バナーガー

バナーガー ビーンチャール・ナ・シオナ
町
バナガー橋とモルティングス
バナーガー アイルランドの場所
座標: 53°11′00″N 7°59′00″W / 53.183333°N 7.983333°W / 53.183333; -7.983333
国	アイルランド
州	レンスター
郡	オファリー
エリア
• 合計	1.80 km 2 (0.69 平方マイル)
標高 [1]	47メートル（154フィート）
人口  （2022年）[2]	1,907
タイムゾーン	UTC+0 (雨)
• 夏 ( DST )	UTC-1 ( IST (西))

バナガー（アイルランド語：BeanncharまたはBeannchar na Sionna ）は、アイルランドの町で、レンスター州オファリー郡の西端、シャノン川のほとりのミッドランドに位置しています。この町は、19世紀半ばの経済成長の絶頂期には人口3,000人を擁していました。2022年の国勢調査によると、人口は1,907人でした。^[2]

バナガーは歴史的にシャノン川沿いの重要な戦略的な位置にあり、レンスター州とコノート州を結ぶ数少ない交差点の1つでした。そのため、19世紀のマーテロ塔や、14世紀と15世紀に建てられた町周辺の多くの城など、多くの歴史的建造物が自然に集まりました。町はかつて繁栄した川ビジネスの中心地であり、ダブリンからリムリックへの航行の重要な停泊地でした。現在は閉鎖されている麦芽工場や蒸留所など、多くの産業を支えていました。観光業がこれに取って代わり、近代的なマリーナがリバークルーザーやウォータースポーツ施設をサポートしています。また、町は釣りの中心地で、特にカワカマス釣り人を魅了しています。^{[9] [10]バナガーは}シャノン・キャロウズの中心地であり、冬には水が溜まり、水鳥の生息場所となる草の茂った牧草地です。

アイルランドには、バナガーまたはその派生語と呼ばれる場所が 20 以上あります。バナガーは、アイルランド語の「Beannchor」または「Beannchar」の英語版に由来しています。アイルランドの地名のほとんどは地形に関係しており、「Beannchor」もその 1 つです。この意味で、「beann」は「ピーク」または「頂上」を指し、丘や山の名前に広く使用されています。一方、「cor」も多数の地名に登場し、Cor Hill、Cormore、Corbeg Corbane など、丸みを帯びた丘または湾曲した丘を指し、または意味します。^[11] 関連する解釈では、アイルランド語の 2 語バージョンが使用され、英語では「シャノン川の尖った岩の場所」として理解されています。^[12]

バナガーを創設し、教区の名前の由来となった聖ライナ（レイナ、ライナとも）は、クロナードの聖フィニアンの姉妹であったと考えられています。^{[13]研究によると、彼らは}ウェックスフォード州のニューロス近くの場所から来ました。ライナのウェックスフォードの家とバナガーの創設との間に連絡が維持され、彼女の母親がそこに住むようになったことが知られています。ライナの母親、タレック、またはタラシアは、バナガー修道院の女子修道院長になったことが記録されています。聖フィンニアンの死去は563年とされているが、聖ライナの死去の日付については権威ある声明はないようだ。ただし、バナガーの聖ライナ教区教会によれば、聖ライナは610年頃に亡くなったという。彼女の埋葬地は定かではないが、バナガーか、彼女の息子である聖コルマンが設立した修道院があるゴート近郊のキルマクダフのいずれかであった可能性が高い。^[14]

後にバナガーとなる集落は、シャノン川の東岸の浅瀬に起源を持つ。川岸と周囲の田園地帯は一年中洪水の被害を受けなかった。シャノン川を渡ろうとする旅人たちは、現代の道路の先駆けとなった道に沿ってこの地点に集まり、この渡河地点にコミュニティが形成された。^[15]

初期の旅行者の多くは巡礼者でした。バナーガーの北西、川のコノート側にはクロンファートの修道院があり、さらに北に少し行くと、より有名なクロンマクノイズがありました。同じ川岸の南西にそれほど遠くないところに、ミーリックという別の修道院がありました。ミーリックでは、レンスター、マンスター、コノートの3つの州が交わり、バナーガーのすぐ南、ビア方面には、クロンマクノイズ、ミース、キラロー、クロンファートの4つの教区が交わっています。 [ ^15]

バナガーでは川の両岸に尾根があり、何世紀も前にこの尾根に沿って道路が建設されました。最初の橋は、1049年にすでにこの地点にシャノン川に架けられました。^[16]シャノン川とその低地はコノートとレンスターの間に自然の障壁を提供していたため、戦略的に非常に重要な場所でした。シャノン・キャロウズ地域で川を渡ろうとする軍隊には選択肢がほとんどなく、バナガー以外では、アスローン、シャノンブリッジ、ポートムナしか適した場所がありませんでした。^[17]

シャノン川沿い、およびレンスターとマンスターからコノートへの街道沿いの軍事拠点としてのバナーガーの重要性は、早くからイギリス人に認識されており、16世紀中頃にイギリス軍は川を遡ってバナーガーを占領した。彼らはフランクフォード砦（後のフォークランド砦）と名付けた要塞を建設し、バナーガー周辺の数マイルのオファリーの一部がマコグラン一族の手に渡っていたにもかかわらず、この地を守り抜いた。マコグラン一族は沼地と川の境界に助けられ、約500年間あらゆる侵入者から領土を守り抜き、17世紀に入っても公然と反抗して足場を維持した。ギャリー城、クロノニー城、モイスタウン城はマコグランの要塞の遺跡である。^{[18] 1554年、}メアリー女王がスペイン国王フェリペ2世と結婚した後、オファリー郡はフェリペに敬意を表してキングス郡と名付けられたが、王室の管轄がバナガーを除くマコグラン地域に及んだかどうかは疑わしい。最終的にマコグラン家は打倒され、彼らの土地は1621年にジェームズ1世の命令によって植民化された。 ^[15]

町は1628年9月16日にチャールズ1世の勅許により法人化された^。[18]法人は議会に2人の議員を選出し、年に2回のフェアを開催するなど、幅広い権限を与えられていた。^[19]

1628年、恒久的な軍事駐屯地が設立され、これは1863年までわずかな中断を挟みつつ存続した。防御はさらに強化され、1622年から1629年までアイルランド総督を務めた初代フォークランド子爵ヘンリー・ケアリーにちなんで、正式にフォークランド砦と名付けられた。1642年、カトリック連合軍がバナーガーを占領したが、1650年、クロムウェルの義理の息子ヘンリー・アイアトンの指揮下にあるクロムウェル軍が奪還した。1652年までにクロムウェルの征服は完了し、1654年にはカトリックの地主のコノートへの移住が始まった。彼らが追放された土地は、冒険家とクロムウェル軍の兵士の間で分割された。

1690年から1691年のウィリアマイト戦争の間、駐屯軍はジェームズ2世の側を支持したが、ウィリアム2世の側についたビル軍とは対照的だった。シャノン川に石橋が架けられたのは1685年で、1690年にビルから進軍してきたウィリアマイト軍はそれを破壊しようとしたが、コノート側にサースフィールド軍がいたため危険すぎるとして断念した。この橋の壊れたアーチは、1841年から1843年にシャノン川航行改善委員会によって建設された7つのアーチからなる現在の橋の数ヤード下のその側に今でも見られる。ゴールウェイ側の橋の下側にある四角い塔は、古い橋を守るために建てられたもので、ソルト砲台も同様に、町から数百ヤード離れたクランクロード沿いに西と北に4門の大砲を据えた。^[15]

アイルランド軍の駐屯地は、オーグリムの戦いでバナージが撤退するまで、妨害を受けることなくバナージに留まった。イギリス軍は再びこの町を占領し、19世紀半ばにバナージが駐屯地ではなくなるまでそこに留まった。^[19]

17世紀、バナガーは繁栄した毛織物貿易の中心地であった。1699年、イギリスへの毛織物輸出に課された関税により、毛織物貿易は事実上壊滅した。 1775年にアメリカ独立戦争が勃発すると、アメリカ植民地への食料品輸出に課された禁輸措置がバナガーの貿易にさらなる打撃を与えた。1780年、イギリス議会はこれらの制限をすべて撤回し、バナガーの経済は急速に改善し始めた。^[19]

1800年から1847年まで、バナガーは歴史上類を見ない繁栄の時代を過ごした。^[15]トウモロコシ栽培は長い間この地域の主要な農業活動の一つであり、 18世紀末に大運河が開通したことでダブリンやリムリックへのアクセスが容易になり、安価で効率的な水上輸送がこの地域にもたらされた。バナガーは町の周囲の広い地域で栽培された穀物の売り場となり、金曜日に開かれるバナガーのトウモロコシ市場はアイルランドでも最大級の市の一つであった。^[20]

1804年に運河がシャノン港に到着し、水上輸送施設は既存の産業の成長を刺激し、新しい産業の設立を促した。バナガーの道路の両側には、商人や運河事業のために住むようになった他の人々に店や住居を提供するために、きちんとした2階建てや3階建ての家が建てられた。 ^[16] 1834年には、町には蒸留所、醸造所、2つの皮なめし工場、麦芽工場、製粉所がフル稼働していた。何人かの職人が小さな工房や自宅で産業を営んでいた。貿易と製造業の増加に伴い、人口もそれに応じて増加した。1800年の人口は1500人と推定されたが、1841年には2836人、1846年には3000人と推定された。^[15]

19世紀前半の貿易の繁栄とは対照的に、後半には急速かつ持続的な衰退が続いた。1841年から1881年までの40年間で、人口は2836人から1192人に減少し、57%以上減少した。世紀末までに、町の主要産業はFAウォーラー社の麦芽工場のみとなり、小規模な産業はすべて完全に消滅した。^[21]

この衰退にはさまざまな原因が関係している。1846年に穀物法が廃止され、これらの島々への穀物の自由な輸入が可能になった。外国人と競争できないアイルランドの農民は、土地を牧草地に転用し、自家消費分のみの穀物を栽培した。バナガーの穀物貿易は急速に衰退し、ウォーラーの麦芽工場が大麦栽培を支えていなかったら、完全に消滅していただろう。大アイルランド飢饉の直後の数年間に東ゴールウェイで行われた伐採は、町の貿易に悪影響を及ぼし、小規模な産業は英国の高度に組織化された産業と競争することができなかった。^[19]

1884年にグレート・サザン・アンド・ウェスタン鉄道のクララからバナガーまでの29km（18マイル）の支線の終点としてバナガー鉄道駅が開業し、毎日数本の旅客列車と貨物列車が運行されるなど、多少の改善がもたらされた。しかし、1947年の燃料危機により、この路線から旅客サービスが撤退し、1963年に完全に廃止された。 ^[22]現在、駅の敷地はマリーナに覆われているが、マリーナの東隅の入り口には、線路を除いて線路がまだ残っている。^[23]

バナガーはオファリー県北西部、シャノン川東岸に位置する。ダブリンの南西106km、バリナスローの南東14km、アスローンの南27km 、リムリックの北東85kmに位置し、レンスターのオファリーとコノートのゴールウェイを結ぶ交差点となっている。バナガーはシャノン川の氾濫原に位置しているが、町自体は高台に開発されており、年間を通じて洪水の被害はほとんどない。シャノン川はダーグ湖の北で勾配が非常に緩やかで、周囲の田園地帯の一部を定期的に洪水に見舞う。その結果生じた湿地草原地帯はシャノン・キャロウズとして知られ、国際的に野鳥や野生生物の生息地として知られ、特別保護区に指定されている。^[24]

オファリー・ゴールウェイ地域のシャノン川の両側の地域は、「フェンズを彷彿とさせ、水路によって分断され、交差し、広く蛇行するシャノン川、その支流であるサック川、ブロスナ川、リトルブロスナ川、そして大運河によって分断され、狭い道路の迷路が横切っている」と表現されています。[ ^25]

旅行作家で伝記作家のジェームズ・ポープ・ヘネシーは、アンソニー・トロロープの伝記の中で、9月のバナガーのシャノン川について次のように述べている。「バナガー、そしてシャノン川の両岸の9月は、視覚的に素晴らしい月で、秋の朝は金色に輝き、低い太陽が通りの家々に長い影を落とします。夕暮れ時には、川全体が日が暮れるにつれて変化する夕焼けを映し出します。たとえば、最も淡いピンク色に雲のような緑の縞模様が入ったり、深紅とオレンジ色の光に燃える地平線が現れたりします。」^[25]

バナーガーの南にはスリーヴ・ブルーム山脈があり、町は特に東西に中部地方の大きな沼地に囲まれている。ブロスナ川はシャノン川の主要支流で、バナーガーの北3キロのシャノン港でシャノン川と合流する。^[26]

バナガーの気候は温暖です。平均最高気温は7月が18℃（64℉）、1月が8℃（46℉）です。年間降水量は804mmで、アイルランド中部や東部の多くの地域と同程度で、年間平均1000～1250mmの西海岸の降水量より大幅に少ないです。^[27]

秋から冬にかけて、シャノン川の広大な氾濫原には、数多くの渉禽類、白鳥、野鳥、その他の鳥類が生息する。シャノン川の鳥類の中で最もよく見られるのはコブハクチョウである。また、オオバン、バン、カイツブリも見られる。カワセミは広く分布し、マキバタヒバリやセグロセキレイも見られる。この地域は、タゲリ、アカアシシギ、イソシギ、オグロシギなど、アイルランドで最も繁殖期の渉禽類が密集している場所の 1 つである。[ 29 ^]

夏には、バナガー橋でクイナを見ることができます。かつてはアイルランドの夏の一般的な訪問者でしたが、ここ数十年でクイナの個体数は急激に減少し、世界的に絶滅の危機に瀕しています。[ 30 ^]保護活動は、5月から8月の営巣期を避けるために収穫時期を変更することに重点を置いています。カロウの干し草の牧草地は、これらの鳥の多くの生息地であり、世界的に絶滅の危機に瀕しているこの種がまだ一般的に見られる世界でも数少ない場所の1つです。^[31]

冬には、ヨーロッパ北東部からの来訪者により、特にヨーロッパヒドリガモとグリーンランドの亜種のマガンなどの留鳥の個体数が増加する。^[32]川岸の哺乳類は頻繁に見られ、ユーラシアカワウソ、アメリカミンク、アカギツネは一般的である。シャノン川では、マスやサケは以前ほど一般的ではないが、カワカマスは依然として豊富で、釣り人を魅了している。^[33]

バナガーには、特に1621年から1642年および1650年から1690年にかけて、イギリス人によって広範囲に植民が行われた。植民はアイルランドにいくつかの点で大きな影響を及ぼした。第一に、土着の支配階級が破壊され、イギリス生まれの（主にイギリス人）プロテスタント地主によるプロテスタント優位の台頭が起こったことである。彼らの立場は、ローマカトリック教徒に政治的権利と土地所有権を否定する刑罰法によって支えられていた。この階級のアイルランド人生活における優位は18世紀後半まで続き、 1800年にはイギリスとの合同法に賛成票を投じた。その結果、20世紀初頭までにバナガーには土着のアイルランド人とイギリス系アイルランド人が混在し、カトリックとプロテスタントの2つの教会が支持され、どちらも現在も存在している。^[34]

1960年代後半から1980年代前半にかけて、ドイツ人、オランダ人、スイス人入植者が、主にシャノン川に近いことと、それに伴うライフスタイルのために、バナガーに引き寄せられました。これらの人々の多くは、現在もバナガーに住​​んでいます。21世紀初頭には、東ヨーロッパ（たとえばポーランド）から多くの人々がこの地域に移住し、現在では人口の約4％を占めています。^[8]

2011年、バナガーの人口は1,653人（2006年国勢調査より1.0％増加）で、男性は801人、女性は852人でした。^[35] 2022年までに人口はさらに増加し​​、1,907人になりました。^[2]

かつては繁栄していた運河事業と麦芽製造事業の衰退は、バナガーの運命に深刻な衰退をもたらし、人口も大幅に減少した。しかし、不況の時期には多くの企業が地元の雇用を維持した。最も有名なのは、アイルランドの泥炭湿原（最も広範囲に及ぶのは中部地方）からの泥炭採取を管理するために 1946 年に設立された半国営企業のBord na Mónaである。しかし、機械化採取の進歩、泥炭湿原の枯渇、および多くの泥炭火力発電所の閉鎖により、同社はもはやこの地域で重要な雇用主ではなくなった。グリーン アイル フーズはバナガーのすぐ外側に施設を持ち、1970 年代から 1980 年代にかけて良い雇用を提供した。数年前に生産が中止され、現在は貯蔵施設としてのみ使用されている。現在、バナガー最大の産業は、プレキャストコンクリート構造物を専門とするバナガープレキャストコンクリート社である。同社は約150人の従業員を雇用しており、ピーク時の2008年には400人以上を雇用した国内最大級のコンクリート会社であった。同社は、アビバスタジアム、クロークパーク、英仏海峡トンネル、ダブリン港トンネル、トモンドパーク、リムリックトンネルなど、多くの主要プロジェクトに部品を供給しており、^[36]最近ではコークのPáirc Uí Chaoimhに部品を供給している。その他の著名な雇用主には、バナガー製材所や、マリーナにあるシルバーラインクルーザーなどのクルーズ船会社がある。^[37]

バナガーはシャノン川の重要な渡河地点であり、そのため大量の通過交通がある。^[38]バナガーでは2つの地方道が交わる。国道N62号線とN65号線 を結ぶR356号線はバナガーではハーバーストリートとして知られ、バーとバナガーを結ぶR439号線はバナガーではメインストリートとして知られている。ハーバーストリートはシャノン港への道に通じ、メインストリートは町の南入口の丘から始まり、シャノン川を渡る橋まで続いている。^[39]

1884年、グレート・サザン・アンド・ウェスタン鉄道のクララからバナガーまでの路線の終点としてバナガーに鉄道駅が開業した。1947年に旅客サービスが廃止されるまで、旅客サービスと貨物サービスの両方を運営していた。駅は1963年に完全に閉鎖された。^[22]

バナガーはかつてシャノン川システムの河川輸送の中心地であった。河川輸送は鉄道や道路輸送の改善により衰退した。バナガーは今でも川クルーズの中心地であり、町のマリーナを運営するレンタル会社が数多くある。^[37]

バナガーはオファリー郡議会の地方議会区域内にある。地方自治体は計画、地方道路、衛生、図書館などの問題に責任を負っている。議会は21人の議員から構成される選挙機関で、議員は郡内の4つの選挙区から選出される。バナガーはバール選挙区内にあり、議会には5人の議員が選出される。^[40]

この町はギャリーキャッスル男爵領（ Garraí an Chaisleáin）にあり、ビルの救貧法連合に属していた。エアコートからビルに向かう道路によって分割され、東部はクラガヴァルナとポルタヴローラのタウンランドに、西部はバナガーまたはカイルベグのタウンランドにまたがっている。^[41]

1628年の法人設立憲章の一部として、法人には「聖フィリップと聖ヤコブの祝日に1回、聖シモンと聖ユダの祝日に1回、それぞれ2日間のフェアを開催する」権限が与えられました。^[19]これらの祝日は5月1日と10月28日に相当します。しかし、バナガーでは1612年からフェアがすでに開催されており、9月に開催されていました。これらの3つのフェアは、1835年に政府が委託した報告書に記載されているように、1830年代半ばにはまだ存在していました。^[18]

最初の法人によって設立されたフェアは、18世紀から19世紀初頭にかけて規模と重要性を増していった。1826年、9月のフェアでは4万3000頭という膨大な数の羊が売りに出され、そのうち4分の3が売れた。^{[19] 1824年の} ピゴットのディレクトリには、フェアの仕組みが次のように記されている。「…フェアは3つあり、主要なフェアは9月15日に始まり、4日間続く。1日目は羊、2日目は角のある牛、3日目は馬、そして最終日はリネン、ウール、その他の商品のカントリーフェアである。」^[42]

9月に開催されたフェアがメインのフェアだったようで、現在まで続いているフェアである。ポープ・ヘネシーは、チャールズ1世から勅許状が与えられたことについて述べている。「この勅許状は、牛や羊からブーツやバスケットチェアまであらゆるものが売られる有名なバナーガー大フェアを開催する権限を与えた。アイルランド中部地方最大のこのフェアは、9月15日に始まり、4日間続いた。バナーガー大通りの両側に繋がれた馬の列は、シャノン川の橋から町から2.5マイル離れたテイラーズクロスと呼ばれる交差点まで伸びていた。」^[43]

このフェアは20世紀初頭までに国際的な評判を獲得し、1909年の地元新聞の報道では「バナーゲル大フェアは大成功を収め、出席者の中にはイタリア政府を代表して購入を行うミラノのジェリーネ氏やロシア政府を代表して購入を行うロドザンコ氏もいた」と記されている。また、この報道では「バナーゲル鉄道駅には89台の馬車が連行された。これは概算で約500頭の馬に相当する」とも記されている。^[44]

この地に建設されたことが知られている最初の橋は、1049年頃、コノート王ルアイドリ・ウア・コンホバイル（英語表記ロデリック・オコナー）によって「18のアーチを持つ広々とした石造りの橋」として建設された。 ^[42]しかし、中世の資料には「それぞれが異なった建築様式の27のアーチを持つ橋」が500年以上もここに立っていたと記されている。^{[45] [46]} 17のアーチを持つ石造りの橋は1685年に建設されたことは確かであり、これは1833年にトーマス・ローズが描いた側面図に詳細が記されている。 ^{[15] [45]}

1685年に建設されたこの橋は、17世紀のアイルランドのウィリアマイト戦争で重要な役割を果たし、リムリック包囲戦中にリムリック県のバリニーティでウィリアマイトの護送隊を待ち伏せした後、パトリック・サースフィールドがコノートへ撤退する際に使用された。サースフィールドとその軍隊に前進と撤退の手段を与えたため、この古い橋はしばしばサースフィールド橋と呼ばれた。^{[47]この橋は1843年に}王立工兵隊の一部によって火薬で爆破された。この橋の橋台は、川のコノート側にあるクロムウェル城の隣で今でも見ることができる。

現在の7つのアーチの橋は、1841年から1843年にかけてシャノン川航行改善委員会によって建設された。技術者はシャノン川航行改善委員会委員の1人であるトーマス・ローズで、シャノン川にかかる多くの橋や、特にヴィクトリア閘門とアスローン閘門に現存する閘門機構に彼の名前を見ることができる。この橋は1971年にオファリー郡議会とゴールウェイ郡議会によって共同で再建され、拡張された。彼らの作業には、橋の両側の巨大な石の欄干をアルミニウムの手すりに交換し、マスト付きボートの通行を可能にしていた回転アーチを撤去することが含まれていた。^[48]

2005年にオファリー郡の橋の遺産調査で、バナガー橋は国家遺産として重要で、建築的価値が高く、19世紀半ばの政府機関による建設工事の証拠であると説明された。「これは郡内で唯一の6つのアーチを持つ石造橋である。これはシャノンブリッジの1750年代の橋とは興味深い対照をなしている。どちらもほぼ同じ長さであるが、バナガー橋はより少ないスパン（16ではなく6）で横断を実現している。また、平均17.88メートルで、郡内のすべての橋の中で最も長い石造アーチスパンを持っている」と述べられている。^[49]

クロムウェル城、ソルト砲台（エリザ砦）、フォークランド砦、マーテロ塔など、橋の周囲と近くの城郭はすべて橋を守るために建てられた。しかし、これらの砦に搭載された大砲は、必要に応じて橋を破壊したり、川の攻撃部隊を砲撃するために使用することもできた。^[42]

ウォーラーズ キーからマリーナまでの橋の古い回転部分の下には、狭い岸壁が通っている。使い古された手すりは、歩行者が川に滑り落ちるのを防ぐ役割を果たしている。この手すりは、1897 年に当時のヨーク公(後のジョージ 5 世)がアイルランドを公式訪問して以来、公爵の手すりとして知られている。王室の一行は、蒸気船カウンテス オブ メイヨー号でポートムナから川を上った。ウォーラーズ キーで下船した公爵は、キングズ カウンティの知事、ロス卿に迎えられた。一行は、橋の下の狭い岸壁を横切ってバナガー鉄道駅に向かわなければならなかったため、間違いなく公爵の手すりをうまく利用した。ポートムナからバナガーまでのシャノン川の区間は、その後しばらくの間、公爵のルートとして知られていた。^[50]

この元警察宿舎は1800年頃に建てられた。不規則な間取りで現在は廃墟となっているこの建物は、部分的に荒削りの石灰岩の石灰岩壁で構成され、東側には切石のセグメント状の入口があり、シャノン川の南、橋に隣接している。囲い地内の建造物の遺跡には、1806年頃に建てられた樽型天井の火薬庫と、その上に砲台がある。これらの壁は1642年のフォークランド砦の周囲の壁であると考えられている。^[51] 1824年のピゴットのディレクトリによると、この宿舎には2個歩兵中隊が駐留し、3人の士官用の部屋、爆弾および防水弾薬庫、3門の12ポンド砲を備えた砲兵隊があった。また、このディレクトリには、この兵舎はかつては修道院（おそらく580年頃に設立された聖ライナの修道院）であり、約400ヤードの地下通路で聖ライナの旧修道院とつながっていたと記されている。 ^[52] 1863年にイギ​​リス軍が町を去った後、兵舎は王立アイルランド警察（RIC）によって使用され、1921年の英愛条約の調印後まもなく略奪され、放火された。建物は1990年代に内部構造の大部分が違法に破壊されるまで、ほぼ無傷のままだった。^[53]

バナガーには18世紀中期から後期に建てられた弓状の正面を持つジョージ王朝時代の建物が2棟あり、どちらも保護建造物に指定されている。^[51] 1棟は独立した7ベイの2階建ての建物で、メインストリートとクランクロードの角に位置していることからクランクハウスと呼ばれている。1990年代初頭にオファリー西企業協同組合によって修復され、1992年にオープンした。^[54]かつては在来樹の植樹とアイルランドの森林保護に取り組むNGO、クランの本部として使用されていた。現在は西オファリー・パートナーシップによって、展示ホール、観光案内所、小売店と企業ユニット、ホステルを含むコミュニティ企業センターとして使用されている。この建物には、バードウォッチ・アイルランドのミッドランド支部も置かれている。

2つ目の建物はテラスハウスで、3ベイの3階建て、隣接する4ベイの2階建ての馬車小屋には、オリジナルの石灰岩の馬車アーチが残っています。^[51] 19世紀初頭からホテルとして使用され、1840年代にアンソニー・トロロープがバナガーに滞在していたときに住んでいました。マリーナの隣、橋の近くの目立つ場所にあります。長い間「シャノン ホテル」と呼ばれていましたが、1990年代に「ロイヤル シャノン」に名前が変更されました。ホテルとしての営業は終了し、現在は放置されています。

シャーロットズ ウェイは、以前はヒル ハウスとして知られ、セント ポールチャーチ オブ アイルランド教会の近くにあります。この家はかつてシャーロット ブロンテの夫ニコルズ氏の家でした。ニコルズはシャーロットの死後、バナガーに戻りました。ニコルズは再婚し、1906 年に亡くなるまでヒル ハウスに住んでいました。この家は 1919 年にメジャー ベルに売却されました。彼は 1944 年に亡くなり、妻が財産を相続しました。フローレンス ベルは 1959 年に亡くなりました。シャーロット ブロンテとブロンテ家とのつながりは、現在の名前に表れています。1753 年に建てられた 3 間 2 階建ての戸建住宅で、正面には切妻の中央のベイがあり、モダンなポーチと南側に 1 間 2 階建てのウィング、北側に 2 間 2 階建てのウィングがあります。^[51]現在はベッド アンド ブレックファーストとして使用されています。^[55]

地元では運河岸として知られる場所に建つクロムウェル城と呼ばれる建造物は、主にナポレオン戦争の時代に現在の形をとっています。同じ川岸の向かい側に建つマーテロー塔と同様に、クロムウェル城はバナーガーに向かって上流から来る侵略艦隊を撃退するための防御拠点として大部分が再建されました。イギリス人は川のレンスター岸にフランクフォード砦、後にフォークランド砦など多くの砦を築いていました (軍事史を参照)。フォークランド砦の守備隊は1642年にカトリック連合軍に制圧されたが、1650年にクロムウェル軍に奪還された。クロムウェル派は1654年にコノート植民地に続く川のコノート川岸に新たな要塞を築いた。城は1817年に改修され、屋根に24ポンドの旋回砲の台が作られ、大砲を設置できるようになった。内部は火薬庫となり、20人の守備隊が駐屯した。^[42]

城はやや荒廃していたが、1980年代にオファリー歴史協会のバナガー支部の管理下に入り、それ以来、かなりの修復作業が行われてきた。^[56]城が建っている運河の土手はバナガーの人々の財産であり、公共のアメニティとして信託されている。城の周囲でもかなりの作業が行われ、城、公園、川沿いの散歩道は一般に公開されている。

キューバ コートはキューバ ハウスとしても知られ、1730 年代に建てられた家で、元キューバ総督のジョージ フレイザーによって建てられたと考えられています。おそらく、ダブリンのアイルランド国会議事堂を設計したサーエドワード ラヴェット ピアースの設計によるものでしょう。キューバの砂糖農園で得た資金で建てられたことは確かです。^[57]アンソニー トロロープの伝記で、ジェームズ ポープ ヘネシーはキューバ コートを「ダブリンの建築家ピアース (sic) の様式による 18 世紀半ばのアイルランドのカントリー ハウスの素晴らしい例。建物には ... 2 つの円形の部屋があり ... 正面玄関に菩提樹の並木道が続いていました」と説明しています。^[58]ベルファストの作家モーリス クレイグは、1976 年の著書「Classic Irish Houses of the Middle Size 」で、キューバ コートを「おそらくアイルランド全土で最も壮麗で男性的な家」と説明しています。^[59] 18世紀末頃、キューバ コートは地元の有力者であったデニス ボウズ デイリーの邸宅でした。1821年に亡くなる前に、デイリーはキューバ コートを陸軍医療委員会に61年間の賃貸契約で貸し出していました。建物は病院としてほとんど使用されておらず、医療委員会は喜んでそれを王立学校の教育委員会に譲渡しました。王立学校は1621年の勅許状によって設立されました。[ 60 ^]

シャーロット・ブロンテは、アーサー・ベル・ニコルズと結婚した後、1854年にキューバ・コートで新婚旅行を過ごした（シャーロット・ブロンテを参照）。彼女はキューバ・コートについて次のように述べている。「とても広く、外観は紳士の田舎の邸宅のよう。内部のほとんどの部屋は高くて広々としており、応接室やダイニングルームは美しくて快適な家具が置かれている。廊下は荒涼として殺風景に見え、1階の大きな部屋である私たちの寝室は、幅広の古い煙突で燃えている芝火がなければ、私たちが通されたときには陰気な感じだっただろう。」^[55]

1820年代、キューバ・コート王立学校にはウィリアム・ワイルド卿が通っていた。彼は後に詩人のジェーン・フランチェスカ・アニエス・エルギーと結婚した。この夫婦にはウィリーとオスカー・ワイルドという2人の息子と、幼少期に亡くなったイゾラ・フランチェスカという1人の娘がいた。 ^[61]この学校のもう一人の生徒には、著書『パンパ物語』でアルゼンチンと関わりのあるジャーナリスト兼作家のウィリアム・ブルフィンがおり、1870年代に通っていた。彼の息子、エイモン・ブルフィンは1916年にダブリンで起きたイースター蜂起の主要参加者の1人で死刑判決を受けたが、出生地であるアルゼンチンへの追放に減刑された。^[62]

当時のアイルランドの税率政策により、この家は1946年に屋根が取り壊され、これが崩壊を早めた。ポープ・ヘネシーは1971年にキューバ・コートについて次のように述べている。「アイルランドの多くの大邸宅と同様に、キューバ・コートも現在、ゆっくりと、しかし慎重に取り壊されている。菩提樹はずっと前に切り倒されている。」^[58]それにもかかわらず、1979年まで「アセンダンシー・アイルランドの歴史を物語る素晴らしい廃墟」と評されていた。^[57]最終的には地元のビジネスマンが購入し、1980年代に取り壊された。クレイグはキューバ・コートの消失を「特に嘆かわしい」と表現している。^[63] 2003年にキューバ・アベニューの敷地に4軒の住宅が建設された。考古学調査では重要なものは何も発見されなかった。^[64]

エリザ砦はソルト砲台としても知られ、1812年頃に建設され、シャノン川の東側に立つ5面4門の砲台である。3面は川に面しており、広い胸壁で覆われている。他の2面は、現在は廃墟となっている監視所の後方の突出角で合流する。砲台は乾いた堀に囲まれており、入り口は監視所近くの跳ね橋を渡ったところにあった。囲い地の中央には、レンガ造りの丸天井の火薬庫があった。この砦は、クロムウェル城、マーテロ塔、フォークランド砦と合わせて、町と川の渡河点をあらゆる角度から守っていたであろう。^[51]

マーテロ塔（または単にマーテロ）は、19世紀、ナポレオン戦争の時代以降、イギリス帝国のいくつかの国で建設された小さな防御要塞です。高さは40フィート（12メートル）（2階建て）で、通常は1人の将校と15〜25人の兵士が駐屯していました。円形の構造と厚い石造りの壁は大砲の砲撃に耐え、高さは平らな屋根の上に設置され、360度の弧を描ける1門の重砲の理想的なプラットフォームでした。1804年、ナポレオン・ボナパルトの侵略に対する恐怖がアイルランドとイングランドの当局の間でパニックにまで達し、その年に最初の塔がアイルランドに建設されました。^[65]

侵略艦隊がシャノン川を遡上しようとした場合に備えて、川の中流域に渡河地点を守るために 2 つの塔が建設された。そのうち 1 つはミーリックに、もう 1 つはバナーガーに建てられた。バナーガーの塔は川の西岸 (ゴールウェイ) にあり、直径と高さは 36 フィート (11 メートル) である。この塔は 1970 年に「... コーベルがなく、上部に尾根があり、周囲に多くの植物が生えており、全体的な状態は良好」と説明されている。^[65]

町の東側には石造りのケルト十字の記念碑がある。バーンズ＆マコーマック記念碑として知られ、1939年に5人が死亡したコベントリー大爆発に関与したとして1940年にバーミンガムで処刑された2人の地元男性に捧げられたものである。この処刑は英国および国際的に非難を呼んだ。なぜなら、男性たちは発電所を破壊するために爆弾を製造したことを認めたが、仕掛けには関与していないと主張したからである。^{[66] [67]}この十字架は1963年にバーンズ＆マコーマック記念碑委員会が国立墓地委員会と協力して建てたもので、アイルランド語と英語で「アイルランド共和軍のジェームズ・マコーマック参謀大尉とピーター・バーンズ中隊大尉を偲んで。彼らは愛国心のため、1940年2月7日、バーミンガムのウィンソン・グリーン刑務所で英国政府により処刑された」という碑文が刻まれている。この記念碑はダブリンのデズモンド・ブローによって彫刻され、2人の男性、アイルランドを代表する女性の頭部、4つの州のシンボルが描かれている。^[68]

2011年12月、木彫りを専門とする彫刻家、ジンバブエの芸術家パラザイ・ハヴァティティエ氏が、木の切り株から「ミュージシャン」と題する彫刻を制作しました。これは、1945年にバナガーで生まれたミュージシャン、ジョニー・マケボイに捧げられたものです。この彫刻は、マリーナの入り口の主要道路に設置されています。

プランテーション駐屯地の歴史を持つバナガーには、カトリックとアイルランド国教会のコミュニティが活発に存在しています。マーケット スクエアとパッカ レーン (旧クイーン ストリート) の間の小道はチャーチ レーンと呼ばれ、バナガーで最初の教会が建てられた場所です。6 世紀に建てられたセント リナ修道院は現在廃墟となっています。この教会は後に 16 世紀に聖マリア教会となり、^[69]バナガー教会としても知られていました。伝説によると、バナガーの十字架はかつてマーケット スクエアの水晶泉の隣に立っていたそうです。十字架の現存する砂岩の柱は、1840年代にトーマス・クックという名のビアの古物研究家によって教会の墓地で発見され、 1853年のキルケニー考古学協会の会報の記事で詳細に記述されているように、当時は良好な状態であった。彼が発見した石は、1297年に落馬して死亡したウィリアム・オダフィー司教の死を記録するためにバナガー井戸に設置された、墓または記念の十字架の一部であったと思われる。クックは1852年までに石の劣化に非常に動揺し、それをビアの自宅に移した。^{[70]現在、それはダブリンの}アイルランド国立博物館に収蔵されている。

アイルランド国教会のコミュニティは古い教会で礼拝を行っていたが、1829年に町を見下ろす丘の頂上に新しいセントポール教会が建てられた時には、教会は荒廃していた。^{[42]国立建築遺産目録による評価では、教会は「尖塔のある美しい塔」を持ち、ロンドンのイギリス人ガラス職人}アーサー・ルイス・ムーアによるラファエル前派のステンドグラスの窓があり、「尖塔のある高い尖塔は地元の教区民への灯台の役割を果たしていた」と説明されている。^[71]セントポール教会の最も目立つ特徴は、ベル家を記念したステンドグラスの窓である「復活の窓」で、もともとはロンドンのウェストミンスター寺院のために計画されていたものである。^[68]

新しいカトリック教会の聖ライナグ教会は、その約3年前に、その地域でもっとも有力で裕福なプロテスタント一族のアームストロング家から提供された土地に建設されていた。アームストロング家は、カトリック解放と刑罰法の撤廃を一貫して精力的に主張していた。^[72]この状況は、アイルランドのカトリック教徒にとって困難な時期に、バナガーの2つのコミュニティの間に友好関係が存在していたことを示している。教会は1825年に建てられ、1872年にはAWNピューギンの弟子であるウィリアム・ヘイグ・ジュニアの設計により鐘楼と尖塔が増築された。^[73]国立建築遺産目録による評価では、精巧な扉の周囲と細かく彫刻された鐘楼の開口部を備えた鐘楼が後から増築されたことが、それ以外の点では質素な教会の魅力を高めたと説明されている。鑑定書ではまた、背の高いステンドグラスの尖頭窓と、 1974年にドイツの彫刻家イモージェン・スチュアートによって彫られた「聖母子」と呼ばれるマンドルラが、建物に芸術的な品質を与えていると評されている。^[74]

バナーガーに滞在したことのある文学者には、この町を最初の小説『バリークロランのマクダーモット家』の着想の地としたアンソニー・トロロープや、バナーガーで育った牧師補と結婚したシャーロット・ブロンテがいる。この町は「バナーガーよりはましだ!」というフレーズの由来となっている。^[75]

この町は、 RTÉテレビで放映されたドラマ「ピュア・ミュール」の舞台の一つとなった。このミニシリーズはRTÉ制作で、2005年にバナーガー、ビア、タラモアで撮影された。このシリーズは一部の批評家から好評を得たが、地元民の中にはミッドランズの人々を悪く描いていると主張する者もいた。^{[76] [77]}フォークシンガーのロジャー・ウィテカーは、 2006年まで約10年間バナーガーに住んでいた。その間に彼はライラキーン・ハウスを購入し、改装した。^[78]

バナガーの文学上の最大のつながりは、1835年に郵便局に雇われ、1841年9月に26歳でアイルランドに派遣されたアンソニー・トロロープとのつながりである^。[79]トロロープはそれまで不幸な人生を送っており、自伝で「これが私の人生で最初の幸運だった」と述べている。^[80] 9月15日にダブリンに上陸した後、彼は運河船でシャノン港に行き、その後バナガーに向かい、9月16日に到着した。この日は毎年恒例のグレートフェアの2日目と重なっていた。わずか8マイルしか離れていないバールの町よりはるかに小さいが、バナガーは郵便局の拠点として選ばれた。おそらく、シャノン川沿いにあるため、ダブリンやリムリックにカンボートで簡単にアクセスできるからだろう。^[81]

トロロープは、当時100年以上も前に建てられた、長い弓形の正面を持つジョージ王朝時代の建物であるシャノン ホテルに居を構えた。現在も現存するこのホテルは、町の麓、川に近いところにある。トロロープが働いていた郵便局は町の頂上にあり、歩いて数分の距離にある。郵便局の隣には、郵便局員とその新しい副官が本部として使っていた2部屋のバンガローがあった。この建物は、トロロープ自身の住居であったと誤って考えられていることが多い。^[81]

トロロープのアイルランドに関する当初の知識は限られていたが、すぐにアイルランド人は陽気で賢いことに気づいた。「…労働者階級はイギリスの労働者階級よりもはるかに知的である。彼らは、評判に反して浪費家ではなく、倹約家で、親切で、親切である。」彼の判断によれば、彼らの主な欠点は、非常にひねくれていて非常に非合理的な行動に転じることと、「真実への愛にほとんど縛られていない」ことである。^[81]

トロロープは1844年後半にクロンメルに転勤するまで、バナーガーに駐在していた。バナーガーにいる間に、トロロープは最初の小説『バリークロランのマクダーモット』を書き始めた。彼は、1840年代までバリークロラン・ハウスの廃墟が立ち並び、1970年代になってもまだ残っていたリートリム郡ドラムスナの外を散歩しながら、この小説について考え始めた。トロロープは、リートリムに行き、失策を働いた郵便局長の記録を調べていた。彼は、バリークロランの廃墟を「これまで訪れた中で最も憂鬱な場所の1つ」と考え、後に小説の第1章でそのことを描写している。^[82]最初の小説は当初は成功しなかったが、トロロープはひるむことなく、全部で47冊の小説、数十の短編小説、数冊の旅行記を執筆した。彼は1856年にイギリスに戻り、1860年代半ばまでに郵便局の階層内でかなり上級の地位に就いていた。郵便史では、彼がピラーボックス（どこにでもある明るい赤色の郵便受け）をイギリスに導入したとされている。アンソニー・トロロープは1882年にロンドンで亡くなり、ケンサル・グリーン墓地に埋葬されている。^[83]

シャーロット・ブロンテは、 1850年代半ばに父の牧師補佐であったアーサー・ベル・ニコルズと結婚し、バナガーと短期間交際した。ニコルズは1818年にスコットランド人の両親のもとアントリム州で生まれた。彼は幼い頃に孤児となり、その後バナガーで叔父のアラン・ベルに育てられた。アラン・ベルは当時キューバ・コートの王立学校の校長だった。^[55]二人はアイルランドで新婚旅行をし、1854年6月にしばらくキューバ・コートに滞在した。ポープ・ヘネシーによると、ニコルズ夫人はバナガーとその住民の両方を嫌っていたが、周囲の田園地帯を大いに賞賛していたという。^[84]

ベル・ニコルズはイギリスでは無名の貧しい牧師だったが、バナガーでは立派な家系の一員だった。エリザベス・ガスケルが著書『シャーロット・ブロンテの生涯』で引用している手紙の中で、シャーロットは次のように書いている。「私の愛する夫もまた、故郷では新たな光の中で現れています。私は何度も、あらゆる方面から彼の称賛を聞き、深い喜びを感じました。家族の古い使用人や従者の中には、私がこの国で最も優れた紳士の一人を得たことをとても幸運な人間だと言う人もいます...私は、正しいと思われる選択をさせてくれた神に感謝していると信じています。そして、誠実で高潔な人の愛情深い献身に、私が当然に報いることができるよう祈っています。」^[85]

1855年1月、ブロンテは自分が妊娠していることに気づいた。重い病気を伴い、彼女は1855年3月31日に結核で亡くなった。ニコルズ氏はさらに6年間ブロンテの父のもとにとどまり、1861年に妻の肖像画、ウェディングドレス（複製が作られている）、シャーロットの手紙やその他の思い出の品々を持ってバナーガーに戻った。40年後、批評家のクレメント・ショーターが『シャーロット・ブロンテとその仲間たち』の執筆を準備していたとき、彼はバナーガーで他の遺品の中に、ブリキの箱に入ったエミリーとアンの日記2冊と、引き出しの底に新聞紙に包まれたシャーロットの幼少期の細かい文章の一部を見つけた。^[55]

ジェームズ・ポープ＝ヘネシーは1970年にバナガーにやって来て、アンソニー・トロロープの伝記を執筆した。ポープ＝ヘネシーは1939年に最初の著書『ロンドン・ファブリック』を出版し、ホーソンデン賞を受賞しており、バナガーに着任する頃には、すでに著名な伝記作家、旅行作家となっていた。^[86]彼の作品には、 1960年にロイヤル・ヴィクトリア勲章の勲章を授与されたメアリー女王の伝記、祖父でアイルランド植民地総督のジョン・ポープ＝ヘネシーの伝記『ベランダ』 （1964年）、大西洋の奴隷売買業者に関する記述『父たちの罪』（1967年）などが ある。

ポープ＝ヘネシーは、先達のトロロープと同様に、川沿いのシャノン ホテルに部屋を借り、トロロープの最初の小説『バリークロランのマクダーモット家』にインスピレーションを与えた町の本質を捉えようと試みた。彼は町で非常に人気のある人物であり、地元の美人コンテストや馬市で審査員を依頼されたことからもそれがわかる。 ^[87]ポープ＝ヘネシーは、1960 年代から 1970 年代にかけてシャノン ホテルを経営していたコーコラン家に、作品の制作に協力してくれたことを特に言及している。^[88]一家は 1977 年にホテルを売却した。

ポープ＝ヘネシーは1970年3月から1971年4月までバナーガーに滞在し、この間にトロロープの研究をほぼ完了した。完成した伝記『アンソニー・トロロープ』は1972年に伝記部門のウィットブレッド賞を受賞し、 『クイーン・メアリー』以来のポープ＝ヘネシーの最高傑作と広くみなされている。^[89]ポープ＝ヘネシーはバナーガーを大変気に入り、1974年に早世するまで何度もシャノン・ホテルに滞在した。これは『アンソニー・トロロープ』におけるバナーガーの描写によく表れている。「… トロロープの言葉によれば、バナーガーは当時『村に過ぎない』ようだった。今日まで友好的な村の生活の質を保っており、人口が1100人に減少したことを除けば、トロロープの時代からほとんど変わっていないと言える。」^[58]

ジョナ・バリントン卿は1760年、クイーンズ郡（リーシュ県）のアビーリークス近郊で生まれた。 1790年、トゥアム選挙区の議員として初めて国会議員に選出された。 1798年にこの議席を失い、1799年にバナガー選挙区の議員に選出された。1801年、合同法に反対票を投じたため、税関で年収1,000ポンドの閑職を奪われ、さらなる昇進も阻まれた。^[61] 1809年、5部構成の『アイルランド歴史回想録』第1巻を出版。第2巻の出版を遅らせたのは、合同法の施行における行為が暴露されるのを恐れたイギリス政府の思惑によるものと考えられており、彼の沈黙を守るために1815年頃からフランスに居住することを許可されたと理解されていた。^[90]

1827年、彼は『自分の時代の個人的なスケッチ』 2巻を出版した。1830年、議会の両院からの演説により、公金の不正流用が十分に証明されたため、彼は裁判官の職を解かれた。『個人的なスケッチ』第3巻は、遅れていた『歴史的回想録』第1巻とともに1833年に出版された。この本はその後、 『アイルランド国家の興亡』としてより安価な形で復刻された。彼の作品は興味深く、際どく、価値があり、事実の記述は常に信頼できるわけではないが、魅力的な文体で語られた多くの個人的な出来事が含まれている。^[91]彼は1834年4月8日に ヴェルサイユで亡くなった。

バナーガーの町は、おそらく世界中の多くの英語圏の国で広く知られているフレーズの起源である。「バナーガーよりはましだ!」は、何か特別なことや、すべてを凌駕するものに対してよく使われる反応である。最も一般的に提案されている説明は、バナーガーは1628年の法人化の憲章に従って、議会に2人の議員を送る権利があったというものである。バナーガーは、議員が地主階級の代表者、または実際には投票を行わずに地元の領主によって指名される悪名高いポケット自治区として知られていた。議会の議員が家族的な（または腐敗した）自治区について話すと、誰かが「まあ、バナーガーよりはましだ!」と答えることは珍しくなかった。^[75]

もう一つの説明として、バナガーというアイルランドの吟遊詩人がいて、不思議な話をすることで有名だったという説が提唱されている。WBイェイツの次の一節がこの説にいくらかの信憑性を与えている。「『そうだ』と彼は言う、『彼らを満足させるためにそうする。だからほんの一口だ。だがジャック、これはバナガーに勝る』」^[92]また、1785年にフランシス・グロース船長が著した俗語辞典には、「彼はバナガーに勝る。これは不思議な話をする人のアイルランド語の言い回しである。おそらくバナガーは不思議な話を扱うことで有名な吟遊詩人だったのだろう」という一文がある。

このフレーズは文学作品で数多く使われており、たとえば、トロロープの『ケリー家とオケリー家』（1848 年）221 ページ、ジェイムズ・ジョイスの『フィネガンズ・ウェイク』（1939 年）87.31 ページ、ジェイムズ・プランケットの『さらば友よ』（1977 年）293 ページ、エドナ・オブライエンの『川べりの旅』（1996 年）1 ページなどがある。

このフレーズには「そしてバナーガーは悪魔を倒す！」という反論がある。このフレーズの起源を辿るのはより困難だが、アイルランドの作家ブライアン・オズワルド・ドンバーンの作品『メッサー・マルコ・ポーロ』（1925年）25ページに掲載されており、アイルランドでは一般的に使用されている。トロロープはアイルランドに到着した際、「私はシャノン川沿いのバナーガーという場所に住むことになった。そこはかつて征服されたことがあるということで聞いていたが、それまでは悪魔を含めてすべてを征服していた」と主張した。^[93]ジョン・オドノヴァンは1838年のキングス郡の陸地測量局の手紙の中で、バナーガーという名前の起源を辿ろうとしている。彼は「アイルランド語の命名法に含まれるすべての単語の中で、Beannchair は最も説明が難しいように思われる」と述べ、さらに「この名前は「悪魔に勝つ」」と続けている。^[94] MF ケニーは 2003 年の著書「マラソン結婚」で、このフレーズの説明として、バナーガーとビアの間の道にあるギャリー城のブラック スタイルで、悪魔がバナーガーという名の鍛冶屋にトランプのゲームで負けたという話を引用している。^[95]

セント・リナ国立学校（NS）は4歳から12歳までの児童を対象としており、約200人の生徒が在籍している。^{[38]中等教育はバナガー・カレッジ（Coláiste na Sionna）が提供しており、これはリーシュ・オファリー}教育訓練委員会の管轄下にある多宗派の学校である。バナガー・カレッジは、ラ・サント・ユニオン中等学校とセント・リナコミュニティカレッジが合併してできたものである。ラ・サント・ユニオンは、キリスト教教育を推進するために1826年にフランスでジャン・バティスト・デブラバン神父によって設立された修道会、ラ・サント・ユニオン・デ・サクレ・クール修道女会が運営するボランティアのカトリック学校である。この学校はアイルランドで最初の学校であり、1863年に神父がアナトリー・バジャー修道女と修道会の3人の修道女とともに到着したときにメインストリートの一軒家に開校した。^[68]

セント・リナグ・コミュニティ・カレッジは、もともとバナガー職業学校として知られ、初代校長のエルシー・ノートン女史の指導の下、40名の生徒で1953年に開校しました。合併の議論は1999年に始まり、2005年11月までにラ・サント・ユニオンの敷地に新しい学校を建設することで合意しました。^[96]この学校は約500名の生徒を受け入れています。^[97]

バナガーはセント・ライナグスGAAクラブの本拠地であり、1961年に設立され、バナガーとクロガンの教区を代表しており、バナガーではハーリング、クロガンではフットボールが行われている。セント・ライナグスはオファリー・シニア・ハーリング選手権（ショーン・ロビンズ・カップ）で20回優勝し、1960年代半ばから1990年代前半にかけて郡内のシニア・ハーリングを支配した。^[98]郡外では、セント・ライナグスは1971年にレンスター・シニア・クラブ・ハーリング選手権で初優勝し、さらに1973年、1983年、1994年の3回タイトルを獲得している。クラブはまた、1971年に第1回全アイルランド・シニア・クラブ・ハーリング選手権決勝に出場し、ティペラリー州のロスクレアに敗れた。セント・ライナの選手のうち3人は、オファリー郡ハーリングチームのキャプテンとして全アイルランド大会で優勝した。パドレイグ・ホランは1981年、マーティン・ハナミーは1994年、ヒューバート・リグニーは1998年である。セント・ライナの選手の多くはオールスターにも輝いている。マーティン・ハナミー（3回）、エイダン・フォガティ（2回）、ダミアン・マーティン、パドレイグ・ホラン、ヒューバート・リグニー、マイケル・デュイガンである。ダミアン・マーティンは1971年の最初のオールスターチームのゴールキーパーであり、事実上、史上初のGAAオールスターとなった。^[99]

バナガー校は、全アイルランド職業学校選手権で 7 回優勝しています。バナガー カレッジは、2010 年のシニア選手権の最新の優勝者であり、バナガーはそれ以前に 1985 年、1986 年、1989 年の 3 回優勝しています。バナガーは 1984 年にジュニア選手権でも優勝しており、セント ライナグス バナガーは 2004 年にジュニア選手権で優勝しています。

1910年、バナーガーはバナーガーとしてプレーし、オファリー・シニア・フットボール選手権のタイトルを獲得した。^[100]

バナガーではサッカーも行われており、バナガー・ユナイテッド・クラブはミッドランド・シニア・リーグとジュニア・リーグにチームを擁しています。

ビリヤードとスヌーカーのホールは、シャノン ホテルとマリーナの間にあります。運河岸のクロムウェル城に隣接してピッチ アンド パットコースがあり、この岸の川の一部は囲まれてプールになっています。町にはサブ アクア クラブもあります。^[101]

• アイルランドの町と村の一覧
• バナガー（アイルランド議会選挙区）

• オファリー郡議会 – バナガータウン