ジマーンクロニクル

ツィンメルン年代記（ドイツ語: Zimmerische ChronikまたはChronik der Grafen von Zimmern）は、ドイツのメスキルヒを拠点としたツィンメルン貴族の家系と歴史を記した家系年代記である。ツィンメルン伯爵フロベン・クリストフ（1519年 - 1566年）によって、初期新高ドイツ語のシュヴァーベン方言で書かれた。この年代記は、16世紀の南西ドイツの貴族、その文化と価値観についての重要な歴史的情報源である。また、多くの民俗学的テキストの重要な文学的、民族学的情報源でもある。このテキストは2つの写本として現存しており、どちらもシュトゥットガルトのヴュルテンベルク州立図書館に所蔵されている。

19世紀に匿名で未発表の年代記が再発見されたとき、歴史家たちは著者が誰なのか確信が持てなかった（年代記のほとんどは三人称で書かれているが、ところどころ一人称になっている）。著者は有名な法学者で帝国裁判官のヴィルヘルム・ヴェルナー・フォン・ツィンメルン（フローベン・クリストファーの叔父）であると考える者もいれば、フローベン・クリストファー伯爵とその秘書ヨハネス・ミュラー（1600年頃没）であると考える者もいた。1959年、ベアト・ルドルフ・イェニーは徹底的な調査に基づいた著書の中で、フローベン・クリストファーが年代記の唯一の著者であることを証明した。しかし、ヴィルヘルム・ヴェルナーが甥に与えた影響は、いくつかの箇所で明白である。

当時のドイツの貴族にとって、系図を書いたり注文したりすることは、かなり一般的な表現方法でした。しかし、ツィンメルン年代記は、量と範囲の両方で同時代の他のテキストを上回っています。それは、単純な系図情報、祖先や他の貴族の家族に関する心理的に豊かな伝記、寓話、シュヴァンク（滑稽な物語）、ファセティア（喜劇やエロティックな短編小説）など、多くの種類のテキストをまとめたものです。

この作品の目的はおそらく 2 つあります。第一に、フロベン・クリストファーは自分の家族の高貴さを証明し、その知識を後世に残したいと考えていました。第二に、この年代記は将来の家族を教育する手段でした。著者は高貴さの輝かしい例を語るだけでなく、悪い例の証拠も示しています。彼は、浪費癖のある先祖の一部が家族の財産を売り払い、経済的および政治的権力を手放したことをはっきりと非難しています。

『ツィンメルン年代記』は、古代ゲルマン民族であるキンブリ族の歴史から始まり、カール大帝の治世中にキンブリ族が黒い森へ強制移住させられた物語を語る。キンブリ族とツィンメルン家のつながりは架空のもので、名前の響きが似ていることから生じたものであるが、フローベンはそれを証明するために、一連の歴史的情報の中に織り込まれたいくつかのエピソードを詳述している。この作品には、10世紀から始まる完全な架空の系図も含まれている。歴史的証拠として、実際に知られている最初の一族である、 1234年頃から1255年までライヒェナウ修道院の院長であったコンラート・フォン・ツィンメルンが記載されている。14世紀初頭から、ツィンメルン年代記の系図と歴史的部分は最終的に事実に還元される。それでも、フローベンは登場人物に活気を与え、政治的な主張を証明するために面白い話を挿入している。

1540 年、フロベン・クリストファーは系図書『Liber rerum Cimbriacarum』を著したが、その構造は後の著作と多くの類似点が見られる。

今日私たちが知っている年代記の始まりはおそらく 1559 年で、フロベン・クリストファーが 1566 年に亡くなった時点では完成していませんでした。

2 つの原稿は、メスキルヒ城のフロベン・クリストファーの官邸で秘書ヨハネス・ミュラーによって書かれました。

• 写本 A (Cod. Don. 581): 296 枚。おそらくミュラーが清書として書き始めたもの。後にフロベン・クリストファーが多くの修正を加え、一部のページとイラストが削除された。おそらく最終的には写本 B の下書きとして使用された。
• 写本 B (Cod. Don. 580): 1567 ページ (1792 年以降 2 巻に分割されているため、B1/B2 とも呼ばれる)、紋章の画像 43 枚、旗手の写真 1 枚、装飾ページ 3 ページが掲載されている。

1594年にフローベン・クリストファーの唯一の男系相続人ヴィルヘルム・フォン・ツィンメルンが死去し、ツィンメルン家が絶えたため、この作品は当初意図されていた記念碑や教科書として実現することはなかった。年代記の写本は最終的に、おそらくフローベン・クリストファーの娘アポロニア・フォン・ヘルフェンシュタインを介して、フュルステンベルク伯爵家の手に渡っ た。書籍はドナウエッシンゲンのフュルステンベルク宮廷図書館に4世紀近く保管されていたが、1993年にフュルステンベルク公子らが財政上の理由で図書館を売却し、分散させた。1993年以降、写本はシュトゥットガルトのヴュルテンベルク州立図書館 (Württembergische Landesbibliothek) が所蔵している。

1776 年頃、デープナーという名の記録保管人がこの年代記を再発見しましたが、学者や歴史家の間でこの文書を広く知らしめたのは、文学者で作家のヨーゼフ・フォン・ラスベルクでした。彼は、その一部が自身のアンソロジー「リートザール」に使われました。ラスベルクの友人であるヨーゼフ・アルブレヒト・フォン・イットナーは、この年代記の筋書きを自身の中編小説に使用しました。また、ラスベルクは、フリードリヒ・フォン・デア・ハーゲンにも影響を与えました。フリードリヒ・フォン・デア・ハーゲンはこの年代記の一部を、ドイツ中世文学の編集版『ミンネジンガー』（1838 年）に使用しました。また、ヨーゼフ・アイゼラインはこの年代記をドイツの諺集（1840 年）の資料として使用しました。この時代の地方史に関するいくつかのモノグラフは、年代記を資料として使っていた。エルンスト・ミュンヒの『フュルステンベルク家の歴史』（1829年）、クリーグ・フォン・ホッホフェルデンの『エーベルシュタイン伯爵の歴史』（1836年）、リュックガーバーの『ツィンメルン伯爵の歴史』（1840年）、ヴァノッティの『モンフォール伯爵とヴェルデンベルク伯爵の歴史』（1845年）などである。ルートヴィヒ・ウーラントは、民話集に年代記からいくつかの筋書きを取り入れた。

1869 年、カール・アウグスト・バラクは、この年代記の最初の印刷版を出版し、ついに一般公開しました。この版の改訂版は 1882 年に出版され、さらに 1932 年に再版されました。バラクの改訂版は唯一の完全版であり、現在でも広く使用されています。しかし、バラクは原稿の元の順序をそのままにせず、フロベン・クリストファーの補遺を本文に織り込んだため、この生き生きとした物語に冗長な雰囲気が漂いました。このため、後の学者は著者の文学的才能に疑問を抱き、作品の事実的内容を軽蔑するようになりました。この作品は、系図と歴史に関する真剣な作品というよりは、短い滑稽な物語のコレクションに似ていました。

1960年代にハンスマルティン・デッカー＝ハウフとルドルフ・シーゲルによって新版の編集が開始され、原稿Bの元のテキストの順序が維持されました。この版は未完成のままで、3巻のみが出版されました。

写本580は、シュトゥットガルト図書館のウェブサイトでデジタル版として公開されています。^[1]改訂版バラク版は、フライブルク大学図書館のウェブサイトでデジタル版として公開されています。2006年以降、この版の電子テキストは、ウィキメディアのドイツ語ウィキソースプロジェクトで公開されています（外部リンクを参照）。

年代記の一部については、現代ドイツ語による再話版が 1911 年、1940 年、1988 年、1996 年、1997 年に出版されました。

• Zimmerische Chronik、カール・アウグスト・バラク編集。シュトゥットガルト 1869 (4 巻)
• Zimmerische Chronik、カール・アウグスト・バラク編。第 2 版。モール、フライブルク 1881-1882 (4 巻)
• ツィンメルシェ・クロニク、パウル・ヘルマンがバラックの版に基づいて編集。ヘンデル、メーアスブルク、ライプツィヒ 1932年（4巻） – 実際にはバラックの第2版の再版
• ツィンメルンの墓の記録。 Handschriften 580 und 581 der Fürstlich Fürstenbergischen Hofbibliothek Donaueschingen、Hansmartin Decker-Hauff 編集、Rudolf Seigel 。トルベッケ、コンスタンツ 1964-1972 (3 巻)、未完

• オットー・フランクリン：ヘレンとグラーフェン・フォン・ツィンメルンの死。 Beiträge zur Rechtsgeschichte nach der Zimmerischen Chronik。モール、フライブルク 1884
• ルドルフ・ジェニーを倒す：グラーフ・フローベン・クリストフ・フォン・ツィンメルン。ゲシヒトシュライバー、エルツァーラー、ランデッシャー。シュヴァーベンにおける人間性の追求。トールベッケ、リンダウ、コンスタンツ 1959
• ゲルハルト・ヴォルフ：フォン・デア・クロニク・ツム・ヴェルトブーフ。 Sinn und Anspruch südwestdeutscher Hauschroniken am Ausgang des Mittelalters。 Walter de Gruyter、ベルリン/ニューヨーク、2002 年、ISBN 3-11-016805-7 
• エリカ・バストレス・デュークハート：ツィンメルン年代記。16世紀ドイツにおける貴族、記憶、自己表現。アッシュゲート、アルダーショット 2002 ISBN 0-7546-0342-3（書評） 

• Zimmerische Chronik (Cod. 580a/580b のスキャン)
• Zimmerische Chronik (ドイツ語版ウィキソースにある改訂版バラク版の完全な電子テキストとスキャン)
• ツィンメルシェ・クロニク第1巻、第2巻、第3巻、第4巻（フライブルク大学所蔵の改訂版バラク版のスキャン）