 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2013 年11 月 15 日に取得。
• ヴァン・フォルケンブルグ、サミュエル。ハロルド・ヘフナー (1997)。 「アーラウ」。ジョンストン、バーナード編（編）。コリアーの百科事典。 Vol. I: アーメラント島へ (第 1 版)。ニューヨーク州ニューヨーク州：PFコリアー。
• ヤング、マーガレット ウォルシュ、ステトラー、スーザン L. 編 (1987)。「スイス」。その他の都市。世界の都市。第 3 巻: ヨーロッパと地中海中東 (第 3 版)。デトロイト、ミシガン州: Gale Research Company。ISBN 0-8103-2541-1。

ウィキボヤージュには、アーラウに関する旅行ガイドがあります。

• アーラウ.ch
• スイスのオンライン歴史辞典では、ドイツ語、フランス語、イタリア語で「Aarau」が紹介されています。

ウィキメディア・コモンズのアーラウ関連メディア

• Wikisource のテキスト:
  • 「アーラウ」 。ブリタニカ百科事典。 Vol.私（第9版）。 1878.p. 3.
  • 「アーラウ」。ブリタニカ百科事典第 1 巻 (第 11 版)。1911 年。3 ページ。
  • 「アーラウ」。コリアーの新百科事典。1921年。