地域別愛称一覧

英語で使用される地域的なニックネームのリストには、出身地（出生地、永住地、または家族のルーツ）に基づいた人のニックネームが含まれています。

出身国（またはより広い地政学的地域）に基づいたニックネームは、民族的侮辱語の一覧に記載されています。

特定の場所に基づく用語

あ

アーカンソーヤー: アーカンソー州出身の人物。^[1]
アーキー/アーキー: （米国）アーカンソー州出身の人物。^[2]
アップル: （米国）ワシントン州東部からワシントン州西部を訪れる人。^[2]
オーストラリア: オーストラリアに起源を持つ人物または物。

B

バンカー（またはアウターバンカー）: (米国)ノースカロライナ州アウターバンクスの住民。バンカーという用語は、そこに生息する野生馬を指すこともあります。
バナナベンダー: (オーストラリア)クイーンズランド出身の人（バナナを曲げる人）。^[3]
ボリクア: (ラテンアメリカ、米国のヒスパニック)プエルトリコ出身の人。^[要出典]
ブルーノーズ、ブルーノーザー: (カナダ)ノバスコシア州出身の人。19世紀初頭から使用されている。有名なノバスコシア州のレース用スクーナー船ブルーノーズ号の名前。誇らしげに使われることが多い。^[4]
ボナッカー: （米国）ニューヨーク州イーストハンプトンのスプリングス地区出身の労働者階級の人。隣接するアッカボナック港出身。^[5]
ブルーミー: (英国)バーミンガム出身の人。また、そこで話されている方言。バーミンガムの古い発音「 Brummagem 」から。 ^[6]
バックアイ: オハイオ州出身の人物。名前は州の木に由来する。^[7]オハイオ州立大学のスポーツニックネームでもある。

Ｃ

キャベツパッチ: (オーストラリア) ビクトリア州出身の人物。ビクトリア州が（1880年代から）「キャベツ畑」という愛称で呼ばれていたことからこの名前がつき、州の小ささを軽蔑的に表している。^[8]
ケイジャン: (米国)ルイジアナ州（主に州南部）出身の人。「アカディアン」に由来
カナック: カナダ出身の人物。^[9]
カピサバ: ブラジルのエスピリトサント州で生まれた人はこのニックネームで呼ばれる
カリオカ: (ブラジル)リオデジャネイロ市出身の人。
カンダンゴ: (ブラジル) ブラジリアの建設に従事した、主にブラジル北東部出身の建設労働者に付けられたニックネーム。^[要出典]
カトラチョ: （中米）ホンジュラス出身の人物。^[10]
チャモ: ベネズエラ出身の人。
チーズヘッド: (米国)ウィスコンシン州出身者。同州には酪農場やチーズ工場がたくさんあることからこの呼び名がつけられた。また、同州のNFLチーム、グリーンベイ・パッカーズのファンにもこの呼び名がつけられた。この言葉は、ウィスコンシン州と隣接し、頻繁にライバル関係にあるイリノイ州の住民によって軽蔑的に広く使われているが、ウィスコンシン州のスポーツファンの多くは、スポーツイベント中に頭に大きな三角形の偽チーズをかぶってこの呼び名を好んでいる。^[11]
チランゴ、デフェニョ、キャピタリーノ: (メキシコ)メキシコシティ出身の人。この都市の住民は、自分たちを指すのに広くチランゴという語を使用しているが、他の人がこの語を使用することは軽蔑的であると考えている。デフェーニョは肯定的な意味でも否定的な意味でも使用される。キャピタリノは一般的に中立的な愛称として受け入れられているが、否定的な意味で使用されることもある。[ ^12]
コックニー: (英国) 東ロンドン出身の人。地理的、文化的には、ロンドンの労働者階級、特にイーストエンドの労働者階級を指すことが多い。言語的には、このグループが話す英語の形式を指すが、伝統的にはボウベルの音が聞こえる範囲で生まれた人にのみ適用される。
ゴキブリ: （オーストラリア）ニューサウスウェールズ州出身者に対する蔑称。起源は州[ ^13]
コヒー: (米国)バージニア州のピエモント山脈またはアパラチア山脈地方出身の独立したスコットランド系アイルランド人の小規模農家。^[^要出典^]
コンク貝: (米国) もともとはバハマ原産だが、現在はフロリダキーズ、特にキーウェストの「コンク共和国」の住民を指す。
クロウイーター: (オーストラリア) 南オーストラリア州出身の人。ビクトリア州ゴールドラッシュの時代にビクトリア州でカラスを狩って食べる習慣があったことから。
カルチー: (アイルランド) 素朴な田舎の住人を指すアイルランド語 (一般的に軽蔑的な意味)。

だ

ダリーまたはダリー: (ニュージーランド)クロアチア系ニュージーランド人。ダルメシアンという言葉が訛ったもの。^[14]

ドゥーンハマー: (スコットランド、イギリス)ダンフリース出身。ダンフリースが南に位置することと、ダンフリースから離れた場所で働いている人々がそこに戻るときに「ドゥーン・ハメ」(故郷)に行くことに由来する。^[15]

ふ

フィボナッチ: （米国）「イリノイのクソ野郎」を意味する頭字語。ウィスコンシン州民とミシガン州民が、ウィスコンシン州とミシガン州の道路で地元のドライバーを追い越す下手なイリノイの運転手に対して一般的に（ただし排他的ではない）使用する。^[16]
フーリオ: （米国）ミネソタ州出身の人物。^[17]
ファジー: （米国）ミシガン州北部の地元民が、その地域のファッジショップを利用する観光客を指すために使う言葉。 ^[18]

グ

ガウチョ: (ブラジル)リオグランデドスル州出身の人。南米の他の地域での使用については、以下の「特定の地理的地域出身でない人を表す用語」を参照してください。
ジョーディ: (英国)ニューカッスル・アポン・タイン、タインサイド出身の人物、およびそこで話されている方言。
グルト、グルティ、グルテ: （インド）アーンドラ・プラデーシュ州出身者、またはテルグ語を話す人。この用語はテルグ語から派生したものと考えられており、これを逆から読むとグルティ（Gulutey）と発音し、短縮してグルティとなる。^[19]^[20]これは軽蔑的な用語である。^[21]

H

ホークアイ: (米国)アイオワ州出身の人。
ヒドロカリド: (メキシコ)メキシコ中北部の州、アグアスカリエンテス出身の人物。正式名称はエスタド・リブレ・イ・ソベラノ・デ・アグアスカリエンテス。英語で「熱い水」と訳されるアグアスカリエンテスの名前をもじったもので、造語のHidro + cálidoも同様である。1981年に設立されたアグアスカリエンテスの新聞とデジタルニュースウェブサイト^[22]の名前として採用されている。
ヒルビリー: (米国) 南部アパラチア山脈出身の人、米国南部出身の無学な人。
フージャー: (米国)インディアナ州出身の人物。インディアナ大学ブルーミントン校の運動チームの愛称でもあり、同校の学生やファンを表す形容詞としてよく使われる。また、セントルイス地域の人々が使う場合、ヒルビリーやレッドネックと同義語としても使われる。

J

ジャッキーン: (アイルランド) ダブリンの人や、過度に英国を慕うアイルランド人に対する軽蔑的な言葉。ジャコバイトという言葉に由来する可能性がある。1911 年 7 月のジョージ 5 世のアイルランド公式訪問に集まった大勢の人々 (25 万人以上) に由来する可能性の方が高い。群衆は熱狂的にユニオンジャックを振って挨拶したが、1922 年に英国統治が終わると、嘲笑の的となった。接尾辞 -een はアイルランド英語の縮小形容詞で、小さいという意味である。
ジャファ、JAFA: (ニュージーランド)オークランド出身の人。Just Another Fucking Aucklander (または、もっと丁寧に、Just Another Friendly Aucklander )から来ています。(イギリス) ロンドンの人がオーストラリア人という意味で借用した言葉で、 Just Another Fucking Australianのようです。
スウォンジー・ジャック: （英国）スウォンジー出身の人物^[要出典]
ジャナー: (イギリス)プリマス出身の人。
ハロチョ: (メキシコ)ベラクルス市または州出身の人。
ジェイホーカー: (米国)カンザス州出身の人。

け

カアスコープ: オランダ出身の人。「チーズヘッド」を参照。
キエケフレッター: ブリュッセル出身の人。「chickeneater」を参照。
キウイ: ニュージーランド出身の人。
クラウト: ドイツ出身の人（攻撃的なことが多い）

ら

レオデシアン、ロイナー: (イギリス)リーズ出身の人物。「Leodensian」は不規則なラテン語由来の異名であり、「Loiner」は由来が不明である。^[23]

ま

マッケム: (英国)サンダーランド出身の人。「Makem」、「Maccam」、「Mak'em」とも綴られる。サンダーランド出身者と近隣のジョーディーズ以外ではほとんど使われない。これは、1920 年代に雇用が少なかったときの都市間の競争による。サンダーランド出身者は「Mak'em」で仕事を作り、ニューキャッスル出身者は「Tak'em」でその仕事に就いた。「私たちが Mak'em、彼らが Tak'em」という諺がある^{[引用が必要]}。ほとんどの英国人はこの 2 つを区別できない。
マドラシ: (インド、以前は蔑称、現在では時折蔑称として使われる)チェンナイ市出身の人。以前はマドラス州に住む人全員を指して使われ、後に南部の4州のいずれかの住民に使われるようになった。
ミシガン人: (米国)ミシガン州出身の人。
モンキーハンガー: (イギリス)ハートリプール出身の人。侮辱的と思われるかもしれないが、住民自身も誇りを持って使っている。1830 年代に、20 年前のナポレオン戦争から造られた。ハートリプールの住民は、イングランド北東海岸沖でフランス船を拿捕し、船上で唯一の生存者が猿であることに気づき、スパイだと思い込んで絞首刑にした。ハートリプールユナイテッド FC には、ハンガスザモンキーというマスコットがいる。
ムーンレイカーズ: (英国)ウィルトシャー州の出身者。攻撃的とはみなされない。

いいえ

ニューフィー、ニューフィー、ニューフ: (カナダ)ニューファンドランド出身の人。これは軽蔑的な言葉です。
ニッカーボッカー: （米国）ニューヨーク出身の人。
ナツメガー: (米国)コネチカット州出身の人。
ニッパー: (イギリス、ワイト島) 船で働く若い男の子。

お

オキー: (米国)オクラホマ州出身の人。カリフォルニア州では、ダストボウルの影響を受けた地域からの移民を指すために使用される。
オッシ: (ドイツ) ドイツ国民が再統一前のドイツ民主共和国の元国民を呼ぶ非公式な呼び名。西ドイツの元国民はWessiと呼ばれる。洗練性や資産、またはその両方が欠けていることを意味すると言われている。

オジー : (英国、英連邦、米国) オーストラリア人。

ポ

パイキー: (アイルランド、英国) もともとはイギリス人またはアイルランド人の旅行者に対する発言でしたが、現在では信頼できないと思われるほぼすべてのグループまたは個人に対して軽蔑的に使用されています。非常に不快です。
フィリピン: (フィリピン)フィリピン出身の人。
ポレントーネ: (イタリア)南イタリア人が北イタリア人を指すときに使う。「ポレンタを食べる人」という意味。 ^[24]
ポム: (オーストラリアとニュージーランド)オーストラリアとニュージーランドに住むイギリス人を指す言葉。やや軽蔑的な意味合いもあるが、冗談としても使われる。
ポルテーニョ: (アルゼンチン)ブエノスアイレス出身の人物。
ポラック: (ポーランド語) ポーランドの民族的背景または国籍を持つ人。

R

レジオ、レジオモンターノ: (メキシコ) 北部の都市モンテレー出身の人。
ローディ: (ローデシア) 元々は白人のジンバブエ人か、昔のローデシア人移住者だったが、今ではローデシアを懐かしむ人にもなった。

S

サッファ: 南アフリカ出身の人。
サンドグロッパー: (オーストラリア)西オーストラリア州出身の人。
サンドラッパー: (米国)サウスカロライナ州全般、またはサウスカロライナ州のサンドヒルズ地域に具体的には住む人。
リバプール人: (イギリス)リバプール出身の人。
早く: (米国)オクラホマ出身の人。許可された日付よりも「早く」領土を主張するためにその地域に忍び込んだ入植者から。複数形の「Sooners」は、オクラホマ大学のスポーツニックネームでもある。
スパッドアイランダー: (カナダ)プリンスエドワード島出身の人。そこで栽培されるジャガイモまたは「スパッド」に由来。^[25]
スタブルジャンパー: (カナダ)サスカチュワン州の小麦農家。

T

タフィー: （英国）ウェールズ人、特にカーディフ地方出身。タフ川に由来。^[26]またはダフィッド（デイビッド）という名前
タールヒール: (米国) ノースカロライナ州出身の人。また、ノースカロライナ大学チャペルヒル校の運動チームの愛称でもあり、同校の学生やファンを表す形容詞としてよく使われる。
タスマニア人、タスマニア人: （オーストラリア）タスマニア出身の人。^[27]
タパティオ: (メキシコ)ハリスコ州グアダラハラ出身の人。
テローネ: (イタリア) 南イタリア出身の人。「terra」(地球) からできたこの言葉は、「yokel」「hayseed」「hillbilly」などのアメリカ英語の言葉に暗示される無知と「階級」の欠如を想起させるものです。
ティコ: (中米)コスタリカ出身の人。
トリペイロ: (ポルトガル)ポルト市の出身者。この都市の人々がポルトガルの航海士たちにすべての食料を捧げ、動物の内臓だけを残してポルト風に調理したという伝説に由来する。
トロル: ミシガン州のロウワー半島の住民は、アッパー半島の住民から「橋の下」に住んでいることからそう呼ばれている。^[28]
タッカホー: (米国)バージニア州タイドウォーター地域出身の裕福な奴隷所有者階級の人。
タイク: (イギリス)ヨークシャー出身。攻撃的とはみなされない。

わ

ウェッシ: (ドイツ) ドイツ人が再統一前の旧西ドイツ市民を呼ぶ非公式な呼び方。旧ドイツ民主共和国市民はオッシと呼ばれる。上から目線、不誠実、利己的な態度を意味すると言われている。

はい

ヤット: (米国)ニューオーリンズ出身の人。「Where y'at? (調子はどう? または、どうした?)」というフレーズから。
イエローベリー（コプソーン）
イエローベリー（リンカンシャー）: (英国)リンカンシャー州出身の人物。不快な意味合いは持たず、語源については議論がある。
イェンザー: (米国)ピッツバーグ出身の人。yinz、stillers、dawntawn などの用語の使用から。
ユーパー: (米国)ミシガン州アッパー半島(「UP」)出身の人。

ず

ジンボ: ジンバブエ出身の人物。^[29]

特定の地域に属さない人々を指す用語

田舎や遠隔地などの出身者に対するニックネームには、多くの場合、未熟で教育を受けていない人々、愚か者といった軽蔑的な意味合いが込められています。

カルカマノ: (ブラジル) 非イベリア人、主にイタリア移民に対する侮辱的なあだ名。ベネチア語の「Carcamanu」に由来。
コースティー: （米国）東海岸または西海岸出身者。中西部の大学では社会的ステレオタイプとして使われる。
コヒー: (米国) 元々 (18 世紀半ば) --バージニア州ピードモントへのスコットランド系アイルランド人の入植者、後 (18 世紀後半) -- 「貧しい白人貧困層」を指す用語、さらに後 (19 世紀初頭) -- バージニア州、カロライナ州、テネシー州、ケンタッキー州地域の独立した小規模農家を指す用語。
ユーロトラッシュ: (米国)ヨーロッパ人に対する侮辱的な言葉。
フラットランダー: 平野部が広がる地域から、隣接する丘陵地や山岳地の住民まで。
ガウチョ: (アルゼンチン)アルゼンチンの草原地帯に住む田舎者。(ブラジルでの使用法については、「特定の場所に基づく用語」を参照してください。)
グーバー: (米国) 「見事なほど洗練されていない」田舎者 (「ピーナッツ」の俗語から)
グアヒロ: (キューバ)キューバ出身の田舎者。
ヒルビリー: (米国) 田舎に住む白人、特にアパラチア山脈やオザーク山脈の出身者。
田舎者: (米国) 田舎に住む白人。この用語の語源は様々です。主に下層階級の田舎に住む白人を指すために使用されます。
スワンプヤンキー: （米国）ニューイングランド、特にロードアイランド州とコネチカット州東部の農村部の白人、アングロサクソン人、プロテスタントの農民を指す。^[30]
テウヒター: (英国)スコットランドの田舎の地域、例えばガイドヒールトハド、スコットランド北部、ギャロウェー、ボーダーズ出身の人。
ウェスティ: (オーストラリア、ニュージーランド)オークランドまたはシドニーの西郊出身者。下層階級を意味する中傷語。
ウーリーバック: (英国) 一般的にリバプールの住人がマージーサイド以外の出身者を指すのに使うが、ある種の素朴な素朴さ、または少なくともリバプールの「華やかな洗練さ」がないことを示す。やや不快。
ヤンキー: (米国)アメリカ合衆国出身の人。より具体的には、アメリカ合衆国北部出身の人。さらに具体的には、ニューイングランド出身の人。
ヤーディー: (ジャマイカ、英国、米国) ジャマイカ出身の人。時には軽蔑的な意味で、ギャングのメンバーであることや経済的地位が低いことを指す。
芋: （イギリス、アメリカ、カナダ）洗練されていない白人、暗黙的に田舎者で「田舎者」（必ずしも「白人貧困層」ではないが、それを含む）。^[31]

参照

参考文献

^ Arkansawyer の定義 - 辞書 - MSN Encarta。2009 年 11 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2007年 9 月 4 日に取得。
^ ab Green、27ページ。
^ オーストラリアン・オックスフォード辞典、第2版。ブルース・ムーア編。（オックスフォード大学出版局、2004年）[2006年5月6日アクセス]
^ カナダ・オックスフォード辞典。キャサリン・バーバー。（オックスフォード大学出版局：2004年）[2006年5月8日アクセス]
^ Mead, Julia C. (2002-09-22). 「ニューヨークタイムズ: イーストハンプトンで「失われた部族」の道 - ニューヨークタイムズ - 2002年9月22日」。ニューヨークタイムズ。 2010年11月1日閲覧。
^ オンライン時間: バーミンガム訛りは「沈黙よりも悪い」と認識されている
^ 「なぜオハイオ州は Buckeye State として知られ、オハイオ州民は Buckeyes として知られているのか?」(PDF)。2008 年 4 月 28 日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2008 年 4 月 21 日閲覧。
^ 「Rapid Fire - Episode Twenty Five - Rapid Fire - Can We Help - ABC TV」。オーストラリア放送協会。2007年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ アーヴィング・ルイス・アレン（1990年）。『Unkind Words: Ethnic Labeling from Redskin to WASP 』pp 59 , 61–62。ニューヨーク：バージン＆ガーベイ。ISBN 0-89789-217-8。
^ サンチェス・ラミレス、ロベルト。「エル・ジェネラル・ケ・トラホ・ア・ロス・プリメロス・カトラコス」。ラ・プレンサ（スペイン語）。 2007 年 11 月 10 日にオリジナルからアーカイブされました。2007 年 11 月 27 日に取得。
^ 「NFLのベストファン | フットボール | 写真 | レイダース・ネイション | チーズヘッズ」 Kidzworld.com 。 2010年11月1日閲覧。
^ “チランゴの語源”. Etimologias.dechile.net 。2010 年 11 月 1 日に取得。
^ Phil Staley (2012年6月13日). 「『ゴキブリ』という用語の由来」ABC Local。
^ https://www.noted.co.nz/life/life-life-in-nz/kiwi-croatian-connection-dalmatian-coast
^ 「クイーン・オブ・ザ・サウス公式サイト」.
^ 醜いイリノイ人、シカゴ・トリビューン、2003年
^ アン・R・カプラン『彼らはミネソタを選んだ：州の民族グループの調査』（1981年）
^ 「Northwest Michigan」ナショナルジオグラフィック協会。 2010年4月22日閲覧。
^ Braj B. Kachru、Kachru/Kachru/Sridhar（2008年3月27日）。南アジアの言語。ケンブリッジ大学出版局。p.476。ISBN 9780521781411。
^ トニー・パーイヤー（2015年5月12日）。コンクリート・パーク第2巻：RESPECT。ダークホースコミックス。コンクリート・パーク用語とスラング - G。ISBN 9781630081454。
^ Evelyn Richter (2006年2月20日). 「IITマドラス校の学生スラング：言語学フィールド研究」(PDF) p. 97,98. 2010年2月15日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2006年8月1日閲覧。
^ “Hidrocalidodigital.com”. Empresa Editor de Aguascalientes SA de CV 2014 年 10 月 31 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年10 月 22 日に取得。
^ 「Loiner」www.diligentdesign.co.uk . 2015年6月15日閲覧。
^ サンプソン、スーザン（2007年12月22日）。「Pleasing pollenta | The Star」。トロントスター。2018年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月24日閲覧。
^ Barber、「Spud Island」、[2006年5月7日アクセス]。
^ 「サウスウェールズ：見えない故郷」。エコノミスト。2008年8月6日。 2009年6月20日閲覧。
^ 「オーストラリア語会話集」、デニス・アンジェロ、スー・バトラー著、61ページ
^ パリッシュ、PJ (2007)。「Somebody's Daughter」。A Thousand Bones。サイモン＆シュスター。22ページ。ISBN 978-1-4165-2587-52008 年8 月 26 日閲覧。トロールとは、ミシガン州アッパー半島の人々が、アッパー半島とロワー半島を結ぶ 5 マイルの橋の下に住む人々を呼んだ呼び名です。
^ Veit-Wild、フローラ（2009年）。「『ジンボリシャス』- 言語革新の創造的可能性: ジンバブエのショナ語英語の事例」。南アフリカ研究ジャーナル。35 (3): 683–697。doi : 10.1080 /03057070903101896。S2CID 144241693 。
^ 「Swamp Yankees of Southern New England」 Geni.com 2014年11月19日閲覧。
^ AskOxford: 田舎者

ガトスマドリード生まれの人々

[1] Arkansawyer の定義 - 辞書 - MSN Encarta。2009 年 11 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2007年 9 月 4 日に取得。

[Green,_p._27-2] Green、27ページ。

[3] オーストラリアン・オックスフォード辞典、第2版。ブルース・ムーア編。（オックスフォード大学出版局、2004年）[2006年5月6日アクセス]

[4] カナダ・オックスフォード辞典。キャサリン・バーバー。（オックスフォード大学出版局：2004年）[2006年5月8日アクセス]

[5] Mead, Julia C. (2002-09-22). 「ニューヨークタイムズ: イーストハンプトンで「失われた部族」の道 - ニューヨークタイムズ - 2002年9月22日」。ニューヨークタイムズ。 2010年11月1日閲覧。

[6] オンライン時間: バーミンガム訛りは「沈黙よりも悪い」と認識されている

[DNR-7] 「なぜオハイオ州は Buckeye State として知られ、オハイオ州民は Buckeyes として知られているのか?」(PDF)。2008 年 4 月 28 日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2008 年 4 月 21 日閲覧。

[8] 「Rapid Fire - Episode Twenty Five - Rapid Fire - Can We Help - ABC TV」。オーストラリア放送協会。2007年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[9] アーヴィング・ルイス・アレン（1990年）。『Unkind Words: Ethnic Labeling from Redskin to WASP 』pp 59 , 61–62。ニューヨーク：バージン＆ガーベイ。ISBN 0-89789-217-8。

[10] サンチェス・ラミレス、ロベルト。「エル・ジェネラル・ケ・トラホ・ア・ロス・プリメロス・カトラコス」。ラ・プレンサ（スペイン語）。 2007 年 11 月 10 日にオリジナルからアーカイブされました。2007 年 11 月 27 日に取得。

[11] 「NFLのベストファン | フットボール | 写真 | レイダース・ネイション | チーズヘッズ」 Kidzworld.com 。 2010年11月1日閲覧。

[12] “チランゴの語源”. Etimologias.dechile.net 。2010 年 11 月 1 日に取得。

[13] Phil Staley (2012年6月13日). 「『ゴキブリ』という用語の由来」ABC Local。

[14] ttps://www.noted.co.nz/life/life-life-in-nz/kiwi-croatian-connection-dalmatian-coast

[15] 「クイーン・オブ・ザ・サウス公式サイト」.

[16] 醜いイリノイ人、シカゴ・トリビューン、2003年

[17] アン・R・カプラン『彼らはミネソタを選んだ：州の民族グループの調査』（1981年）

[18] 「Northwest Michigan」ナショナルジオグラフィック協会。 2010年4月22日閲覧。

[19] Braj B. Kachru、Kachru/Kachru/Sridhar（2008年3月27日）。南アジアの言語。ケンブリッジ大学出版局。p.476。ISBN 9780521781411。

[20] トニー・パーイヤー（2015年5月12日）。コンクリート・パーク第2巻：RESPECT。ダークホースコミックス。コンクリート・パーク用語とスラング - G。ISBN 9781630081454。

[21] Evelyn Richter (2006年2月20日). 「IITマドラス校の学生スラング：言語学フィールド研究」(PDF) p. 97,98. 2010年2月15日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2006年8月1日閲覧。

[22] “Hidrocalidodigital.com”. Empresa Editor de Aguascalientes SA de CV 2014 年 10 月 31 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年10 月 22 日に取得。

[23] 「Loiner」www.diligentdesign.co.uk . 2015年6月15日閲覧。

[24] サンプソン、スーザン（2007年12月22日）。「Pleasing pollenta | The Star」。トロントスター。2018年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月24日閲覧。

[25] Barber、「Spud Island」、[2006年5月7日アクセス]。

[26] 「サウスウェールズ：見えない故郷」。エコノミスト。2008年8月6日。 2009年6月20日閲覧。

[27] 「オーストラリア語会話集」、デニス・アンジェロ、スー・バトラー著、61ページ

[28] パリッシュ、PJ (2007)。「Somebody's Daughter」。A Thousand Bones。サイモン＆シュスター。22ページ。ISBN 978-1-4165-2587-52008 年8 月 26 日閲覧。トロールとは、ミシガン州アッパー半島の人々が、アッパー半島とロワー半島を結ぶ 5 マイルの橋の下に住む人々を呼んだ呼び名です。

[29] Veit-Wild、フローラ（2009年）。「『ジンボリシャス』- 言語革新の創造的可能性: ジンバブエのショナ語英語の事例」。南アフリカ研究ジャーナル。35 (3): 683–697。doi : 10.1080 /03057070903101896。S2CID 144241693 。

[30] 「Swamp Yankees of Southern New England」 Geni.com 2014年11月19日閲覧。

[31] AskOxford: 田舎者