チランゴ

チランゴ(発音 [tʃiˈlaŋɡo]) ^ⓘ ）は、メキシコシティの原住民を指すメキシコの俗語である。 これはメキシコシティの原住民と住民、および国内の田舎の人々が彼らに対して抱く軽蔑に向けた軽蔑的な発言である。王立スペインアカデミーとメキシコ言語アカデミー定義をメキシコシティに属するもの」を指すものとし、^[1][2]特にメキシコシティの原住民を指すものとしている。

「チランゴ」という言葉の由来については多くの説がある。その一つは、ナワトル語の Ixachitlān に由来するというもの。これは実際にはアメリカ大陸全体を指す。また、「シランゴ」という言葉は、ベラクルス地方で中央メキシコの人々を指すために使われていたことが記録されており、マヤ語の「xilaan」から来ており、これは巻き毛または縮れた髪を意味する。さらに別の説は、ナワトル語の「chilan-co」から来ており、これは赤いものが存在する場所を意味し、寒さで赤くなった皮膚を指し、メキシコ湾のナワ族がアステカ人を指すために使っていたというものである^[3]

メキシコシティ以外の地域でよく使われるフレーズに「Haz patria, mata a un chilango」というものがあります。これは愛国心を持ち、田舎者を殺せという意味です。文字通りに使われるのではなく、嘲笑的な口調で使われます。ソノラ州で作られたこのフレーズは、メキシコシティの住民に対する軽蔑とライバル意識という、国内の多くの州でよく見られる態度を反映しており、1980年代にピークを迎えました。^[4] その後、このフレーズに対する反応として、チランゴス人自身が「Haz patria, educa a un provinciano」というフレーズを加え始めました。これは愛国心を持ち、田舎者を教育せよという意味です。 メキシコシティの人々は、国の他の地域の人々を「provinciano(a)」と呼びます。

「チランゴ プライド」は、メキシコ シティを指す「チランゴランディア」という用語にもつながりました。この用語の採用は、 2003 年 11 月にチランゴの発行開始にもつながりました。これは、メキシコ シティの要素と外部の視点をパロディ化した月刊ユーモア雑誌で、実際の出来事に関する記事も掲載されています。タイム アウトシティ ガイドも掲載されていましたが、2007 年初頭に廃止されました。2004年 12 月版では、 チランゴは次のように説明されています。

Chilango について:

最初はテノチティトランでした。その後、メキシコシティになりました。今日、ここはIMECA帝国の首都、チランゴランディアとして誇らしげに呼ばれています。

[...]チランゴの語源は、全体的には中央渓谷のホットソースの種類を指し、語尾の-ango は、常に「テナンゴ」のように地名的なナワトル語を揶揄するものです。チランゴは、都市の名前 (国の名前でもあるため) や行政上の DF を指すのではなく、その境界が正確にはわからない想像上の領域、そして遅かれ早かれすべての野菜がタコソースになる領域を指します [...]

メキシコシティの住民を指す他の二つの言葉は、Defeño（DF、Distrito Federalに由来し、正式なスペイン語ではない）とCapitalinoで、これらも肯定的な意味にも軽蔑的な意味にも使われることがあるが、後者は一般的に中立的な愛称として受け入れられている。この用語は、メキシコシティの郊外または周辺地域で生まれ、メキシコシティに移住した人を指すために使用されることもある。主にメキシコの州の1つに住む人によって使用される場合、否定的な意味合いを持つ。

• メキシコスペイン語
• ペラド

• 「chilango」の語源（スペイン語）