フージャー

フージャー（Hoosier / ˈ h uː ʒ ər /）は、アメリカ合衆国インディアナ州の住民の正式な愛称である。この語の起源は議論の余地があるが^[1]、「フージャー」は1840年代までには一般的に使われており^{[2] 、}リッチモンド在住のジョン・フィンリーの1833年の詩「フージャーの巣」によって広まった。^[2]インディアナ州は150年以上前に「フージャー州」という愛称を採用した。^[1]

「フージャー」はインディアナ州を拠点とする多くの企業や団体の名前に使われている。また、「フージャーズ」はインディアナ大学の運動チームの名前でもある。フージャーを表す正式な名称はないため、インディアナ大学の学校は文字と色のみで表現されている。この用語はインディアナ州の住民に広く受け入れられており、2017年現在、米国政府出版局（GPO）が使用する公式の愛称でもあり、州名から直接作られていない唯一のGPO推奨の米国州の愛称となっている。2017年以前は、GPO推奨の州の愛称は「インディアン」だった。^[3]

「フージャーズ・ネスト」に加えて、この言葉は1833年1月1日のインディアナポリス・ジャーナル紙の「運送業者の演説」にも登場した。この言葉の由来については多くの説があるが、どれも普遍的に受け入れられているわけではない。1833年、ピッツバーグ・ステーツマン紙は、この言葉は「かなり前から」使われており、国勢調査員が「ここにいるのは誰?」と呼びかけたことに由来すると示唆した。また、1833年には、元インディアナ州知事ジェームズ・B・レイが「フージャー」という新聞の発行を開始した。^[4]

1900年、メレディス・ニコルソンは『フージャーズ』を著した。これはインディアナ州の住民に適用されるこの言葉の語源を研究する初期の試みであった。インディアナ歴史協会の長年の幹事であるジェイコブ・ピアット・ダンは、同様の試みである『フージャーという言葉』を1907年に出版した^。[5]どちらも当時広まっていた人気があり風刺的な語源のいくつかを記録し、アップランド南部でこの言葉が森林の住人、田舎者、粗野な人々を指すために使用されていることに多くの注意を向けた。ダンは、この言葉をカンブリア語のhoozerにまで遡らせた。これは異常に大きいものを意味し、古英語のhoo (サットン・フーのように) に由来し、「高い」や「丘」を意味する。イングランド北部とスコットランド南部からの移民の重要性は、カンバーランド山脈、カンバーランド川、カンバーランド・ギャップなど、数多くの地名に反映されている。^[1]ニコルソンはインディアナ州の人々をそのような連想から擁護したが、ダンは初期の入植者たちが自嘲的にこのニックネームを採用し、フィンリーの詩の頃にはその否定的な連想は失われていたと結論付けた。^[6]

その後、ジョナサン・クラーク・スミスは、ニコルソンとダンのインディアナ州内での最も古い情報源が間違っていたことを示した。ダンらがこの用語の最も古い使用例として挙げているジェームズ・カーティスの手紙は、実際には1826年ではなく1846年に書かれたものだった。同様に、1827年のサンドフォード・コックスの日記を引用した1859年の新聞記事でこの用語が使われているのは、元の日記からではなく、社説によるコメントである可能性が高い。スミスは、最も古い情報源から、この言葉はオハイオ川沿いでインディアナ州の平底船の船員を指す言葉として始まり、フィンリーの詩が出版された1836年までその蔑称は獲得されなかったと主張した。 ^[7]

フィスク大学の歴史学教授ウィリアム・ピアセンは、19世紀初頭の第二次大覚醒運動の一環としてアメリカ開拓地で伝道活動を行ったメソジスト派牧師ハリー・ホシアー牧師（ 1750年頃- 1806年5月）との関連を主張した。「ブラック・ハリー」はノースカロライナ州で奴隷として生まれ、メリーランド州ボルチモアに売られ、その後自由を獲得してアメリカ独立戦争の終わり頃に牧師活動を始めた。彼は「アメリカメソジスト教会の父」フランシス・アズベリー主教の側近で友人だった。ベンジャミン・ラッシュは彼について「読み書きができないことを考慮すれば、彼はアメリカで最も偉大な演説家だった」と述べた。^{[8]彼の説教はメソジスト派に}奴隷制を拒絶し、一般労働者を擁護するよう呼びかけた。ピアセンは、彼の例に触発されたメソジストのコミュニティが、彼の牧師としての活動の後の数十年間に、彼の名前の別の綴り（おそらく「田舎者」の俗語^[8]の影響を受けた）を採用したか、与えられたと主張した^{[9] 。}

当時のワシントン郡の新聞記事によると、^{エイブラハム・ストーバーはインディアナ州民兵隊の大佐だった。彼はワシントン郡の初期の歴史において}、色彩豊かな人物だった。義理の息子のジョン・B・ブラフとともに、彼はワシントン郡で最も強い男の2人のうちの1人と考えられていた。彼は常に自分の力を証明するよう挑まれ、半分の年齢の男たちに何度も勝ったようだ。ケンタッキー州ルイビルでの殴り合いで6人か8人の男を殴り倒した後、彼は拳を鳴らして「私は黙らせ屋じゃないか」と言った。^{[説明が必要]}これはニュースで「フージャー」に変更され、インディアナ州の男たちに関連してフージャーという名前が生まれた。^{[10] [全文引用が必要] [11]}

インディアナ大学の博士課程の学生ホルヘ・サンタンデール・セラーノも、フージャーという言葉はフランス語で「赤み」を意味するrougeur、または「赤い顔」を意味するrougeaudに由来しているのではないかと示唆している。^{[12]この仮説によれば、}フージャーという言葉の初期の軽蔑的な使用は、赤色（フランス語で「rouge」）と関連している可能性がある。赤色は先住民族を軽蔑的に「赤い男」または「赤い肌」と呼び、貧しい白人を「赤い首」と呼ぶことにも関連している。

「フージャー」という用語のユーモラスな民間語源には長い歴史があり、ダンは著書『The Word Hoosier』でこう述べています。

ある説によると、この言葉は辺境の家に近づく際に必要な用心深さに由来している。旅人は撃たれないように遠くから大声で呼びかけ、自分の存在を知らせた。すると小屋の住人は「誰だ？」と答えた。これは、初期の開拓者たちのアパラチア英語では「誰だ？」とつぶやかれ、「フージャー？」となった。この説の別形によると、インディアナの開拓者たちは、茂みや背の高い草むらで誰かがいるのを聞いたときに、誤って親戚や友人を撃たないように、一般的な挨拶や警告として「誰だ？」と叫んだという。^[13]

詩人のジェームズ・ホイットコム・ライリーは、インディアナ州で起こった激しい喧嘩には噛みつきが多々含まれていたため、「誰の耳？」という表現が有名になったと冗談交じりに示唆している。これは、19世紀にインディアナ州南部の丘陵地帯の酒場で喧嘩をした2人のフランス人移民の話から生まれた、あるいはその話に触発されたものである。1人が切りつけられ、3人目のフランス人が酒場の土の床に耳があるのを見て、「誰の耳？」とつぶやいたという^[14]。

関連する 2 つの物語によると、この用語の起源は、フージャー氏の指揮下にあるインディアナ州出身の労働者集団にまで遡ります。

^ダン[15]が語った話によれば、ルイビルの請負業者サミュエル・フージャーは、ケンタッキー人よりもオハイオ川のインディアナ州側のニューアルバニーなどのコミュニティから労働者を雇うことを好んだという。1826年から1833年にかけてオハイオ滝周辺で最初の運河を掘削していたとき、彼の従業員は「フージャーの男たち」、そして単に「フージャーズ」と呼ばれるようになった。この呼び名は、これらの勤勉な労働者からその地域のインディアナ州の船頭全員に広まり、州の開拓とともに北へも広がった。この話は1901年に、テネシー州南部を旅行中にフージャーの親戚から聞いた男性からダンに伝えられた。ダンは、その地域のどの電話帳にもその名前の家族を見つけられず、テネシー州南部でその話を聞いたことがある人も見つからなかったので、疑わしいと思った。このバージョンはその後、エヴァン・ベイ州知事とジョージ・ H・W・ブッシュ上院議員によって再び語られた。  1975年にこの話を議会記録に紹介したヴァンス・ハートケ^[16]は、スミスのその後の研究の時期と場所と一致している。しかし、アメリカ陸軍工兵隊は、現存する運河会社の記録の中にフージャーやホージャーの記録を見つけることができなかった。^[14]

「フージャー」という言葉は、セントルイス大都市圏では、知性のない、教養のない人に対する軽蔑語として使われてきました。^{[17] [18] [19] [a]}この言葉は、船のシャンティにも使われています。スタン・ハギルの著書「Shanties from the Seven Seas^{」[20]では、}綿花の梱包業者を指して使われていた昔からの用法について言及しています。綿花の梱包業者は、綿花の梱包を船倉から出し入れし、ジャッキスクリューを使ってしっかりと押し込んでいました。

フージャー キャビネット(略して「フージャー」と呼ばれることが多い) は、20 世紀初頭に人気があった自立型キッチン キャビネットの一種です。これらのキャビネットのほとんどはインディアナ州にある会社で製造されており、その名前は最大の会社であるインディアナ州ニューキャッスルの Hoosier Manufacturing Co. に由来しています。インディアナ州の他の企業には、Hoosier Racing Tireや木製野球バットの製造会社 Hoosier Bat Companyなどがあります。

インディアナポリス・コルツの元本拠地であったRCAドームは、 1994年にRCAが命名権を購入するまでは「フージャー・ドーム」として知られていました。RCAドームは2008年にルーカス・オイル・スタジアムに置き換えられました。

• インディアナ州出身のカート・ヴォネガットの著書『猫のゆりかご』では、この識別をグランファルーンの例として説明しています。
• 映画『アウトロー・ジョージー・ウェールズ』 （クリント・イーストウッド主演）では、店主が「私はフージャーだ」と発言し、年配の客をうんざりさせる場面がある。
• HBOのミニシリーズ『ザ・パシフィック』では、ビル・スミス一等兵を「フージャー」というニックネームで呼んでおり、このシリーズの元となった 2 つの海兵隊の回顧録でも同様です。
• ディスカバリーチャンネルのシリーズ『MythBusters』の司会者アダム・サベージは、共同司会者のジェイミー・ハイネマンをしばしばフージャーと呼んでいるが、ハイネマンはインディアナ州の農場で育ち、インディアナ大学に通っていた。^[21]
• 連続殺人犯 カール・パンツラムの最後の言葉は、「急げ、インディアナ州の野郎！お前がふざけている間に10人殺してやる！」だったと伝えられている。
• 映画「We're No Angels 」で、ショーン・ペンが演じる登場人物は、変装として作業服を着るよう求められたとき、「俺を何だと思ってるんだ？ フージャーか何か？」と言う。
• 著書『ドニー・ブラスコ：マフィア潜入捜査』の中で、ギャングのベンジャミン・「レフティ・ガンズ」・ルッジェーロはフージャーを蔑称として使っている。^[曖昧]
• フージャーズ は、インディアナ州の小さな町の高校のバスケットボールチームが州選手権で優勝する様子を描いた 1986 年のスポーツ映画です。
• The Frugal Hoosier は、 ABC のシットコム『The Middle』に登場する架空のディスカウント食料品店で、インディアナ州の架空の町オーソンを拠点としています。
• NBCのシットコム「パークス・アンド・レクリエーション」のエピソード「ソウルメイツ」では、「hoosiermate.com」という架空のオンライン出会い系サイトが主な題材となった。このシリーズはインディアナ州を舞台としている。^[22]
• アメリカ合衆国シークレットサービスは、元アメリカ副大統領、元インディアナ州知事、インディアナ州出身のマイク・ペンスに「フージャー」というコードネームをつけた。^[23]
• 元インディアナポリス・コルツのパンター、パット・マカフィーは自身のポッドキャストで、フージャーという言葉を「逆境に立ち向かい、ビールを2杯飲み、アメリカをより良い場所にするためにできることは何でもする人間。それがフージャーだ」と定義した。^[24]
• 1987年、当時インディアナ州選出のアメリカ合衆国上院議員だったダン・クエールはメリアム・ウェブスター辞書に対し、「フージャー」という語を「賢く、機知に富み、熟練し、勝者であり、独特で聡明な人」という意味に再定義するよう要請した。辞書はその要請を拒否した。^[25]

• フージャーポータル
• Hoosier Daddy (曖昧さ回避)

• 「フージャーとは何か？ 2012-02-29 にWayback Machineでアーカイブ」、インディアナ州歴史局
• 「フージャー」、インディアナ大学同窓会
• 「フージャーとは何か」フージャー国有林より
• 「『フージャーズ』の説明」デイブ・バリー著