カルチー

カルチーはアイルランド英語で田舎のアイルランド人を指す言葉である。この言葉は通常、都会のアイルランド人が田舎のアイルランド人に対して使う軽蔑的な意味を持つが、20世紀後半からは田舎や小さな町の出身であることに誇りを持つ人々によって再び使われるようになった。ダブリンでは、カルチーという用語はダブリン県外の出身者を指すことが多い。北アイルランドのベルファストでは、この言葉は市外の出身者を指すが、必ずしもグレーター・ベルファスト地域外の出身者を指すわけではない。^[要出典]この言葉の語源は明らかではない。

この用語はオックスフォード英語辞典で「田舎に住んでいる、または田舎出身の人、（素朴な）田舎者（または田舎者の女性）、地方の人、田舎者」と定義されています。この言葉は、メイヨー州の辺鄙な町キルティマグに由来する言葉であると言われることもあります。[ 1 ]^さらに、この言葉は「農業」という言葉に由来し、農村と都市の人口の間の農業/産業の格差を強調しているという説明もあります。^[2]

これはアイルランド語で「家の裏」を意味するcúl an tíという語に由来していると思われる。 ^[2]田舎では、泥を家の中に持ち込まないようにするため、また、より正式な訪問に使われる正面ではなく台所を訪問するために、裏口から隣人の家に入るのが、ある程度は一般的な習慣であったし、今でもそうである。したがって、cúl an tíまたはculchieという用語は、そのような習慣に慣れている田舎の人々を指すものであった。19世紀後半から20世紀初頭にかけて、ダブリンの集合住宅に住む多くの都市住民は、裕福な人々の家で使用人として働いていた。使用人は正面玄関から家に入ることを許されず、裏口または使用人用入口を使わなければならなかった。ダブリンでは、culchie を軽蔑的な意味で使用することが一般的な習慣となった。時が経つにつれ、20世紀を通して使用人の数が減るにつれて、この用語は日常的に使用されるようになった。^[要出典]

culchieという単語は、アイルランド語のcoillte (森、森林) に由来している可能性がある。この単語は、主に西部のメイヨー郡とゴールウェイ郡の町民が、田舎出身の人々を蔑称または軽蔑的に呼ぶときに使用していた。1960 年代半ばには、田舎の人々がダブリンの人をjackeenと呼ぶことに対抗して、ダブリンで一般的な用語として採用された。culchieという綴りは、英語圏のメディアでは音声学と単語の由来に関する理解に基づいて一般的に使用されている。cultchie と綴られることもあるが、これはcúl an tíから派生した可能性が高いことを示している。 [^要出典]

カルチーは、主に板材でできた、農家の台所の暖炉の先細りの端と一番近い壁の間に急いで吊るされた、簡素で即席のベッドを指すアイルランド語でもある。カルチーは、家族に知られていない人でも、一晩寝床を頼んだ人には誰でも提供されたかもしれない（納屋で誰かを寝かせるようなものだ）。そのため、これは田舎を旅する労働者、つまり田舎の人に対する蔑称になった可能性がある。しかし、もともとは、旅行者や困っている人によく提供されていた一般的なもてなしの一例に過ぎなかった。^[要出典]

ダブリンGAAファンの中には、アイルランドの他の郡チームのサポーターをカルチーと呼ぶ人もいる。北アイルランドの郡のファンはノーディーズと呼ばれる。ダブリンのファンはジャッキーンズと呼ばれることもある。デイビッド・マクウィリアムズは、レンスター地方（ダブリン市またはダブリン郡外）またはアルスター地方に住むことを決めたダブリン人を表すためにダルチーズという造語を作った。このサブグループの人々はナヴァン、ケルズ、ネースなどの都市部に住んでいることが多い。この用語は、ダブリン郡の田舎に住むダブリン人を指すのにもよく使われる。

コメディアンのパット・ショートは、カルチーをテーマにした芸で生計を立てている。彼は、マンスターの田舎の村のカルチーをテーマにした 独自のテレビシリーズ「キリナスカリー」を持っている。

テレビ司会者のダイティ・オ・セのスタイルは、ヘラルド紙のユーモア作家ジョージ・バーンによって、「エッジの効いた」ものから「ありきたりの決まり文句の塊」まで、あらゆる解釈ができると評されている。^[3]

Culch.ieは、アイルランドのポップカルチャーブログで、その名前は「.ie」という用語に由来しています ( .ieはアイルランドの国別コード トップレベル ドメイン名です)。このサイトはまだ存在していますが、アクティブではありません。

ダンドークのフォークパンク歌手ジンクス・レノンは、2020年のアルバム「ボーダー・スキゾ・フォーク・ソングス・フォー・ザ・ファック」に「Be Proud」という曲を収録しており、その中で彼は「自分の大きくて濃厚な田舎訛りを誇りに思おう。それは減点ではなく加算なんだ」という歌詞を含め、故郷を誇りに思うべき理由を列挙している。^[4]

カルチー フェスティバルは、1989 年にゴールウェイ州クロンバーで始まり、2012年まで開催されました。このフェスティバルは、模範的なカルチー、つまり「村の個性」を探すため、アイルランド全土の多くの町や村で開催されました。カルチーとは、意のままに人を楽しませ、典型的な田舎のさまざまな仕事で優れた能力を発揮する、地元の (場合によっては地方の) 個性的な人物のことです。

このフェスティバルは、参加者を選抜するためにアイルランド全土および海外のアイルランド人コミュニティで地域予選が行われた後、毎年10月下旬に開催されました。決勝戦は、トラクターレース、おむつ交換、サンドイッチ作り、ジャガイモ狩り、編み物、カラオケなど、さまざまな課題で構成されています。^[5] 2008年の優勝者は、カバン州バリージェームズダフ出身のエイドリアン・マッケイブで、次回のカルチーフェスティバルは2009年10月23日から25日に開催されました。

アイルランド語のスラングで見つかった定義

無料辞書『ウィクショナリー』でculchieを調べてください。