カルカマノ

カルカマーノ（ポルトガル語の発音： [ˌkaɾkaˈmɐ̃nu]）は、19世紀後半から20世紀初頭にブラジルに到着した 非イベリア系ヨーロッパ移民の子孫に対して、ブラジル南部で使用されている民族的侮辱語である。

この名称はもともと、ブラジル最大の非イベリア系ヨーロッパ人コミュニティであるイタリア系ブラジル人に与えられたが、徐々にドイツ系ブラジル人、スラブ系ブラジル人など他の非イベリア系白人ブラジル人コミュニティにも広まっていった。ブラジル北東部の一部地域（特にマラニョン州とセアラ州）では、この用語はブラジル系ユダヤ人やアラブ系ブラジル人にも使われている。^[1]

民間語源学では、carcamano という単語は2 つの別々の単語から構成されていると誤って主張しています。Calca-はイタリア語の動詞calcare ( 「押す」の意味) と-mano (IT) (「手」の意味) から派生したものです。 ^{[2] [3]} この考えは、乾物店や食料品店で商品を計量するときに秤を押す、おそらくイタリア語起源の外国人 (ポルトガル語のmãoに対してmano が由来) を指すものでした。これは、売り手を詐欺師と呼ぶ方法です。

この言葉の本当の語源については議論がある。ブラジルの地質学者アンテノール・ナセンテスによると、最も可能性の高い語源はスペイン語の carcamánで、ラテンアメリカでは「老齢の人」（ペルー）、貧しい外国人（キューバ）、見栄っ張りで長所の少ない人（コロンビア）、イタリア人（特にリグーリア州出身のイタリア人）（アルゼンチン）を意味する。^{[4] [5]}