エドリントン

エドリントンは、スコットランドのベリックシャー州モーディントン教区の低地を占める中世の地所で、ベリック・アポン・ツイードの西 5 マイル (8.0 km) にあります。おそらく 14 世紀、あるいはそれ以前から、ホワイトアダー川沿いの同名の製粉所の上にある急な丘に城が建てられていました。城跡は、今日の陸地測量部地図にまだ記載されており、ベリックシャー・ニュースの地域情報にもまだ掲載されています。地所の主な農場はエドリントン・メインズです。

カーの「コールディンガム修道院」では、エドリントンの名前はウィタダー川に隣接していることに由来すると述べられているが、名前をどのように関連付けたかについてはこれ以上説明していない。ジェームズ・ローガン・マック^{[誰? ]}はエドリントンを「最も古い国境の要塞の1つ。古代の城はウィタダー川の上の急な土手の頂上にあり、相当の強さと重要性を持つ場所だったに違いない」と述べている^[要出典]

エドリントンに関する初期の言及は、コールディンガム教区と修道院にあります。そこには、エドガー王の勅許状 (1097 年頃) が記されており、その中で、とりわけフルデンとハドリントン (フルデンとエドリントン) の邸宅の収益が、彼の家 (つまり修道院) の「魂のために」与えられたとされています。エドリントンの土地の優位性は、もともとはダラムのプファルツ州によって主張されていたようですが、非常に早い時期にスコットランド王室によって併合されました。^{[引用が必要]}

ベインは 1304 年に「エドリントンの王の領地」とそこにある王の製粉所について言及しています。しかし、モーディントン教区は王はイングランドのエドワード 1 世であると示唆しています。すでに述べたように、これらは「係争地」であり、初期の勅許状ではエドガー王に言及されていますが、エドリントンは常にスコットランドにありました。^{[引用が必要]}

何世紀にもわたり、エドリントンの所有者はバスのローダー家であった。この一族は、サー・ウィリアム・ウォレスと、 1316年以前にバスのローダー卿をロージアンの司法長官（正確にはフォース以南のスコットランドの司法長官）に任命したロバート・ザ・ブルースの両方と共に戦った。 ^[要出典]

1328 年 7 月 28 日、ロバート ブルースは、ヘンリー パーシー卿に、スコットランドにおける父の土地と地代などすべての返還の勅許状を与えました。この勅許状の証人として、ロベルト デ ローウェドル (シニア、ナイト) (参照: ストーンズ) がいました。ジョン J. リードは次のように述べています。「1329 年、ローダー オブ ザ バス卿は、間違いなく外交的な性格を持つイングランドへの使節団に雇われ、ロンドンとヨークへの旅費として 60 ポンドが公金から支払われました。^{[引用が必要]}

1330年、彼はエドリントンの漁場を世襲で所有し、ベリック城の城守と保安官を務めた。「ロベルト・デ・ローウェドル、ミリティブス、ジャスティシアリオ・ロードニー」は、1331年に初代モーレイ伯爵トーマス・ランドルフが初代アンガス伯爵ジョン・スチュワートにモーシンタウン（モーディントン）で与えた勅許状の証人であった。 ^[1]エドリントンは今日でもモーディントン教区内にある。

ショーは「父と息子のロバート・ローダー卿またはローウェドレ卿は、1333年7月20日のハリドン・ヒルの戦いに参加していた」と記録している。有名な年代記作家ナイトンも、ロバート卿は「参加していたが、高齢のため鎧を着て馬から降りることができなかったため参加しなかった」と述べている。^[要出典]

ハリドン ヒルはエドリントン城からわずか 2 マイル (3.2 km) の距離にあります。J. スチュワート スミス (1898) は、「ローダー オブザ バスの長男が、父親の存命中にエドリントンを占領した」と述べています。^{[引用が必要]}

イングランド戦争中、ローダー家はイングランド王によってエドリントンやその他の領地を頻繁に没収されたが、スコットランド王政復古の際には必ず覆された。エドリントン製粉所は1376年までデ・パクストン家に譲渡されていたが、その年に反乱に加担したため没収された。その後、製粉業者はローダー家によって直接雇用された。^[要出典]

「ロベルトゥス・デ・ローウェドル・デ・エドリングトゥーン・デ・スコシア、マイルズ」[騎士]は、「ウィリアム・デ・ローウェドル、グラスゴー司教およびスコットランド大法官」および「パトリキウス・デ・ダンバー・デ・ベレ・デ・スコシア、ミルズ」とともに、1423年5月12日付の「ロトゥリ・スコシア」に記されている。また、1423年8月19日、彼がスコットランド王ジェームズ1世の身代金の使節であったとき、および同年12月3日にも記されている。ジョセフ・ベインは、フォエデラおよびその他の原本文書を引用して、これを裏付けている。

1425年12月14日、^[2]彼は家族の領地を授与された。「国王はエドリングタウンの騎士、スコットランド司法長官ロバート・デ・ローウェドルに、ル・クラッグ、バルゴン、バス、エドリングタウン、シンプリン、イースター・ペンケイトランド、ニューホールなどの土地を彼とその正当な相続人に授与する」。アレクサンダー・ニスベットによると、彼もまたロージアン地方の司法長官だった。

^{ジョン・J・リード[誰? ]は}、このサー・ロバートを「エドリングタウン民兵のロベルト・デ・ローウェドル」と呼び、このサー・ロバートは財務監査官でもあり、1425年から1433年までエディンバラ城の知事だったと述べています。彼の名前は、今日でもエディンバラ城の大広間に展示されている知事名簿に載っています。その後、彼の息子がエドリングタウンを占領しました。^[3]フェリアー牧師は、騎士のサー・ロバート・デ・ローウェドル・デ・エドリングタウンが1435年3月4日にノース・バーウィック教会の聖マリアに祭壇を寄贈したと述べています。さらに、1443年6月20日のハウナムの土地に関する勅許状では、「エドリングタウンのローウェドルのロバート」が証人として登場します^[4]

ジェームズ・ローガン・マック^{[誰? ]は}「1450年頃、エドリントンはスコットランドのジェームズ2世からロバート・ローダー・オブ・バスに譲渡された」と述べていますが、すでに述べたように、彼らはすでに「エドリントンの」と指定されていたため、これは別の再確認だったに違いありません。 1450年4月25日の国璽の勅許状では、「エドリントンのロバート・ローダーの甥」であるデイビッド・デ・ローダーについて言及されています。同じ「エドリントンの領主、軍人ロバート・デ・ローダー」は、「ベル城」(ビール、ステントン近郊)で署名され、1452年4月24日にエディンバラで確認された「軍人パトリック・デ・ダンバー・デ・ベル」への勅許状の証人として登場します。 ^[5]

1462年頃、ベリック・アポン・ツイード城はエドリントンのロバート・ローダーの手に渡った。彼は1474年までその地位を保ったが、その年にデイヴィッド・クロフォード伯爵（後のデイヴィッド・リンゼイ、初代モントローズ公爵）が短期間後を継いだ。スコットは1464年に「ロバート・ローダーはベリック城の修理のために20ポンドを支払われた」と記録している。ロバート・デ・ローダー・デ・エドリントンは、ベリックシャーのキマーガムの土地で祖父ジョン・シンクレアの相続人の一人としてマーガレット・シンクレアが1467年に記した帰還奉仕の最初の証人である。^[6]

1471年の勅許状で、国王はエドリントンのロバート・ローダーの息子で法定相続人であるロバート・ローダーに、エドリントンとコールステルの土地、および「エダーマス」（ホワイトアダーウォーター）の漁場とそこ（エドリントン）の製粉所を授与した。父ロバートは、ロバート・ジュニアと、それができない場合はローダー家の紋章を持つ親族の男性相続人に、これらを個人的に譲渡した。父ロバートの妻ジョネット・ホームは同意した。^[7]

1474年6月26日にエディンバラで署名され、1475年7月27日に確認されたさらなる勅許状では、国王は「エドリングタウンの領主」ロバート・ローダー・ジュニアの勅許状を確認しており、証人にはロバート・ローダー・オブ・バス（ロバート・ジュニアの父）が含まれていた。^[8]

1478年1月20日、国王は再びロバート・ローダー・オブ・エドリントンを、5年間の任期で年俸200マーク（スコットは250ポンドとしている）でベリック・アポン・ツイードの城の管理人に任命した。彼は翌月城にいなかった。1478年2月2日、スコットランド王ジェームズ3世は、セシリア王女の持参金の分割払いの持参人に対し、ロバート・ローダー・オブ・ザ・バスの息子で法定相続人であるロバート・ローダー・オブ・エドリントンをエディンバラ（ベイン）へ案内するよう送ったと通知したからである。スコットは、彼がスコットランド占領の最後の年、パトリック・ヘップバーン・オブ・ヘイルズが所有権を持つまでベリック城の知事を務め続けたことを記している。印刷された財務ロールには、 1480 年と 1481 年に「ベリック・アポン・ツイードの城のキャプテン兼管理人であるロバート・ローダー」に支払いが行われたことが記録されています。^{[引用が必要]}

1489 年 9 月 12 日、リンリスゴーでジェームズ 4 世が署名した勅許状により、「彼の従者であるエドリントンのロバート ローダー」にさまざまな土地が認められました。このエドリントンのロバート ローダーは、イェスターの初代ヘイ卿ジョン ヘイ(ロバート ブルースの子孫)の娘であるイザベル ヘイとその妻メアリー リンゼイと結婚していました。^{[出典が必要]}

エドリントンからローダー家へのさらなる確認のさまざまな勅許状が、その後の世紀を通じて存在し、その中には、1509年3月29日に確認された番号3330があり、次のエドリントンのロバート・ローダー（1576年没）とその父であるサー・ロバート・ローダー・オブ・ザ・バス（イザベル・ヘイと結婚していた）について言及している。そして、1519年4月29日、王室のサシーンが、[新しい] ロバート・ローダー・オブ・ザ・バスに、「ザ・バス島、エドリントンの塔、製粉所、漁業権、および[少なくとも] 15のハズバンドランド（約390エーカー）などに及ぶすべての関連物」の上位者として確認された（財務ロール）。^{[引用が必要]}

1540年頃、評議会はロバート・ローダー・オブ・ザ・バス（1576年没）の要請によりニニアン・トロッターに対する召喚状を発行した。トロッターは、ベリックシャーのエドリントンにあるロバート・ローダーの製粉所の使用をトロッター氏が妨害したと主張した。トロッターはベリックのラウフ・クック氏を誘拐して監禁した。クック氏はローダーの同意を得て、「前述のロバートの製粉所にトウモロコシを挽きに来ていた」^{[9] 。}

1542年8月15日、ジェームズ5世はダンバー城の城長に、エドリントン城がイギリス軍に占領され強化されていたため「半樽2杯の火薬で」城を爆破するよう命令した。城長は「この城で最も経験のある人物」ウィリアム・ローダーに相談するよう言われた。しかし、この命令が実行されなかったことは明らかである。^[10]

枢密院記録には、ロバート・ロウダー・オブ・ザ・バス（1576年没）がスコットランド女王メアリーとヘンリー・ステュアート・ダーンリー卿に2千ポンドを貸し付け、1567年6月14日にカーベリー・ヒルでメアリー女王と共に、続いてラングサイドの戦いに参加したことが記録されている。その結果、1568年7月5日、エディンバラで、キャスパー・ホームは、バーウィックの治安判事管轄下にあるロバート・ロウダー・オブ・ザ・バスの財産（エドリングタウンの牧場と土地にある牛やその他の財産、そこにある製粉所の賃料を含む）の没収を許可された。このロバートは、ラングサイドでアーチボルド・アーガイル伯爵、クロード・ハミルタウンらと共謀したか、またはジェームズ・バラニーという人物の虐殺に加担した罪で、遺言書で有罪判決を受け、逃亡者または警視庁に逮捕された。 (ドナルドソン、1963 年) この没収は後に赦免の戒律によって解除されました。

エドリントンの次の領主は、ロバート・ローダー・オブ・ザ・バスの4番目の息子で、当時ファイフのローダー家領地であったオールドキャシーの牧師であったジョージである。 1598年3月21日にホリールードハウスで再確認された大印章の勅許状（第688号）では、 「エドリントン」はスコットランド王ジェームズ6世の枢密顧問官で個人的な友人であり、その息子ヘンリー・フレデリック・プリンス・オブ・ウェールズの家庭教師でもあったジョージ・ローダー・オブ・ザ・バス卿の所有物であるとされている。ジョージ卿は、他の先代の領主たちと同様に、晩年にウォートンのパトリック・ヘップバーン卿の娘であるイザベルと結婚した。この勅許状では、エドリントンが彼の唯一の子供で相続人であるジョージ・ジュニア（1597年生まれ）よりも優位であることも確認されている。^[要出典]

ジョージの弟ウィリアムは、エドリントンの地所の世襲相続権を一時期受け継いでいた。スコットランド国立公文書館の文書 (GD45/16/2757) には、1574 年 7 月 19 日付の、ザ・バスのロバート・ローダー (1576 年没) の息子ウィリアム・ローダーと、ウィリアムの将来の妻イザベル・ラムゼイに、ベリックシャーのエドリントンの土地と製粉所を終身譲渡するサシネ証書がある。 [^要出典]

彼は、1587 年 9 月 7 日付のクレア・コンスタット勅令にエドリントンのウィリアム・ローダーとして記載されており、その中には弟のジョージ・ローダー・オブ・バスから与えられたサシーン勅令も含まれていたが、1622 年までに亡くなっていた。^{[出典が必要]}

1622年11月6日のダンズ郡 保安官裁判所証書 (SC60/56/1)には、ウィリアムの息子のうち2人、「エドリントンのロバート・ローダーの兄弟であるアレクサンダー・ローダー」と記されている。1634年3月10日に登録されたサシーン (RS25/22 fol.82) には、「エドリントンの故ウィリアム・ローダー」とその「長男で法定相続人であるロバート」と記されている。ロバートの兄弟アレクサンダーもここで再び言及されており、エディンバラ見習い登録簿には、彼らには「エドリントンのウィリアム・ローダーの息子であるウィリアム」という別の兄弟がいて、1609年に年季奉公していたことが記録されている。ロバートは1642年、ハディントンシャーのポピルの年貢を受け取ってまだ存命であった。^[11]このサシーンで、ロバートは彼らをウォートンのサー・パトリック・ヘップバーンに譲渡していた。

ファウンテンホール卿ジョン・ローダー卿は、1670年に父親とボーダーズ地方を旅した際、「パクストンとエドリントンを目にした。この土地は[ローダーの]バス家の土地の一部で、兄弟に譲られたが、現在はモーディントン卿の所有である」と述べている。^[要出典]

1641年末までに、エドリントン城の領有権は、ジョージ・ローダー・オブ・ザ・バスの最後の叔父であるウォートンのパトリック・ヘップバーン卿の手に渡った。王党派で聖公会信者であった息子のジョン・ヘップバーンは、オリバー・クロムウェルに対抗してザ・バス城を保持し、多額の罰金と投獄を受けた。ウォートンのジョン・ヘップバーンは、1648年3月1日付のエディンバラの商人市民ジェームズ・スコットへの勅許状1948でエドリントン城を手放すことを余儀なくされた。スコットは1653年6月までに亡くなり、その日の勅許状には未亡人のジャネット・アーチボルドが彼の遺族として記されていた。その後、その土地は彼の家族の別の人物、おそらくは息子のパトリック・スコットに渡り、彼もまたエディンバラの商人市民となり、^{[12] 1653年2月22日の勅許状で「エドリングタウン出身」と指定され、}メルローズ男爵領のランショーの土地で確認された。^[要出典]

エドリントンに抵当権（ワドセット）を保有していたパトリック・スコットとジェームズ・ウィンラハムは、1661年6月16日に、スコットランド国璽に記録されている売却により、「エドリントンの土地」と漁業権など、「荘園」[城]を、モーディントンの領主ジェームズ、「第2代モーディントン卿ウィリアム・ダグラスの合法的な長男、およびその男子相続人（ウィリアム・ダグラスが亡くなった場合は弟、フランシス・ダグラスが亡くなった場合は次弟）」などに譲渡した。

モーディントン卿は、 1537年頃にバスのローダー家と結婚していた ウィッティンハムのダグラス家と結婚したため、ローダー家とのつながりは続きました。第4代モーディントン卿ジョージ・ダグラスはキャサリン・ローダーと結婚しました（両者とも1741年に死去）。彼らの息子、第5代モーディントン卿チャールズ・ダグラスはジャコバイトであり、1745年の反乱の後、爵位を剥奪されました。彼は1741年に死去しました。叔父たちは爵位を取り戻そうとはせず、爵位は休眠状態になりました。1799年、この地所の所有者はジョセフ・マーシャル氏でした。^[13]

その後、この地所は1世紀ごとに少なくとも2回所有者が変わりました。1945年にロバートソン姉妹の所有となり、1961年5月にロバートソン・トラストが設立されました。エルスペス、アグネス、エセル・ロバートソンは、父ジェームズ・ロバートソンからロバートソン＆バクスター^[14]とクライド・ボンディング・カンパニーの経営権を相続し、トラストが全額所有する エドリントン・グループに改名されました。

この不動産は、1991年に元香港の弁護士マイケル・エドマンド・ソーンヒルによって購入された。^[要出典]

タイラーは、1481 年の危機の際、国境の領主や海の近くに領地を持つ者たちは、それぞれの城を防衛態勢に置かなければならなかったと述べています。そのうちの 1 つがエドリントンでした。1482 年 7 月、エドリントン城はグロスター公リチャード (後のリチャード3 世) の軍隊によって占領され、焼き払われましたが、その後すぐにスコットランド議会の命令 (おそらくは費用も負担) により再建され、強化されました。

ピトケアンは 1529 年 4 月 7 日に、「ロバート・ローダー・オブ・ザ・バスと他の 11 名に対し、第 6 代アンガス伯爵アーチボルド・ダグラス(没収されていた)、その兄弟ジョージ・ダグラス、および彼らの叔父アーチボルドと反逆的に交際し、再起させ、支援したことに対する恩赦」を記録している。ローダーはエドリントン城にアーチボルドを匿っていた。ダグラス家は国境を越えて亡命した。

1546年頃、エドリントン城は再びイギリス軍に占領され、その年、スコットランド人は「彼らのエドリントン邸」を直ちに返還するよう要求し、ノーハムの教会で締結された条約に従って、エドワード6世は城を明け渡した。

居住地としてのエドリントン城は、最終的にはネザー・モーディントンのペレ・タワー（現在のエドリントン・ハウス）に取って代わられたようで、おそらく 1750 年頃に再建されたと思われます。[参照:ブレイのアトラスにあるティモシー・ポントのマーシアの地図]。

モーディントン教区はエドリントン城について「18 世紀末には塔と胸壁はほぼ無傷だった」と述べ、H. ドラモンド ゴールド ( Brave Borderland、ロンドン 1934 年) は「18 世紀末のエドリントン城は高さ 4 階建てで、木々に覆われた岩山の頂上にそびえる堂々とした廃墟だった。城の西側は近づきにくく、ツイード川のイングランド岸からの侵略者を食い止めるのに適していた」と述べている。ジェームズ ローガン マックも「[1707 年] の合同後、城は荒廃した」と述べた。スコットランドの旧統計記録(第 15 巻、1795 年頃) には「廃墟となったエドリントン城は注目に値する」と記されている。

100 年経った後も、オードナンス ガゼティア(エディンバラ、1885 年) では、エドリントン城は依然として「廃墟となった要塞」と表現されています。しかし、「12 世紀から 18 世紀までのスコットランドの城郭と住宅建築」 (第 4 巻、エディンバラ、1892 年) では、その時点では「古代の城の単なる断片であり、国境戦争で重要な場所であった」と述べられています。

1892 年、前述の建築調査が出版された年までに、新しい所有者のエドワード グレイ氏は、近くにカウダーステインと呼ばれる新しいカントリー ハウスを完成させました。また、城に隣接して、城の一部を取り入れたコテージもいくつか建てられました。この大きな家のために城から石を切り出したのは、ほぼ間違いなくグレイ氏の建築業者でした。

1909年までに、ハーバート・マクスウェル卿（準男爵）^{[15]は、「}パクストンの向かいにあるエドリントン城は、かつては大きな力と重要性を誇った場所であったが、地面近くまで削り取られてしまった」と記している。『 ベリック郡の記念碑と建造物に関する第6回報告書と目録』（HMSO、エディンバラ、1915年）には、「この城はベリックの西約3.5マイル、ウィタダー川の上の岩だらけの土手にある。農場の建物に隣接して組み込まれた断片だけが残っている」と記されている。ドラモンド・ゴールド氏（1934年）は、この城は「イギリス人による被害よりも、地元の破壊者たちによる被害のほうが大きかった」と嘆いている。

しかし、エドリントン ミルは 20 世紀までフル稼働を続けました。1789 年にミルの大規模な再建が始まり、そのことを示す石が今でも見ることができます。1890 年頃からミルは借り上げられ、最後の製粉業者は 1948 年 8 月 12 日にこの地域を襲った大洪水に直面しました (現在、壁には最高水位を示す石が立っています)。すべての作業が中止され、ミルは少なくとも 1300 年から稼働していましたが、それ以来閉鎖されています。最近、ベリックシャー市民協会がミルの修復を呼びかけています。

エドリントンはイングランド国境にある完全に田舎の地所であり、イングランドとスコットランドの両方の道路網からアクセスでき、何世紀にもわたってほとんど変わっていません。今日、エドリントンと近くのパクストンは歩道​​橋と歩道で結ばれています。

• スコットランド国境地帯の場所一覧
• スコットランドの場所のリスト

• 紋章体系、アレクサンダー・ニスベット著、エディンバラ、1722年。
• 『スコットランドの歴史』、パトリック・フレイザー・タイラー著、エディンバラ、1866年、第IV巻（226ページ）および第V巻（204ページ）。
• スコットランド枢密院記録、第3巻、エディンバラ、1880年、p118-119。
• 『モレー州の歴史』、ラクラン・ショー著、全3巻、グラスゴー、1882年。
• バス ロックとその所有者に関する初期の記録、ジョン J. リード (BA) 著、スコットランド古物協会紀要、エディンバラ、1885 年 12 月。
• スコットランド国庫記録簿1480-1487、ジョージ・バーネット法学博士、ロード・ライアン・キング・オブ・アームズ編、エディンバラ、1886年、第9巻、63-64ページ、81、145、157。
• AEJGMackay, MA,LL.D.編著『スコットランド国庫記録簿、1513～1522年』エディンバラ、1893年、第14巻、619～620頁。
• スコットランドに関する文書のカレンダー、ジョセフ・ベイン著、エディンバラ 1888 年、第 4 巻、第 1445 号、294 ページ。
• ベリック・アポン・ツイード、町とギルドの歴史、ジョン・スコット著、ロンドン、1888年。
• 『セントジャイルズの農場』、J・スチュワート・スミス著、エディンバラ、1898年。
• ドナルド・クロフォード編『ファウンテンホール卿ジョン・ローダー卿の日記、1665-1676年』、エディンバラ、1900年、202ページ。
• Coldingham Parish & Priory、A. Thomson 著、Galashiels、1908 年。
• 『The Border Line』、ジェームズ・ローガン・マック著、エディンバラ、1924年。
• スコットランド国璽等登録簿1567-1574 、ゴードン・ドナルドソン編、文学博士、第6巻、エディンバラ、1963年、第355号、76ページ。
• 1174年から1328年までのアングロ・スコットランド関係、 ELGストーンズ教授編訳、オックスフォード、1965年、345ページ、172号。
• 『モルディントン教区』、WRジョンソン著、ベリック・アポン・ツイード、1966年。
• 『ノース・バーウィック物語』、ウォルター・M・フェリアー牧師著、ノース・バーウィック、1980年。
• ボーダーズ家族歴史協会誌、第41号、1999年10月 。ISSN 0268-5701
• エドリントン ミルについては、ベリックシャー市民協会ニュースレター第 27 号 (2006 年秋) をご覧ください。

• エドリントンのRCAHMS記録
• エドリントン・メインズにおけるCANMORE/RCAHMS記録
• GENUKI: エドリントン
• 国境とロージアンに関する森林委員会報告書: 森林生息地ネットワーク 2009 年 12 月 9 日、Wayback Machineにアーカイブ
• 地理画像: エドリントン城製粉所のホワイトアダーウォーターのウォータークロウフット
• 地理画像: スコットランドの城

55°46′26″N 2°05′43″W / 55.77389°N 2.09528°W / 55.77389; -2.09528