グレトナ・グリーン

グレトナ・グリーンは、スコットランドのダンフリーズ・アンド・ギャロウェイ南部の行政区にある教区で、イングランドとスコットランドの国境のスコットランド側にあるグレトナの町の近くに位置しています。^{[ 1 ]} A74(M)高速道路からアクセスできます。^{[ 1 ]} 歴史的にグレトナ・グリーンは、イングランドとスコットランドを結ぶ初期の重要な有料道路であったグラスゴー・カーライル道路沿いにありました。

グレトナ・グリーン駅はグレトナ・グリーンとグレトナの両方にサービスを提供しています。^{[ 1 ]} 220人以上が死亡した英国史上最悪の鉄道事故であるクインティンシル鉄道事故は、1915年にグレトナ・グリーンの近くで発生しました。スコットランド法では結婚の同意年齢が16歳であるのに対し、イングランドとウェールズでは法定年齢が18歳であることから、「グレトナ・グリーン」は「駆け落ち結婚」の代名詞となっています。 ^{[ 2 ]}

Gretnaは「砂利の丘の場所」という意味で、古英語のgreot「砂利」（与格形のgreoten（-nはこの語源））とhoh「丘の突起」から来ています。

ロッホマベン・ストーンは、ソルウェイ湾に面したサーク島の河口から西へ約1.6km（1マイル）の地点、オールド・グレイトニー農場の満潮線から約300ヤード（約270メートル）上の野原に立つ巨石である。ここは、イングランドとスコットランドの国境地帯における、伝統的に認められた集会場所の一つであった。 

グレトナの「駆け落ち結婚」は、1754年にハードウィック卿の結婚法がイングランドで施行されたときに始まった。この法律の下では、21歳未満の者の親が未成年者の結婚に反対した場合、親は法的に結婚を拒否することができた。この法律はイングランドとウェールズでの結婚の要件を厳格化したが、スコットランドには適用されず、スコットランドでは親の同意の有無にかかわらず、男子は14歳、女子は12歳で結婚することができた（スコットランドの結婚を参照）。しかし、それまで知られていなかったグレイトニー村を通る有料道路が建設された1770年代になって初めて、グレトナ・グリーンはスコットランド国境を越えて容易にアクセスできる最初の村となった。^{[ 7 ]}

スコットランド法では「非正規結婚」も認められており、2人の証人の前で宣言がなされれば、ほぼ誰でも結婚式を執り行う権限を持っていた。グレトナの鍛冶屋は「金床司祭」として知られるようになり、リチャード・レニソン（1889-1969）が5,147件の式を執り行ったことで頂点に達した。^{[ 8 ]}地元の鍛冶屋と彼の金床は、グレトナ・グリーンでの結婚式の永続的なシンボルとなった。

1929年以来、スコットランドでは両当事者とも少なくとも16歳以上でなければならないが、親の同意なしに結婚することは依然として可能である。2022年4月以降、イングランドとウェールズでは、親の同意の有無にかかわらず、結婚の最低年齢は18歳となっている。^{[ 9 ]}スコットランド法の下で存在していた3つの不規則な結婚形態のうち、習慣 と評判による同棲を除くすべてが、1939年の結婚（スコットランド）法によって廃止された。

グレトナの2軒の鍛冶屋と数え切れないほどの宿屋や小規模農場は、何万もの結婚式の舞台となった。今日、グレトナ・グリーンとその周辺には、かつての教会から専用に建てられた礼拝堂まで、数多くの結婚式場がある。どの会場でも、式は必ず象徴的な鍛冶屋の金床の上で行われる。

• ジェーン・オースティンの『高慢と偏見』では、主人公の末妹リディア・ベネットがジョージ・ウィッカムと駆け落ちした際、行き先はグレトナ・グリーンだと記したメモを残しているが、後に二人はロンドンで同棲しており、結婚はしていないことが判明する。^{[ 17 ]}グレトナ・グリーンは、オースティンの風刺的な幼少期の小説『愛と友情』にも登場しており、主人公のローラとソフィアは、ソフィアの感受性の強い15歳のいとこジャネッタを説得し、「分別があり、知識が豊富で、感じの良い」男性との婚約を破棄させ、評判の悪いマッケンリー大尉とグレトナ・グリーンへ駆け落ちさせる。^{[ 18 ]}
• レオ・セイヤーの歌「ムーンライティング」では、若いカップルが駆け落ちし、夜通し車を走らせ、「グレトナまであと10マイル、奴らは300マイルも後ろにいる」という最後の歌詞で喜びを爆発させる。
• 1956年のイギリス映​​画『ナウ・アンド・フォーエバー』では、主人公の若い二人、ジャネットとマイクがグレトナ・グリーンへ駆け落ちする。
• BBCシリーズ「You Rang, M'Lord?」シーズン3、エピソード5では、登場人物2人がグレトナ・グリーンへ駆け落ちする。これがきっかけとなり、他の2人の登場人物も同様に駆け落ちしようとする。しかし、彼らはスコットランドに到着する前に阻止される。^{[ 19 ]}
• BBCシリーズ「ウォータールー・ロード」シーズン6、エピソード20では、学生のジョナ・カービーが教師でスペイン語科主任のフランチェスカ・「チェスカ」・モントーヤと駆け落ちしてグレトナ・グリーンで結婚する。^{[ 20 ]}
• ITVのドラマシリーズ「ダウントン・アビー」シーズン2のエピソード7では、レディ・シビル・クローリーが運転手のトム・ブランソンとグレトナ・グリーンへ駆け落ちしようとする。
• ITVのドラマシリーズ『ダウントン・アビー』シーズン6、エピソード8では、レディ・メアリー・クローリーがヘンリー・タルボットと和解し、グレトナ・グリーンへ駆け落ちすることを提案する。
• ITVシリーズ『ドクター・ソーン』の第3話（アンソニー・トロロープの同名小説を原作とする）では、フランクという登場人物が、自分とメアリーがグレトナ・グリーンに駆け落ちして結婚するという冗談を言う。^{[ 21 ]}
• BBCシリーズ「ポルダーク」シーズン5エピソード6では、ジェフリー・チャールズとセシリー・ハンソンがグレトナ・グリーンへ逃げようとする。^{[ 22 ] [ 23 ]}
• Netflixシリーズ『ブリジャートン』のシーズン1では、コリン・ブリジャートンとマリーナ・トンプソンがグレトナ・グリーンへ駆け落ちして急いで結婚式を挙げようと計画するが、結局その計画は失敗に終わる。
• 『ハーフ・ア・シックスペンス』では、二人の主人公（アーサー・キップスとアン）がグレトナ・グリーンで結婚する。
• 1967年のフランス映画『レ・グランデ・ヴァカンス』（ルイ・ド・フュネス主演）では、若いカップルが両親の許可を得ずにグレトナ・グリーンへ駆け落ちして結婚する。
• グレトナ・グリーンは、ポッドキャスト「My Dad Wrote a Porno」シーズン6エピソード1で、登場人物ジェームズ・スプーナーの故郷であることが明かされる。^{[ 24 ]}
• イギリスのパンクロックバンド、マーサには「グレトナ・グリーン」という曲があり、クインティンシル鉄道事故で亡くなった人がグレトナ・グリーンでパートナーと結婚するために旅をしていたことを歌っている。^{[ 25 ]}
• イギリスの作家リンジー・デイは、グレトナ・グリーンを舞台にしたファンタジー小説シリーズを執筆している。物語は、7つの領域を統括する記録官の地位を継承する中年女性についてである。^{[ 26 ]}

• オーワー・ボギーとは、スコットランドで治安判事が執り行う結婚式を指す表現である。
• ピークフォレストは、結婚の告知なしに結婚式を挙げることができたため、「ダービーシャーのグレトナグリーン」として知られるイングランドの村です。
• ラスベガスでの結婚式は、結婚許可証の取得が簡単で迅速です。
• グレトナ・グリーン駅は、1993年に再開した地元の鉄道駅です。

• 測量ランドレンジャー地図、英国：英国陸地測量局、2003年11月27日、ISBN 0-319-22685-9— 縮尺1:50,000（ 1マイルにつき1.25インチ）。