アイルランド憲法第26次改正

アイルランド憲法第26次改正

2002年10月19日 ( 2002-10-19 )
ニース条約の批准を国家に許可する
結果
選択 投票数 % はい 906,317 62.89% いいえ 534,887 37.11% 有効投票数 1,441,204 99.63% 無効票または白票 5,384 0.37% 総投票数 1,446,588 100.00% 登録有権者数/投票率 2,923,918 49.47%

2002年憲法第26次改正（旧2003年法案第32号）は、アイルランド憲法の改正であり、国がニース条約を批准することを認めた。2002年10月19日の国民投票（第2次ニース国民投票とも呼ばれる）で承認され、同年11月7日に法律として署名された。この改正は、2001年に行われた第1次ニース国民投票で否決されたニース条約承認の試みの失敗を受けて行われた。

ニース条約は、欧州連合条約を改正するものであり、2001年2月に欧州連合加盟国により署名された。クロッティ対アイルランド首相（1987年）における最高裁判所の判決により、アイルランドが批准する前に憲法改正が必要となった。2001年6月、ニース条約の批准を可能にするための憲法改正が国民投票で否決された。反対派が否決を求めた理由の1つは、それがアイルランドの中立性に影響を与えるというものであった。ニース条約が2度目の投票にかけられた際、憲法改正の文言では共同防衛への参加が除外されていた。ニース条約には、条約採択後に加盟国が発動できる任意の裁量条項が数多く含まれていた。アイルランド政府と欧州理事会は、2度目の投票に先立ち、共通の利益に改めてコミットするため、2002年6月にニース条約に関するセビリア宣言を共同で行った。第26次改正により、アイルランド共和国は、その決定がアイルランド議会によって承認される限り、これらの選択肢を行使する選択をすることができるようになった。

第29.4条に以下の小節を挿入する。

7° 国は、2001年2月26日にニースで署名された欧州連合条約、欧州共同体を設立する条約および関連する特定の法律 を改正するニース条約を批准することができる。

8° 国は、本条第7項に規定する条約第1.6条、第1.9条、第1.11条、第1.12条、第1.13条および第2.1条に規定される選択権または裁量権を行使することができるが、かかる行使は両院の事前の承認を必要とする。

9° 当該国は、本条第7項に規定する条約第1条第2項に基づき、共通防衛を確立するために欧州理事会が行った決定を、当該共通防衛に当該国が含まれる場合には採択してはならない。

第29.4条の既存の7°および8°の項は、それぞれ10°および11°に改番されます。

第26次憲法改正法案は、2002年9月4日、バーティー・アハーン首相率いるフィアナ・フォイル・進歩民主党連立政権を代表して、ブライアン・コーウェン外務大臣によって下院で提案された。^[1]この法案は、9月11日に下院で最終段階を通過したが、フィナ・ゲール党と労働党も支持したが、シン・フェイン党、緑の党、社会党、および無所属議員数名が反対した。^{[2]この法案は、9月13日に}アイルランド上院で最終段階を通過し、10月19日の国民投票に進んだ。^[3]

環境・地方自治大臣ノエル・デンプシーにより国民投票委員会が設立された。^{[4]委員長は}トーマス・フィンレイ元最高裁判所長官が務めた。委員会の役割は、改正法案の提案内容と本文の一般的な説明を含む1つ以上の声明を作成することであった。^[5]

「± Yes 2001」列は、2001 年の国民投票で否決された 最初のニース国民投票と比較した Yes 票のパーセンテージ ポイントの変化を示しています。

可決された修正案のリストでは、第 26 次修正案は第 23 次修正案のすぐ後に続きます。これは、憲法の第 24 次および第 25 次修正案が国民投票で否決され、政府が番号を再利用しないことを決定したためです。番号が再利用されたことは以前にもあり、たとえば、 1972 年にアイルランド憲法の第 3 次修正案が可決される前には、1959 年と1968 年に第 3 次修正案と題する提案が否決されました。

• アイルランド共和国の政治
• アイルランド共和国の歴史
• アイルランド憲法第28次改正（リスボン条約の批准許可）。

• 2002年憲法第26次改正
• オイレイハス討論会: 2002 年憲法第 26 次改正法案
• アイルランド憲法の全文