ニューアーク・オン・トレント

ニューアーク・オン・トレント
町と行政教区
上から、旧ムートホール、ニューアーク城、トレント川、セントメアリーマグダレン教会、ストッドマンストリートニューアーク
教区地図
ニューアーク・オン・トレント ノッティンガムシャー内の位置
エリア	6.01平方マイル（15.6 km 2）
人口	30,345 (2021)
• 密度	5,049/平方マイル (1,949/km 2 )
OSグリッドリファレンス	SK 53745 61114
• ロンドン	140マイル（230 km） 南南東
地区	ニューアークとシャーウッド
シャイア郡	ノッティンガムシャー
地域	イーストミッドランズ
国	イングランド
主権国家	イギリス
町のエリア	リスト 民事教区: ブリッジ（ワード） ビーコン（ワード） 城（区） キャッスル・ブルワリー（ウォード） デボン（ワード） マグナス（ウォード） スリーフォード（区） 郊外: バルダートン コディントン ファーンドン ファーンウッド ホートン ニューバルダートン ウィンソープ
宿場町	ニューアーク
郵便番号地区	NG22～NG24
ダイヤルコード	01636
警察	ノッティンガムシャー
火	ノッティンガムシャー
救急車	イーストミッドランズ
英国議会	ニューアーク
Webサイト	英国
場所のリスト 英国 イングランド ノッティンガムシャー 53°04′38″N 0°48′32″W / 53.07722°N 0.80889°W / 53.07722; -0.80889

ニューアーク・オン・トレント（/ ˌ nj uː ər k -/）^[1]またはニューアーク^{[2]は、イングランド}のノッティンガムシャー州ニューアーク・アンド・シャーウッド地区にある市場町および行政教区です。^[3]トレント川沿いにあり、歴史的には主要な内陸港でした。^[4] A1道路は古代グレート・ノース・ロードに沿って町を迂回しています。町の起源はローマ時代に遡ると考えられており、主要なローマ街道であるフォッセ・ウェイ沿いにあります。ニューアーク城と聖マリア・マグダレン教会の周辺で発展し、後に羊毛と布地の取引の中心地として発展しました。

イングランド内戦では議会派の軍に包囲され、プリンス・ルパート率いる王党派の軍に救援された。ニューアークには多くの歴史的建造物が立ち並ぶ市場があり、最も有名なランドマークの一つは、高さ232フィート（71メートル）のそびえ立つ尖塔と町で最も高い建物を持つセント・メアリー・マグダレン教会である。この教会はノッティンガムシャーで最も高い教会建築であり、ニューアークに入るときや通り過ぎるときに見ることができる。^{[5]町の人口は}2021年の国勢調査で30,345人と記録された。^[6]

ニューアークという地名は、オックスフォードシャーのアインシャム修道院の記録に初めて登場し、1054年から1057年頃には「ニューエルチャ」、1075年から1092年頃には「ニウェウェオルチェ」として登場する。1086年のドゥームズデイ・ブックには「ニューエルチェ」として登場する。「ニュー・ワーク」という名前は「新しい砦」という意味があると思われる。^[7]

町の起源はおそらくローマ時代に遡る。重要なローマ街道であるフォスウェイ沿いに位置していたからである。664年の勅許状とされる文書には、ニューアークはマーシア王ウルフヘレによってピーターバラ修道院に与えられたと記されている。フォスウェイとトレント川に近いニューアークのミルゲートでは、5世紀初頭から7世紀初頭にかけて使われていたアングロサクソン人の異教徒の墓地が発見されている。そこでは火葬された遺骨が陶器の壷に埋葬されていた。^[8]

エドワード懺悔王の治世中、ニューアークはゴディヴァとその夫でマーシア伯レオフリックのものとなり、 1055年にストウ・ミンスターに与えられた。ノルマン・コンクエスト後、ストウ・ミンスターはニューアークの収入を保持したが、ノルマン人の司教レミギウス・ド・フェカンの管理下に入り、彼の死後、1092年からエドワード6世の治世までリンカーン司教の管理下となった。ドゥームズデイ調査の時点では、ニューアークには市民がいた。エドワード3世の治世には、ここが長らく時効による自治区であった証拠がある。ノッティンガムシャーの東にあるニューアーク・ワペンテイク（百人隊長）は、アングロサクソン支配の時代（10世紀から11世紀） に設置された。

ニューアーク城はもともとアングロサクソン王エドワード1世が築いた要塞化された領主館だった。1073年、リンカーン司教レミギウス・ド・フェカンがこの場所に土塁 と城郭の要塞を築いた。川の橋はこの頃ヘンリー1世の勅許により建設され、セント・レナード病院も建設された。司教区はまた、毎年城で5日間の市を開催する勅許を国王から得ており、スティーブン王の治世には造幣局を設立する勅許も得ている。ジョン王は1216年にニューアーク城で赤痢のため死去した。 ^{[9] [10] [11]}

この町は羊毛と布地の取引の地域中心地となり、ヘンリー2世の時代には大きな市場が開かれていた。1156年から1329年にかけて、リンカーン司教の一連の勅許状に基づき、町で水曜日と土曜日に市場が開かれた。^[12]ヘンリー3世の死後、国に秩序をもたらそうとしたが、傭兵のロバート・ド・ゴージーは、正当な所有者であるリンカーン司教にニューアーク城を明け渡すことを拒否した。このため、フランス王太子（後のフランス国王ルイ8世）は国王に代わって8日間の包囲戦を敷き、傭兵に金銭を支払って立ち去らせることで終結した。1377年にエドワード3世が死去した頃、「人頭税記録によると、乞食と聖職者を除く成人人口は1,178人で、ニューアークはイングランドで25ほどある町の中で最大のものだった。」^[13]

1457年、洪水でトレント川に架かっていた橋が流された。法的に義務付けられていなかったが、リンカーン司教ジョン・チャドワースは、両端に石造りの防御塔を備えたオーク材の新しい橋の建設に資金を提供した。1571年か1572年1月、作曲家ロバート・パーソンズがニューアークで増水したトレント川に落ちて溺死した。^[14]

16 世紀にローマとの決別、イングランド国教会の設立、修道院の解散が起こった後、ヘンリー 8 世は、国王を教会の長として認めなかったとして、ニューアークの牧師ヘンリー リザーランドを処刑しました。この解散はニューアークの政治情勢に影響を及ぼしました。さらに急激な変化は、1547 年にリンカーン司教が町の所有権を国王と交換したときに起こりました。ニューアークは 1549 年に市会議員 1 名と12 人の補佐官のもとで法人化され、エリザベス 1 世によって認可が承認され、拡張されました。

チャールズ 1 世は、商業的繁栄が高まったため、町を市長と市会議員のもとで再法人化した。この勅許状は、ジェームズ 2 世による一時的な放棄を除き、 1835 年の地方自治体法が制定されるまで、引き続き自治体を統治した。

イングランド内戦では、ニューアークは王党派の拠点であり、チャールズ1世は近くのノッティンガムで旗を揚げていた。「ニューアークは3度包囲され、最終的に国王自身が降伏した後、国王の命令で降伏した。」^[15] 1643年2月には2つの騎兵隊に攻撃されたが、撃退した。町は時には600人もの兵士を派遣し、ノッティンガム、グランサム、ノーザンプトン、ゲインズバラなどの場所を襲撃したが、成功と失敗は混在していたが、全国的に注目されるには十分だった。1644年、ニューアークはノッティンガム、リンカーン、ダービーの軍隊に包囲され、3月にプリンス・ルパートによって解放された。

議会はさらなる襲撃の後、1645年1月末に新たな包囲を開始したが、これは約1か月後にサー・マーマデューク・ラングデールによって解除された。ニューアーク騎兵隊は国王軍と戦ったが、 1645年6月にレスター近郊のネースビーの戦いで決定的な敗北を喫した。

最終的な包囲は 1645 年 11 月に始まり、その頃には町の防御は大幅に強化されていました。町のすぐ外側に 2 つの大きな砦が建設されました。1 つは南西のQueen's Sconce、もう 1 つは北東の King's Sconce と呼ばれ、どちらも川に近く、防御壁と町の周囲 2 1/4 マイルの水たまりの溝がありました。1646 年 5 月の国王の降伏命令は、町の守備隊の抗議にもかかわらずようやく受け入れられました。その後、城を含む防御施設の多くが破壊されましたが、城は現在見られる状態のまま残されました。Queen's Sconce はほとんど手つかずのまま残され、その残骸はSconce と Devon Parkにあります。

1770 年頃、ニューアーク周辺のグレート ノース ロード(現在の A616) は、定期的な洪水から守るために、一連の長いアーチで高くされました。1773 年の特別議会法により、マーケット プレイスの隣に市庁舎を建設することが許可されました。ヨークのジョン カーによって設計され、1776 年に完成したニューアーク市庁舎は現在、グレード I 指定建造物であり、博物館と美術館が入っています。1775 年、当時領主であり、この地域の大地主であったニューカッスル公爵は、城の隣にあった老朽化した橋の代わりに、石張りの新しいレンガ造りの橋を建設しました。これは現在でも町の主要道路の 1 つです。

18世紀ニューアークの改革運動の著名な人物として、印刷業者で新聞社経営者のダニエル・ホルト（1766年 - 1799年）がいた。彼は議会改革を主張するリーフレットを印刷し、トーマス・ペインのパンフレットを販売した罪で投獄された。^[16]

議会改革の環境下で、ニューカッスル公爵は、1829年の選挙で自らの候補者（進歩保守派のマイケル・サドラー）ではなく、自由党/急進党の候補者（ワイルド）を直接的または間接的に支持すると信じた100人以上のニューアークの借地人を立ち退かせた。^[17]

1830年から1840年にかけてニューアークで学んでいたJSバクスターは、穀物法に関する本『The Hungry Forties: Life under the Bread Tax』 （ロンドン、1904年）に次のように寄稿している。「チャーティストや暴徒がノッティンガムからニューアークにやって来て、血に染まった1セントのパンを槍に担ぎ、通りを練り歩きながら『パンか血か』と叫んだ。」

ビクトリア朝時代には多くの建物と産業が誕生しました。建物には、独立礼拝堂（1822年）、ホーリートリニティ（1836～1837年）、クライストチャーチ（1837年）、キャッスル鉄道駅（1846年）、ウェスリアン礼拝堂（1846年）、コーンエクスチェンジ（1848年）、メソジストニューコネクション礼拝堂（1848年）、WNニコルソントレント製鉄所（1840年代）、ノースゲート鉄道駅（1851年）、ノースエンドウェスリアン礼拝堂（1868年）、セントレナードアングリカン教会（1873年）、バプテスト礼拝堂（1876年）、プリミティブメソジスト礼拝堂（1878年）、ニューアーク病院（1881年）、オッシントンコーヒーパレス（1882年）、ギルストラップフリーライブラリー（1883年）、マーケットホール（1884年）、ユニタリアン礼拝堂（1884年）、消防署（1889年）、水道局（1898年）、学校などがありました。科学と芸術の学位（1900年）。

オッシントン・コーヒー・パレスは、第4代ポートランド公爵の娘であり、元庶民院議長オッシントン子爵の未亡人であるシャーロット・オッシントン夫人によって建てられました。パブや馬車宿に代わる禁酒運動の場として設計されました。^[18]

これらの変化と産業の成長により、1800年の人口7,000人未満から世紀末までに15,000人以上に増加しました。シャーウッドアベニュードリルホールは、第一次世界大戦が始まった1914年にオープンしました。^[19]

第二次世界大戦中、ニューアークから数マイル以内にいくつかのイギリス空軍基地があり、その多くはポーランド空軍の飛行隊を擁していた。ニューアーク墓地にはイギリス空軍の墓地が設けられた。ここは現在、戦没者墓地となっており、イギリス連邦軍90名のうち10名を除く全員とポーランド軍397名全員が埋葬されている。この墓地には第一次世界大戦の戦没者49名も散在して埋葬されている。ここに埋葬されたポーランド人飛行士たちを記念する十字架が、ポーランド共和国元大統領でロンドンの戦時ポーランド政府首脳であるラチキェヴィチ大統領によって1941年に除幕された。この除幕は、西方ポーランド軍司令官で1939年から1943年までポーランド亡命政府の首相を務めたヴワディスワフ・シコルスキの支援を受けた。 2人は1943年にシコルスキー、1947年にラツキエヴィチが亡くなり、記念碑のふもとに埋葬された。シコルスキーの遺体は1993年にポーランドに返還されたが、ニューアークにあった彼の以前の墓は記念碑として残っている。^[20]ウィンソープ空軍基地は1940年に開設され、1959年に廃止が宣言された。現在、その場所にはニューアーク航空博物館がある。

過去100年間のニューアークの主な産業は、衣料品、ベアリング、ポンプ、農業機械、松材家具、砂糖の精製でした。ブリティッシュ・シュガーは、町の北、A616 （グレート・ノース・ロード）の近くに、今でも砂糖ビート加工工場を1つ持っています。特に1950年代以降、いくつかの工場が閉鎖されました^{[21] 。20世紀に閉鎖された}醸造所には、ジェームズ・ホール^{[22] [23]}とワーウィックス・アンド・リチャードソンズ[ ^24]が含まれます。 ^[25]

ニューアークの人口は2021年の国勢調査では30,345人で、^[6] 2011年の国勢調査の27,700人から10%増加した。^[26] ONSの2007年中間人口推計では、人口は約26,700人に増加したことが示された。^[27]別の推定（2009年）：「ニューアーク自体の人口は27,700人で、ニューアークとシャーウッド地区の人口は2011年の国勢調査で75,000人です。^[28]英国国家統計局はまた、2011年の国勢調査で人口43,363人のより広い「ニューアーク・オン・トレント市街地」^[29]と人口37,084人の「ニューアーク・オン・トレント市街地区画」を特定しています。^[30]最新のONSデータによると、2011年の国勢調査では、町の成人の77％が就業しています。^[26]

道路では、ニューアークはノッティンガムから21マイル（34 km）、リンカーンから19マイル（31 km） 、レスターから40マイル（64 km）です。これらすべてはA46道路で町とつながっています。町はまた、マンスフィールドから約20マイル（32 km） 、グランサムから約14マイル（23 km） 、スリーフォードから約19マイル（31 km）、サウスウェルから約9マイル（14 km） 、ビンガムから約11マイル（18 km）です。

ニューアークはトレント川の岸辺に位置し、支流のデボン川が町を流れています。グレート ノース ロードとフォッシー ウェイの交差点に位置するニューアークは、もともと現在は廃墟となっているニューアーク城と、歴史的建造物が立ち並ぶ大きな市場を中心に発展しました。

ニューアークは、南東に隣接するバルダートン教区とともに単一の市街地を形成しています。南のA46 道路沿いにはファーンドンがあり、北にはウィンソープがあります。

ニューアークの成長と発展は、トレント川にかかる数少ない橋のひとつ、川の航行のしやすさ、グレート・ノース・ロード（A1など）の存在、そして後には鉄道の発達によってイースト・コースト本線とノッティンガムからリンカーンへのルートが結ばれたことで促進された。「ニューアークは特に羊毛貿易のための重要な内陸港となった」^[31]が、ビクトリア朝時代には多少工業化が進み、後には製鉄所、エンジニアリング、醸造所、砂糖精製所ができた。

A1バイパスは1964年に当時の運輸大臣アーネスト・マープルズによって開通した。^[32]片側一車線のA46は3400万ポンドかけて1990年10月に開通した。

数年にわたる計画を経て、2023年にファーンドンのA46からミドルベックを経由してファーンウッド近くのA1まで延伸とバイパスリンクを作成する準備作業が開始されました。^{[33] [34]}

ニューアーク議会区は、 1673年から2人の国会議員を改革前の庶民院に送り込んだ。改革法以前に作られた最後の区だった。後の首相ウィリアム・エワート・グラッドストンは1832年に同区の国会議員となり、1835年、1837年、1841年に2度再選されたが、穀物法の廃止やその他の問題を支持したためか、その後は別の場所に立候補した。

ニューアーク選挙は、2つの興味深い訴訟の中心となった。1945年、労働党全国執行委員会委員長ハロルド・ラスキへの異議申し立てにより、ラスキはデイリー・エクスプレス紙を訴えた。同紙は、労働党が選挙で敗北した場合、暴力によって政権を握る可能性があるとラスキが発言したと報じていた。ラスキはこれを強く否定したが、訴訟には敗訴した。1997年の総選挙では、ニューアークは労働党のフィオナ・ジョーンズを当選させた。ジョーンズと選挙代理人デス・ウィッチャーは経費の虚偽申告で有罪判決を受けたが、控訴により有罪判決は覆された。

ニューアークの元国会議員パトリック・マーサー（保守党）^{[35]は、2003年6月から2007年3月まで国土安全保障省の影の大臣を務めたが、}タイムズ紙に人種差別的な発言をしたために辞任を余儀なくされた。^[36]

2014年6月5日の補欠選挙でパトリック・マーサーが辞任し、保守党のロバート・ジェンリックが後任となり、2015年5月7日の総選挙で再選された。^[37]

ニューアークには、ニューアーク市議会、ニューアーク・アンド・シャーウッド地区議会、ノッティンガムシャー州議会の3つの地方自治体がある。39人の地区評議員は、廃棄物、計画、環境衛生、免許、駐車場、住宅、レジャー、文化を担当している。2015年5月には国立南北戦争センターとニューアーク博物館がオープンした。この地域はノッティンガムシャー州議会に10人の評議員を選出している。^[38]児童サービス、成人ケア、高速道路と交通サービスを提供している。

町には7つの区から選出された18人の議員からなる議会があり、ビーコン（議員5人）、ブリッジ（3人）、キャッスル（2人）、デボン（5人）、マグナス（1人）、スリーフォード（1人）、サウス（1人）である。^[39] ニューアーク町議会は、公園、広場、ニューアークマーケットなど、ニューアーク・シャーウッド地区議会から委譲された責任の一部を引き継いでいる。また、LocAleやWeinfestなどのイベント、^[40]タウンホール内の博物館、^[41]およびアロットメントの運営も行っている。^[42]

2006年10月には700万ポンドをかけて新しい警察署がオープンした。^[43]

町には男女共学の 中等学校が3校ある。最も古い学校であるマグナス・チャーチ・オブ・イングランド・アカデミーは、1531年に外交官トーマス・マグナスによって設立され、町の中心部に近い。^[44] ニューアーク・アカデミーは隣接するバルダートンにある^[45]（旧グローブ・スクール）。^[46]長いキャンペーンの後、2016年に2500万ポンドをかけて再建された。^{[47] [48] [49]} 2020年にサザーズ・スクールが開校し、ニューアークに新しい中等学校が誕生した^[50]

町にはいくつかの小学校があり、その中には町の南端にあるミドルベック開発地区に2021年9月に開校した新しい学校も含まれる。^{[51] [52] [53] [54]}

ニューアーク・カレッジはリンカーンシャー・グループのリンカーン・カレッジの一部で、ニューアークのフライアリー・ロードに位置し、楽器工芸学校がある。1972年に開校したこの学校には、ギター、バイオリン、木管楽器の製作と修理、ピアノの調律と修復を行う職人を養成するコースがある。^[55]

ブリティッシュ・シュガー社は、1921年に開設された郊外の工場を運営している。同社は130人の常勤従業員を抱え、工場から平均28マイル離れた英国の約800軒の栽培農家が生産する160万トンのテンサイを加工している。生産量のうち25万トンが加工され、英国および欧州各地の食品・飲料メーカーに供給される。ニューアーク工場の操業の中心は熱電併給（CHP）プラントで、天然ガスを燃料とするボイラーが工場の蒸気と電気の需要を満たし、800世帯に十分な電力を送電網に供給している。この設備は、政府のCHP環境品質保証制度の下で評価されている。

その他の主な雇用主としては、従業員約200人のベアリング工場（ NSKグループの一部）と、 2006年5月から食品グループBakkavörの傘下にあり、1億3000万ポンドで買収したLaurens Patisseries ^{[56]がある。従業員数は1000人を超える。2007年、} CurrysはA17号線の隣にA46号線のラウンドアバウト近くに3000万ポンドをかけて全国配送センターを開設し、2005年には全国配送センターをそこに移転した。ピーク時には1400人以上のスタッフがそこで働いていた。旧Ingersoll Dresser PumpsというFlowserveは、この町に製造施設を持っている。Brunel DriveのProject Telecomは、 2003年にVodafoneに1億6300万ポンドで買収されたと報じられている。1985年以来、ニューアークはヨーロッパ最大のアンティークアウトレットであるニューアーク国際アンティーク＆コレクターズフェアの開催地となっており、ニューアークショーグラウンドで隔月で開催されている。ニューアークにはアンティークショップやセンターがたくさんあります。

ニューアークにはニューアーク・ラグビーユニオン・フットボールクラブがあり、ダスティ・ヘア、ジョン・ウェルズ、グレイグ・トンクス、トム・ライダーなどが所属していた。^[57]町にはボウブリッジ・ロードに2016年にオープンしたレジャーセンターがある。

ニューアーク・アンド・シャーウッド・コンサートバンドは50人以上の常連演奏者を擁し、ここ数年、数多くの地域のイベントで演奏してきた。ニューアークには、王立空軍音楽慈善団体とリンカンシャー室内管弦楽団も拠点を置いている。^[58]

アップルトンゲートのパレスシアターは、ニューアークの主要なエンターテイメント会場で、演劇、ライブ音楽、ダンス、映画などが上演されています。

国立南北戦争センターとニューアーク博物館は、町の中心部にあるアップルトンゲートのパレス劇場の隣にあり、17世紀のイギリス内戦におけるニューアークの役割を解釈し、その幅広い影響を探求するために2015年にオープンしました。^[59]

この地区は2020年に報告された調査で英国で最も住みやすい場所の一つにランクされました。^[60]

• マーケット プレイスは町の中心地です。町の古いパブの 1 つであるThe Queen's Head もここにあります。
• 聖マグダラのマリア教会は、その塔と八角形の尖塔（高さ236フィート（72メートル））で知られるグレードI指定建造物であり、郡内で最も高い教会である。19世紀半ばにジョージ・ギルバート・スコット卿によって大規模な修復が行われた。祭壇はニニアン・コンパー卿によって追加された。^[61]
• ニューアーク城は1123年にリンカーン司教アレクサンダー・オブ・リンカーンによってトレントによって建てられ、造幣局として設立されました。^[62]元々のノルマン人の要塞のうち、主な遺跡は門番所、納骨堂、南西角の塔です。ジョン王は1216年10月18日の夜にここで亡くなりました。 ^{[63] [64]}エドワード3世の治世には州の刑務所として使用されていました。イングランド内戦ではチャールズ1世の守備隊が駐屯し、3回の包囲に耐えました。1646年、王党派の降伏後に解体が始まりました。
• 16世紀のガバナーズ・ハウスは、イングランド内戦の城総督リチャード・ウィリス卿にちなんで名付けられ、ストッドマン・ストリートにあります。現在はパン屋とカフェが入っており、グレードIの指定建造物です。 ^[65]

ニューアークの首輪は、ノッティンガムシャーで最初に発見された銀と金の鉄器時代の 首輪である。スネッティシャムの宝物に似ている。2005年に発見され、町外れの野原を占めており、^[66] 2008年にニューアーク・シャーウッド地区議会が取得した。^[67]この首輪は、2015年5月に国立南北戦争センターとニューアーク博物館がオープンするまで、ロンドンの大英博物館に展示されていた。現在は博物館のギャラリーで展示されている。

ニューアークの教会には、グレードIに指定されている教区教会、聖マグダラのマリア教会がある。他の英国国教会の教区教会には、バウンダリーロードのクライスト教会、リンカーンロードのセントレナード教会がある。カトリックのホーリートリニティ教会は1979年に奉献された。 ^[68]その他の礼拝所には、3つのメソジスト教会、^[69]アルバートストリートのバプテスト教会、2007年に設立されたプロミス教会がある。^[70]

2014年、ビード・ハウス・レーンにあるグレードIIの指定建造物であるニューアーク・オーディニスト寺院がオーディニスト・フェローシップの儀式に従って奉献され、近代イギリスで運営されている最初の異教寺院となった。^{[71] [72]}

ニューアークは通勤都市であり、多くの住民がリンカーンやノッティンガム、さらにはロンドンへも通勤している。^[73]

ニューアークには鉄道駅が2つある。イーストコースト本線はニューアーク・ノースゲート駅に停車し、ロンドン・キングス・クロスまで約1時間15分、北はリーズ、ハル、ニューカッスル・アポン・タイン、エディンバラ・ウェイバリーまで行くことができる。レスター・ノッティンガム・リンカーン線のニューアーク・キャッスル駅は、国内各地を結ぶ地域路線を運行している。この2つの駅は、イギリス最後の平坦な踏切で合流する。^[74]立体交差化が提案されている。^[75]

ニューアークの主要道路にはバイパスとしてA1とA46があります。A17は東はノーフォーク州キングスリンまで、A616 は北はウェスト ヨークシャー州ハダーズフィールドまで走っています。

町には独自のバス停、ニューアークバスステーションがある。バスサービス提供者には、リンカンシャーのステージコーチ（「ニューアークバスアバウトタウン」）^[76] 、マーシャルズアンドトラベルライト^[77] 、ノッティンガムシャー州議会の管理下にある^{[78]などがある。}

1854年に創刊されたこの町の週刊紙「ニューアーク・アドバタイザー」は、サウスウェルとビンガムでも地方紙を発行しているニューアーク・アドバタイザー社が所有している。^[79]

地元のラジオ局は、 FM 95.1 のBBC Radio Nottingham、FM 96.2 のCapital Midlands 、 FM 106.6 のSmooth Radio East Midlandsです。また、 DABでもこの地域をカバーしているHits Radio Lincolnshireがあり、コミュニティ局のRadio Newarkは、2014 年と 2015 年の 3 回の試験放送が成功した後、2015 年 5 月に FM 107.8 で放送を開始しました。この局は、2011 年に放送を停止したコミュニティ局 Boundary Sound の後継局です。

地元のニュースやテレビ番組は、ウォルサムのテレビ送信所からBBC イースト ミッドランズとITV セントラルによって提供されています。BBCヨークシャー アンド リンカンシャーとITV ヨークシャーを放送しているベルモントのテレビ送信所も町内で受信できます。

• ゴンヴィル・ブロムヘッド（1845-1891）、陸軍将校、ヴィクトリア十字章受章者、マグナス・グラマー・スクールで教育を受けた
• ジョン・カートライト（1740年 - 1824年）、ニューアークで教育を受けた海軍士官、民兵少佐、政治改革者。

• ウィリアム・カパーン（1855–1940） – ニューアーク生まれの植物画家、園芸家
• ウィリアム・カブリー（1816–1896） – ニューアークに定住した芸術家
• ウィリアム・ニコルソン（1872–1949） – ニューアーク生まれの画家、イラストレーター

• ジョージ・アレン（1832–1907） – ニューアーク生まれの彫刻家、出版者
• ジョン・バーナード（1683年没） - ニューアークで亡くなった伝記作家、宗教作家
• コーネリアス・ブラウン（1852–1907）–ジャーナリスト、歴史家、ニューアーク・アドバタイザー^[80]
• ヘンリー・コンスタブル（1562–1613） -ニューアーク生まれの詩人（初期のソネット作家） ^{[81] [82]}
• ウィニフレッド・ゲイルズ（1761–1839） - 小説家、回想録作家^[83]
• マット・ヘイグ（1975年生まれ） - 作家、ジャーナリスト。この町で育った^[84]
• TWロバートソン（1829–1871）–劇作家、革新的な舞台監督^[85]

• ジョン・ブロウ（1649–1708）–作曲家、オルガン奏者^[86]
• イアン・バーデン（1957年生まれ） –ヒューマン・リーグのキーボード奏者
• アーチー・カムデン（1888–1979） – ファゴット奏者、ニューアークのストッドマン・ストリート生まれ^[87]
• ジェイ・マクギネス（1990年生まれ） -ザ・ウォンテッドの歌手^[88]

• リチャード・アレクサンダー（1934–2008）–保守派政治家^[89]
• テッド・ビショップ（1920年 - 1984年） - 労働党の政治家。ノッティンガムシャー州ニューアークのビショップストン男爵に叙せられた。
• ウィリアム・ロバート・バウスフィールド（1854–1943） – ニューアーク生まれの保守派政治家、弁護士、心理学者
• サー・ブライス・チャドリー・バート（1881年 - 1943年） -ニューアーク生まれのイギリス領インド帝国の行政官
• ジョン・カートライト（1740–1824）– 政治家、説教者。ニューアーク・グラマー・スクールに通った。
• ロバート・コンスタブル（1522–1591） – 国会議員、軍人
• ロバート・ヘロン（1765–1854）–ホイッグ党の政治家。^[90]
• ロバート・ジェンリック（1982年生まれ） – 保守党政治家、2014年6月からニューアークの国会議員
• イングランド王ジョン（1166年 - 1216年） - ニューアークで死去。
• フィオナ・ジョーンズ（1957年 - 2007年） - 労働党政治家、ニューアーク選出国会議員^[91]
• ナイジェル・ダウティ（1957年 - 2012年） - 元労働党財務次官。元ノッティンガム・フォレスト・フットボール・クラブのオーナー、ニューアーク生まれ
• パトリック・マーサー（1956年生まれ） – 保守党政治家、ニューアーク選挙区国会議員（2001年～2014年）
• アーサー・リチャードソン（1860–1936） – マグナス・グラマー・スクールに通った自由党/労働党の政治家

• アレクサンダー・オブ・リンカーン（1148年死去） -リンカーンの司教。ニューアークにハンセン病患者のための病院を設立した。
• アネット・クーパー（1953年生まれ） –コルチェスターの英国国教会大助祭。ニューアークのリリー・アンド・ストーン女子高等学校で教育を受けた。
• ジョン・バーデット・ウィットヌーム（1788–1855） – オーストラリアのスワンリバー植民地の開拓者聖職者および校長。ニューアーク生まれ。

• ジョン・アーダーン（1307年 - 1392年） - 著名な外科医。若い頃はニューアークに住んでいた。
• バジル・ベイリー（1869–1942）–建築家
• フランシス・クレイター（1756–1823）–蹄鉄工、獣医作家
• ゴッドフリー・ハウンズフィールド（1919–2004）–電気技師、ノーベル医学賞受賞者、CTスキャナの発明者^[92]
• ルパート・シェルドレイク（1942年生まれ） –ニューアーク生まれの生化学者、超心理学研究者
• ジョヴァンニ・フランシスコ・ヴィガーニ（ 1650年頃- 1712年） -ヴェローナ出身の化学者。1682年にニューアークに初めて定住した。
• フレデリック・スミートン・ウィリアムズ（1829–1886）–鉄道作家^[93]

• デビッド・アバネシアン（1988年8月15日生まれ） – プロボクサー
• スティーブ・ベインズ（1954年生まれ） - リーグサッカー選手、審判員^[94]
• クレイグ・ダドリー（1979年生まれ） – プロサッカー選手
• ハリー・ホール（1893年生まれ - 死亡日不明） - プロサッカー選手
• ウィリー・ホール（1912年 - 1967年） - ノッツ・カウンティ、トッテナム・ホットスパー、イングランドのサッカー選手
• ダスティ・ヘア（1952年生まれ） – ラグビーユニオン国際選手
• フィル・ジョスリン（1959年生まれ） - リーグサッカー審判員^[95]
• メアリー・キング（1961年トムソン生まれ） – オリンピック馬術選手
• サム・マクマホン（1976年生まれ） – プロサッカー選手^[96]
• シェーン・ニコルソン（1970年生まれ） - リーグサッカー選手^[97]
• ヘンリー・スレーター（1839年 - 1905年） - ニューアーク生まれの一流クリケット選手
• マーク・スモーリー（1965年生まれ） – ニューアーク生まれのプロサッカー選手
• ウィリアム・ストリーツ（1772年生まれ、1792年～1803年活躍） - クリケット選手^[98]
• チャド・サグデン（1994年4月27日生まれ） – ニューアーク生まれのプロボクサー

• アーサー・レスリー（1899–1970） – 俳優、劇作家、ニューアーク生まれ
• ノーマン・ペイス（1953年生まれ） – 俳優、コメディアン
• テレンス・ロングドン（1922–2011）–映画俳優^[99]
• ドナルド・ウルフィット（1902–1968）–シェイクスピア俳優^{[100] [101]}
• トビー・ケベル（1982年生まれ） - グローブ・スクール出身の俳優^[102]
• ネイサン・フォード（1992年生まれ） – 俳優、作家

1984 年以来、ニューアークは以下の都市と姉妹都市となっています。

• エメンディンゲン、ドイツ^[103]
• サン・シル・シュル・ロワール、フランス^[103]
• サンドミエシュ、ポーランド^[103]

• ニューアーク・オン・トレントの指定建造物

文献

Wikivoyageには、ニューアーク・オン・トレントの旅行ガイドがあります。

ウィキメディア・コモンズには、ニューアーク・オン・トレントに関連するメディアがあります。

Wikisource には、1911 年のブリタニカ百科事典に掲載されたニューアーク・オン・トレントに関する記事のテキストがあります。

• ニューアーク町議会
• ソロトン協会書誌
• ニューアークカーニバル ニューアークのコミュニティカーニバル
• 「ニューアーク（1）」 ブリタニカ百科事典第17巻（第9版）。1884年。369～370ページ。
• 「ニューアーク、またはニューアーク・アポン・トレント」 。新国際百科事典。1905年。