イギリスとスコットランドの国境

アングロ・スコットランド国境 クリオシャン・アングロ・アルバナッハ
スコットランドとイングランドの国境を越える A1 道路。スコットランドへの入口は 3 つのスコットランド国旗で示され、イングランドへの入口は 3 つのノーサンバーランド国旗で示されます。
特徴
エンティティ	イングランド スコットランド
長さ	96マイル（154 km）
歴史
設立	1237年9月25日ヨーク条約 の調印
現在の形状	1999年 スコットランド隣接水域境界令1999年
条約	ヨーク条約 ニューカッスル条約 連合条約 1706

イングランド・スコットランド国境（スコットランド・ゲール語：Crìochan Anglo-Albannach ）は、スコットランドとイングランドを分けるイギリスの内陸国境であり、東海岸のマーシャル・メドウズ湾と西海岸のソルウェイ湾の間の96マイル（154 km）にわたっています。

フォース湾は、10世紀初頭、ピクト・ゲール語族のアルバ王国とアングリア王国のノーサンブリアとの国境であった。10世紀半ば、アングロサクソン人のイングランドがノーサンブリアを併合したことにより、フォース湾は最初のアングロ・スコットランド国境となった。973年、スコットランド王ケネス2世は、イングランド王エドガー平和王のチェスターでの会議に出席した。ケネスが敬意を表した後、エドガーはケネスに報奨としてロージアンを与えた。 [ ^{1]この取引にもかかわらず、}ロージアンの支配権は最終的に確定せず、 1018年のカーハムの戦いでスコットランド人がこの地域を奪取し、ツイード川が事実上のアングロ・スコットランド国境となった。ソルウェイ・ツイード線は、1237年にイングランドとスコットランドの間で結ばれたヨーク条約によって法的に確立された。^[2]カーライル北部のディバタブル・ランドと、 1482年にイングランドに占領されたベリック・アポン・ツイード周辺の小さな地域を除いて、今日でもこの境界線が残っています。ベリックは1746年のウェールズおよびベリック法により、1746年まで完全にイングランドに併合されませんでした。^[3]

王冠の合同まで、何世紀にもわたって、境界線の両側の地域は、国境略奪者の各方向からの度重なる襲撃に苦しむ無法地帯でした。1707年の合同法​​によって批准された1706年の合同条約に続いて、スコットランドとイングランドおよびウェールズが統合され、グレートブリテン王国が形成され、スコットランドとイングランドの間の条約はイングランド法とスコットランド法の継続的な分離を保証したため、国境は2つの法制度の境界を形成しました。^[4]スコットランド法での結婚年齢は16歳ですが、イングランド法では18歳です。西のグレトナグリーン、東のコールドストリームとランバートンの国境集落は、スコットランドの法律に従って、人目につかずに結婚したいイングランドからの駆け落ち者たちにとって都合が良かったのです。

海洋境界線は、1999年のスコットランド隣接水域境界線令によって調整され、領海（12マイル（19 km）の制限まで）内の境界線は、1987年の民事管轄（沖合活動）令によって確立された石油施設の境界線の90メートル（300フィート）北になりました。 ^[5]陸上の境界線は、4億2000万年前のイアペトゥス縫合線の近くにあり、ほぼ平行になっています。

歴史的にスコティッシュ・マーチズとして知られている国境地帯は、イギリスとスコットランドの国境の両側の地域で、現代のダンフリース・アンド・ガロウェーの評議会地域とスコティッシュ・ボーダーズの一部、およびイングランドのカンブリアとノーサンバーランドの一部を含む。丘陵地帯で、北はスコットランドのサザン・アップランズ、南はチェビオット丘陵が両国の国境を形成している。イングランドのノルマン征服から、スコットランド王ジェームズ6世の治世まで国境衝突は頻繁に発生し、両国の君主は辺境地域の防衛と統制をスコットランドのマーチ伯爵とマーチ区長に頼っていた。

1333年、第二次スコットランド独立戦争中、スコットランドはハリドン・ヒルの戦いで敗れ、エドワード3世は国境地帯の大半を占領した。エドワードは南スコットランドの大部分と絶対的な服従と引き換えにエドワード・バリオールを新たなスコットランド王と宣言したが、これはデイヴィッド2世に忠誠を誓い続けたスコットランド貴族の大多数に認められず、争いは続いた。^[6] 1341年までにパースとエディンバラはスコットランド人に奪還され、エドワード・バリオールはイングランドに逃亡したため、条約は事実上無効となった。エドワードは戦争を継続したが、傀儡の支配者バリオールを王位に復帰させることはできず、ベリック条約（1357年）でスコットランドの独立が再び認められ、領土併合の見せかけは取り下げられた。

16世紀のスコットランド議会の法律では、国境一族の長について言及されており、17世紀後半の法務長官の声明では、「一族」と「家族」という用語が互換的に使用されている。ローランドの貴族は次第に自分たちを「家族」と呼ぶことを好むようになったかもしれないが、「一族」という用語をハイランドの家族にのみ使用すべきという考えは、19世紀の慣習である。^[7]

歴史的なボーダー氏族には、アームストロング、ビーティー、バナタイン、ベル、ブライアー、カラザーズ、ダグラス、エリオット、グラハム、ヘドリー・オブ・レズデール、ヘンダーソン、ホール、ホームまたはヒューム、アーヴァイン、ジャーディン、ジョンストン、カー、リトル、モファット、ネスビット、オギルビー、ポーティアス、ロブソン、ラウトレッジ、スコット、トンプソン、トゥイーディーが含まれます。

中世後期から近世初期にかけて、つまり13世紀後半にイングランドのエドワード1世がマーチの初代ロード・ウォーデンを創設してから、17世紀初頭にスコットランド王ジェームズ6世（イングランドのジェームズ1世）の下でイングランドとスコットランドが同君連合した後に公布されたミドル・シャイアの創設まで、国境周辺の地域はスコティッシュ・マーチとして知られていました。

国境の両側にあるマーチは何世紀にもわたり、さまざまな忠誠心が混在する地域であり、家族や氏族が、その時々の家族の利益に応じて、どちらの国や側を支持するかを変え、無法が蔓延していました。ジェームズ王による両王国の同君連合以前は、国境の氏族は、氏族のメンバーにとって最も有利な点に応じて、スコットランド王冠とイングランド王冠の間で忠誠心を切り替えていました。一時期、強力な地元の氏族がイングランドとスコットランドの国境の地域を支配していました。それは「議論の余地のある土地」として知られ、どちらの君主の命令も無視されました。^[要出典]

1603年の王冠合同の後、ジェームズ6世と1世は、ボーダーズ地方を「ミドル・シャイア」と改名するよう布告しました。同年、国王は初代ダンバー伯ジョージ・ホームを国境の鎮圧の責任者に任命しました。ミドル・シャイアの町々に裁判所が設けられ、知られている略奪者は逮捕されました。より厄介で下層階級の者は裁判なしで処刑され、「ジェダート裁判」として知られました（ロックスバラシャーのジェドバラの町にちなんで）。集団絞首刑はすぐに頻繁に行われるようになりました。1605年、国王はスコットランドとイングランドから同数ずつ選ばれた10人のメンバーからなる合同委員会を設立し、この地域に法と秩序をもたらしました。これは1606年と1609年の法令によって促進され、最初は国境の両側の敵対的な法律を廃止し、次に国境を越えた略奪者をより容易に起訴しました。^[8]略奪者はもはやイングランドからスコットランドへ、あるいはその逆の方法で法の裁きを逃れることができなくなった。^[9]乱暴な国境法は廃止され、中部地方の人々は他のすべての臣民と同様に国の法律に従わなければならないことが分かった。

1607 年、ジェームズは「ミドル シャイア」が「両王国のへそとなり、礼儀正しさと富を身につけ、定住した」と自慢できると感じました。10 年後、ジェームズ王は王位を継承し、ミドル シャイアは中央の法と秩序の下におかれました。1620 年代初頭までに、ボーダーズ地方は非常に平和になり、国王は活動を縮小することができました。

こうした改善にもかかわらず、合同委員会は活動を続け、チャールズ1世の治世下、1641年9月25日には、地元の領主でイングランド国会議員のリチャード・グラハム卿がスコットランド議会に「国境の混乱を規制する」よう請願していた。^[10]国境沿いの状況は、モス・トルーパーの襲撃者の増加とともに、コモンウェルス時代と保護領時代に全般的に悪化した。王政復古後、国境の無法状態は以前の法律を復活させることで対処され、その後11の法律で継続的に更新され、1750年代後半まで5年から11年間続いた。^[8]

デバタブル・ランドはカーライルの北、スコットランドとイングランドの間にあり、^[11]最大の人口密集地はキャノンビーであった。^[12] 300年以上にわたり、この地域はアームストロング家などの地元の氏族によって効果的に支配され、スコットランド政府やイングランド政府が権威を押し付けようとするあらゆる試みに抵抗してきた。^[13] 1552年、委員たちが集まり、土地を2つに分割した。スコットランド側はドラムランリッグのダグラス、イングランド側はウォートン卿、フランス大使が裁定者となった。新たな国境としてスコッツ・ダイクが建設され、イングランドとスコットランドの紋章が刻まれた石が立てられた。^{[14] [15]}

ベリックは、スコットランドに属するかイングランドに属するかで迷っていることで有名である。^[16] ベリックシャーはスコットランドにあり、町はイングランドにあるが、ベリックとフォース湾までの土地は中世初期にはノーサンブリア王国に属していた。^{[17]町は1482年に最終的に}イングランド人に奪われるまでに12回以上所有者が変わったが、混乱は数世紀にわたって続いた。1746年のウェールズおよびベリック法は、ベリックがイングランドの町であるという地位を明確にした。1950年代には、芸術家のウェンディ・ウッドが抗議として国境標識を南のツイード川の真ん中に移動させた。 ^[18] 2008年、SNPのクリスティン・グラハム議員は、スコットランド議会でベリックが再びスコットランドの一部となるよう求めた。^[19]ベリックの国会議員アン・マリー・トレヴェリアンは、いかなる変更にも抵抗し、「ベリック・アポン・ツイードの有権者は、イングランドにいるかスコットランドにいるかが重要だとは考えていない」と主張している。^[20]

ツイード川では国境は川の真ん中を走っているが、ウォーク村とコーンヒル村の間ではスコットランドとの国境は川の南側を走り、約2〜3エーカー（約1ヘクタール）の小さな川沿いの牧草地を囲んでいる。この土地はバ・グリーンとして知られている。地元では、毎年コールドストリーム（川の北側）の男たちがバでウォーク（川の南側）の男たちとモブ・フットボールを行い、勝った側がバ・グリーンを自国の領有権を主張していたと言われている。コールドストリームの人口がウォークの人口を上回るようになると、コールドストリームの男たちは常に試合でウォークの男たちに勝ち、そのためこの土地はスコットランドの永久的な一部となった。^{[21] [22] [23]}

ハドリアヌスの長城がイングランドとスコットランドの国境を画しているというのはよくある誤解である。この壁は完全にイングランド国内にあり、この境界線を形成したことは一度もない。 ^{[24] [25]}西のボウネス・オン・ソルウェイではスコットランドとの国境から南に0.6マイル（1.0 km）未満であるが、東では68マイル（109 km）も離れている。

何世紀にもわたり、この壁はローマのブリタニア属州（南）とケルト人の土地であるカレドニア（北）の境界となっていた。しかし、ブリタニアは時折、後のアントニヌス城壁まで北に広がった。さらに、9世紀以前のイングランドとスコットランドについて語ることは時代錯誤である。ローマ統治時代には、そのような国は意味ある存在ではなかったからである。

それにもかかわらず、「ハドリアヌスの長城」は、しばしば半ばユーモラスに、現代の国境を指す非公式な表現として使用される。^[a]

カンブリア州とノーサンバーランド州は、スコットランド以外では世界最大のスコットランド生まれのコミュニティーを有する。2001年、カンブリア州には16,628人のスコットランド生まれの人々が居住しており（州人口の3.41%）、ノーサンバーランド州には11,435人のスコットランド生まれの人々が居住していた（州人口の3.72%）。イングランドにおけるスコットランド生まれの人々の全体的な割合は1.62%である。^[26] その結果、スコットランドの人口のほぼ9%（459,486人）がイングランド生まれであり、ダンフリース・アンド・ガロウェイとスコティッシュ・ボーダーズ両議会地域ではイングランド生まれの人々の割合が平均より高く、イングランド生まれの人が35%以上に達する。^[27]

• ヒューズ、アレックス（2014 年 9 月 5 日）、ハドリアヌスの長城拡張計画、alexhughescartoons.co.uk 、2014 年12 月 15 日閲覧
• Ijeh, Ike (2014 年 8 月 27 日)、「スコットランドは建築に何をもたらしたか?」、Building Design Online 、 2016 年10 月 7 日閲覧
• サンドブルック、ドミニク(2012)、「第 6 章: ここでも起こり得るか?」、Seasons in the Sun: The Battle for Britain, 1974–1979 (イラスト版)、イギリス: ペンギン、約 214 ページ、ISBN 9781846140327

• Aird, WM (1997)「北イングランドか南スコットランドか? 11世紀と12世紀のイギリスとスコットランドの国境と視点の問題」 Appleby, JC および Dalton, P. (編) 『北イングランドの政府、宗教、社会 1000-1700』、ストラウド:サットン、ISBN 0-7509-1057-7、p. 27–39 
• クロフトン、イアン（2014）『国境を歩く：スコットランドとイングランドの旅』バーリン
• リードマン、ポール (2014)。「イギリス国境地帯での生活: 19 世紀の長いノーサンバーランドとスコットランド国境地帯」。世界史における国境地帯、1700-1914 年。パルグレイブ・マクミラン UK。pp. 169-191。ISBN 978-1-137-32058-2。
• ロブ、グラハム（2018）『議論の余地のある土地：スコットランドとイングランドの間の失われた世界』ピカドール
• ロブソン、エリック (2006) 『The Border Line』、フランシス・リンカーン社
• スパロウ、WS、クロケット、WS（1906）。『国境地帯で』、ホッダー＆スタウトン、ロンドン

ウィキソースには、国境に関する1911 年のブリタニカ百科事典の記事のテキストがあります。

ウィキメディア・コモンズのイングランドとスコットランドの国境に関するメディア

• ホジソン一族の国境一族とアメリカへの移住
• 世界最古の国境？ジェイ・フォアマンの「マップ・メン」シリーズより