Loading article…
ゲイ・バーン | |
|---|---|
 2007年のバーン | |
| 生まれる | ガブリエル・メアリー・バーン 1934年8月5日 リアルト、ダブリン、アイルランド |
| 死亡 | 2019年11月4日（享年85歳） アイルランド、ダブリン、ハウス |
| 休憩所 | アイルランド、ダブリン、サットンのセント・フィンタン墓地 |
| その他の名前 |
|
| 教育 | スコイル トレサ ナオファ シンジ ストリート CBSトリニティカレッジ ダブリン 名誉文学博士号(1988 年) [3] |
| 職業 | 放送局 |
| 活動年数 | 1958–2019 |
| 雇用主 | ライディオ・テイリフィス・エイリアン (RTÉ) |
| 注目すべき作品 | |
| 理事 | 道路安全局長（2006年～2014年） |
| 配偶者 | |
| 子供たち | 2 |
ガブリエル・メアリー・バーン（1934年8月5日 - 2019年11月4日）は、アイルランド出身のラジオおよびテレビの司会者、司会者。最も有名な役割は、1962年から1999年までの37年間に渡って『レイト・レイト・ショー』の初代司会者を務めたことである。『レイト・レイト・ショー』は世界で最も長く続いているライブチャット番組である。 [4]彼は「アンクル・ゲイ」[1]「ゲイボ」[2]または「アンクル・ゲイボ」という愛称で親しまれていた。[3] [5]イギリスのグラナダ・テレビで働いていた頃、彼はビートルズをスクリーン上で紹介した最初の人物となり、バーンは後に1993年にボーイゾーンをスクリーン上で紹介した最初の人物となった。バーンによると、ポール・マッカートニーは彼の番組のサウンドチェック中にビートルズのエージェントになるように頼んだが、彼は申し出を断った。[6]
1973年から1998年まで、バーンはRTÉラジオ1で平日の朝にザ・ゲイ・バーン・アワー（後に2時間に拡大されてザ・ゲイ・バーン・ショーとなった）の司会を務めた。長年続いたラジオおよびテレビ番組から引退した後、バーンはRTÉワンで「Who Wants to Be a Millionaire?」、「The Meaning of Life」、「For One Night Only」 、 RTÉ lyric fmで「Sunday Serenade / Sunday with Gay Byrne 」など、いくつかの番組の司会を務めた。2006年、彼はアイルランド道路安全局の委員長に選出された。引退後、彼は「アイルランド放送界の長老レモン」と評された。[7]
2010年、アイリッシュ・タイムズ紙はバーン氏を「アイルランド国家史上、間違いなく最も影響力のあるラジオ・テレビ関係者」と評した。[3]バーン氏は2011年のアイルランド大統領選挙への出馬を打診されたが、初期の世論調査でトップだったにもかかわらず、出馬を辞退した。[8] [9]
若いころ
バーンは、1912年にアイルランド義勇軍に入隊したエドワード・バーンの息子である。1913年、エドワード・バーンはイギリス陸軍第19（アレクサンドラ女王直轄領）軽騎兵連隊にプロの兵士として入隊した。父親はウィックロー州でミース伯爵に御者として雇われていたため、騎手としての経歴があった。[10]第一次世界大戦が勃発すると、彼は動員され、部隊と共に西部戦線に赴き、イープル突出部やソンムの戦いで激戦に参加した。1919年の終戦とともにイギリス陸軍を除隊した。[11]その後、アイルランド独立戦争に参加した。[10]
1920年代初頭、エドワード・バーンはギネスのセント・ジェームズ・ゲート醸造所に雇われ、残りの人生のほとんどをリフィー川を運航する荷船で働き、セント・ジェームズ・ゲート醸造所からダブリンのノースウォールの海上船まで木樽を輸送した。[12]バーンの父エドワードは1917年、戦争から短期間休暇を取って帰省中に母アニーと結婚した。[13] 2人は戦争が始まる直前にブレイ近郊で出会った。2人ともウィックロー州出身。兄弟はレイ、アル、アーネスト、メアリーで、メアリー以外は全員バーンより先に亡くなっている。[14]
バーンは1934年8月5日に生まれ、ダブリンのリバティーズで育った。[15] [16]彼は最初、ダブリンのリアルトにあるリアルト通り17番地に家族と住んでいたが、1944年に両親がダブリンのサウスサーキュラーロード124番地（後に512番地に改番）に引っ越した。バーンの母アニーは1964年後半に亡くなった。[17]
バーンは、リアルト国立学校（現在は閉校）やその他の学校に短期間通った後、シンク・ストリートCBSでアイルランド・クリスチャン・ブラザーズによる教育を受けた。[18]バーンが14歳だった1948年1月、彼と2人のクラスメートはジャズのレコードを購入したが、当時ラジオ・エアランは「わいせつ」な内容のためそのレコードの放送を拒否していた。[3] 2009年12月、バーンはシンク・ストリートの母校である小学校に戻り、オンラインの児童書クラブを立ち上げ、マリタ・コンロン・マッケナの絵本『In Deep Dark Wood』の抜粋を朗読した。[18] 2009年、ギネス生誕250周年を祝った際、バーンはかつて幼少期を過ごした家の近くにあるビール醸造所で仕事を得ようとしたが失敗したことを明かした。[19]
バーンは若い頃、イギリスのテレビで成功したアナウンサー、エイモン・アンドリュースに刺激を受け、「彼と同じようになりたいと思った」という。 [20]アンドリュースはバーンの兄と親しかった。[2] 1958年、ラジオ・アイルランドの司会者になり、放送業界に転向。グラナダ・テレビやイギリスのBBCでも働いた。グラナダでは、地元のニュース番組「ピープル・アンド・プレイス」でビートルズがテレビデビューした際、バーンはビートルズを初めてテレビで紹介した人物となった。[3] 1961年、テレフィス・アイルランド（後のラジオ・テレフィス・アイルランド、現在のレイディオ・テイリフィス・アイルランド）が設立された。バーンは1969年以降、ようやくこの新しいアイルランドの放送局で専属で働いた。彼は多くの人気番組を紹介したが、最も人気があり成功した番組は「レイト・レイト・ショー」だった。[21]
ラジオキャリア
バーンはラジオで放送キャリアをスタートさせた。ラジオ・アイルランドはバーンに月曜夜の15分間の放送枠を与え、そこで彼はジャズの録音を流した。同局での最初の放送は1958年であった。[3]
彼は現在、2時間の朝の番組「ザ・ゲイ・バーン・アワー」で最もよく知られている。この番組は後に「ザ・ゲイ・バーン・ショー」 （1972年 - 1999年）と改名された。この番組は長年ジョン・ケイデンがプロデュースしていた。ジョー・ダフィーは「ザ・ゲイ・バーン・ショー」のレポーターおよび時折の共同司会者を務めていた。[22]
バーンはゲイ・バーン・ショー から引退した後、時折ラジオに出演した。2006年、彼はRTÉ lyric fmでSunday Serenadeと題した毎週日曜午後の番組の司会を始めた。2010年以降は、 lyric fmで日曜午後にジャズを演奏しているのが聞けるようになった。 [3]この2時間番組は、国立コンサートホールでLyric FMの責任者であるAodán Ó Dubhghaillと出会ったことがきっかけで始まった。[3] Sunday with Gay Byrneは「口コミ」で55,000人のリスナーを集めた。広告はなく、RTÉガイドにも掲載されなかった。[3]この番組はおよそ9月から3月まで毎週放送され、その間の6ヶ月間は休止していた。バーンはかつて、RTÉのこの時間帯の空虚さについてコメントした。
マリアンが1時に仕事を終えるとすぐに、片づけが始まります。廊下でスポーツをしている男たちが数人いるだけで、それだけです。自分だけの空間で、素晴らしいです」[3]
テレビ
レイトレイトショー
「飛行機から落ちたり、燃える建物や沈没船から脱出したりと、何か特別な出来事に遭遇した匿名の個人であり、その物語を語る能力を持っており、それが常に人々の注目を集める確実な方法だった。」
バーンは、レイトレイトショーに出演した一般の人々が受けた影響について語った。[23]
1962年7月5日、ザ・レイト・レイト・ショーの最初のエピソードがアイルランドのテレビで放映された。[3]当初、この番組は8週間の夏の埋め合わせ番組として予定されていた。現在も放送されているこの番組は、世界で2番目に長い歴史を持つトークショーとなっている。この番組は、ローマカトリック教会の影響、避妊、[3]エイズ、失業、同性愛、[3]中絶、離婚など、アイルランドではこれまでタブーとされていた物議を醸す話題が、書評、有名人の訪問、ブームタウン・ラッツ、U2、シネイド・オコナー、エルキー・ブルックス、ボーイゾーン、ノエル・ギャラガーなどのミュージシャンの出演とともに、公然と議論される場となった。他のゲストには、アイルランド大統領、歴代アーマー大司教、英国王室のマイナーメンバー、政治家、俳優、作家が含まれていた。[要出典]
この番組は、1960年代から台頭しつつあった新しいアイルランドの形成に大きく貢献した。実際、政治家で教皇騎士のオリバー・J・フラナガンは、「『アイルランドの真実』が放送されるまで、アイルランドにはセックスはなかった」と有名な発言をした。[24]ゴールウェイ司教マイケル・ブラウンは、フラナガンが女性に新婚初夜に何色のネグリジェを着ていたか尋ねたところ、女性は何も着ていなかったと思うと答えたため、フラナガンを「汚物の供給者」と呼んだ。[3] [25]
ザ・レイト・レイト・ショーの司会者の役を退いてから10年以上経った現在、バーンは元政治家のパドレイグ・フリンやゴールウェイ司教の イーモン・ケイシーの恋人アニー・マーフィーなど、多くの人たちと印象的なインタビューを行ったことで記憶に残っている。[3]ザ・レイト・レイト・ショーで起こったもう一つの印象的な瞬間は、彼が生放送で賞品の車の当選者に電話したところ、その女性が参加してから娘が亡くなっていたことが分かった時である。[3]
バーンが『レイト・レイト・ショー』の司会を務めていた初期の頃、アイルランドで2番目の国営テレビ局が開局した1978年頃より前、彼はRTÉに雇用され、3ヶ月契約で継続的に更新されていた。これは、雇用主がいつでも彼を解雇したい場合に備えてのことだった。[26]
バーンとレイトレイトショーはメアリー・コフランのような人物のキャリア発展に中心的な役割を果たした。[27]
彼は『レイト・レイト・トイ・ショー』の司会をしていたときに「ビング・クロスビー・セーター」を着ていたことで有名だった。[3]
1999年5月21日、バーンは『ザ・レイト・レイト・ショー』の最後の回を司会した。彼はボノとラリー・マレン・ジュニアからハーレーダビッドソンのバイクを贈られた。[3] 1999年9月、パット・ケニーがバーンの後を継ぎ、続いて2009年9月にライアン・タブリディが後を継いだ。バーンはタブリディに司会を引き継ぐことを祝福し、「彼には必要な資質がすべて備わっている。軽妙で器用なタッチと真剣な心だ。彼が乗り出そうとしているのは素晴らしい冒険だと思う」と語った。[23]バーンはタブリディが司会を務めた最初のシーズンに2回ゲストとして『ザ・レイト・レイト・ショー』に戻り、最後の出演はジェリー・ライアンが亡くなった日だった。[28] [29]
人生の意味
2009年4月、RTÉ Oneは「人生の意味」 というシリーズの放送を開始し、その中でゲイ・バーンは人生の意味と問題について著名人にインタビューした。[30]彼は自身の信仰について語ることを好まなかった。
言わないつもりです。私が立場を表明していることを人々に知られたら、番組の運営に支障が出るからです。皆が探し回っているのがわかります。誰も真実を知りません。[3]
この番組には、第2シリーズの冒頭で俳優のガブリエル・バーンが子供の頃に虐待を受けていたことを認めたこと[31] [32]や、第10シリーズでスティーブン・フライが神を非難したことなど、多くの重要な瞬間が含まれていました。
その他のテレビ作品
1960年代、バーンはグラナダテレビで人気歌手マリオン・ライアンとともに『レッツ・ダンス』を司会した。この番組はマンチェスターのベル・ビュー劇場のボールルームで撮影され、オリジナルの『カム・ダンシング』のスター、シド・パーキンとエドナ・ダフィールドも出演した。[要出典]
バーンは1966年と1967年にキャッスルバー歌謡コンテスト決勝の司会を務めた。また、1994年まで17年間ローズ・オブ・トラリー・フェスティバルの司会も務めた。1989年から2001年にかけて、バーンはRTÉ ピープル・イン・ニード・テレソンの司会を数回務めた。[33]
「引退」後、バーンは『Who Wants to Be a Millionaire?』のアイルランド版の司会を務めた。[34]また、 『The Gay Byrne Music Show』や『Make 'Em Laugh』、アイルランドのコメディーに関するシリーズ、『Gaybo's Grumpy Men』、 『Class Reunion』の司会も務めた。[要出典]
2000年の夏、バーンは「ゲイ・バーン・ミュージック・ショー」の司会を務めた。これは2000年7月8日から8月19日まで、夏のフィラー番組として土曜の夜にスタジオで放送され、RTÉコンサート・オーケストラとともにあらゆるジャンルの音楽を披露した。2011年からは「フォー・ワン・ナイト・オンリー」という形で、より夏のフィラー番組として軽いエンターテイメントを披露した。[35]
退職
バーンは完全に引退したわけではなく、『レイト・レイト・ショー』と『ゲイ・バーン・ショー』を降板した後もラジオやテレビに時折出演し続けた。 2011年10月にはジョー・ダフィーの自伝『ジャスト・ジョー』をハリーズ・バーで出版した。[36]
2006年3月、バーンはアイルランド共和国の道路安全の向上を任務とする公的機関であるアイルランド道路安全局の議長に任命された。 [37] [38]この役職では、アイルランド大統領メアリー・マッカリースとともに入院中の生存者を訪問した。[39]
政治
ビュー
「引退」後もバーンは政治的見解を表明し続け、当時の首相 ブライアン・コーウェンに「首相でありながら地元のパブでビールを飲んでいられるのか。首相の職にふさわしい威厳を持たなければならない」と疑問を呈した。[40]後年、バーンは反EUの姿勢で知られるようになった。[41]ブックメーカーはバーンがダブリン市長になるかもしれないと予想した。[42]
大統領の見通し
2011年8月、バーンはかつて支配政党だったフィアナ・フォイルから、その年の大統領選挙の独立候補として[44]打診を受けた。メディアは、何十年にもわたってパフォーマーとして国民と親密な関係を築いてきたバーンに対し、そのような動きは避けるよう助言した。アイリッシュ・インディペンデントの社説は「これはリアリティ番組ではなく、国の最高職をめぐる争いだ」と述べた。アイリッシュ・タイムズは、パフォーマーとしてのバーンと個人としてのバーンの違いについて疑問を呈した。「しかし、アイルランドの人々が本当に愛しているのは誰なのか？ゲイボかガブリエル・バーンか？彼らは、名声を保った生涯を通じてプライバシーを保ってきた人物本人を本当に知らないことを考えると、愛されているのは間違いなく人物ではなく人格である」。[45]バーンは、国民が最も投票する可能性が高い候補者として世論調査でトップになった。[8] [9]
2011年8月13日、バーンは大統領選に出馬しないと発表した。[46] [47]その後TV3のミッドウィーク番組に出演し、シン・フェイン党の代表として選挙に出馬していたマーティン・マクギネスを「嘘つき」と呼んだ。[48] [49] [50] [51]
ワンマンショー
バーンは2011年9月18日、ゲート劇場の満員の観客の前でワンマンショーを行った。この公演はアイルランド癌協会への資金集めのためのチャリティーナイトの一環であった。出席者の中にはジュリアン・キング英国大使やデイビッド・ノリス上院議員もいた。 [1]
私生活
バーンは、かつては有名なハープ奏者だったキャスリーン・ワトキンスと結婚した。[ 52] [53]ワトキンスは、1961年大晦日のアイルランドテレビのオープニングの夜に画面に登場した最初のアナウンサーでもあった。[54]バーンは、1957年にダブリン県サガート出身のワトキンスと初めて会った。2人は1964年にサガート・カトリック教会で結婚した。[3] [55]夫婦にはスージーとクロナという2人の娘がいた。[3]バーン一家はダブリンのハウス・ヘッドに住み、後年はダブリンのサンディマウントに住んでいた。バーンは2004年9月15日に祖父となった。
バーンは会計士の友人ラッセル・マーフィーに財政管理を頼っていたが、1986年にマーフィーが亡くなった際に、彼の貯蓄のほとんどが浪費され、それが隠されていたことが判明し、バーンは個人的に取り乱した。[56]
彼の興味の対象にはジャズが含まれていた。[3]彼は「引退」後もラジオでジャズの録音を流し続けた。[3]
彼は資格を持った民間パイロットだった。[57]
健康
後年、バーンは片耳が難聴であることを明かした。当初は50年以上テレビやラジオ業界で働いていたことが難聴の原因だと思っていたが、母親、姉、3人の兄弟全員が難聴だったため遺伝によるものだと判明した。[58] [59] [60]
2011年、バーンはサンディマウントの自宅で呼吸困難に陥り、健康上の危機を経験した。彼は肺が「コンクリートでできている」ように感じ、「何も入ってこない」と感じ、死ぬのではないかと訴え、セント・ヴィンセント病院に入院した。2015年、家族と自宅でクリスマスを過ごした後、彼は心臓発作を起こし、再び入院した。[61]
2016年11月20日、バーンはRTÉ Lyric FMのタイムワープラジオ放送で生放送中に前立腺がんの治療を始めること、またがんが腰に転移している可能性があることを明らかにした。彼はリスナーに対し、仕事に復帰する前に1週間の休暇を取ると伝えた。しかし、彼は放送に復帰しなかった。アイリッシュ・ミラー紙はバーンの発言を引用し、「理想的には、リリックFMの日曜午後のラジオ番組に戻りたいが、妻と娘たちは準備ができていないと言って、やらせてくれない」と語っていた。[62]
死
バーンは前立腺がんとの3年間の闘病の末、2019年11月4日に85歳でハウスの自宅で亡くなった。 [63] [4] [64] 2019年11月5日、RTÉ Oneでレイトレイトショー の特別生放送が放送され、様々な形でバーンに敬意が表された。[65]
彼の葬儀は2019年11月8日にダブリンのセント・メアリー大聖堂で行われ、RTÉで生中継された。[要出典]ミサの後、バーンの遺体を乗せた霊柩車はハウスに戻り、沿道のファンに迎えられた。バーンはサットンのセント・フィンタンズ墓地に密かに埋葬された。[66] [67]
栄誉と賞
- 1988年、バーンはダブリン大学トリニティ・カレッジから名誉文学博士号を授与された。[3] [68]
- 1999年に彼はダブリン市の自由権を与えられた。[69]
- 彼は2007年2月にアイルランド映画テレビネットワークから生涯功労賞を受賞した。[70]
- 彼は、ラジオとテレビの仕事で合計 6 回受賞しており、最も多くのジェイコブス賞を受賞した記録を保持しています[要出典] 。
- 彼は2006年にアイルランドの道路安全局の委員長に任命された。[3]
- 優秀賞 PPIラジオ賞 (2009) 「ゲイボがこの賞を獲得するまでに長い時間がかかったことが唯一の驚きです」[2]
- 2011年にRTÉの創立50周年を記念して、バーンの肖像が切手3枚セットに登場した。この切手にはアン・ドイルとエマ・オドリスコルも登場した。[71]
- ゲイ・バーンの蝋人形がダブリンのカレッジ・グリーンにあるワックス・ミュージアム・プラスで一般公開されている。[72]
遺産
1960年代以降、アイルランド社会の変革の触媒として評価されているバーンは、 [73]避妊、同性愛、中絶などのテーマについて議論することで、いくつかの社会的タブーを破った。 [74]たとえば、当時コーク州の法務官だったバリー・ガルビンは、 1992年にレイトレイトショーにゲスト出演し、アイルランドの違法薬物取引に関する問題について話し合った後、重要な犯罪資産局の初代局長に就任した。[74]テリー・ウォーガンと並んで、バーンはアイルランドの2大放送界の巨人だったが、[75]単独で「歴史上最も有名なアイルランドの放送局員」とも評され、[2]メディアからは「アイルランドを変えた男」と称賛された。[74]
アイリッシュ・エグザミナー紙に寄稿したライル・ドワイヤーによれば、バーンは「この国の生活を変える上で、どの政治指導者よりも大きな影響力を持っていた」という。[74] 1998年の世論調査では、バーンは悪名高い元首相チャールズ・ホーギーと並んで国内で最も嫌われている公人であるとされたが、同じ世論調査ではバーンは最も人気のある公人であるともされた。[74]
文献
- バーン、ゲイ『関係者各位』（1972年）
- バーン、ゲイ、パーセル、ディアドラ。『私の人生の時代：自伝』（ギル＆マクミラン、ダブリン、1989年）ISBN 0-7171-1615-8
参照
参考文献
- ^ abc Sweeney, Ken (2011年9月19日). 「『名演』アンクル・ゲイが満員の観客を魅了」アイリッシュ・インディペンデント。2013年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月19日閲覧。
- ^ abcde O'Brien, Jason (2009年10月2日). 「ラジオベテランのゲイがオンエア中」. Irish Independent . 2009年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年10月4日閲覧。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz Byrne, Gay (2010年2月13日). 「The chameleon of Montrose」. The Irish Times . 2010年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月13日閲覧。
- ^ ab Crowley, Sinéad (2019年11月4日). “Veteran RTÉ broaderer Gay Byrne dies aged 85”. RTÉ.ie . 2019年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月4日閲覧。
- ^ 「Dima performs at The Late Late Show」.ユーロビジョン・ソング・コンテスト. 2008年5月31日. 2015年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月4日閲覧。
- ^ “Gay Byrne's finest moments on The Late Late Show”. rte.ie. 2019年11月4日. 2019年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月4日閲覧。
- ^ コートニー、ケビン (2010 年 1 月 23 日)。「神にあって、カレーの味」アイリッシュ タイムズ。2011 年 11 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2010年2 月 14 日閲覧。
ゲイのインタビュー テクニックに特別なトリックはありません。
アイルランド放送界の長老レモンとしての地位が、視聴者の信頼を引き出すのです
。ゲイの父親的ペルソナをすでによく知らない人には、この形式が通用するとは思えません。もし彼がアメリカ人に信仰について話すように頼んだら、次のような答えが返ってくるかもしれません。「ジェイ、あなたの近くの映画館で公開される私の新しい映画では、私のキャラクターはまさにスピリチュアルな旅の途中です」。
- ^ ab 「放送局員ゲイ・バーン、アイルランド大統領候補に浮上」BBCニュース2011年8月11日 オリジナルより2015年3月3日時点のアーカイブ。2011年8月11日閲覧。
- ^ ab McDonald, Henry (2011年8月7日). 「ゲイ・バーン、アイルランド大統領選への立候補を検討」.ガーディアン. 2015年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月7日閲覧。
- ^ ab バーン『私の人生の時間』5 ページ
- ^ 「ゲイ・バーン、父が第一次世界大戦で従軍した経験について語る」『Independent.ie』紙、2014年5月18日 https://www.independent.ie/life/world-war-1/gay-byrne-on-his-fathers-service-in-world-war-1-30270484.html 2019年7月13日アーカイブ、Wayback Machine
- ^ バーン『私の人生の時間』6～7ページ、11～12ページ。
- ^ McGreevy, Ronan (2014年4月5日). 「ゲイ・バーン：父と第一次世界大戦」.アイリッシュ・タイムズ. 2020年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月6日閲覧。
- ^ “ゲイ・バーンの死亡告知”. 2019年11月5日. 2019年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月6日閲覧。
- ^ バーン『私の人生の時間』18ページ
- ^ 「ここに記事のタイトルを挿入」。アイリッシュ・エグザミナー。2004年8月5日。 2004年8月5日閲覧。[永久リンク切れ ] (アイリッシュ・エグザミナーはアイルランドの新聞です)。
- ^ バーン『私の人生の時間』、89ページ
- ^ ab ヒッキー、シェーン（2009年12月2日）。「ゲイがクラスのトップに、オンラインの児童書クラブを立ち上げ」。アイリッシュ・インディペンデント。2009年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年12月11日閲覧。
- ^ 「ゲイ、リバティーズでの生活を思い出す」ダブリン・ピープル、2009年11月26日。
- ^ 「ゲイ・バーン、これは君の人生とは違う」サンデー・ビジネス・ポスト、2005年2月6日。
- ^ 「ヒギンズ大統領：「ゲームチェンジャー」ゲイ・バーン氏は何十年にもわたってアイルランドの対話を決定づけた」irishexaminer.com 2019年11月6日。2019年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月7日閲覧。
- ^ シェリダン、キャシー（2009年12月19日）。「毎日、選挙に立候補することを考えています」。アイリッシュ・タイムズ。2020年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月5日閲覧。
- ^ ab 「ゲイ・バーンがタブリディとレイト・レイト・ショーについて語る」.ライディオ・テイリフィス・エイリアン。 2009 年 8 月 17 日。2015 年 3 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年8 月 18 日に取得。
- ^ Bielenberg, Kim (2001年12月29日). 「一夫多妻制と乱交から最近の「スキャンダル」まで」. Irish Independent . 2012年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月17日閲覧。
- ^ 「The Sex Factor」. Irish Independent . 2008年10月7日. 2010年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月31日閲覧。
- ^ RTÉテレビドキュメンタリー、2007年3月放送
- ^ ケビン・マクガイア (2009年12月10日). 「The longest Journey home」. Galway Advertiser . 2015年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月11日閲覧。コーフランは
、レイトレイトショー
への出演依頼を受けたことで、同世代のアーティストたちより一歩抜きん出ました
。記憶に残るテレビデビューを果たした後、彼女は世界に挑戦する準備が整っていました。「シェイ・ヒーリーとシボーン・マクヒューが『Sounds Promising』という番組をやっていて、私はその番組のために3曲レコーディングしました」と彼女は言います。 「スタジオでミックスをしていたとき、ゲイ・バーンが私の声を聞いて、数日後に
『レイト・レイト・ショー』
に出演するよう予約してくれた。当時は今よりもずっと大きな意味があった。アイルランドには実際にチャンネルが一つしかなかったからね。[...] 番組出演のおかげで、メアリーのデビュー作『
Tired and Emotional
』はアイルランドのアルバムチャートのトップに躍り出た。数年のうちに、彼女はイギリスやヨーロッパ全土でも成功を収めた。
- ^ “レイト・レイト・ショーのゲストが明らかに”.ライディオ・テイリフィス・エイリアン。 2009 年 12 月 18 日。2012 年 10 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年12 月 18 日に取得。
- ^ スウィーニー、ケン（2010年5月5日）。「『レイト・レイト』トリビュートに記録的な数の視聴者」アイリッシュ・インディペンデント。2010年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月5日閲覧。
- ^ 「ゲイ・バーンとの人生の意味」.ライディオ・テイリフィス・エイリアン。 2015年3月3日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ マクドナルド、ヘンリー（2010年1月19日）。「ガブリエル・バーンが幼少期の性的虐待について語る」ガーディアン。ロンドン。2015年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月12日閲覧。
- ^ 「ガブリエル・バーン：私は子供の頃虐待を受けた」デイリー・テレグラフ。ロンドン。2010年1月20日。2015年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月12日閲覧。
- ^ “Hoping for a Million”. RTÉ.ie. 1989年. 2019年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月6日閲覧。
- ^ Fahy, Declan (2001年6月22日). 「TVクイズ番組、ゲイ・バーンは質問に関する論争で『単なる司会者』だと主張」アイリッシュ・タイムズ。2020年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月6日閲覧。
- ^ “For One Night Only”. RTÉ.ie. 2015年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年6月29日閲覧。
- ^ スウィーニー、ケン（2011年10月14日）。「ジョーのビッグナイトに友人が予約を取った」アイリッシュ・インディペンデント。2011年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月14日閲覧。
- ^ Melia, Paul (2009年11月26日). 「クリスマスの道路大虐殺、10年間で500人の命を奪う」Irish Independent。2012年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月11日閲覧。
- ^ 「McEntee が『今年のクリスマスは道路で特に注意を』と呼びかけ」Meath Chronicle 2009年12月3日。2015年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月11日閲覧。
- ^ オブライエン、ティム（2009年11月26日）。「大統領、道路利用者に安全なクリスマスの贈り物を贈り合うよう促す」アイリッシュ・タイムズ。2015年3月3日時点のオリジナルからアーカイブ。 2009年12月11日閲覧。
記事には次の写真キャプションがある：昨日、
国立リハビリテーション病院
で、バイク事故の患者デレク・ドゥーリーとゲイ・バーンと一緒にいるメアリー・マッカリース大統領
。写真：ロビー・レイノルズ/CPR
- ^ Reilly, Jerome (2010年2月14日). 「ゲイはコーウェンの社交習慣を飲み込みにくいと感じている」サンデー・インディペンデント。2012年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月14日閲覧。
- ^ Kelly, Fiach (2011年8月11日). 「EUが国を運営する中、ゲイが『狂った人々』に暴言」Irish Independent . 2021年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月6日閲覧。
- ^ Byrne, Cormac (2010年2月5日). 「市には実績のある市長が必要」. Evening Herald . 2012年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月14日閲覧。
ボノ、ボブ・ゲルドフ、ジェリー・ライアン、ゲイ・バーンなどの著名人が、この切望される役職を賭けた賭けに名を連ねている。
- ^ 「決断の時だ、ゲイボ」アイリッシュ・インディペンデント。2011年8月12日。2012年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月12日閲覧。
- ^ “フィアナ・フェイル、ゲイ・バーンについてコメントしない”.ライディオ・テイリフィス・エイリアン。 2011 年 8 月 5 日。2015 年 3 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年8 月 9 日に取得。
- ^ O'Toole, Fintan (2011年8月12日). 「Gayboの巧妙に作られたペルソナとByrneという名の男」. The Irish Times . 2015年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月12日閲覧。
- ^ スミス、サム、スウィーニー、ケン（2011年8月13日）。「『大統領になりたくない』ゲイ・バーンが選挙から撤退」アイリッシュ・インディペンデント。2012年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月13日閲覧。
- ^ 「ゲイ・バーンは大統領選に出馬しない」RTÉニュース、2011年9月28日。2015年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月28日閲覧。
- ^ 「ゲイ・バーンがテレビでマクギネスを攻撃」ベルファスト・テレグラフ2011年9月23日。2012年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月23日閲覧。
- ^ 「マクギネス大統領選立候補でアイルランドの放送局は意見が分かれる」BBCニュース。2011年9月23日。2015年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月23日閲覧。
- ^ 「マーティン・マクギネスはゲイ・バーンによって「一貫した嘘つき」と非難された」。ジャーナル。2011年9月22日。2015年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月22日閲覧。
- ^ 「アラスの争い：ゲイ・バーン、大統領候補のマクギネスを「一貫した嘘つき」と批判」アイリッシュ・インディペンデント。2011年9月22日。2012年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月22日閲覧。
- ^ Boland, Rosita (2010年2月13日). 「Grafton Street loses some of its sparkle」. The Irish Times . 2015年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月13日閲覧。
「残念ながら、ウェストのものは何も持っていません」とキャスリーン・ワトキンスさんは認める。「でも、あのイヤリングは気に入っています。」 （彼女の夫、ゲイ・バーン（7ページでインタビューを受けている）がこれを読んでいるなら、このイヤリングはショーウィンドウに展示されている唯一のハート型のダイヤモンドのイヤリングで、価格は3,800ユーロだ。）
- ^ Dubliner's Diary (2010年2月9日). 「Dunphy goes on a Haunted date night」. Evening Herald . 2012年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月14日閲覧。
一方、モントローズのベテランスター、ゲイ・バーンは、妻のキャスリーン・ワトキンスがパリへの旅行を楽しんでいたため、その夜は飛行機に乗っていたことをダイアリーに語った。「彼女はここにいるはずだったが、パリへ行って僕を置いていった。厳しい競争だったが、僕は負けたので、僕はここに一人でいるんだ」と彼は笑った。
- ^ 「『ああ、また60歳になりたい！』 – ゲイ・バーンが人生について語り、笑い、ラジオに復帰するかどうかを語る」アイリッシュ・インディペンデント。2018年11月5日。2018年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月16日閲覧。
- ^ バーン『私の人生の時間』99ページ
- ^ 「ゲイのテーブルに100万ポンドの小切手が残された日」2000年7月22日。2012年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。これは、アイリッシュ・インディペンデントのウェブサイトに掲載されているトム・ブレイディ氏の記事で言及されています。
- ^ Dwyer, Ciara (2008年12月7日). 「Waking Hours: Gay byrne」. Sunday Independent . 2009年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月7日閲覧。
- ^ 「顧客コメント」。2015年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “ゲイ・バーン、聴覚障害を明かす”. 2011年10月18日. 2015年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月18日閲覧。
- ^ Heffernan, Breda (2011年10月18日). 「ゲイボが明らかにする、私は徐々に耳が聞こえなくなってきている」. Irish Independent . 2014年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月18日閲覧。
- ^ Blake Knox, Kirsty (2015年12月29日). “Gay Byrne in hospital after suffering heart attack”. Irish Independent . 2016年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月29日閲覧。
- ^ McGowan, Sharon (2019年1月3日). 「ゲイ・バーンは、定期的に殴打されるため、学校に行くのが怖かった」. irishmirror . 2021年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月18日閲覧。
- ^ オローリン、エド（2019年11月7日）。「アイルランドのテレビ司会者としてタブーに取り組んだゲイ・バーンが85歳で死去」ニューヨーク・タイムズ。ダブリン。2021年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月7日閲覧。
- ^ 「アイルランド社会に挑んだ名放送作家：ゲイ・バーン（1934-2019）」。The Journal。2019年11月4日。2019年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月5日閲覧。
- ^ 「ヒギンズ大統領がスター揃いのレイト・レイト・ショーでゲイ・バーンを讃える」The Journal 2019年11月5日。2019年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月8日閲覧。
- ^ “ゲイ・バーンの葬儀車列、プロ大聖堂に向かう途中、ハウス村を通過”.ザ・ジャーナル. 2019年11月8日. 2019年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月8日閲覧。
- ^ 「『彼は亡くなりましたが、物語は生き続け、遺産は生き続けます』 - 伝説のアナウンサー、ゲイ・バーンの葬儀に数千人が集まる」アイリッシュ・インディペンデント。2019年11月8日。2019年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月11日閲覧。
- ^ 「TCD、ミレニアムのダブリンの指導者を称える」アイリッシュ・タイムズ、1987年10月30日。
- ^ 「ダブリンは市の自由を称え、そのお気に入りの息子の一人を称える」アイリッシュ・タイムズ、1999年5月12日。
- ^ 「テレビのゲイ・バーンが生涯賞を受賞」BBCニュース、2007年2月10日。2015年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年2月13日閲覧。
- ^ Lambe, Fintan (2011年10月11日). 「Anne stamp will mark RTÉ annual」. New Ross Standard . 2012年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月11日閲覧。
- ^ “タブリディは蝋人形になる予定”.ライディオ・テイリフィス・エイリアン。 2011 年 11 月 11 日。2015 年 3 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年11 月 11 日に取得。
タブリディは、彼のレイト・レイト・ショーの前身である放送界の伝説的存在であるゲイ・バーンとともに博物館の展示に参加します。
- ^ 「RTÉ 1962-1972 の影響」ScoilNet。2007年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年12月17日閲覧。
- ^ abcde Dwyer, Ryle (2009年5月16日). 「タブリディはアイルランドを変えた男に匹敵するチャンスを得る」. Irish Examiner .
- ^ ブラウン、ロブ (1999 年 5 月 16 日)。「なぜシネイド・オコナーはアイルランドのトークショーにとって良い面と悪い面が混在したのか」サンデー・ヘラルド。