リデスデール

リッデスデールは、スコットランド南部のロックスバラ州にあるリッデル川の渓谷で、ピール・フェル付近からエスク川まで南西方向に21 マイル (34 km) 伸びています。ノース・ブリティッシュ鉄道のウェイヴァリー線がこの谷を下り、キャットレイル(ピクト人の堤防) が谷の源流を横切っています。

リデスデールもスコットランドの歴史的な地区で、東はテビオットデール、西はアナンデール、北はツイードデールと接し、南はイングランドのカンバーランド州と国境を接している。この地域はロックスバラの治安官管轄下にあり、後にスコットランドの州の1 つであるロックスバラ郡の一部となった。主な再編は1889 年の地方自治 (スコットランド) 法の制定時に行われ、この法律によりスコットランドの州議会と町議会の統一システムが確立され、スコットランドの多くの州が再編された。(参照:英国の地方自治の歴史)

リデスデールは、メイデンウェイの ローマ 街道の北端を形成すると考えられることもあります。^[1]

かつては、川とその流入河川の見晴らしの良い場所に海賊の塔が建てられていましたが、その多くは消滅し、残った塔も朽ち果てています。ラリストン塔はエリオット家の所有で、マンガートンは現在では跡地となっているものの、アームストロング家の所有となり、公園は「リトル ジョック エリオット」の所有となりました。この無法者は、 1566 年の遭遇戦でボスウェルを殺しかけた無法者です。ジョニー アームストロングの塔であるホロウズ塔は良好な状態で、 A7沿い、ラングホルムの南約 4 マイル (6 km)にあります。

1569年3月、摂政モーレイは国境の住民を罰するためにケルソーからリデスデールにやって来た。彼はイングランドの国境警備官、サー・ジョン・フォースターと会談した。モーレイはホーム卿、カー・オブ・セスフォード、カー・オブ・ファーニーハースト、スコット・オブ・バックルーチと4000人の兵士を伴っていた。地元の指導者たち、「名字の男たちの中で最良の者」との不十分な会談の後、モーレイはリデスデールの農場を焼き払い、一軒も家を残しなかった。彼はマンガートンに留まり、その後火薬で家を爆破させてジェドバラに戻った。^[2]

リデスデールは、国境の略奪者たちの時代、血なまぐさい操縦室だった。秩序はリデスデールの番人によって維持されていたとされ、この役職はマーチの番人とほぼ同等とみなされていた。最もよく知られていたのは、初代バックルー・スコット卿ウォルター・スコットで、「勇敢なバックルー」として知られていた。^[3]

しかしながら、この渓谷で一番の見どころは、スコットランドに現存する最古の城の一つである、巨大なH字型の要塞であるハーミテージ城です。リデル川の支流であるハーミテージ川を見下ろす丘の上に立っています。1244年にニコラス・ド・スーリスによって建てられ、デイヴィッド2世の治世中にイギリス軍に占領されました。国王から城の許可を受けたウィリアム・ダグラス卿が奪還しました。1492年に第5代アンガス伯爵アーチボルド・ダグラスは、初代ボスウェル伯爵パトリック・ヘップバーンと交換にクライド川沿いのボスウェル城を手に入れました。最終的にバクルー公爵の手に渡り、彼の管理下でさらなる荒廃は阻止されました。 1342年にダルハウジーのアレクサンダー・ラムゼイ卿がウィリアム・ダグラス卿によって餓死させられたのもここであり、前述の襲撃の後、 第4代ボスウェル伯爵ジェームズ・ヘップバーンがスコットランド女王メアリーの訪問を受けたのもここである。

城の東には、高さ 943 フィート (287 メートル)、長さ 4 マイル (6 キロメートル)、幅 1.6 マイル (3 キロメートル) の丘、ニネステイン リグがあります。ここでは、圧制と残虐さで嫌われていたウィリアム デ スーリスが、家臣によって銅の大釜で煮られたと言われています (1320 年)。銅の大釜は、尾根の名前の由来となった「ドルイド教」の円を構成する 9 つの石のうち 2 つで支えられていました。石のうち 5 つだけが残っています。

バラード作家のジェームズ・テルファー（1802年 - 1862年）はサウスディーン（発音はスーダン）教区に生まれ、数年間、渓谷の先端近くのソートリーの校長を務めた。リデスデールの領主たちの城は、ハーミテージ川とリデル川の合流点近くに建ち、その周囲にニューキャッスルトンの村が形成された。

• ニューカッスルトン
• エトルトン
• スコットランド国境地帯の場所一覧

• スコットランドのリデスデールを示す歴史地図