Loading article…
| ヒューム城 | |
|---|---|
| スコットランド、ベリックシャー、ヒューム | |
 | |
  ヒューム城 | |
| 座標 | 55°39′55″N 2°28′15″W / 55.66528°N 2.47083°W / 55.66528; -2.47083 |
| タイプ | エンシンテ城、フォリーとして再現 |
| サイト情報 | |
| 所有者 | クランホーム協会 /ヒストリックスコットランド |
一般公開 | はい |
| 状態 | 破壊され、愚かなものとして再建された |
| サイトの履歴 | |
| 構築済み | 12世紀/13世紀 |
| 構築者 | ウィリアム・デ・ホーム |
| 材料 | 石 |
| 破壊された | 1650 |
ヒューム城は、12世紀後半または13世紀前半に建てられた城郭の跡地で、当時は強力なヒューム家またはホーム家が所有していた。この家は、イースタン・マーチの守護者で、ホーム卿、ホーム伯爵を歴任した。ヒューム村は、スコットランド、ベリックシャーのスティチル村の2マイル北、グリーンローとケルソーの間に位置する。(OS参照番号- NT704413) この城は、スコットランド歴史環境局によって指定古代記念物として記録されている。[1]
城の名前の由来となった城砦の上にある印象的な高台に建つこの城からは、マース川の向こうの素晴らしい景色と、カーター バーのイギリス国境の眺めが一望できます。この城は、歴史的には侵略を警告する灯台として使われてきました。この城の巨大な壁は 18 世紀に造られましたが、中央の天守閣やその他の特徴の名残は今でも見ることができます。
歴史
起源
サー・パトリック・ド・グリーンロー（ダンバー伯爵コスパトリック1世の次男）の息子ウィリアム・ド・ホームは、13世紀初頭に従妹のアダ（ダンバー伯爵パトリック1世の娘）との結婚を通じてホームの土地を獲得しました。その後、彼は自分の姓を自分の土地から名字にしましたが、これは当時としては珍しいことではありませんでした。彼がこの場所に最初の石造りの要塞を築いたと考えられています。
ジェームズ2世は、独立戦争後にスコットランドに残された最後のイングランド軍駐屯地であるロクスバラ城の包囲に向かう途中、本国に留まった。（ジェームズは包囲中に 初期の砲撃の爆発で死亡した。）
16世紀と荒々しい求婚
1515年8月、摂政オールバニーは、ヒューム城の城主アダム・ティンモとともに、ヒューム家の一族をダンファームリンに投獄した。このとき、スコットランド総督摂政オールバニーは、スコットランド国境のヒューム家に対して軍隊を派遣する計画を立てていた。オールバニーはヒューム城を占領したが、ウルジー枢機卿の牧師、ダラム大法官ウィリアム・フランケレイン、ヒューム卿、宮内長官の報告によると、1515年8月26日に城を奪還し、オールバニーの隊長でフレミング卿の叔父を捕虜にした。その後、ヒューム卿は自身の城を軽視し、壁を破壊し、「井戸を永久にせき止めた」[2]。
大砲が登場する前、ヒューム城はほぼ難攻不落と考えられていた。しかし、1547年の「荒々しい求婚」の最中に護国卿サマセットによって占領された。スコットランドの統治者、摂政アランが1547年8月に城を守るために12人の砲手を派遣した。 [3] 第4代ホーム卿ジョージ・ホームはピンキーの戦いで負傷し、息子のアレクサンダーは捕虜になった。マリオッタ（またはマリオン）・ハリバートン、ホーム夫人の頑強な抵抗の後、城は陥落し、イングランド軍の駐屯地が置かれた。イングランド人の記録によると、イングランド軍が近くのヒルセルまたはヘア・クレイグに野営した後、ホーム夫人の交渉により城が陥落した。イングランドの大砲が砲撃を開始するために配置されたものの、どちらの側からも砲弾は発射されなかった。サマセット・ヘラルド紙は、ホーム卿の言葉を降伏の根拠として望んでいた、消極的な守備隊にホーム卿夫人の指示を伝えた。[4]
ダドリー男爵はイングランドの城を守った
ウォリック伯の従弟であるサー・エドワード・サットンがヒュームのキャプテンに任命され、 1547年9月22日木曜日にジェドバラとレステンネットの司令官アンドリュー・ホームから鍵を受け取った。城内には78人のスコットランド人がおり、エドワード・サットンは2丁のバタード・カルバリン砲、1丁のセーカー砲、3丁の真鍮製ファルコネット砲、その他8丁の鉄製銃を発見した。[4]城を守るためにさらに多くの銃が持ち込まれ、1547年12月のイギリスの目録には4丁の鳥撃ち砲を含む21丁の大砲と40丁の拳銃が記載されている。[5]軍事技術者ウィリアム・リッジウェイの助言によりイギリス人によって小規模な補強工事が行われたが、地元の石材が不適切であり、ロクスバラの石灰岩が遠すぎたため、734ポンドしかかからなかった。 [6]
マリオッタ・レディ・ホームは、1547年11月2日にサマセット公爵に「ヒュームの演技について厳しく尋問された」と訴え、金銭を受け取ったと非難した。スコットランドの貴族全員が戦場を守れなかったのに、自分がヒュームの「地味なバームキン」をイングランド軍から守れると考える人がいるなんて、不思議だと思った。[7]ヒューム城は、1548年2月にペラム大尉がスペイン傭兵守備隊の給料を集めるためにワークワース城に向かったときに、ほぼ失われそうになった。兵士たちはペラム大尉を襲って寝返ろうとした。守備隊の忠実なメンバーが狼煙を上げ、ジョン・エラーカー卿の部下が脱走兵を逮捕した。逃亡中に1人が殺され、グレイ・オブ・ウィルトンは6人を絞首刑にしようとしたが、リーダー2人はスコットランドに逃げた。[8]
ホーム卿が城を奪還
ロンドン塔に捕らえられていた父の死後、若き第5代ホーム卿アレクサンダーは、兄のアンドリュー卿の助けを借りて、1548年12月に城を奪還した。最初に城に入ったのは、バックルー領主の使用人タロックであった。[9]エドワード・サットンは、不注意により夜襲で城を失ったと責められた。フランス兵のジャン・ド・ボーゲは、奪還について報告している。彼によると、内部の人間が7人のスコットランド人を中に入れ、夜に8人目の男が登って来た。彼らはその後、守備隊を圧倒した。ジャンの報告によると、壁を登ったのはホームという60歳の男であった。[10]サットンはスパイニー宮殿に連行され、[11]戦争の終わりまでまだ捕虜であったが、シュルーズベリー伯爵はフランス人人質との交換による解放を依頼された。[12]
ホーム夫人マリオッタは1548年12月28日にエディンバラからメアリー・オブ・ギーズにこの知らせを伝えた。摂政アランは城の奪還に尽力したカウデンノウズのジョン・ヒュームに感謝した。イングランド軍は1549年2月にヒューム城の奪還を試みたが失敗した。 [13]ホーム夫人は1549年3月に再び城に着任し、1549年3月にメアリー・オブ・ギーズにフランス軍とスペイン軍の守備隊の行動について苦情を申し立て、村人から称賛を得た。[14]イングランド軍がローダーの砦を放棄すると、砦にあった大砲は牛に引きずられてヒューム城に運ばれた。[15]
1558年2月、メアリー・オブ・ギーズは、ヒューム城から大砲を撤去するため、ベリックとローダーデールのシェリフ領民に320頭の雄牛を提供するよう命じた。大砲はアイマスの砦に運ばれた。[16] 1570年4月、マリアン内戦の最中、スコットランドへの襲撃中にサセックス伯爵によって再び城が包囲された。守備隊は、彼の数の優勢と、ウォーク城から持ち込まれた「砲台3門とセーカー砲2門」の火力に畏怖の念を抱き、12時間以内に降伏した。[17] 1570年代、摂政モートンは、ジェームズ6世のために城に駐屯させておくために、アグネス・グレイ、レディ・ホームに金を与えた。[18]
没落
17世紀には、ヒューム城は居住可能な要塞としては終焉を迎えた。ホーム伯爵家は既にダングラス城に別の居城を築き、1611年までにはヒルゼルに居城を築いていた。ヒューム城は三国戦争中の1650年、ついにクロムウェル軍の前に屈した。第3代ホーム伯爵ジェームズはカーク党の有力者だった。クロムウェルはエディンバラ城の叙任に成功した後、ジョージ・フェンウィック大佐に2個連隊を率いて伯爵の城を包囲させた。ウェダーバーン夫人のキャサリン・モリソンはヒューム城を守るために大砲を持ち込むために6ポンドを支払った。[19]城の統治者ジョン・コックバーン大佐[20]は円頭党員たちと機知に富んだ応酬を繰り広げたが、城の引き渡しは拒否した。彼はクロムウェルが誰なのか全く知らず、城は岩の上に建っていると主張した。彼はフェンウィックに次のような駄詩を書いたメモを送った。
- 「私は荒廃の意志
- 私は私の城の王様です
- 町中の犬たち
- 私を殴り倒してやる！」[21]
しかし砲撃が始まると、降伏する以外に選択肢がないことが明らかになった。フェンウィックの軍隊は城に入り、コックバーンの降伏を受け入れた。コックバーンとその部下は命乞いだけを与えられた。彼らは撤退し、フェンウィックは要塞を軽視した。 [22]
復活
18 世紀初頭、ヒューム城とその周辺地域は、一族の嫡流でより裕福かつ影響力のあったマーチモント伯爵家の所有となった。 [要出典]この時点では、城は建てられた土地と同じ高さにあった。1794 年に死去する前のある時点で、第 3 代マーチモント伯爵、第 3 代ポルワース卿ヒュー・ヒューム＝キャンベルが、破壊後に残った廃墟から城を復元し、城壁の元々の基礎の上に建つフォリー (奇抜な建物) とした。彼は壁の上部を、実用的というよりは絵になる 巨大な銃眼で飾った。
大いなる警報
中世の早期警戒システムとしての機能を考慮して、この城はナポレオン戦争中に再び灯台として使われた。1804年1月31日の夜、灯台を担当していたベリックシャー義勇軍の軍曹が、近くのディリントン・グレート・ローの炭焼きの火を警報と間違えた。彼はヒューム城で灯台に火を灯し、西側のボーダーズのすべての灯台に火を灯した。3,000人の義勇軍が集結し、これが「大警報」として知られるようになった。[21]
第二次世界大戦中も監視所として機能し、ドイツ軍の侵攻時には抵抗の拠点としても機能した。[要出典]
今日
この城は今でもスコットランド国内外の多くのホームやヒュームの心の拠り所とみなされている。この城は1929年に国によって購入され、1985年にスコットランド政府の資金援助を受けてベリックシャー市民協会によって修復計画が実施された。1992年に再び一般に公開された。2006年に市民協会は、将来にわたって城の保存を維持するため、ヒストリック・スコットランドの後援の下、クランホーム協会が運営する慈善団体に城を引き渡した。 [23]
参照
参考文献
- ^ Historic Environment Scotland . 「ヒューム城、城および関連する集落（SM387）」 。 2019年2月21日閲覧。
- ^ ヘンリー8世の手紙と文書、第2巻（ロンドン、1864年）、第861号。
- ^ スコットランド財務長官の報告書、第9巻（エディンバラ、1911年）、100ページ。
- ^ ab パッテン、ウィリアム、『スコットランドへの遠征、1547年』（ロンドン、1548年）：AFポラード、『チューダー朝の小冊子』（コンスタブル、1903年）、pp. 142-145。
- ^ デイヴィッド・スターキー『ヘンリー8世目録』第1巻（古物協会、1998年）、143ページ。
- ^ ハワード・コルヴィン、『王の作品の歴史』第4巻第2部（HMSO、1982年）、699、706、PRO SP15/2 f.81、SP10/15/11を引用。
- ^ スコットランド暦国家文書、第1巻（エディンバラ、1898年）、36ページ、75号。
- ^ スコットランド国務文書カレンダー、第1巻（1898年）、76-7、101；スペイン国務文書カレンダー、第9巻（ロンドン、1912年）、260。
- ^ アニー・キャメロン、「メアリー・オブ・ロレーヌのスコットランド通信」（エディンバラ、1927年）、pp. 280-281、283、288、タロックは1549年2月にファーニーハースト城の門を砲撃中に死亡した。
- ^ ジャン・ド・ボーゲ『1548年と1549年の戦役の歴史』（エディンバラ、1707年）、77-82ページ。
- ^ HMCロングリート：シーモア文書、IV（ロンドン、1968年）、109ページ。
- ^ ジョン・ロッシュ・ダセント『枢密院法』第2巻（ロンドン：HMSO、1890年）、421ページ。
- ^ スコットランド財務長官の報告書、第9巻（エディンバラ、1911年）、264、285。
- ^ アニー・I・キャメロン『メアリー・オブ・ロレーヌのスコットランド通信』（SHS、1927年）、280-281、283、296-297頁。
- ^ スコットランド財務長官の報告書、第9巻（エディンバラ、1911年）、421、423ページ。
- ^ スコットランド財務長官の報告書、第10巻（エディンバラ、1913年）、p. lxxi、333-334。
- ^ エドマンド・ロッジ『英国史図解』第3巻（ロンドン、1791年）、43ページ。
- ^ HMC第12回報告書付録VIII、ホーム伯爵（ロンドン、1891年）、100ページ。
- ^ HMC Home of Wedderburn（ロンドン、1902年）、102ページ。
- ^ コックバーン卿ロバート、ハリー・A・コックバーン共著『コックバーン家の記録』（ロンドン：TNファウリス、1913年）。
- ^ ab 「城の歴史」。ヒューム城保存トラスト。2017年5月4日閲覧。
- ^ Historic Environment Scotland. 「ヒューム城（58561）」.キャンモア. 2017年5月4日閲覧。
- ^ 「ヒューム城保存財団へようこそ」ヒューム城保存財団。 2017年5月4日閲覧。
出典
- オードナンス・ガゼッター - スコットランド 第 4 巻、FH グルーム編、エディンバラ、1883 年
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ヒューム城に関連するメディアがあります。
- クランホーム協会 - ヒューム城の歴史
- 歴史的ヒュームの再建
- ボーグ、ジャン・ド、1548年と1549年の戦役の歴史（1707）
- パッテン、ウィリアム『スコットランドへの遠征 1547』、ロンドン (1548)、チューダー朝の小冊子、ロンドン (1903) に再版