アメリカ合衆国の首都一覧

これは、アメリカ合衆国の首都の一覧です。連邦、州、島嶼地域、領土、植民地、およびネイティブアメリカンの首都として現在または過去に機能していた場所が含まれます。

ワシントン D.C. は1800 年以来、アメリカ合衆国の連邦首都となっている。アメリカ合衆国の各州には独自の首都があり、その島嶼地域の多くも同様である。ほとんどの州は州になってから首都を変更していないが、それぞれの以前の植民地、領土、王国、共和国の首都は通常複数回変更されている。また、テキサス共和国、ネイティブアメリカンの国家、その他の未承認政府など、現在のアメリカ合衆国の境界内に独自の首都を持つ政府もあった。

各国の首都

下の表に示されている都市の建物は、アメリカ合衆国憲法の下では正式なアメリカ合衆国の首都として機能していたか、あるいはその批准前には第二次大陸会議または連合会議が開催された場所でした。連合規約の下では、アメリカ合衆国には恒久的な首都はありませんでした。

アメリカ合衆国憲法は1787年に批准され、議会に「特定の州の割譲と議会の承認により、合衆国政府の所在地となる地区」に対する「排他的立法」を執行する権限を与えた。^[1]第1回議会はニューヨークのフェデラル・ホールで開催されました。^[2] 1790年、議会は居住法を可決し、ポトマック川沿いの場所に首都を置き、そこがワシントンD.C.となりました。 ^[3]その後10年間、フィラデルフィアが臨時首都となりました。^[4]議会はコングレス・ホールで開催されました。^[5] 1800年11月17日、第6回アメリカ合衆国議会がワシントンD.C.で正式に招集されました。 ^[4]それ以来、議会がワシントン以外で開催されているのは、1987年7月16日、憲法批准200周年を記念してフィラデルフィアの独立記念館で開催された^{[6] 2002年9月6日には、ニューヨークのフェデラル・ホール国立記念碑で、}9月11日の攻撃から1周年を記念して開催された。^[7]どちらの会合も儀式的な内容だった。

州都

各州には、その州の政府所在地として機能する州都があります。13 の元々の州のうち 10 州とその他の 15 州は、少なくとも 1 回は州都を変更しています。最後に州都を移転したのは 1910 年のオクラホマ州です。

次の表の「開始」列には、その都市が州の首都 (またはそれ以前の自治体の首都) として機能し始めた年が表示されます。MSA/μSA 列と CSA 列には、その都市が属する都市圏の人口が表示されますが、都市の影響圏の人口や、その都市が都市圏の中心地であることを意味するものではありません。淡黄色のフィールドは、人口が小都市統計地域であることを示します。

島嶼地域の首都

島嶼地域は、米国の50 州の一部でも、国の連邦区であるコロンビア特別区の一部でもない、米国の領土です。州都を持つ島嶼地域は、以下のとおりです。

旧首都

米国の50州のうちハワイ州とテキサス州の2州は、かつては国際社会から外交的に承認された法的に主権国家であった。

ハワイ

ハワイが主権国家として栄えた歴史（ハワイ王国、1795年～1893年、ハワイ共和国、1894年～1898年）では、5つの場所がハワイの首都として機能していました。

ワイキキ、1795-1796
ヒロ、1796–1803
ホノルル、1803-1812
カイルア・コナ、1812年～1820年
ラハイナ、1820-1845
ホノルル、1845-1898

ホノルルは1898年にアメリカ合衆国に併合された後も、最初はハワイ準州の首都（ 1900年～1959年）、その後はハワイ州（1959年以降）の首都であり続けました。

テキサス

テキサスが主権国家としての歴史 (テキサス共和国、1836-1845) を積んだ間、7 つの場所がテキサスの首都として機能しました。

ワシントン（現在のワシントン・オン・ザ・ブラゾス）、1836年
ハリスバーグ（現在はヒューストンの一部）、1836年
ガルベストン、1836年
ベラスコ、1836
ウェストコロンビア、1836年
ヒューストン、1837年～1839年
オースティン、1839–1845

オースティンは 1845 年にアメリカ合衆国に併合されましたが、現在もテキサス州の州都となっています。

ネイティブアメリカンの首都

ネイティブアメリカンの部族の中には、特に五文明部族は、西洋式の憲法と首都で州を組織した。イロコイ族のような他の部族は、コロンブス以前の長い伝統である「首都」の長屋で、ワムプムと議会の火を特別な地位で維持していた。彼らは米国連邦政府と取引していたため、これらの首都はある意味では公式に認められていると考えられる。

チェロキー族

ニューエコタ1825–1832

現在ジョージア州カルフーン近郊にあるニューエコタは、チェロキー族の酋長メジャー・リッジの夢と計画を実現して 1825 年に創設されました。メジャー・リッジがこの場所を選んだのは、ジョージア州、ノースカロライナ州、テネシー州、アラバマ州にまたがる歴史的なチェロキー族の居住地の中心であり、コナサガ川とクーサワティー川の合流点に近かったからです。町のレイアウトは、リッジがワシントン DC やボルチモアを何度も訪れたことに部分的にヒントを得たものですが、南東部の儀式施設の伝統的なテーマも取り入れています。評議会議事堂、最高裁判所、チェロキー音節文字の印刷所、およびネーションの憲法上の役人の数人の家屋を完備したニューエコタは、1832 年にジョージア州がネーションを弱体化させるためにネイティブアメリカンの集会を禁止するまで、首都としての役割を果たしました。何千人ものチェロキー族が毎年の全国協議会のためにニューエコタに集まり、近くの川沿いでキャンプをしたり、多くの南東部のネイティブアメリカンの集落に典型的な公園のような森の中で長い足踏みダンスをしたりした。^[24]

レッドクレイ1832–1838

チェロキー族国家評議会の敷地は、ジョージア州民兵の攻撃を逃れるため、ジョージア州境のテネシー州レッドクレイに移された。レッドクレイの丸太小屋、石灰岩の泉、公園のような森は、チェロキー族が涙の道を通ってインディアン準州（オクラホマ州）に移されるまで、首都として機能した。^[24]

タレクア1839–1907、1938–現在

現在のオクラホマ州にあるタレクゥアは、移住後の元のチェロキー・ネーションの首都として機能した。ジョージア州からの移住をめぐる広範な怒りと意見の不一致から生じた内戦に巻き込まれたネーションにとって動乱の時代であった南北戦争の後、チェロキー・ネーションはレンガで新しい国会議事堂をタレクゥアに建設した。この建物は 1907 年まで州議事堂として機能したが、この年にドーズ法によりチェロキー・ネーションは最終的に解散し、タレクゥアはオクラホマ州チェロキー郡の郡庁所在地となった。チェロキー・ネーション政府は 1938 年に再建され、タレクゥアは現代のチェロキー・ネーションの首都であり続けている。また、ユナイテッド・キートゥーワ・バンド・オブ・チェロキー・インディアンの首都でもある。

チェロキー族20 世紀 - 現在 (チェロキー東部バンド)

およそ400人から800人のチェロキー族が強制移住を免れた。彼らが住んでいた土地は、後に南軍のウィリアム・ホランド・トーマス大佐の助けを借りて購入され、ノースカロライナ州のスモーキー山脈の奥深くにあるオコナルフティー川沿いの隔離された土地だった。連邦軍の「一斉検挙」から逃れたチェロキー族の中には、故郷に留まるために、ジョージア州とノースカロライナ州のチェロキー準州から隔離された辺鄙な集落に逃げた者もいた。^[25] 20世紀に彼らの子孫は東部チェロキー・インディアン団として組織され、その首都はノースカロライナ州チェロキーの部族支配地域クアラ境界にある。

マスコギークリーク族

アーカンソー州ホットスプリングス 1837年頃– 1866年

アラバマ・ジョージアの故郷から追われた後、クリーク族の政府は、クセタ条約で定められた彼らの新しい領土の一部であったホットスプリングスの近くに集まりました。一部のクリーク族が南北戦争で南軍と共に戦ったため、北軍はクリーク族に300万エーカー（120万ヘクタール）以上の土地を割譲させました。これは現在のアーカンソー州にある彼らの土地の半分にあたります。^[26]

オクマルギー1867–1906

南北戦争後、国の首都として機能した。おそらく、マコンのオクマルギー川沿いにあるオクマルギーにちなんで名付けられた。オクマルギーは、クーサ族、後にクリーク族の主要都市となり、マウンドが築かれ、南東部の儀式施設の一部として機能した。しかし、移転前には、他の伝統的なクリーク族の「母町」もあった。オクマルギーのマウンドは、1821年にインディアンスプリングス条約で不法に譲渡された。

イロコイ連邦

オノンダガ族（オノンダガ族特権 1450年頃～現在）

イロコイ連邦またはハウデノサニーは「ロングハウスの人々」を意味し、ニューヨーク州北部のイロコイ語と文化を持つ5部族、後には6部族の同盟であった。^[27]これらには、セネカ族、カユガ族、オノンダガ族、オナイダ族、モホーク族、そして1722年以降はタスカローラ族が含まれる。1450年頃に連邦が結成されて以来、オノンダガ族はイロコイ大評議会を主催する特権と火とワムプムの守護者の地位を保持しており、彼らは現在もオノンダガ居留地の公式ロングハウスでこの地位を維持している。^[28]現在、ニューヨーク州とオンタリオ州の居留地に広がるハウデノサニーの6部族は、彼らが「世界最古の代議制民主主義」であると主張する制度を今日まで維持している。^[29]

セネカ族インディアン

セネカ族の共和国は 1848 年に設立され、2 年ごとに交代する 2 つの首都があります。ジマーソンタウンは、アレゲニー貯水池の形成に続いて 1960 年代に設立されました。セネカ族はスチームバーグにも行政用のロングハウスを持っていますが、そこを首都とは考えていません。

ナバホ族

ウィンドウロック

アリゾナ州ウィンドウロック(ナバホ語: Tségháhoodzání ) は、ナバホ族(1936 年 - 現在)の政府所在地および首都として機能する小さな都市です。ナバホ族は北米の独立国家最大の領土です。ウィンドウロックは、アリゾナ州とニューメキシコ州の州境に隣接するセントマイケルズ支部の境界内にあります。ウィンドウロックには、ナバホ族の政府キャンパスがあり、ナバホ族評議会、ナバホ族最高裁判所、ナバホ族大統領と副大統領のオフィス、および多くのナバホ族政府の建物があります。

未承認の国の首都

現在のアメリカ合衆国の境界内には、法的に独立した主権国家として公式に認められたことのない、自称または未宣言の国家がいくつか存在してきました。しかし、これらの国家は存在期間中、それぞれの地域を 事実上支配していました。

イギリス領アメリカ植民地

1776年7月4日の独立宣言で宣言され、最終的にはアメリカ独立戦争で確保された、アメリカ合衆国のイギリスからの独立に先立ち、イギリス領アメリカのいくつかの植民地を代表して数回の会議が招集された。しかし、これらの会議ではイギリスからの独立の問題は取り上げられず、したがって首都は指定されなかった。第二次大陸会議は、アメリカ合衆国が独立を宣言したが、まだ恒久的な首都が設立されていなかった期間を対象としていた。

バーモント共和国

バーモント州は、アメリカ合衆国の 14 番目の州として加盟する前は、バーモント共和国(1777-1791) として知られる独立した共和国でした。共和国の首都は 3 つの都市でした。

バーモント州の現在の州都はモンペリエです。

フランクリン州

フランクリン州は、アメリカ独立戦争の終結後間もなく、ノースカロライナ州から連邦政府に譲渡された領土から創設された、自治権を持つ分離主義の米国領土でした。フランクリンの領土は後にテネシー州の一部となりました。フランクリンは米国連邦に正式に加盟することはなく、わずか 4 年間しか存続しませんでした。

テネシー州ジョーンズボロ、1784-1785年
テネシー州グリーンビル、1785–1788

マスコギー州

マスコギー州はスペイン領フロリダにあったネイティブアメリカンの州で、イギリス人のウィリアム・オーガスタス・ボウルズによって創設された。ボウルズは州の「長官」であり、州憲法の起草者であり、州旗のデザイナーでもあった。^[33]州はクリーク族とセミノール族のいくつかの部族で構成されていた。州は1799年から1803年まで存在した。州都は1つであった。

ミコスーキー、^[34] 1799–1803

西フロリダ共和国

西フロリダ共和国は、1810年にスペイン領西フロリダから分離した短命の国家であった。現在のルイジアナ州のフロリダ教区と、現在のミシシッピ州およびアラバマ州のモービル地区から構成されていた。(西フロリダ共和国には現在のフロリダ州の一部は含まれていなかった。) その地域の所有権はスペインとアメリカ合衆国の間で争われており、アメリカ合衆国は1803年のルイジアナ買収にこの地域が含まれていたと主張していた。入植者の反乱と独立国家宣言から2か月以内に、ジェームズ・マディソン大統領はアメリカ軍を派遣して新しい共和国を平和的に占領した。1812年、スペインの反対を押し切ってアメリカ合衆国が正式に併合し、その土地はオルレアン準州とミシシッピ準州に分割された。その短い存在期間中、西フロリダ共和国の首都は次の場所であった。

セントフランシスビル、ルイジアナ州、1810年

インド共和国ストリーム

インディアン・ストリーム共和国は、現在のニューハンプシャー州内に存在した、承認されていない独立国家であった。

1832年から1835年にかけてニューハンプシャー州ピッツバーグとなった地域

カリフォルニア共和国

1848年に米国に併合される前（米墨戦争後）、カリフォルニア北中部の小さな地域は、1846年にメキシコからの独立を宣言し、カリフォルニア共和国を宣言した（ベアフラッグの反乱を参照）。この共和国は、進軍するアメリカ軍に加わるためわずか1か月で解散し、その領有権を主張した領土は、後にメキシコ割譲により米国の一部となった。

カリフォルニア共和国は短命に終わり、米国、メキシコ、その他の国から承認されることはなかった。カリフォルニアのハイイログマのシルエット、星、および「カリフォルニア共和国」の文字が描かれた旗はベアフラッグとして知られるようになり、後にカリフォルニア州の公式州旗のベースとなった。

カリフォルニア共和国の 事実上の首都は 1 つありました。

ソノマ、1846年

南部連合

アメリカ連合国( CSA) は、存在期間中に 2 つの首都を持っていました。最初の首都は 1861 年 2 月 4 日にアラバマ州モンゴメリーに設立され、バージニア州が 5 月 23 日に脱退した後、1861 年 5 月 29 日にバージニア州リッチモンドに移されるまでそこにありました。

南部連合における各州の州都は、アメリカ合衆国の北部連合国と変わらず、北軍の進撃によりそれらの都市が軍管区として使用されていたため、南部連合政府の一部は、脱退軍とともに移転または州外に移動された。

アラバマ州モンゴメリー、1861年2月4日 – 1861年5月29日
バージニア州リッチモンド、1861年5月29日 – 1865年4月3日

フリー・ステート・オブ・ジョーンズ

1863年と1864年、ミシシッピ州ジョーンズ郡は南軍の支配に対して反乱を起こし、ジョーンズ自由州という名前で事実上独立した。自由州は南軍と何度も小競り合いをした。1864年春までにジョーンズ郡の反乱軍は南軍政府から郡を事実上掌握し、エリスビルの裁判所にアメリカ国旗を掲げ、北軍のウィリアム・T・シャーマン将軍にジョーンズ郡の南軍からの独立を宣言する手紙を送った。^[35]

学者たちは、この郡が本当に脱退したかどうかについて議論しており、中には完全には脱退していないと結論付ける者もいる。文書がないため、状況を評価するのは困難である。ジョーンズ郡の反乱は、地元の小競り合いから本格的な独立戦争まで、さまざまな特徴がある。^[35]

ミシシッピ州エリスビル

歴史的な州、植民地、領土の首都

アメリカ独立戦争中、当初の13 植民地のほとんどの州都がイギリス軍に占領または攻撃された。州政府は可能な範囲で可能な限りの活動を行った。ニューヨーク市は1776 年から 1783 年までイギリス軍に占領された。米英戦争中、多くの南部連合州での南北戦争中、およびニューメキシコ州での1680 年から1692 年にかけてのプエブロ族の反乱中にも同様の状況が発生した。

22 の州都は、その州が州であった期間よりも長く首都であった。これは、それらの州都が前身の領土、植民地、または共和国の首都として機能していたためである。マサチューセッツ州ボストンは1630年から州都であり、米国で現在も継続している最古の首都である。ニューメキシコ州サンタフェは最古の州都であり、1610 年に州都となり、前述のプエブロの反乱によってのみ中断された。さらに古いスペインの都市であるフロリダ州セントオーガスティンは、1565 年から 1820 年頃まで、250 年以上植民地の首都として機能した。

以下の表には次の情報が含まれています。

州、州昇格の年、州都は太字で示されています。注:大西洋岸にあったイギリスの13 植民地であった最初の 13 州については、州昇格の年は、各州が 1787 年のアメリカ合衆国憲法を批准した翌年ではなく、 1776 年 (アメリカ合衆国独立宣言) と示されています。(合衆国への加盟日による米国の州の一覧を参照してください。)
各首都に記載されている年は開始日であり、終了日は特に記載がない限り後継首都の開始日です。
多くの場合、歴史的管轄区域の首都は、州の現在の境界外にありました。(これらの都市は、通常、以前の行政首都が現在位置する米国の州の2 文字の略語で示されます。)

参照

説明ノート

^ 独立前の1775年5月10日に召集された。
^ イギリス軍によるフィラデルフィア占領中に独立記念館が甚大な被害を受けたため、この一時的な会合場所が必要となった。
^ 議会は、怒った兵士たちの暴動によりフィラデルフィアから移動を余儀なくされた。参照: 1783年のペンシルベニア反乱
^ 1799年8月から11月にかけて、フィラデルフィアで黄熱病が流行したため、政府機関はニュージャージー州トレントンに避難した。
^ コロンビア特別区は1801年2月27日、コロンビア特別区設立法により設立された。ワシントン市は1791年に設立され、新首都の建設は当時まだメリーランド州の一部であった。ジョン・アダムズ大統領は1800年11月1日にホワイトハウスに移り、第6回米国議会は1800年11月17日にワシントンで最初の会期を開催した。^[16]
^ ジェームズ・マディソン大統領は、1814年8月24日から25日にかけてワシントンが焼き払われた後、メリーランド州ブルックビルのカレブ・ベントレーの家に逃げた。そのため、議会がそこで開かれることはなかったにもかかわらず、この町は「一日の米国首都」であったと主張している。^[17]
^ abcdefgh スペイン語の名称「ラ・フロリダ」は、もともとメキシコ北部のアメリカ大陸全体を指し示していた。他のヨーロッパ諸国が北アメリカを植民地化するにつれて、ラ・フロリダの範囲は縮小し、現在のアメリカ合衆国南東部におけるスペインの領有権主張の範囲のみを含むようになった。
^ abc アーカンソーという名前は、様々な発音や綴り方をされてきた。この地域は1819年7月4日にアーカンソー準州として組織されたが、 1836年6月15日にアーカンソー州として連邦に加盟した。この名前は歴史的に/ ˈ ɑːr k ə n s ɔː /、 / ɑːr ˈ k æ n z ə s /と発音され、その他にもいくつかのバリエーションがあった。1881年、アーカンソー州議会は次の決議を可決した（アーカンソー州法典第1編第4章第105節）。
一方、我が国の州名の発音については慣習上混乱が生じており、口頭による公式手続きで使用するために正しい発音を決定することが重要であると考えられる。

そして、この問題は州歴史協会とリトルロック折衷協会によって徹底的に調査され、歴史とアメリカ移民の初期の使用法から導き出された正しい発音に同意しました。

したがって、州議会の両院は、この機関の意見では、州名の唯一の正しい発音は、フランス人がネイティブアメリカンから受け継いだ発音であり、その音を表すフランス語の単語で表記することを約束したものであると決議する。州名は 3 音節で発音し、最後の「s」は発音せず、各音節の「a」はイタリア語の音で発音し、最初と最後の音節にアクセントを置く。「man」の「a」の音で 2 番目の音節にアクセントを置き、末尾の「s」を発音する発音は、推奨されない新奇なものである。

カンザス州の住民は、アーカンソー川 / ɑːr ˈ k æ n z ə s /を、州名の一般的な発音と同じように発音することが多い。
^ サクラメントの洪水のため、サンフランシスコは1862年1月24日から1862年5月15日まで臨時の州都となった。「カリフォルニア州の州議会議事堂 1850年～現在」(PDF)を参照。 2010年8月19日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2013年3月14日閲覧。
^ 1859年12月3日から1861年12月3日まで、デンバーシティは正式にはデンバー、オーラリア、ハイランドシティでした。
^ 1902年11月15日、デンバー市はデンバー市および郡となった。
^ 注: ルイジアナキャピタルズの情報は不正確または不完全な可能性があります。「ルイジアナの歴史」を参照してください。2006 年 6 月 15 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年6 月 28 日閲覧。その他。
^ ab 「チャールストン」の現代的な綴りは1780年代まで定着しなかった。^[60]

参考文献

^ 「第1条第8項第17項」。注釈付き憲法 | Congress.gov | 米国議会図書館。 2020年5月31日閲覧。
^ “Farewell to New York”.米国上院. 2020年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月31日閲覧。
^ ドレクスラー、ケン（2020年4月21日）。「居住法：アメリカ史における主要文書：序論」。米国議会図書館研究ガイド。 2020年5月31日閲覧。
^ ab ゴンザレス、ジェニファー（2015年11月17日）。「この日：議会がワシントンD.C.に移転 | In Custodia Legis：議会の法律図書館員」。議会図書館のブログ。2020年5月31日閲覧。
^ 「コングレスホール - インディペンデンス国立歴史公園（米国国立公園局）」。国立公園局。 2020年5月31日閲覧。
^ 「憲法制定200周年を記念したフィラデルフィアでの議会式典」。米国下院：歴史、芸術、アーカイブ。 2020年5月31日閲覧。
^ 「ニューヨーク市連邦議会議事堂での特別会議」。米国下院：歴史、芸術、アーカイブ。2002年9月6日。 2020年5月31日閲覧。
^ ab ライリー、エドワード M. (1953)。「独立記念館グループ」アメリカ哲学協会紀要43 ( 1 ):7–42。doi : 10.2307 /1005661。ISSN 0065-9746。JSTOR 1005661 。
^ 「国務省ヘンリー・ファイトの邸宅、ボルチモア、1776年12月20日〜1777年2月27日の建物」歴史家事務所。 2020年5月31日閲覧。
^ abc クライン、クリストファー。「8つの忘れられた米国の首都」。HISTORY 。 2020年5月31日閲覧。
^ 「大陸会議と連合会議の会合場所、1774-1789年」。2022年1月30日閲覧。
^ 「カレッジホール、ペンシルベニア州フィラデルフィア：1778年7月2日から1778年7月20日」。unitedstatescapitals.org。
^ フォード、ワージントン C.、ハント、ガイヤール、ジョン C.、ヒル、ロスコー R. (編著) 「大陸会議ジャーナル (JCC) 1774-1789」も参照。新国家のための立法の世紀: 米国議会文書およびデータベース、1774-1875。1。ワシントンDC : 政府印刷局: 13、104、114 – 米国議会図書館経由。
^ 「大陸会議と連合会議の会合場所、1774-1789年」。2022年1月30日閲覧。
^ abcdefghi 「アメリカ合衆国の9つの首都」。米国上院。 2020年5月31日閲覧。
^ カーター2世、エドワード・C.（1971-1972）「ベンジャミン・ヘンリー・ラトローブとワシントンの成長と発展、1798-1818」コロンビア歴史協会記録：139
^ 「A Brief History」. メリーランド州ブルックビル町。2006年。2008年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月7日閲覧。
^ 「上院が緊急会議を開催」。米国上院。 2020年5月31日閲覧。
^ 「この日の出来事：1815年12月4日」。米国上院。 2020年5月31日閲覧。
^ 「Meeting Places and Quarters」米国上院。 2020年5月31日閲覧。
^ 「都市と町の人口合計：2020年」。米国国勢調査局。 2020年11月9日閲覧。
^ 「大都市圏および小都市圏の人口合計: 2020年」。米国国勢調査局。 2020年11月9日閲覧。
^ 「Combined Statistical Area Population Totals and city rankings: 2020」。アメリカ合衆国国勢調査局。 2020年11月9日閲覧。
^ ab エール、ジョン（1988年）。『涙の道：チェロキー族の興亡』ニューヨーク：アンカーブックスダブルデイ。ISBN 0385239548。
^ “Qualla Boundary | NCpedia”. www.ncpedia.org 。2017 年9 月 18 日に取得。
^ 「マスコギー・クリーク族 - 文化/歴史」。マスコギー・クリーク族。
^ nysmuseum (2014年9月30日)、ハウデノサニー族かイロコイ族か?、2021年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月24日閲覧。
^ 「Haudenosaunee Confederacy」. www.haudenosauneeconfederacy.com . 2017年1月24日閲覧。
^ 「Haudenosaunee Confederacy」. www.haudenosauneeconfederacy.com . 2017年1月24日閲覧。
^ 「アルバニー会議 | アメリカ合衆国の歴史 [1754]」。ブリタニカ百科事典。 2020年5月31日閲覧。
^ 「歴史と文化 - フェデラル・ホール国立記念碑」国立公園局。 2020年5月31日閲覧。
^ 「国務省の建物 - カーペンターズホール、フィラデルフィア 1774年9月5日〜10月26日」。歴史家事務所。2020年5月31日閲覧。
^ ランダース、ジェーン（2010年）。革命時代の大西洋岸クレオール。ロンドン：ハーバード大学出版局。pp.102-103。
^ マスコギー州 Archived February 10, 2006, at the Wayback Machine、フロリダ州旗、文化・歴史・情報プログラム、Office of Cultural and Historical Programs website Archived February 24, 2011, at the Wayback Machine、フロリダ州務省、フロリダ州政府、2007年10月31日閲覧。
^ ab Kelly, James R. Jr. (2009年4月). 「ニュートン・ナイトとジョーンズ自由州の伝説」. mshistorynow.mdah.ms.gov . Mississippi History Now. Mississippi Historical Society . 2016年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月3日閲覧。
^ 「フロリダタイムライン：フロリダ上院議員の子供たち」。archive.flsenate.gov 。 2021年5月24日閲覧。
^アラバマ州の州都、 Wayback Machineで 2012 年 10 月 8 日にアーカイブ。アラバマ州公文書館歴史局。2001 年 10 月 29 日更新。2005 年 6 月 9 日にアクセス。
^ アラスカに関するよくある質問 2005 年 6 月 13 日にWayback Machineにアーカイブ。州立図書館電子ドアウェイ。2004 年 9 月 21 日に更新。2005 年 6 月 9 日にアクセス。アラスカブルーブック 1993 ～ 1994、第 11 版、ジュノー、教育省、州立図書館、アーカイブ & 博物館部門に基づく。 ExploreNorth: シトカの歴史 2005 年 2 月 18 日にWayback Machineにアーカイブ。コミュニティおよび経済開発省、アラスカコミュニティデータベースオンライン。2005 年 6 月 9 日にアクセス。
^ Capitals before the Capitol 2005年3月7日アーカイブ、Wayback Machine。アリゾナ州立図書館、アーカイブおよび公的記録。2005年6月9日にアクセス。
^ 教育資料: 事実アーカイブ済み 2005 年 6 月 26 日、Wayback Machineで。アーカンソー州務長官。2005 年 6 月 9 日にアクセス。ワシントン州立公園 19 世紀の村 (南西アーカンソー州) アーカイブ済み 2008 年 5 月 17 日、Wayback Machineで。アーカンソー州公園観光局、南部連合首都旧州立公園課。2003 年。2005 年 6 月 9 日にアクセス。
^ E. Dotson Wilson (2006). Ebbert, Brian S. (ed.). California's Legislature (PDF) . カリフォルニア州サクラメント: カリフォルニア州。pp. 157–165 . 2006年10月3日閲覧。
^ 初期の国会議事堂と立法議会の所在地コロラド州立公文書館、コロラド州会議事堂バーチャルツアー。2003 年 6 月 20 日更新。2005 年 6 月 9 日にアクセス。
^ フロリダ州の歴史 2007年9月27日アーカイブ、Wayback Machine。フロリダ州歴史資源部。
^ ジャクソン、エドウィン L. ジョージア州の州都と首都の物語 2007 年 10 月 9 日アーカイブ、Wayback Machineで閲覧可能カールビンソン政府研究所。ジョージア大学。1988 年
^ アイダホ州の年代順の歴史、Wayback Machineで 2005 年 8 月 7 日にアーカイブ。アイダホ州知事室。2000 年に作成。2005 年 6 月 9 日にアクセス。
^ abc Clarke, SA (1905)。オレゴン開拓時代の歴史。JK Gill Company。
^ 過去の州議会議事堂 2005年3月6日アーカイブ、Wayback Machine ; Illinois Bluebook, 1975–1976 に基づく。2005年3月5日作成。2005年6月10日アクセス。
^ ヘンリー・セイビン著「アイオワの建設」第24章「首都の設置」。1900年にシカゴとニューヨークのA.フラナガン社によって初版が出版され、アイオワ歴史プロジェクトによってオンラインで公開され、2004年8月25日に投稿された。2005年6月10日にアクセス。
^ ハーディング、エルドン。カンザス州都からの物語: 州都の選択 - なぜトピーカか? 2005 年 3 月 12 日アーカイブ、Wayback Machine。カンザス州歴史協会。2001 年 4 月。2005 年 6 月 10 日にアクセス。
^ フィッツジェラルド、ダニエル (1988)。カンザスのゴーストタウン。カンザス大学出版局。pp. 61–65。ISBN 0700603689。
^ ケンタッキー州の州議会議事堂、Wayback Machineで 2006 年 8 月 13 日にアーカイブ。ケンタッキー州図書館・文書館局。2006 年 7 月 24 日にアクセス。
^ 学生のよくある質問アーカイブ済み 2005 年 3 月 13 日、Wayback Machineにて。メイン州上院。2005 年 6 月 10 日にアクセス。
^ 歴史年表。メリーランド州立公文書館。2006年7月24日にアクセス。
^ Michigan in Brief ミシガン州。2005 年 3 月 7 日更新。2005 年 6 月 10 日にアクセス。
^ セントポール生誕150周年 Archived April 11, 2005, at the Wayback Machine . City of Saint Paul, Minnesota. 2005年6月9日にアクセス。
^ マイク・バン、クレイ・ウィリアムズ共著「首都と州議事堂：ミシシッピ州政府の所在地の場所と空間」2005年5月11日アーカイブ、Wayback Machine。ミシシッピの歴史。ミシシッピ州歴史協会オンライン。2003年9月掲載。2005年6月10日アクセス。
^ ランバート、カービー。モンタナ州の建築の至宝：モンタナ州議会議事堂。2011年9月27日アーカイブ、Wayback Machineモンタナ：西部史雑誌、モンタナ歴史協会。2002年夏。2005年6月10日にアクセス。
^ Rocha, Guy ネバダ州立公文書館「毎月の歴史的神話: 神話 #28、ラスベガス: ネバダ州の次の州都」Wayback Machineに 2003 年 8 月 22 日にアーカイブ。2003 年 7 月 14 日に更新。2005 年 6 月 9 日にアクセス。元々は Sierra Sage、Carson City/Carson Valley、ネバダ州として出版。1998 年 5 月版。
^ ニューハンプシャー州上院の子供向けページ。ニューハンプシャー州裁判所。2005 年 6 月 9 日にアクセス。ニューハンプシャー州の歴史概要。ニューハンプシャー州歴史資源部。1989 年作成。2005 年 6 月 9 日にアクセス。
^ バトラー、ニック（2019年8月9日）。「チャールストンの名前の変遷」。チャールストンタイムマシン（ポッドキャスト）。チャールストン郡立図書館。 2022年7月11日閲覧。
^ オレゴン州議会史。オレゴン州公文書館。2012年2月17日にアクセス。
^ ペンシルベニア州の州都の歴史。ペンシルベニア州教育省。2006年7月24日にアクセス。
^ 首都。テネシー州歴史文化百科事典。2002年。2006年3月12日にアクセス。
^ バーモント州モンペリエの初期の歴史 2005年2月12日アーカイブ、Wayback Machine。バーモント州歴史協会。2005年6月9日アクセス。Esther Munroe Swift著『Vermont Place-Names: Footprints of History』(1977年、1996年)、およびMontpelier Heritage Group著『Three Walking Tours of Montpelier, Vt.』(1991年)から改変。
^ About Our Capital 2006年6月25日アーカイブ、Wayback Machine。バージニア州議会。2006年7月20日アクセス。
^ オリンピアの歴史。オリンピア市。2005 年 6 月 9 日にアクセス。
^ Cravens, Stanley H.「初期のウィスコンシン州の州都と議事堂」 Wayback Machineで 2006 年 6 月 23 日にアーカイブ。Wisconsin Blue Book Wayback Machineで 2006 年 2 月 9 日にアーカイブ、1983 ～ 1984 年版。
^ サバン、メアリー・トンプソン、「ワイオミングの賢者：ワイオミング州の簡潔な歴史」。2004 年 1 月 17 日更新。2005 年 6 月 10 日にアクセス。

さらに読む

クリスチャン・モンテス著『アメリカの首都：歴史地理』（シカゴ大学出版、2014年）394ページ。全50州の首都の指定に影響を与えた地理およびその他の要因に関する学術研究。

外部リンク

フロリダの事実 - 国会議事堂 2001 年 11 月 17 日、議会図書館のWeb アーカイブにアーカイブ
ジョージアの首都
ルイジアナ州議会議事堂
ラスベガス：ネバダ州の次の州都？
ニューハンプシャー州子供のための上院 - 首都
テキサスオンラインハンドブック – 州都
バージニア自治領の植民地首都
ユタ州の歴史を辿る - ユタ州議会議事堂

[8] 独立前の1775年5月10日に召集された。

[12] イギリス軍によるフィラデルフィア占領中に独立記念館が甚大な被害を受けたため、この一時的な会合場所が必要となった。

[18] 議会は、怒った兵士たちの暴動によりフィラデルフィアから移動を余儀なくされた。参照: 1783年のペンシルベニア反乱

[19] 1799年8月から11月にかけて、フィラデルフィアで黄熱病が流行したため、政府機関はニュージャージー州トレントンに避難した。

[21] コロンビア特別区は1801年2月27日、コロンビア特別区設立法により設立された。ワシントン市は1791年に設立され、新首都の建設は当時まだメリーランド州の一部であった。ジョン・アダムズ大統領は1800年11月1日にホワイトハウスに移り、第6回米国議会は1800年11月17日にワシントンで最初の会期を開催した。^[16]

[23] ジェームズ・マディソン大統領は、1814年8月24日から25日にかけてワシントンが焼き払われた後、メリーランド州ブルックビルのカレブ・ベントレーの家に逃げた。そのため、議会がそこで開かれることはなかったにもかかわらず、この町は「一日の米国首都」であったと主張している。^[17]

[Florida-44] スペイン語の名称「ラ・フロリダ」は、もともとメキシコ北部のアメリカ大陸全体を指し示していた。他のヨーロッパ諸国が北アメリカを植民地化するにつれて、ラ・フロリダの範囲は縮小し、現在のアメリカ合衆国南東部におけるスペインの領有権主張の範囲のみを含むようになった。

[Arkansas-48] アーカンソーという名前は、様々な発音や綴り方をされてきた。この地域は1819年7月4日にアーカンソー準州として組織されたが、 1836年6月15日にアーカンソー州として連邦に加盟した。この名前は歴史的に/ ˈ ɑːr k ə n s ɔː /、 / ɑːr ˈ k æ n z ə s /と発音され、その他にもいくつかのバリエーションがあった。1881年、アーカンソー州議会は次の決議を可決した（アーカンソー州法典第1編第4章第105節）。
一方、我が国の州名の発音については慣習上混乱が生じており、口頭による公式手続きで使用するために正しい発音を決定することが重要であると考えられる。

そして、この問題は州歴史協会とリトルロック折衷協会によって徹底的に調査され、歴史とアメリカ移民の初期の使用法から導き出された正しい発音に同意しました。

したがって、州議会の両院は、この機関の意見では、州名の唯一の正しい発音は、フランス人がネイティブアメリカンから受け継いだ発音であり、その音を表すフランス語の単語で表記することを約束したものであると決議する。州名は 3 音節で発音し、最後の「s」は発音せず、各音節の「a」はイタリア語の音で発音し、最初と最後の音節にアクセントを置く。「man」の「a」の音で 2 番目の音節にアクセントを置き、末尾の「s」を発音する発音は、推奨されない新奇なものである。

カンザス州の住民は、アーカンソー川 / ɑːr ˈ k æ n z ə s /を、州名の一般的な発音と同じように発音することが多い。

[50] サクラメントの洪水のため、サンフランシスコは1862年1月24日から1862年5月15日まで臨時の州都となった。「カリフォルニア州の州議会議事堂 1850年～現在」(PDF)を参照。 2010年8月19日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2013年3月14日閲覧。

[52] 1859年12月3日から1861年12月3日まで、デンバーシティは正式にはデンバー、オーラリア、ハイランドシティでした。

[53] 1902年11月15日、デンバー市はデンバー市および郡となった。

[63] 注: ルイジアナキャピタルズの情報は不正確または不完全な可能性があります。「ルイジアナの歴史」を参照してください。2006 年 6 月 15 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年6 月 28 日閲覧。その他。

[Charlestown-73] 「チャールストン」の現代的な綴りは1780年代まで定着しなかった。^[60]

[1] 「第1条第8項第17項」。注釈付き憲法 | Congress.gov | 米国議会図書館。 2020年5月31日閲覧。

[2] “Farewell to New York”.米国上院. 2020年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月31日閲覧。

[3] ドレクスラー、ケン（2020年4月21日）。「居住法：アメリカ史における主要文書：序論」。米国議会図書館研究ガイド。 2020年5月31日閲覧。

[:02-4] ゴンザレス、ジェニファー（2015年11月17日）。「この日：議会がワシントンD.C.に移転 | In Custodia Legis：議会の法律図書館員」。議会図書館のブログ。2020年5月31日閲覧。

[5] 「コングレスホール - インディペンデンス国立歴史公園（米国国立公園局）」。国立公園局。 2020年5月31日閲覧。

[6] 「憲法制定200周年を記念したフィラデルフィアでの議会式典」。米国下院：歴史、芸術、アーカイブ。 2020年5月31日閲覧。

[7] 「ニューヨーク市連邦議会議事堂での特別会議」。米国下院：歴史、芸術、アーカイブ。2002年9月6日。 2020年5月31日閲覧。

[Riley_1953_7–42-9] ライリー、エドワード M. (1953)。「独立記念館グループ」アメリカ哲学協会紀要43 ( 1 ):7–42。doi : 10.2307 /1005661。ISSN 0065-9746。JSTOR 1005661 。

[10] 「国務省ヘンリー・ファイトの邸宅、ボルチモア、1776年12月20日〜1777年2月27日の建物」歴史家事務所。 2020年5月31日閲覧。

[:1-11] クライン、クリストファー。「8つの忘れられた米国の首都」。HISTORY 。 2020年5月31日閲覧。

[13] 「大陸会議と連合会議の会合場所、1774-1789年」。2022年1月30日閲覧。

[14] 「カレッジホール、ペンシルベニア州フィラデルフィア：1778年7月2日から1778年7月20日」。unitedstatescapitals.org。

[15] フォード、ワージントン C.、ハント、ガイヤール、ジョン C.、ヒル、ロスコー R. (編著) 「大陸会議ジャーナル (JCC) 1774-1789」も参照。新国家のための立法の世紀: 米国議会文書およびデータベース、1774-1875。1。ワシントンDC : 政府印刷局: 13、104、114 – 米国議会図書館経由。

[16] 「大陸会議と連合会議の会合場所、1774-1789年」。2022年1月30日閲覧。

[:2-17] 「アメリカ合衆国の9つの首都」。米国上院。 2020年5月31日閲覧。

[carter-p139-20] カーター2世、エドワード・C.（1971-1972）「ベンジャミン・ヘンリー・ラトローブとワシントンの成長と発展、1798-1818」コロンビア歴史協会記録：139

[22] 「A Brief History」. メリーランド州ブルックビル町。2006年。2008年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月7日閲覧。

[24] 「上院が緊急会議を開催」。米国上院。 2020年5月31日閲覧。

[25] 「この日の出来事：1815年12月4日」。米国上院。 2020年5月31日閲覧。

[26] 「Meeting Places and Quarters」米国上院。 2020年5月31日閲覧。

[27] 「都市と町の人口合計：2020年」。米国国勢調査局。 2020年11月9日閲覧。

[28] 「大都市圏および小都市圏の人口合計: 2020年」。米国国勢調査局。 2020年11月9日閲覧。

[29] 「Combined Statistical Area Population Totals and city rankings: 2020」。アメリカ合衆国国勢調査局。 2020年11月9日閲覧。

[:0-30] エール、ジョン（1988年）。『涙の道：チェロキー族の興亡』ニューヨーク：アンカーブックスダブルデイ。ISBN 0385239548。

[31] “Qualla Boundary | NCpedia”. www.ncpedia.org 。2017 年9 月 18 日に取得。

[32] 「マスコギー・クリーク族 - 文化/歴史」。マスコギー・クリーク族。

[33] ysmuseum (2014年9月30日)、ハウデノサニー族かイロコイ族か?、2021年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月24日閲覧。

[34] 「Haudenosaunee Confederacy」. www.haudenosauneeconfederacy.com . 2017年1月24日閲覧。

[35] 「Haudenosaunee Confederacy」. www.haudenosauneeconfederacy.com . 2017年1月24日閲覧。

[36] 「アルバニー会議 | アメリカ合衆国の歴史 [1754]」。ブリタニカ百科事典。 2020年5月31日閲覧。

[37] 「歴史と文化 - フェデラル・ホール国立記念碑」国立公園局。 2020年5月31日閲覧。

[38] 「国務省の建物 - カーペンターズホール、フィラデルフィア 1774年9月5日〜10月26日」。歴史家事務所。2020年5月31日閲覧。

[39] ランダース、ジェーン（2010年）。革命時代の大西洋岸クレオール。ロンドン：ハーバード大学出版局。pp.102-103。

[40] マスコギー州 Archived February 10, 2006, at the Wayback Machine、フロリダ州旗、文化・歴史・情報プログラム、Office of Cultural and Historical Programs website Archived February 24, 2011, at the Wayback Machine、フロリダ州務省、フロリダ州政府、2007年10月31日閲覧。

[mshistorynow.mdah.ms.gov-41] Kelly, James R. Jr. (2009年4月). 「ニュートン・ナイトとジョーンズ自由州の伝説」. mshistorynow.mdah.ms.gov . Mississippi History Now. Mississippi Historical Society . 2016年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月3日閲覧。

[42] 「フロリダタイムライン：フロリダ上院議員の子供たち」。archive.flsenate.gov 。 2021年5月24日閲覧。

[43] ^アラバマ州の州都、 Wayback Machineで 2012 年 10 月 8 日にアーカイブ。アラバマ州公文書館歴史局。2001 年 10 月 29 日更新。2005 年 6 月 9 日にアクセス。

[45] アラスカに関するよくある質問 2005 年 6 月 13 日にWayback Machineにアーカイブ。州立図書館電子ドアウェイ。2004 年 9 月 21 日に更新。2005 年 6 月 9 日にアクセス。アラスカブルーブック 1993 ～ 1994、第 11 版、ジュノー、教育省、州立図書館、アーカイブ & 博物館部門に基づく。 ExploreNorth: シトカの歴史 2005 年 2 月 18 日にWayback Machineにアーカイブ。コミュニティおよび経済開発省、アラスカコミュニティデータベースオンライン。2005 年 6 月 9 日にアクセス。

[46] Capitals before the Capitol 2005年3月7日アーカイブ、Wayback Machine。アリゾナ州立図書館、アーカイブおよび公的記録。2005年6月9日にアクセス。

[47] 教育資料: 事実アーカイブ済み 2005 年 6 月 26 日、Wayback Machineで。アーカンソー州務長官。2005 年 6 月 9 日にアクセス。ワシントン州立公園 19 世紀の村 (南西アーカンソー州) アーカイブ済み 2008 年 5 月 17 日、Wayback Machineで。アーカンソー州公園観光局、南部連合首都旧州立公園課。2003 年。2005 年 6 月 9 日にアクセス。

[49] E. Dotson Wilson (2006). Ebbert, Brian S. (ed.). California's Legislature (PDF) . カリフォルニア州サクラメント: カリフォルニア州。pp. 157–165 . 2006年10月3日閲覧。

[51] 初期の国会議事堂と立法議会の所在地コロラド州立公文書館、コロラド州会議事堂バーチャルツアー。2003 年 6 月 20 日更新。2005 年 6 月 9 日にアクセス。

[54] フロリダ州の歴史 2007年9月27日アーカイブ、Wayback Machine。フロリダ州歴史資源部。

[55] ジャクソン、エドウィン L. ジョージア州の州都と首都の物語 2007 年 10 月 9 日アーカイブ、Wayback Machineで閲覧可能カールビンソン政府研究所。ジョージア大学。1988 年

[56] アイダホ州の年代順の歴史、Wayback Machineで 2005 年 8 月 7 日にアーカイブ。アイダホ州知事室。2000 年に作成。2005 年 6 月 9 日にアクセス。

[PDoOH-57] Clarke, SA (1905)。オレゴン開拓時代の歴史。JK Gill Company。

[58] 過去の州議会議事堂 2005年3月6日アーカイブ、Wayback Machine ; Illinois Bluebook, 1975–1976 に基づく。2005年3月5日作成。2005年6月10日アクセス。

[59] ヘンリー・セイビン著「アイオワの建設」第24章「首都の設置」。1900年にシカゴとニューヨークのA.フラナガン社によって初版が出版され、アイオワ歴史プロジェクトによってオンラインで公開され、2004年8月25日に投稿された。2005年6月10日にアクセス。

[60] ハーディング、エルドン。カンザス州都からの物語: 州都の選択 - なぜトピーカか? 2005 年 3 月 12 日アーカイブ、Wayback Machine。カンザス州歴史協会。2001 年 4 月。2005 年 6 月 10 日にアクセス。

[61] フィッツジェラルド、ダニエル (1988)。カンザスのゴーストタウン。カンザス大学出版局。pp. 61–65。ISBN 0700603689。

[62] ケンタッキー州の州議会議事堂、Wayback Machineで 2006 年 8 月 13 日にアーカイブ。ケンタッキー州図書館・文書館局。2006 年 7 月 24 日にアクセス。

[64] 学生のよくある質問アーカイブ済み 2005 年 3 月 13 日、Wayback Machineにて。メイン州上院。2005 年 6 月 10 日にアクセス。

[65] 歴史年表。メリーランド州立公文書館。2006年7月24日にアクセス。

[66] Michigan in Brief ミシガン州。2005 年 3 月 7 日更新。2005 年 6 月 10 日にアクセス。

[67] セントポール生誕150周年 Archived April 11, 2005, at the Wayback Machine . City of Saint Paul, Minnesota. 2005年6月9日にアクセス。

[68] マイク・バン、クレイ・ウィリアムズ共著「首都と州議事堂：ミシシッピ州政府の所在地の場所と空間」2005年5月11日アーカイブ、Wayback Machine。ミシシッピの歴史。ミシシッピ州歴史協会オンライン。2003年9月掲載。2005年6月10日アクセス。

[69] ランバート、カービー。モンタナ州の建築の至宝：モンタナ州議会議事堂。2011年9月27日アーカイブ、Wayback Machineモンタナ：西部史雑誌、モンタナ歴史協会。2002年夏。2005年6月10日にアクセス。

[70] Rocha, Guy ネバダ州立公文書館「毎月の歴史的神話: 神話 #28、ラスベガス: ネバダ州の次の州都」Wayback Machineに 2003 年 8 月 22 日にアーカイブ。2003 年 7 月 14 日に更新。2005 年 6 月 9 日にアクセス。元々は Sierra Sage、Carson City/Carson Valley、ネバダ州として出版。1998 年 5 月版。

[71] ニューハンプシャー州上院の子供向けページ。ニューハンプシャー州裁判所。2005 年 6 月 9 日にアクセス。ニューハンプシャー州の歴史概要。ニューハンプシャー州歴史資源部。1989 年作成。2005 年 6 月 9 日にアクセス。

[72] バトラー、ニック（2019年8月9日）。「チャールストンの名前の変遷」。チャールストンタイムマシン（ポッドキャスト）。チャールストン郡立図書館。 2022年7月11日閲覧。

[74] オレゴン州議会史。オレゴン州公文書館。2012年2月17日にアクセス。

[75] ペンシルベニア州の州都の歴史。ペンシルベニア州教育省。2006年7月24日にアクセス。

[76] 首都。テネシー州歴史文化百科事典。2002年。2006年3月12日にアクセス。

[77] バーモント州モンペリエの初期の歴史 2005年2月12日アーカイブ、Wayback Machine。バーモント州歴史協会。2005年6月9日アクセス。Esther Munroe Swift著『Vermont Place-Names: Footprints of History』(1977年、1996年)、およびMontpelier Heritage Group著『Three Walking Tours of Montpelier, Vt.』(1991年)から改変。

[78] About Our Capital 2006年6月25日アーカイブ、Wayback Machine。バージニア州議会。2006年7月20日アクセス。

[79] オリンピアの歴史。オリンピア市。2005 年 6 月 9 日にアクセス。

[80] ^ Cravens, Stanley H.「初期のウィスコンシン州の州都と議事堂」 Wayback Machineで 2006 年 6 月 23 日にアーカイブ。Wisconsin Blue Book Wayback Machineで 2006 年 2 月 9 日にアーカイブ、1983 ～ 1984 年版。

[81] サバン、メアリー・トンプソン、「ワイオミングの賢者：ワイオミング州の簡潔な歴史」。2004 年 1 月 17 日更新。2005 年 6 月 10 日にアクセス。