Loading article…
アイルランドの選挙では、2002年に電子投票機が試験的に導入されたが、国民の反対と政治的論争により、2004年にすべての投票所に導入する計画は保留となった。選挙法は2001年と2004年に改正され、州全体に十分な数の投票機が購入されたが、2009年に計画は正式に取り下げられ、投票機はその後廃棄された。選挙では引き続き鉛筆で記入する 紙の投票用紙が使用されている。
背景
2002年5月17日の総選挙では、電子投票機が42選挙区のうち3選挙区（ダブリン北部、ダブリン西部、ミース）で試験的に使用され、将来の選挙では全国に拡大される予定だった。[1] 2002年10月19日のニース条約に関する国民投票では、投票者の18%をカバーする7選挙区（前の3選挙区に加え、ダブリン中西部、ダブリン南部、ダブリン南西部、ダン・レアリー）で機械が使用された。[2]
2002 年の極秘報告書では、投票機のセキュリティについて深刻な懸念が表明された。報告書によると、使用されている機器と制御では投票の完全性は保証できないという。環境省はこれらの調査結果の多くに反対し、投票機は安全であり、投票係員の存在によって改ざんは防止されていると述べた。社会党のジョー・ヒギンズ下院議員は、電子投票は廃止すべきだと述べ、透明性が欠如しており、新しいシステムは「過激な操作」にさらされる可能性があると主張した。[3]
提案された実装
2002年の機械の試験運用に続き、政府は2004年に地方選挙と欧州議会選挙に全国的な電子投票システムを導入する計画に着手した。この変更案は、当時の環境・文化遺産・地方自治大臣マーティン・カレンの監督下で行われた。
2004年3月、アイルランド政府は提案されたシステムを調査するために、選挙における電子投票と集計に関する独立委員会を設立した。この委員会は2006年に解散した。[4]委員会は提案されたシステムをレビューし、既存の選挙システムと比較した一連の報告書を発表した。[5]
「委員会は、投票および集計機器を以下のように推奨することができる。」
- 投票機と関連ハードウェア コンポーネントは高品質で、その設計は他国で何年も使用されて信頼されてきた投票システムに基づいており、アイルランドでの使用に合わせて調整されて以来、安定しています。セキュリティとユーザビリティの若干の強化と、その後の拡張された厳格なテストを条件として、投票機と関連コンポーネントは自信を持って使用を推奨できます。
- 投票機に組み込まれたソフトウェアも十分な品質であり、信頼性を確認するためにわずかな変更とさらなる分析のみが必要です。」
プロジェクトの中止
主な問題は、監査メカニズムや検証された書類の記録がないため検証可能性が欠如していることだった。元首相 バーティ・アハーンは下院の欠陥システムを擁護し、 「愚かな古い鉛筆」の使用を嘆いていた。[6]
電子投票委員会がシステムを推奨できないと述べた後、政府がオランダの企業ネダップから購入した投票機は、内閣がどうするか検討している間、保管されていた。ソフトウェアの改善には約50万ユーロが費やされた。アハーンは、国民の懐疑と党内の反対にもかかわらず、金を費やした以上、システムが廃止されれば国家の誇りを失うことになるとして、システムを擁護した[7]。
2006年10月、 Rop Gonggrijpを含むオランダのハッカーグループは、アイルランドで購入されたものと同様のマシンを、Nedapファームウェアを搭載したEEPROMを独自のファームウェアを搭載したEEPROMに置き換えることで改造できることを示しました。[8]
2009年4月23日、ジョン・ゴームリー環境大臣は、コストと国民の不満を理由に電子投票システムを廃止すると発表した。[9]
電子投票機の使い方を紹介する環境省のウェブサイトは2012年まで公開されていた。 [10]
2010年10月6日、ブライアン・コーエン首相は、 7,000台の投票機は投票には使用されず、廃棄されるだろうと述べた。[11]その日までに、電子投票プロジェクトの総費用は5,460万ユーロに達しており、これには過去5年間に投票機の保管に費やされた300万ユーロも含まれている。[11]
2012年にKMK Metals Recyclingは7,500台の電子投票機、1,232台の輸送/保管台車、2,142台の手押し台車、4,787台の金属製傾斜テーブルを70,267ユーロで購入しました。[12]
その後の議論
2018年、 住宅・計画・地方自治大臣のジョン・ポール・フェラン氏は、シェーン・カッセルズ下院議員のオンライン投票に関する質問に答えた。フェラン氏は「オンライン投票を支援する措置を導入したり、電子投票を再導入したりする提案はない」と述べ、オンライン投票については「偏見を持っていない」としたが、選挙人名簿へのオンラインアクセスや選挙管理委員会の導入など、優先すべき選挙制度の変更点が他にもあると述べた。[13]
2018年後半、地方自治・選挙改革担当大臣ジョン・ポール・フェランは記者団に対し、アイルランドの選挙プロセスから鉛筆と投票用紙が削除される可能性はないと語った。[14]
参考文献
出典
- 電子投票委員会（2004年4月）。中間報告書（PDF）。公式出版物。第2564巻。ダブリン：ステーショナリーオフィス。 2018年6月21日閲覧。
- 電子投票に関する委員会 (2004 年 12 月)。第 1 報告書(PDF)。公式出版物。第 4195 巻。ダブリン: Stationery Office。ISBN 0-7557-7028-5. 2018年6月21日閲覧。
- 電子投票に関する委員会 (2006 年 7 月)。第 2 次報告書(PDF)。公式出版物。第 6 巻 Prn.A6/1145。ダブリン: Stationery Office。ISBN 0-7557-7408-6. 2018年6月21日閲覧。
- 下院会計委員会（2006年4月）。「4. 環境・文化遺産・地方自治省 – 第8.1章」。2003年会計検査院報告書の第6回中間報告書（PDF）。公式出版物。第巻。Prn. A6/0595。15〜20ページ。 2018年6月21日閲覧。
引用
- ^ 「選挙で電子投票が試験的に導入」RTÉニュース、2002年2月20日。
- ^ 「さらに4つの選挙区で電子投票が導入へ」RTÉ.ie . RTÉニュース。2002年8月6日。 2016年2月11日閲覧。
- ^ 「報告書は電子投票装置に関する懸念を提起」RTÉニュース、2002年12月8日。
- ^ 「ホームページ」。ダブリン：電子投票委員会。2006年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年6月21日閲覧。
- ^ CEV 2006 p.7
- ^ Dáil Éireann – 第625巻 – 2006年10月17日 2011年6月7日アーカイブ、Wayback Machineにて
- ^ 市議会議員、5200万ユーロの電子投票システムを廃止すると発言。
- ^ 「Nedap/Groenendaal ES3B投票コンピューター、セキュリティ分析」(PDF) 。 2010年1月7日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2006年11月7日閲覧。
- ^ 「電子投票システムが廃止へ」RTÉニュース、2009年4月23日。
- ^ 「電子投票」。環境・コミュニティ・地方自治省。2012年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月9日閲覧。
- ^ ab 「電子投票機は廃棄へ」アイリッシュ・タイムズ2010年10月6日。
- ^ 電子投票機は廃止へ
- ^ 「その他の質問：選挙管理システム」。下院討論会。KildareStreet.com。2018年6月20日。 2018年6月21日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ Finn, Christina (2018年12月28日). 「電子投票機は将来の選挙では復活しない」。2018年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月2日閲覧。
外部リンク
- 廃止されたウェブサイトのインターネットアーカイブのコピー:
- 電子投票委員会
- 電子投票（環境・文化遺産・地方自治省の有権者教育ウェブサイト）