烏鎮

烏鎮

乌镇
烏鎮乌镇
町
	烏鎮の運河は「東洋のベニス」という愛称で呼ばれています
	烏鎮浙江省の場所
	座標（烏鎮政府）：30°44′34″N 120°29′16″E / 30.74275°N 120.487778°E / 30.74275; 120.487778
国	中華人民共和国
州	浙江省
県級市	嘉興
郡レベルの市	桐郷
エリア
• 合計	71.19 km 2 (27.49 平方マイル)
人口
• 合計	60,000
• 密度	840/km 2 (2,200/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+8（中国標準時）
郵便番号	314501
市外局番	0573

烏鎮（中国語：乌镇、ピンイン：Wūzhèn、呉語：Whu-tsen、直訳すると「烏鎮」）は、中国浙江省北部の桐郷市にある、歴史ある風光明媚な町です。

烏鎮は杭州、蘇州、上海の3つの三角地帯に位置し、面積は71.19 km ² (27.49 平方マイル)、総人口は6万人で、そのうち12,000人が永住者である。^[2]

烏鎮は2014年以来、中国で毎年開催される国際インターネット会議である世界インターネット会議の常設開催地となっている。 ^[3]^[4]

位置

烏鎮は揚子江の南にある6つの古代都市の中心に位置し、桐郷市の北17キロに位置し、古代の石橋、石の道、繊細な木彫りなどを通じてその歴史を物語っています。^[5]^[6]

著名人

著名な近代中国の革命作家である茅盾は烏鎮で生まれ、彼の有名な作品『林商店』は烏鎮の生活を描いています。^[7]
現代の詩人、書家、画家である穆鑫は烏鎮で生まれ、亡くなった。市内の穆鑫美術館は彼の作品を展示している。^[8]

町のレイアウト

烏鎮は6つの地区に分かれています。^[9]伝統的な工房地区、伝統的な地方住宅地区、伝統的な文化地区、伝統的な飲食地区、伝統的な商店街、水郷風俗生活地区です。これら6つの地区が作る東西東回りの巡回ルートに沿って、訪問者は伝統的な慣習や文化の再現を目撃することができます。

茅盾の旧居

茅盾旧居は19世紀半ばに建てられ、総面積650m2（7,000平方フィート）の広さがあり^、何代にもわたって茅家の住居であった。1984年に改装・拡張され、総面積は1,731.5m2（18,638平方フィート）となり^、 1年後に一般公開された。1988年には国家重点保護遺跡群の一つに指定され、1994年には桐郷市茅盾博物館と改名された。^[10]この邸宅には、「茅盾の故郷烏鎮」、「茅盾の道」、「茅盾旧居（改装）」の3つの展示エリアがある。現在の茅盾博物館は、茅盾が幼少時代を過ごしたかつての立志書院（志願書院）であった邸宅の東側にある。^[11]^[12]

穆鑫旧居

この家は東托市彩神湾186番地^[13]にあり、ここで木欣は日中戦争まで幼少期を過ごしました。^[14] 1950年、木欣の母親は義務的にこの家を地方政府に寄付し、その後、標準メートル法の留め具工場として使用されました。1999年、地方政府はこの家を改装し、木欣に返還しました。木欣は2011年に亡くなるまでこの家に住んでいました。

木新美術館

2011年7月に中国の有名な建築デザイナー、イオ・ミン・ペイの弟子によって設計され、2015年11月に観光客に公開された木新美術館は、烏鎮の西柵にあります。^[13]

方魯閣（魯閣）

方禄亭は、唐代（618-907）に茶聖の陸羽と亭主の陸通が偶然出会ったことにちなんで名づけられた。陸羽はかつて誤って毒のある葉を食べてしまったが、ちょうどその時茶葉を採っていた陸通に助けられたという。そのお返しに、陸羽は陸通に茶の知識と茶の淹れ方を教え、その結果、陸通の茶室は繁栄した。ある客の提案により、陸通はこの尊敬すべき学者を偲んで、店の名前を「魯訪亭」と改めた。この茶室は英橋の南側に位置し、市街の川を背にしており、観前街の広い景色を楽しめる。^[15]

橋の中の橋

「橋の中の橋」は、2つの古代の橋によって作られた景観スポットです。東から西に川を渡る同済橋と、南から北に走り、前者の端で前者と合流する仁済橋です。2つの橋のどちらかが、もう一方の橋のアーチを通して見えるため、この名前が付けられました。5回再建された同済橋は、28.4メートル（93フィート）と3.5メートル（11フィート）の単曲線アーチ橋で、スパンは11.8メートル（39フィート）です。歴史の中で修復も行われた仁済橋は、長さ22.6メートル（74フィート）、幅2.8メートル（9.2フィート）、スパン8.5メートル（28フィート）です。^[16]

伝統的な工房地区での実演では、青刷りの布地の印刷や染色、布靴作りやタバコの製材といった原始的な技術などの伝統工芸が紹介されています。訪問者は機械を操作して、200年以上前に本来の作業がどのように行われていたかを知ることができます。この地域の地元の家屋は、彫刻が施された木や石のドアや窓で飾られています。

芸術烏鎮または烏鎮現代美術展

烏鎮芸術展（正式名称：烏鎮現代美術展）は、烏鎮文化有限公司が主催する。この展覧会は、烏鎮観光公司の社長である陳向紅によって発案され、2016年に開始された。2016年版と2019年版の両方で、チーフキュレーターの馮伯毅、キュレーターの王暁松と劉剛がキュレーションを担当した。この展覧会の目的は、世界の現代美術と烏鎮の独特の文化的景観を結びつけることである。^[17]この展覧会は、北方絹廠、米穀倉、西景区など、烏鎮の複数の屋内外の場所で開催される。

2016年の出展アーティストには、マーティン・パー、キキ・スミス、ビル・ヴィオラ、マリーナ・アブラモヴィッチ、アイ・ウェイウェイ、荒木経惟、アン・ハミルトン、アンティ・ライティネン、マヤ・イン・リン、ダミアン・ハーストが含まれていました。^[18] 2019年の「Now is the Time」と題された展覧会には、ジェームズ・ベケット、チェン・ソンチー、Children of the Light、リネケ・ダイクストラ、Humans since 1982、リー・ブル、アニッシュ・カプーア、ラファエル・ロサノ＝ヘマー、アマリア・ウルマン、ジュリアン・オピー、ヤン・フードン、ジモウンを含む50名を超えるアーティストが出展しました。^[19]

ギャラリー

背景に「烏鎮」の文字が描かれた川辺の彫刻
ウォーターフロントの住宅
夕暮れの烏鎮
池の鯉
町の建物
この橋は満月をイメージしてデザインされています。満月の日には橋の下の水面に月が映り、特に美しく見えます。
烏鎮の運河
烏鎮
マオドゥン博物館

参照

参考文献

^ シール、シェリー。「水の都、烏鎮：中国のベニス」。Go Nomad 。 2014年11月21日閲覧。
^ 「烏鎮について」烏鎮町。 2011年3月7日閲覧。
^ 「世界インターネット会議」。世界インターネット会議。 2015年12月16日閲覧。
^ Liu, S.; Wang, J. (2019). 中国におけるインターネット社会：2016年報告書。中国における社会学、メディア、ジャーナリズム。Springer Nature Singapore。p. 305。ISBN 978-981-13-8237-6. 2024年2月23日閲覧。
^ 中国観光。香港中国観光出版社。2006年、60ページ。 2024年2月23日閲覧。
^ 长江下游青弋江水阳江流域湖泊环境演变 (中国語)。南京大学出版社。 2016.p. 16.ISBN 978-7-305-18030-9. 2024年2月26日閲覧。
^ オークス、T.; サットン、DS (2010)。『Faiths on Display: Religion, Tourism, and the Chinese State』。ローマン＆リトルフィールド出版社。p. 232。ISBN 978-1-4422-0508-6. 2024年2月23日閲覧。
^ Xin, M.; Mu, X.; Munroe, A.; Barnhart, R.; Barnhart, RM; イェール大学美術館; Hay, AMBPFAJ; デイヴィッド・アンド・アルフレッド・スマート美術館; Hay, J.; Hung, W. (2001). ム・シンの芸術: 風景画と獄中ノート。イェール大学美術館シリーズ。イェール大学美術館。ISBN 978-0-300-09075-8. 2024年2月23日閲覧。
^ Forbes, A.; Butow, D. (2007). 上海. National Geographic Traveler 北京&上海. National Geographic Society. p. 193. ISBN 978-1-4262-0148-6. 2024年2月23日閲覧。
^ 「杭州で中国の有名作家の原稿が展示される」www.ehangzhou.gov.cn 。 2024年2月26日閲覧。
^ オークス、T.; サットン、DS (2010)。『Faiths on Display: Religion, Tourism, and the Chinese State』。ローマン＆リトルフィールド出版社。p. 216。ISBN 978-1-4422-0508-6. 2024年2月25日閲覧。
^ 多少樓臺煙雨中：從古鎮名橋到瓊樓玉宇，告訴你建築裡隱藏的故事（中国語）。崧燁文化。 2021.p. 11.ISBN 978-986-516-759-2. 2024年2月26日閲覧。
^ ab 木心故居纪念馆简介-关的我们-木心美术馆官方网站。ムーシン美術館。
^ 「第二次日清戦争」オックスフォード書誌。
^ ルイス、S. (2011)。上海ラフガイド。ラフガイド。p. 150。ISBN 978-1-4053-8253-3. 2024年2月28日閲覧。
^ 醉美江南。图说天下・国家地理系列 (中国語)。四川人民出版社。 2019.p. 6.ISBN 978-7-220-11399-4. 2024年2月26日閲覧。
^ “芸術烏鎮”. en.artwuzhen.org 。2019年7月23日に取得。
^ 乌镇艺术展。2016.artwuzhen.org 。2019年7月23日に取得。
^ “芸術烏鎮”. www.artwuzhen.org 。2019年7月23日に取得。

外部リンク

公式サイト
烏鎮の東托と西托風景区
アートウージェンのウェブサイト

[1] シール、シェリー。「水の都、烏鎮：中国のベニス」。Go Nomad 。 2014年11月21日閲覧。

[AWZ-2] 「烏鎮について」烏鎮町。 2011年3月7日閲覧。

[WIC-3] 「世界インターネット会議」。世界インターネット会議。 2015年12月16日閲覧。

[Liu_Wang_2019_p._305-4] Liu, S.; Wang, J. (2019). 中国におけるインターネット社会：2016年報告書。中国における社会学、メディア、ジャーナリズム。Springer Nature Singapore。p. 305。ISBN 978-981-13-8237-6. 2024年2月23日閲覧。

[HK_China_Tourism_Press_2006_p.-5] 中国観光。香港中国観光出版社。2006年、60ページ。 2024年2月23日閲覧。

[南京大学出版社_2016_p._16-6] 长江下游青弋江水阳江流域湖泊环境演变 (中国語)。南京大学出版社。 2016.p. 16.ISBN 978-7-305-18030-9. 2024年2月26日閲覧。

[Oakes_Sutton_2010_p._232-7] オークス、T.; サットン、DS (2010)。『Faiths on Display: Religion, Tourism, and the Chinese State』。ローマン＆リトルフィールド出版社。p. 232。ISBN 978-1-4422-0508-6. 2024年2月23日閲覧。

[Xin_Mu_Munroe_Barnhart_2001_p.-8] Xin, M.; Mu, X.; Munroe, A.; Barnhart, R.; Barnhart, RM; イェール大学美術館; Hay, AMBPFAJ; デイヴィッド・アンド・アルフレッド・スマート美術館; Hay, J.; Hung, W. (2001). ム・シンの芸術: 風景画と獄中ノート。イェール大学美術館シリーズ。イェール大学美術館。ISBN 978-0-300-09075-8. 2024年2月23日閲覧。

[Forbes_Butow_2007_p._193-9] Forbes, A.; Butow, D. (2007). 上海. National Geographic Traveler 北京&上海. National Geographic Society. p. 193. ISBN 978-1-4262-0148-6. 2024年2月23日閲覧。

[10] 「杭州で中国の有名作家の原稿が展示される」www.ehangzhou.gov.cn 。 2024年2月26日閲覧。

[Oakes_Sutton_2010_p._216-11] オークス、T.; サットン、DS (2010)。『Faiths on Display: Religion, Tourism, and the Chinese State』。ローマン＆リトルフィールド出版社。p. 216。ISBN 978-1-4422-0508-6. 2024年2月25日閲覧。

[崧燁文化_2021_p._11-12] 多少樓臺煙雨中：從古鎮名橋到瓊樓玉宇，告訴你建築裡隱藏的故事（中国語）。崧燁文化。 2021.p. 11.ISBN 978-986-516-759-2. 2024年2月26日閲覧。

[FROM-13] 木心故居纪念馆简介-关的我们-木心美术馆官方网站。ムーシン美術館。

[SSJW-14] 「第二次日清戦争」オックスフォード書誌。

[Lewis_2011_p._150-15] ルイス、S. (2011)。上海ラフガイド。ラフガイド。p. 150。ISBN 978-1-4053-8253-3. 2024年2月28日閲覧。

[四川人民出版社_2019_p._6-16] 醉美江南。图说天下・国家地理系列 (中国語)。四川人民出版社。 2019.p. 6.ISBN 978-7-220-11399-4. 2024年2月26日閲覧。

[17] “芸術烏鎮”. en.artwuzhen.org 。2019年7月23日に取得。

[18] 乌镇艺术展。2016.artwuzhen.org 。2019年7月23日に取得。

[19] “芸術烏鎮”. www.artwuzhen.org 。2019年7月23日に取得。