地名

オエコニム（英: oecononym ）またはエコノミー（英: econym）^[1] 、あるいはオイコニム（ギリシャ語: οἶκος、oîkos、「家、住居」とὄνυμα、ónuma、「名前」に由来）は、家やその他の居住用建物の固有名を表す特定のタイプのトポニムであり、より広い意味では、村、町、都市など、人が居住する集落の固有名も指します。 ^[2]^[3]^[4]地名学上の分類では、オエコニム（エコニム、オイコニム）の主なタイプは、アスティオニム（町や都市の固有名、古代ギリシャ語: ἄστῠ、hastŭに由来）^[5]^[6]とコモニム（村の固有名、古代ギリシャ語: κώμη、kōmēに由来）です。^[7]^[6]

その他の用語

エコドモニム（古代ギリシャ語：δόμος、ドモスに由来）という用語は、居住場所としての建物を具体的に指すために使用されることがあります。^[8]^[9]^{： 35}歴史的な住居を指すマンシオニムという用語も参照してください（例：ダニエル・ブーン・ホームステッド）。^[9]^{： 58}家やその他の建物の固有名詞を指す一般的な用語には、家の名前（伝統的または現代的）、^[10] 農場の名前（農場全体を指す）、または不動産の名前（非農業用不動産を指す）があります。

バスク語、^[11]、フィンランド語、ノルウェー語、^[12]、スロベニア語、^[13]、その他の言語では、伝統的に個人は姓ではなくオイコニムで呼ばれることがあります。これらの文化では、不動産の名前は多かれ少なかれ固定されており、実際の姓や、最近その不動産を購入したか引っ越してきたかに関係なく、特定の時点でそこに住んでいる人々を指すことがあります。^[13]

エコノミクスの例

ドイツ語

ドイツ語のオイノミ（ドイツ語：Hofname）は姓としてよく採用されました。このような起源を持つ姓は、ニーダーザクセン州とノルトライン＝ヴェストファーレン州で最も一般的です。^[14]

アイスランド語

960年から1020年までの出来事を記した13世紀のアイスランドの著作であるニャールスのサガでは、エコノミクス（および住民の名前との対応関係の欠如）について明示的に言及されています。例:

Þar eru þrír bæir er í Mörk heita allir.ビョルンの命を救ってください。^[15]
「その地区には農場が 3 つあり、すべて Mörk と呼ばれています。真ん中の農場には、白のビョルンとして知られるビョルン [カザルソン] という名前の男が住んでいました。 (第148章)

ノルウェー語やフェロー語のエコノミーでは人名に基づくエコノミーの割合が4～5%と低いのに対し、アイスランド語では約32%が人名に基づいています。^[16] 1953年以降、エコノミーは法律で定められており、アイスランドの農場は特別委員会の承認を受けた登録名を持つことが義務付けられています。^[17]アイスランドでは船による移動がより一般的になるにつれて、区別しなければならない農場の数が増え、より複雑な複合名が作られるようになりました。^[18]アイスランドの複合エコノミーでは、最も一般的な第2要素は-staðir「場所」ですが、地形を表す接尾辞（-dalr「谷」、-nes「岬」、-fell「丘」、-eyrr「岸」）がそのような要素の最大のグループを形成しています。^[19]

ノルウェー語

ノルウェー人のファーストネーム ( Gjertrud ) に続いて、愛称( Olsdatter ) とエコニム ( Nergaard )が続きます。

ノルウェーのエコノミクス（ノルウェー語：gårdsnavn）は、土地に関連するさまざまな要素に基づいています。たとえば、地域の地理（丘など）、土地利用、植生、動物、特徴的な活動、民間信仰、所有者のニックネームなどです。ノルウェーのそのような名前は、1897年から1924年にかけて出版された19巻のコレクションNorske Gaardnavne^{に収集されました。 [20]}そのような名前によく使われる接尾辞には、 -bø、-gaard/-gård、-heim/-um、-land、-rud/-rød、-setなどがあります。1923年に命名法（ノルウェー語：Lov om personnavnまたはNavneloven）がノルウェーで可決された後、多くの農村の人々は住んでいる農場の名前を姓として採用しました。これらのエコノミクスは、町へ移ったり移住したりした後も姓として保持されました。ノルウェーの姓の70％はエコノミクスに基づいていると推定されています。^[21]

伝統的な地名体系は、ノルウェー語が話され続けているコミュニティでさえ、アメリカに移住したノルウェー人の間では保持されなかった。これは、アメリカの農場が伝統的な家族の居住地ではなく収入源として認識されていたという文化的な違いによるものだと示唆されている。^[22]

スロベニア語

スロベニア語の地名

スロベニア語のエコノミクス（スロベニア語：hišno ime）は、一般的に、小地名（例：pri Vrtaču「陥没穴」）、土地に関連する動物（pri Ovnu「雄羊」）、木（pri Gabru「シデ」）、その他の植物（pri Čemažarju「雄羊」）、土地に伝統的に関連する活動（pri Sadjarju「植栽」）、または元の土地所有者の名前またはニックネーム（pri Ančki「アニー」）に基づいています。これらは、コミュニティで（以前）果たしていた役割（例：pri Španu「市長」）、物件の物理的位置（pri Zgornjih「上流階級」）または年齢（Stara šola「古い学校」）、職業（pri Žnidarju「仕立て屋」）、個人的な資質（pri Bogatu「裕福」）、またはその他の注目すべき特徴（例：pri Amerikanu「米国から帰国した移民」）を指す場合もあります。^[13]^[23]土地は一般に場所を表す語句（例：pri Gabru「ガベル農場の」）で呼ばれ、住民は基本名詞（例：Gaber「ガベル農場の男性」）、派生名詞（Gabrovka「ガベル農場の女性」）、または先行する属名形容詞（Gabrov Jože「ガベル農場のJože」、Gabrova Marija「ガベル農場のMarija」）で呼ばれる。よく知られたスロベニアの例として、作家のLovro Kuharが挙げられ、彼はPrežihov Voranc（文字通り「Prežih農場のVoranc」）というペンネームでよく知られている。 ^[24]^[25]スロベニアのエコノミクスは、墓石に複数形の属名形容詞（例：Gabrovi「ガベル農場の人々」）として刻まれることが多く、姓がまったく記されないこともある。

西アジアと南アジア

参考文献

^ ルーム1996、35ページ。
^ 国際固有名詞科学会議
^ Gornostay, Tatiana, & Inguna Skadiņa. 2009. パターンベースの英語-ラトビア語地名翻訳。第17回北欧計算言語学会議NODALIDAの議事録、2009年5月14～16日、デンマーク、オーデンセ、NEALT議事録シリーズ、4: 41～47。
^ ズグスタ、ラディスラフ。 1996. 名前とその研究。著：エルンスト・アイヒラーら。 (編) Namenforschung: ein internationales Handbuch zur Onomastik / Name Studies、 vol. 2、1876～1890ページ。ベルリン: ムートン・デ・グリュイテル、p. 1887年。
^ ルーム1996、13、35ページ。
^ ab Zgusta (1998)、191ページ。
^ ルーム1996、25、35ページ。
^ ズグスタ（1998）、193ページ。
^ ab ルーム、エイドリアン。1996年。名前研究言語のアルファベット順ガイド。メリーランド州ランハム：スケアクロウプレス。
^ クロムリー、エリザベス C. 1990. 「アローン・トゥゲザー：ニューヨークの初期のアパートの歴史」イサカ：コーネル大学出版局、p. 143。
^ オット、サンドラ。1981年。『山脈の輪：バスクの羊飼いのコミュニティ』リノ：ネバダ大学出版局、43ページ。
^ ヘレランド、ボトルフ、ケル・ボンデヴィク。 1975 年。ノルスケ stedsnavn/stadnamn。オスロ: グロンダール、p. 157.
^ abc バシュ、アンジェロス。 2004年。スロベンスキー・エトノロシュキ・レクシコン。リュブリャナ：ムラディンスカ・クンジガ。 p. 168.
^ Beidler, James M. 2014. 『ファミリーツリードイツ系譜ガイド: ゲルマン祖先をたどる方法』シンシナティ、オハイオ州: Family Tree Books、p. 101。
^ アイスランド・サガ・データベース: ブレンヌ・ニャールのサガ。
^ ジェシュ、ジュディス。2015年。『ヴァイキングのディアスポラ』ロンドン：ラウトレッジ。
^ Kvarad, Guðrún. 2005. 「現代北欧言語における社会階層IV：アイスランド語」。Oscar Bandle（編）著『北欧言語』、pp. 1788–1793。ベルリン：Walter de Gruyter、p. 1793。
^ アダムス、ジョナサン、キャサリン・ホルマン。2004年。『スカンジナビアとヨーロッパ800-1350：接触、紛争、共存』トゥルンハウト：ブレポルス、104ページ。
^ Sigmundsson, Svavar. 1998. アイスランド語とスコットランド語の地名。WFH Nicolaisen (編)、第 19 回国際語源学会議議事録、アバディーン、1996 年 8 月 4 ～ 11 日: 語源学の範囲、展望、方法、第 1 巻。pp. 330 ～ 342。アバディーン: アバディーン大学、p. 330。
^ ストア Norske Leksikon: Norske Gaardnavne。
^ コールマン、ナンシー L.、オラフ・ベカ。2010年。『スカンジナビア人の名前ハンドブック』マディソン：ウィスコンシン大学出版局、p.75。
^ Kruse, Arne. 1996. 旧世界から見たスカンジナビア系アメリカ人の地名。P. Sture Ureland 他編『北大西洋を越えた言語接触』、pp. 255–268。テュービンゲン：マックス・ニーマイヤー、pp. 262–263。
^ クリナー、クレメンら。 2012. LEDinskih imen での新しい発見。イェセニツェ: Gornjesavski muzej Jesenice、52–53 ページ。
^ ドルシュコヴィッチ、ドラゴ。 1993年。カランタンスキーロッド。オコの出典: obzornik Prešernove družbe 45: 27–35、p. 28.
^ ハマー、シモナ。 2015. ロヴロ・クハール – プレジホフ・ヴォランク。 : Samorastniki (プログラムノート)。リュブリャナ：MGL、16 ～ 19 ページ。

出典

ルーム、エイドリアン (1996)。名前研究言語のアルファベット順ガイド。ランハムおよびロンドン: スケアクロウプレス。ISBN 9780810831698。
Zgusta, Ladislav (1998). 「名前研究の用語（Adrian Room の『名前研究の言語ガイド』の余白に掲載）」. Names: A Journal of Onomastics . 46 (27–7738): 189–203. doi :10.1179/nam.1998.46.3.189 . 2023年12月30日閲覧。

外部リンク

オルフ・ライ: ノルウェーの農場の名前
Hišna imena na Gorenjskem (上カルニオーラのエコニム) (スロベニア語)

[FOOTNOTERoom199635-1] ルーム1996、35ページ。

[2] 国際固有名詞科学会議

[Gornostay-3] Gornostay, Tatiana, & Inguna Skadiņa. 2009. パターンベースの英語-ラトビア語地名翻訳。第17回北欧計算言語学会議NODALIDAの議事録、2009年5月14～16日、デンマーク、オーデンセ、NEALT議事録シリーズ、4: 41～47。

[4] ズグスタ、ラディスラフ。 1996. 名前とその研究。著：エルンスト・アイヒラーら。 (編) Namenforschung: ein internationales Handbuch zur Onomastik / Name Studies、 vol. 2、1876～1890ページ。ベルリン: ムートン・デ・グリュイテル、p. 1887年。

[FOOTNOTERoom199613,_35-5] ルーム1996、13、35ページ。

[FOOTNOTEZgusta1998191-6] Zgusta (1998)、191ページ。

[FOOTNOTERoom199625,_35-7] ルーム1996、25、35ページ。

[FOOTNOTEZgusta1998193-8] ズグスタ（1998）、193ページ。

[Room-9] ルーム、エイドリアン。1996年。名前研究言語のアルファベット順ガイド。メリーランド州ランハム：スケアクロウプレス。

[10] クロムリー、エリザベス C. 1990. 「アローン・トゥゲザー：ニューヨークの初期のアパートの歴史」イサカ：コーネル大学出版局、p. 143。

[11] オット、サンドラ。1981年。『山脈の輪：バスクの羊飼いのコミュニティ』リノ：ネバダ大学出版局、43ページ。

[12] ヘレランド、ボトルフ、ケル・ボンデヴィク。 1975 年。ノルスケ stedsnavn/stadnamn。オスロ: グロンダール、p. 157.

[Bas-13] バシュ、アンジェロス。 2004年。スロベンスキー・エトノロシュキ・レクシコン。リュブリャナ：ムラディンスカ・クンジガ。 p. 168.

[14] Beidler, James M. 2014. 『ファミリーツリードイツ系譜ガイド: ゲルマン祖先をたどる方法』シンシナティ、オハイオ州: Family Tree Books、p. 101。

[15] アイスランド・サガ・データベース: ブレンヌ・ニャールのサガ。

[16] ジェシュ、ジュディス。2015年。『ヴァイキングのディアスポラ』ロンドン：ラウトレッジ。

[17] Kvarad, Guðrún. 2005. 「現代北欧言語における社会階層IV：アイスランド語」。Oscar Bandle（編）著『北欧言語』、pp. 1788–1793。ベルリン：Walter de Gruyter、p. 1793。

[18] アダムス、ジョナサン、キャサリン・ホルマン。2004年。『スカンジナビアとヨーロッパ800-1350：接触、紛争、共存』トゥルンハウト：ブレポルス、104ページ。

[19] Sigmundsson, Svavar. 1998. アイスランド語とスコットランド語の地名。WFH Nicolaisen (編)、第 19 回国際語源学会議議事録、アバディーン、1996 年 8 月 4 ～ 11 日: 語源学の範囲、展望、方法、第 1 巻。pp. 330 ～ 342。アバディーン: アバディーン大学、p. 330。

[20] ストア Norske Leksikon: Norske Gaardnavne。

[21] コールマン、ナンシー L.、オラフ・ベカ。2010年。『スカンジナビア人の名前ハンドブック』マディソン：ウィスコンシン大学出版局、p.75。

[22] Kruse, Arne. 1996. 旧世界から見たスカンジナビア系アメリカ人の地名。P. Sture Ureland 他編『北大西洋を越えた言語接触』、pp. 255–268。テュービンゲン：マックス・ニーマイヤー、pp. 262–263。

[23] クリナー、クレメンら。 2012. LEDinskih imen での新しい発見。イェセニツェ: Gornjesavski muzej Jesenice、52–53 ページ。

[24] ドルシュコヴィッチ、ドラゴ。 1993年。カランタンスキーロッド。オコの出典: obzornik Prešernove družbe 45: 27–35、p. 28.

[25] ハマー、シモナ。 2015. ロヴロ・クハール – プレジホフ・ヴォランク。 : Samorastniki (プログラムノート)。リュブリャナ：MGL、16 ～ 19 ページ。