ハーメルンの笛吹き男

ハメリンのデカン・ルードは、 1384年頃に、事件の目撃証言を記したラテン語の詩を含む合唱集を所有していたと伝えられている。 ^{[ 14 ]}

リューネブルク写本（1440～50年頃）には、この出来事に関する初期のドイツ語の記述がある。^{[ 15 ]}ジェームズ・P・オドネルによる『サタデー・イブニング・ポスト』 （1955年12月24日）の記事では、高齢のドイツ人研究者ハインリヒ・スパヌートが1936年にリューネブルク市の公文書館でこの物語の最古のバージョンを発見した経緯が語られている。

1370年に修道士ハインリヒ・フォン・ヘルフォルトによってラテン語で書かれた「黄金の鎖」 と呼ばれる埃っぽい年代記の最後のぼろぼろのページの裏には、別の筆跡で次のような記述がある。^{[ 16 ]}

ここに、西暦1284年、聖ヨハネと聖パウロの祝日に、ミンデン教区のハーメルンという町で起こった驚くべき奇跡の物語が記されている。ある30歳の青年が、ハンサムで身なりもきちんとしており、その容姿を見た者は皆、感嘆した。彼は橋を渡り、西門から町に入った。そして、町中でこの上なく立派な銀の笛を吹き始めた。彼の笛の音を聞いた130人の子供たちは皆、彼に続いて東門へ行き、町を出て、いわゆる処刑場、あるいはゴルゴタの丘へと向かった。そこで彼らは姿を消し、跡形もなく消え去った。子供たちの母親たちは町から町へと駆け回ったが、何も見つからなかった。聖書にはこう記されている。「天から声が聞こえ、母親が息子を嘆き悲しんでいた。」そして、主の年や記念日の1年目、2年目、3年目に従って年数を数えるように、ハーメルンの人々は子供たちの出発と失踪後の年数を数える。この報告は古い本で見つけた。そして、ヨハン・フォン・リューデ司祭長の母親は子供たちが出発するのを見た。^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [注1 ]}

ハーメルンにあるRattenfängerhaus (英語: "Rat Catcher's House" またはPied Piper's House )として知られる家の碑文には、次のような形で記されている。 ^{[ 15 ]}

著者ファニー・ロステック＝リューマンによれば、これは現存する最古の記録である。コッペン（高地ドイツ語のKuppe、小高い丘またはドーム状の丘を意味する）は、ハーメルン周辺のいくつかの丘のうちの1つを指していると思われる。写本の著者がどの丘を意図していたのかは不明である。^{[ 20 ]}

同様の碑文は、1610年から1617年の間に結婚式の祝宴のために建てられた立派な建物である「結婚式場」またはHochzeitshausにも見られます^{[ 21 ]。}しかし、1721 年以降はその目的から転用されています。背後には聖ニコラス教区教会の尖塔がそびえ立っており、イギリスの民話の本によれば、そこには今でも「両親が祈りを捧げ、外で笛吹きが彼らのために悲しみを奏でていた様子を証言する石が壁のように積み上げられている」かもしれません^{[ 22 ]。}

1556年に作られた町の門の一部が現在ハーメルン博物館に展示されている。ハーメルン博物館によると、この石は伝説に関する現存する最古の彫刻証拠である。^{[ 23 ]}そこには次の碑文が刻まれている。^{[ 24 ]}

ハーメルン博物館は次のように書いています。^{[ 25 ]}

14世紀半ば、ミンデンの修道士ハインリヒ・フォン・ヘルフォルトは、「カテナ・アウレア」と呼ばれる聖なる伝説集を編纂した。そこには、1284年にハーメルンで起こった「奇跡」が記されている。一人の若者が現れ、不思議な銀の笛を吹いた。笛の音を聞いた子供たちは皆、その見知らぬ若者の後をついて行った。彼らはハーメルンの東門から出て、カルヴァリアの丘で姿を消した。これがこの出来事に関する現存する最古の記録である。この頃、「ハーメルン修道院にて」という詩の中に韻文が発見された。それは子供たちの失踪について語っている。ミサ典書の表紙に赤いインクで書かれており、「カルヴァリアに生きたまま食べられた」130人の愛するハーメルンの子供たちを嘆いている。この詩の原本はおそらくこの伝説の最古の文献資料であり、数百年間行方不明になっていた。^{[注2 ]}

しかし、手書き写本の転写の異なるバージョンが今も存在している。1つは1688年にハインリヒ・マイボムによって出版された。 ^{[ 26 ]}もう1つはヨハン・ダニエル・ゴットリープ・ヘルによって『パッショナーレ・サンクトルム』というタイトルで『ハーメルン市の歴史集成』に収録された。彼の写本は1761年の日付である。^{[ 27 ]}ラテン語の詩の中には、下に散文版が添えられているものもある。^{[ 28 ]}

1559年から1565年の間に、フロベン・クリストフ・フォン・ツィンメルン伯爵が『ツィンメルン年代記』にこの出来事に関する記述を載せた。^{[ 29 ]}これはネズミの大発生について言及している最古の記録と思われる。フォン・ツィンメルンはこの出来事を「数百年前」（vor etlichen hundert jarn [ sic ]）としか記していないため、彼の記述は日付の矛盾を解明するものではない（次の段落を参照）。同時代の別の記録としては、ヨハン・ヴァイヤーが『悪魔の恐怖について』 （1563年）に記しているものがある。^{[ 30 ]}

子供たちが病気や飢餓などの自然死で亡くなったという説や、笛吹きが死の象徴的人物だったという説などがある。 ^{[ 31 ]}この説に関連する類似のテーマとしては、中世によく見られる比喩表現である死の舞踏、死の舞踏（Danse Macabre）などがある。この説に当てはまるシナリオとして提案されているものには、子供たちがヴェーザー川で溺死した、地滑りで死亡した、または伝染病で病気にかかったなどがある。別の現代的な解釈では、この物語は、ハーメルンの子供たちが異教徒または異端の宗派によってコッペンブリュッゲ（詩に登場する謎のコッペン「丘」）近くの森に儀式の踊りのために誘い出され、そこで突然の地滑りや陥没穴で全員が死亡した出来事を暗示していると解釈されている。^{[ 32 ]}

移住説に関する憶測は、13世紀までにこの地域の人口過剰により、長男がすべての土地と権力（マジョラート）を所有し、残りは農奴となったという考えに基づいている。^{[ 33 ]}また、子供たちの移住が記録されなかった理由の一つとして、子供たちが東ヨーロッパのバルト海地域の募集者に売られたことが挙げられている。これは当時珍しいことではなかった。^{[ 34 ]}ヴォルフガング・ミーダーは著書『ハーメルンの笛吹き男：ハンドブック』の中で、ハーメルンを含むこの地域の人々がトランシルヴァニアの一部への入植に協力したことを示す歴史的文書が存在すると述べている。^{[ 35 ]}エミリー・ジェラードは『森の向こうの土地』の中で、この民話の一要素として「当時トランシルヴァニアに現れたドイツ人は、地下通路を通って長い旅をし、トランシルヴァニア北東部のアルメッシャー・ヘーレと呼ばれる洞窟の開口部から地上に出てきた、ハーメルンの迷子の子供たちに他ならないという言い伝えがある」と報告している。^{[ 36 ]}トランシルヴァニアは、チンギス・ハンの2人の孫が率いるモンゴルによる中央ヨーロッパへの長期にわたる侵略に苦しめられており、その侵略は笛吹きの伝説が最初に現れた13世紀初頭の頃から始まっている。^{[ 37 ]}

ハーメルンの町の公式ウェブサイトに掲載されている伝説のバージョンでは、移民説の別の側面が提示されている。

様々な解釈があるが、低地ドイツから始まった東ヨーロッパの植民地化への言及が最も妥当である。「ハーメルンの子供たち」とは、当時、モラヴィア、東プロイセン、ポメラニア、またはドイツ領に定住するために地主によって募集された移住を希望する市民であったと考えられる。過去には、今日でもよく行われているように、町のすべての人々が「町の子供」または「町の子ども」と呼ばれていたと推測される。「子供たちの脱出の伝説」は後に「ネズミを追い出す伝説」と結びついた。これは間違いなく、中世の製粉の町でネズミの大発生が大きな脅威であり、多かれ少なかれ成功したプロのネズミ捕りを指している。^{[ 38 ]}

この説は、当時ハーメルンでよく見られた姓が「ベルリン近郊のウッカーマルクやプリグニッツの地域で驚くほど頻繁に現れる」という事実によって信憑性を増している。^{[ 39 ]}

歴史家のウルスラ・ザウターは、言語学者ユルゲン・ウドルフの研究を引用し、移民説を支持する仮説として以下のものを提示している。

「1227年のボルンヘーヴェトの戦いでデンマーク軍が敗北した後、当時スラヴ人が住んでいたバルト海南部の地域は、ドイツ人による植民地化が可能になった」とウドルフは説明する。ポメラニア、ブランデンブルク、ウッカーマルク、プリグニッツの司教と公爵は、中世の徴募官である「ロケーター」を派遣し、新天地への移住を希望する者に多額の報酬を提示した。ニーダーザクセンとヴェストファーレンから何千人もの若者が東へ向かった。その証拠に、この地域にはヴェストファーレンの地名が十数個も見られる。実際、ヴェストファーレンからポメラニアまで一直線上にヒンデンブルクという名の村が5つあり、さらに東部にはシュピーゲルベルクが3つ、ハーメルンの南のベヴェリンゲンからベルリンの北西のベヴェリンゲン、そして現在のポーランドのベヴェリンゲンへと続く語源の痕跡がある。^{[ 40 ]}

ウドルフは、ハーメルンの若者たちが現在のポーランドにたどり着いたという仮説を支持している。^{[ 41 ]}系図学者のディック・イーストマンは、ポーランドの電話帳に載っているハーメルンの姓に関するウドルフの研究を引用している。

言語学教授のユルゲン・ウドルフ氏によると、1284年6月のある日、ドイツのハーメルン村（ドイツ語ではHameln）から130人の子供が忽然と姿を消したという。ウドルフ氏は当時村にいたすべての姓を記録し、その後、他の地域で一致する姓を探し始めた。その結果、ベルリンの北に位置するプリグニッツとウッカーマルクの両地域で、同じ姓が驚くほど頻繁に見られることを発見した。また、現在はポーランド領となっている旧ポメラニア地方でも、同じ姓が見つかったという。

ウドルフは、その子供たちは実際には失業中の若者で、東ヨーロッパへの新たな入植地建設を目指すドイツの動きに巻き込まれたのだと推測している。ハーメルンの笛吹き男のような人物は実在しなかったかもしれないが、教授によれば、「ロカトールと呼ばれる人物たちが北ドイツを徘徊し、東方への入植者を募集していた」という。彼らの中には派手な服装をした者もおり、皆口達者だった。

ウドルフ教授は、ハーメルンからの移住は、1227年のボルンヘーフェトの戦いと関連していることを示すことができる。この戦いによってデンマークの東ヨーロッパ支配が崩壊し、ドイツ人の植民地化への道が開かれた。13世紀後半には、ブランデンブルクとポメラニアに健康な若者を移住させる組織的な試みが行われた。教授の調査によると、移住先は現在のポーランド北西部、スタロガルド近郊に決定した。例えば、ハーメルン近郊にはベヴェルンゲンという村があり、ベルリン北部のプリッツヴァルク近郊にもほぼ同じ名前のベヴェリンゲンという村があり、スタロガルド近郊にもベヴェリンゲンという村がある。

ポーランドの電話帳には、その地域で予想される典型的なスラブ系の名前とは異なる名前が掲載されている。むしろ、多くの名前は13世紀のハーメルン村で一般的だったドイツ語の名前から派生しているようだ。実際、今日のポーランドの電話帳には、ハーメル、ハムラー、ハーメルニコフといった名前があり、これらはすべて元の村の名前から派生したものと思われる。^{[ 42 ]}

子供たちの失踪は、集団心因性疾患である舞踏病と関連付けられる説もある。舞踏病の発生は13世紀に起こり、1237年には大勢の子供たちがエアフルトからアルンシュタット（約20km ）まで移動し、ずっと飛び跳ねたり踊ったりしていたという事例もあった^{[ 43 ]。}これは、ほぼ同時期に生まれたハーメルンの笛吹き男の伝説と非常によく似ている^{[ 44 ] 。}  

子供たちは巡礼、軍事作戦、あるいは新たな子供十字軍（1212年に起こったと言われている）に参加するためにハーメルンを出発したが、両親のもとには戻らなかったという説もある。これらの説では、名前の分からない笛吹き男が彼らのリーダーか勧誘役だったとされている。町の人々は教会や王の怒りを避けるために、事実を記録する代わりにこの話をでっち上げたのだ。^{[ 45 ]}

ウィリアム・マンチェスターの『火だけが照らす世界』は、何の証拠も示さずに、この出来事を1484年6月20日と特定し、さらにハーメルンの笛吹き男は「口にするのもはばかられるような方法で彼らを利用した」精神病質の小児性愛者だったと主張している。^{[ 46 ]}著名な歴史家ジェレミー・デュケスネイ・アダムズは、マンチェスターの著作には「この評者がここしばらく読んだ（あるいは聞いた）中で最も不必要な事実誤認と判断の奇異さがいくつか含まれている」と指摘している。^{[ 47 ]}

• ジェームズ・ハウエルは1643年の手紙の中で、この伝説のあるバージョンをロンドンで最近起こった出来事と比較した。^{[ 48 ]}
• 1803年、ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテはこの物語を基にした詩を書き、後にフーゴー・ヴォルフがそれに曲をつけた。ゲーテはまた、自身の『ファウスト』にもこの物語への言及を取り入れている。（この戯曲の第一部は1808年に、第二部は1832年に初版が刊行された。）
• グリム兄弟として知られるヤーコプとヴィルヘルム・グリムは、11の資料を基に、この物語を彼らの作品集『ドイツの伝説』（初版は1816年）に収録した。彼らの記述によると、2人の子供が取り残された。1人は盲目で、もう1人は足が不自由だったため、どちらも他の子供たちについていくことができなかった。残りの子供たちはジーベンビュルゲン（トランシルヴァニア）の創設者となった。^{[ 20 ]}
• ロバート・ブラウニングは、1605年のフェルステガン版の物語（英語で書かれた最古の記録）を用い、1376年という日付を採用して、「ハーメルンの笛吹き男」という詩を書いた。この詩はブラウニングの『劇的抒情詩集』（1842年）に掲載された。^{[ 49 ]}彼の詩による再話は、ユーモア、言葉遊び、そして軽快な韻律で知られている。
• ヴィクトル・ディクの『ネズミ捕り』（1915年刊行）は、この物語をやや暗く、より謎めいた形で語り直している。この短編小説には、ファウストという人物も登場する。
• マリーナ・ツヴェターエワの長編詩『ネズミ捕り』（1925～1926年に亡命者雑誌『ヴォリア・ロッシイ』に連載）では、ネズミはボリシェヴィキのプロパガンダに影響された人々の寓話として描かれている。^{[ 50 ]}
• シェル・シルヴァースタインの詩「残った人」は、1974年に出版された詩集『歩道の果て』に収録されており、笛吹き男についていくのが怖かった子供の視点から、笛吹き男の物語を語っている。
• グロリア・スクルジンスキーの1979年の児童小説『ハーメルンで何が起こったか』は、中世の写本の研究に基づいて1284年のハーメルンの出来事を記録した「笛吹き男」の物語を再構成しているが、笛吹き男には弟子、つまりひどい扱いを受けているパン屋の召使いがおり、その弟子が新しい主人の復讐の企みを知ることになる。
• 「ハーメルンからの使者」は、ハーラン・エリスンが書いた短編小説で、1978年に短編集『奇妙なワイン』に収録されて出版された。
• フィリップ・マイケルズ著のペーパーバック版ホラー小説『カム・フォロー・ミー』（エイボン・ブックス、1983年）は、この物語に基づいている。
• チャイナ・ミエヴィルの1998年のロンドンを舞台にした小説『キング・ラット』は、ネズミたち（中には人間のような特徴を持つネズミもいる）と笛吹き男との古くからの対立を中心に描いている。この笛吹き男は、小説の中ではピートという名の謎めいた音楽家として登場し、地元のクラブ音楽シーンに潜入する。
• テリー・プラチェットの2001年のヤングアダルト小説『驚異のモーリスと賢いネズミたち』は、ネズミ、笛吹き、そして彼らの世話役の視点から伝説をパロディ化したものである。この作品は2022年にCGアニメーション映画として公開された。
• パイパーは、ガース・ニックスの『王国の鍵』シリーズに登場する建築家の3人の子供のうちの1人である。小説の主要登場人物の1人であるスージー・ターコイズ・ブルーは、彼が連れ去った子供の1人である。
• 2011年、マイケル・モーパーゴは、エマ・チチェスター・クラークの挿絵による児童小説『ハーメルンの笛吹き男』で、社会的なメッセージを込めたひねりを加えてこの物語を語り直した。^{[ 51 ]}
• 2014年、ラッセル・ブランドの『ハーメルンの笛吹き男』がアトリア・ブックスから出版された（ISBN 978-1-4767-9189-0）を彼の『トリックスター物語』第1巻として出版し、物語の舞台をより現代に移し、子供たちを大人と同じくらい（場合によってはそれ以上に）嫌悪感を抱かせる存在にした。彼はオーディオブック版のナレーションも担当した（下記「オーディオ」を参照）。
• ジョン・コノリーの短編小説「ネズミの王」は、彼の小説『失われたものの書』の2016年版に初めて収録されたもので、伝説をかなり忠実に翻案しているが、結末は新たに加えられている。この作品はBBCラジオ4向けに脚色され、2016年10月28日に初放送された。
• 『パイパー』は、ペンギンのインプリントであるレイザービルから出版された、ジェイ・アッシャーとジェシカ・フリーバーグが執筆し、ジェフ・ストークリーがイラストを担当した、原作を大胆に翻案したヤングアダルト向けグラフィックノベルである。
• ハーメルンの笛吹き男は、ルーシー・モード・モンゴメリーの『レインボー・バレー』と『イングルサイドのリラ』の中心人物であり、その世代の少年たちを戦争へと呼び寄せた、あるいは後から考えると誘惑した人物である。^{[ 52 ] [ 53 ]}

「笛吹きが近づいてくる」と彼は言った。「以前会った夜よりもずっと近い。彼の長く影のようなマントが風になびいている。彼は笛を吹いている。笛を吹いている。そして僕たちはジェムとカールとジェリーと僕で、世界中をぐるぐる回ってついて行かなければならない。聞いてくれ。彼の荒々しい音楽が聞こえないのか？」^{[ 52 ]}

• マシュー・コディは、若い読者向けに『笛吹き男の秘密』という三部作を執筆しており、その内容は『行商人の道』（2015年、ISBN 2013年）と『笛吹き男の秘密』から成ります。 978-0385755283)、魔術師の鍵(2016、ISBN 978-0385755283）と『パイパーの見習い』（2017年、ISBN 978-0385755306）は、父親とハーメルンを訪れた2人の兄妹が、かつてハーメルンから連れ去られた子供たち（1日も年を取っていない）が住む夏の島に飛ばされ、現実世界に戻る方法を見つけなければならないという物語です。
• 2023年、ナイト・エラント・プレスはマックス・ターナー著『ハーメルンの子供』 （ ISBN）を出版した。 978-1-9996713-9-61980年代を舞台にした超常現象スリラーと軽めのホラー、そしてハーメルンの笛吹き男の物語をクィアな視点から再解釈した作品。笛吹き男に置き去りにされた子供の視点から、この中編小説は、小さな町の恐怖、殺人、政治腐敗を背景に、孤独と帰属意識というテーマを探求する。
• 2024年、ピーター・スマート著「パイパーの子どもたち」シリーズの第1巻「ハーメルン」がパイパーハウス社から出版されました（ ISBN 978-1-966158-01-1）そして、当時ハーメルンに住んでいた13歳の少女、ソフィア・ミュラーの視点から語られる古典的な物語を、イラスト満載でアレンジした作品です。笛吹きは、町のネズミ退治のために金や銀を求める代わりに、ある約束を求めます。町の大人たちが子供たちをあまり良く扱ってこなかったため、自分たちが子供だった頃に望んでいたように子供たちを扱うことに同意しなければならない、というのです。1年後、町の人々が約束を守らなかったため、笛吹きは子供たちを連れ去ります。

• 『ハーメルンの笛吹き男』 （1924年）は、ウォルター・ランツが監督・主演を務め、彼が生み出した漫画キャラクター「ディンキー・ドゥードル」が登場する、実写とアニメーションを組み合わせたサイレント短編映画で、「ハーメルンの笛吹き男」のコンセプトを現代風にアレンジし、漫画のネズミたちが絶えず画家の制作を邪魔するという物語である。^{[ 54 ]}
• 『ハーメルンの笛吹き男』（1933年9月16日公開）は、ウォルト・ディズニー・プロダクションズ製作、ウィルフレッド・ジャクソン監督による短編アニメーション映画で、ウォルト・ディズニーのシリー・シンフォニー・シリーズの一部として公開されたハーメルンの市長役の声優はビリー・ブレッチャーが務めている。 ^{[ 55 ]}
• 『ハーメルンの笛吹き男ポーキー』（1939年）は、ポーキー・ピッグが主演するルーニー ・テューンズのパロディ作品で、一匹のネズミがポーキーの歌に騙されず、笛を壊してしまうため、ポーキーはネズミを怖がる猫を呼び出すことになる。
• 『ベイシン・ストリートの笛吹き男』（1945年）は、ウォルター・ランツ・スウィング・シンフォニーのアニメーションで、笛吹き男の物語を現代の都市に置き換えたもので、笛吹き男はトロンボーン（ジャック・ティーガーデンが演奏）を演奏してネズミをおびき寄せて捕獲し、その後市長に騙されて「ハンク・スウナトラ」になりすましてティーンエイジャーをおびき寄せます。
• 『パイパーへの支払い』（1949年）は、ポーキー・ピッグが主演を務めるルーニー・テューンズによる「笛吹き男」の物語のパロディで、ポーキーが町からネズミを駆除したことに猫たちが不満を抱いているという内容です。
• 『ハーメルンの笛吹き男』 （1957年）は、ブレテーニュ・ウィンダスト監督によるアメリカのミュージカル映画で、ヴァン・ジョンソン、クロード・レインズ（唯一の歌とダンスの役）、ロリ・ネルソン、ジム・バッカス、ケイ・スターが出演している。
• 『グアダルーペの笛吹き男』（1961年）は、シルベスターとスピーディー・ゴンザレスが主演するルーニー・テューンズのパロディで、シルベスターが町中のネズミを捕まえるために笛吹き男の真似をするという物語です
• 『ハーメルンの笛吹き男』は、ジャック・ドゥミ監督、ジャック・ワイルド、ドナルド・プレザンス、ジョン・ハート主演の1972年のイギリス映​​画で、ドノヴァンがタイトルロールを演じ、ダイアナ・ドースも出演している。 ^{[ 56 ]}
• 『ピンク・パイパー』は、ピンクパンサーを主演とした1976年の劇場用短編映画で、「ピンク・パイパー」がネズミを村人の家から連れ出そうとして失敗した後、村人がネズミを殺そうとした際に、ネズミを救おうとする物語である。
• 『ハーメルンの笛吹き男』は、ロバート・ブラウニングの原作詩をそのまま使用した、コスグローブ・ホール制作の1981年のストップモーションアニメーション映画で、ロバート・ハーディがナレーションを担当している。この作品は後にPBSのシリーズ番組『遠い昔』のエピソードとして放送された。
• 1986年、イジー・バルタは、ヴィクトル・ディクの上記の物語を基にしたアニメーション映画『クリサール（笛吹き男）』を制作した。この映画には、ミヒャエル・コカブによる音楽が添えられている。
• アトム・エゴヤンの『スウィート・ヒアアフター』（1997年）では、ハーメルンの笛吹き男の伝説は、町が子供たちを守ることに失敗したことのメタファーとなっている。^{[ 57 ]}
• 2015年に韓国のホラー映画『ザ・パイパー』が公開された。これはグリム兄弟の物語をゆるやかに翻案したもので、ハーメルンの笛吹き男がネズミを使って村人全員を殺害し、洞窟に閉じ込めた子供たちだけは殺さないという内容である。^{[ 58 ]}
• 2023年、エルリンガー・ソロドセン監督は、シャーロット・ホープ、ジュリアン・サンズ、ケイト・ニコルズ、オリバー・サヴェル、アレクシス・ロドニー、フィリップ・クリストファー、サロメ・チャンドラー、アオイブ・オフラナガン、ルイーズ・ゴールド、ピッパ・ウィンスロー、ボヤン・アネフらが出演する、この物語のダークな再解釈である『ザ・パイパー』を監督した。^{[ 59 ]}
• また2023年には、アンソニー・ウォラー監督による『パイパー』が公開された。これはウォラーとダンカン・ケネディが脚本を手がけた、この物語のダークな再解釈作品で、エリザベス・ハーレー、ミア・ジェンキンス、ジャック・スチュワート、そしてパイパー役のアーベン・バジラクタライが出演している。 ^{[ 60 ]}

• ヴァン・ジョンソンは、NBCスタジオ制作の映画『ハーメルンの笛吹き男』（1957年）で笛吹き役を演じた。
• 1985年、ロバート・ブラウニングによるこの物語の詩的な再話が、シェリー・デュヴァルの「フェアリー・テイル・シアター」のエピソードとして、ニコラス・メイヤーによって脚色・監督され、エリック・アイドルが笛吹き役と、プロローグとエピローグで少年へ詩を語るロバート・ブラウニング役の両方を演じた。
• グロリア・スクルジンスキーの1979年の児童小説『ハーメルンで何が起こったか』（上記「文学」参照）は、CBSの番組『ストーリーブレイク』のエピソードとして同名で映像化され、1987年10月3日にシーズン3の第3話として放送された。
• ピーナッツのキャラクターたちは、DVD直販スペシャル『It's the Pied Piper, Charlie Brown 』（2000年）でこの物語を独自のバージョンで演じた。この作品は、原作者のチャールズ・シュルツが関わった最後のスペシャルとなったが、彼はリリース前に亡くなっている。
• 2003年のテレビ映画『エレクトリック・パイパー』は、1960年代のアメリカを舞台に、ジミ・ヘンドリックスをモデルにしたサイケデリック・ロック・ギタリストとしてパイパーを描いている。
• 「ハーメルンの笛吹き男」は、ジャズ音楽を使用した「Happily Ever After: Fairy Tales for Every Child」で翻案されました。このエピソードでは、ウェズリー・スナイプスが笛吹き男を演じ、ロニー・ローズが音楽を演奏し、サミュエル・L・ジャクソンがハーメルンの市長、グラント・シャウドが市長の助手トーディ、ジョン・ラッツェンバーガーとリチャード・モールがそれぞれ衛兵のヒンキーとディンキーの声を担当しました。 ^{[ 61 ]}
• 『サラ・ジェーン・アドベンチャーズ』では、笛吹き男は人々の恐怖から姿を現す、変身能力を持つ宇宙人である。
• アメリカのテレビシリーズ『ワンス・アポン・ア・タイム』では、笛吹き男の正体がピーター・パンであることが明かされ、彼は笛を使って「迷子の少年たち」を呼び出し、家から連れ去っている。
• Netflixシリーズ『ザ・ソサエティ』では、ファイファーという男がウェストハムの町から謎の臭いを取り除くが、報酬は支払われない。2日後、彼はスクールバスで子供たちを遠足に連れて行き、大人がいない別のバージョンの町へと連れて行く。
• 『ティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズ』には、ネズミを兵士として使うラットキングという悪役が登場します。彼はハーメルンの笛吹き男のように笛を使ってネズミを魅了し、さらにはスプリンター師匠を彼の大切な弟子たちに敵対させるのです。
• HBOのドラマシリーズ「シリコンバレー」は、ピード・パイパーという圧縮会社を中心に展開する。シリーズの結末では、この会社は寓話で描かれているような恐喝的な企業とは対照的に、慈悲深く自己犠牲的な企業として描かれている。登場人物の一人は、この会社の名前の由来となった人物を「洞窟で子供を殺す略奪的な笛吹き男」と表現している。
• 2024年にNetflixで配信されたアニメシリーズ『グリム童話 グリム変奏曲』では、物語が再解釈され、笛吹き男が人里離れた村を訪れ、教師に禁断の絵を紹介し、教師はその絵を使って生徒を誘惑しようとする。

• ロバート・ブラウニングの詩は、ボリス・カーロフ、ジーン・ケリー、イングリッド・バーグマン、ピーター・ユスティノフ、オーソン・ウェルズ、ペギー・アシュクロフト、ローレンス・オリヴィエ、アントン・レッサー、デヴィッド・テナントなど、数多くの俳優によって朗読されてきた。
• ミッキーマウス・シアター・オブ・ジ・エアは、 1938年3月13日にこの番組の翻案版を放送した。
• コロンビア・ワークショップは、1946年7月21日にCBSで、ドナルド・オグデン・スチュワートがナレーター、アーサー・Q・ブライアン（「エルマー・ファッド」の声優）が「市長」役を務める翻案版を放送した。
• オーサーズ・プレイハウスは、 1944年12月11日にNBCで翻案版を放送した。
• 1963年、この物語はハンス・クリスチャン・アンデルセンの『火打ち箱』の翻案版とともに、子供向け物語シリーズ『Tale Spinners for Children 』（UAC 11017）の一部として翻案された。
• 2000年8月23日、デイヴィッド・シアズビー作の「驚異のラットマン物語」が、バーナード・クリビンズとジェラルディン・フィッツジェラルドの出演で、 BBCラジオ4の午後のプレイシリーズの一環として放送された。^{[ 62 ]}この「笛吹き男」の物語は老人ホームを舞台に、老人がテレビクルーと契約を結び、笛吹き男、市長、そしてネズミに悩まされている町についての物語を語るという内容である。このラジオドラマはその後、BBCラジオ7とBBCラジオ4エクストラで何度か再放送されている。
• ジョン・コノリーの短編小説「ネズミの王様」（上記「文学」の項目を参照）のピーター・マリンカーによる朗読が、2016年10月28日にBBCラジオ4で放送され^{[ 63 ]} 、 2019年1月20日と21日にBBCラジオ4エクストラで再放送された^{[ 64 ]。}
• 2014年、ラッセル・ブランドはサイモン＆シュスター・オーディオのために、自身の著書『ハーメルンの笛吹き男』（上記「文学」参照）のオーディオブック版のナレーションを担当した。 ^{[ 65 ]}
• シェル・シルヴァースタインは、詩集『歩道の果て』（上記「文学」参照）のオーディオブック録音で、自身の詩「残った人」を朗読した。^{[ 66 ]}

• カール・ヴァイグルは1934年に、ヘレン・ショイ＝リースによる台本で子供向けオペレッタ『ハーメルンの笛吹き男』を作曲した。2021年、ヴィクトル・ウルマン音楽祭は、ダヴィデ・カザーリの演出のもと、このオペレッタを原語のドイツ語ではなくイタリア語で上演した。
• マルヴィナ・レイノルズの1959年のアルバム『Another Country Heard From』には、ハーメルンの笛吹き男を題材にしたオリジナル曲が収録されている。
• 1966年のポップソング「笛吹き男」（クリスピアン・セント・ピーターズによる録音が最も有名）は、この伝説を題材にしている。
• 1970年、ニコラス・フラジェロはオペラ『ハーメルンの笛吹き』を作曲した。1999年、ニューポート・クラシックスは、メトロポリタン音楽院予備科によるオペラのライブ演奏の録音をリリースした。セサミストリートのボブ・マクグラスがナレーター役、ブレース・ネグロンが笛吹き役を務めた。^{[ 67 ]}
• 1972年、EMIのスターライン・レコード（SRS 5144）から、デイヴィッド・フロスト・プレゼンツ・シリーズの一環として、この物語のミュージカル版『ハーメルンの笛吹き男』がリリースされた。このシリーズは、デイヴィッド・フロストが童話を語り、50年代と60年代の有名なイギリスのコメディアンが歌と声の演技でサポートするLPシリーズで、音楽はロジャー・ウェッブ、歌詞はノーマン・ニューウェル、ドクター・フーのスター、ジョン・パートウィーが笛吹き男役、ミリアム・マーゴリーズが出演している。^{[ 68 ]}
• 1985年、ハーヴェイ・シールドがリチャード・ジャーボーとマシュー・ウェルズと共同で執筆したミュージカル『ハーメルン：ネズミから富豪へ』が、ロサンゼルスのオリオ劇場とニューヨークのミュージカル・シアター・ワークスでの初演に続き、ニューヨークのグリニッジ・ビレッジにあるサークル・イン・ザ・スクエア・ダウンタウン・シアターでオフ・ブロードウェイ公演として上演され、33回の公演が行われた。^{[ 69 ]} 2003年には『ハーメルンの笛吹き男：ミュージカル』というタイトルで録音がリリースされた。
• カールハインツ シュトックハウゼンの 1988 年のオペラ『モンターク アウス リヒト』（7 つのオペラ サイクル『リヒト』の一部）には、キンダーフェンガー（ドイツ語で「子供捕り」の意味）または笛吹き男の登場人物が登場します。
• 1989年、W11オペラは作曲家スティーブ・グレイと作詞家ノーマン・ブルックに委嘱したオペラ『コッペルベルク』を初演した。この作品はロバート・ブラウニングの詩に基づいている。^{[ 70 ]}
• デモンズ・アンド・ウィザーズのファーストアルバム『デモンズ・アンド・ウィザーズ』（2000年）には、「ザ・ホイッスラー」という曲が収録されており、これはハーメルンの笛吹き男の物語を歌った​​ものである。
• コリン・マシューズは、 2014年にロンドン・フィルハーモニー管弦楽団の委嘱により、マイケル・モーパーゴと共同で、ナレーター、児童合唱団、オーケストラのためのバージョンを制作した。
• 2016年、ビクトリアン・オペラはリチャード・ミルズ作曲のオペラ『ハーメルンの笛吹き男』を上演した。会場はオーストラリア、ビクトリア州メルボルンのプレイハウス・アートセンター。
• Pied Piperは、韓国のボーイズグループBTSの楽曲です。2017年にリリースされ、アルバム「Love Yourself: Her」に収録されています。
• 『ハーメルンの笛吹き男』は、アダム・コーンフォードによる追加素材を加えた詩に基づき、ダニエル・スティーブン・クラフツが作曲した一幕のオペラである。
• Gwarの2022年の楽曲「Ratcatcher」では、 Gwarのリードシンガーが、請求書が支払われなかった際に子供たちを盗んだ張本人だと自画自賛している。

• 『終わりの町』のコミック版は、ウォルト・ケリーが1954年に出版したポゴ作品集『ポゴ・ステップマザー・グース』に収録されている。
• 1995年のビデオゲーム『パイパー』は、ハーメルンの笛吹き男の伝説を西洋風にアレンジした作品である。
• 日本のライトノベルシリーズ『問題児が異世界から来る』のアニメ化作品（2013年）では、ハーメルンの笛吹き男の「偽りの伝説」を中心に物語が展開する。このアニメ化作品では、原作や長年にわたって生まれた様々なバージョンの物語について詳しく語られている。自然災害の象徴であるヴェーザーこそが真のハーメルンの笛吹き男だったとされている（つまり、子供たちは溺死または土砂崩れで亡くなったということ）。^{[ 71 ]}