歩道が終わるところ

歩道が終わるところ

著者	シェル・シルヴァスタイン
イラストレーター	シェル・シルヴァスタイン
カバーアーティスト	シェル・シルヴァスタイン
言語	英語
ジャンル	子どもの詩
出版社	ハーパー＆ロウ
発行日	1974
出版地	アメリカ合衆国
ページ	309とアリック

『歩道の終点』は、シェル・シルヴァスタインが1974年に執筆・挿絵を手がけた児童向け詩集である。 ^[1]ハーパー・アンド・ロウ出版社から出版された。この本の詩は、子どもが抱える一般的な悩みを取り上げており、空想的な物語や想像力豊かなイメージも提示している。シルヴァスタインの作品は、シンプルな言葉で社会的な意味合いを巧みに伝える彼の技量により、あらゆる年齢層に高く評価されている。難しい主題に対する風刺的なアプローチと権威者への挑戦というテーマが物議を醸し、この本は1986年に多くの図書館や学校で初めて禁止された。 ^{[2] [3] [4] [5]}

この本の 30 周年記念版は 2004 年に出版され、2 つのオーディオ版 (1983 年と 2000 年) も入手可能です。

このコレクションには、表題詩「Where the Sidewalk Ends」を含む一連の詩とイラストが収録されています。本の献辞には「ウルスラに捧ぐ」とあり、著者はウルスラ・ノードストローム、バーバラ・ボラック、カディジャ・クーパー、ドロシー・ハーゲン、ベリ・グリーンウォルド、グロリア・ブレスラー、ビル・コールに感謝の意を表しています。

2004 年には、12 の新しい詩を収録した 30 周年記念特別版が出版されました。次のタイトルは、30 周年記念版にのみ掲載されています。

• カメについての真実
• おっと！
• グランプルダンプ氏の歌
• 裸のカバ
• 誰が背が高い？
• モンスター
• 重量挙げ選手
• 言わないで
• テン・オー・サイクル
• 面白くない道化師
• 開く—閉じる
• ゴリラ

タイトル詩であり、シルバースタインの最も有名な詩でもある「歩道の終点」は、この詩集の核となるメッセージを凝縮しています。読者は、歩道と道路の間にある「歩道の終点」に、隠された神秘的な場所があることを知らされます。この詩は 3 つのスタンザに分かれています。一貫した韻律パターンからは外れていますが、シルバースタインは主に弱強四歩格を使用して、シンプルなリズムを提供しています。この韻律構造は 4 つの弱強格で構成され、それぞれが強勢のない音節と強勢のある音節で構成されています。

この本のオーディオ版は、もともと1983年にアルバムとしてリリースされ、1984年のグラミー賞の最優秀児童向け録音賞を受賞した（コロンビア/CBSレコード）。このコレクションはシェル・シルヴァスタイン自身が朗読、歌唱、叫び、プロデュースを手掛け、ロン・ハフキンがプロデュースした。シルヴァスタインは1984年のグラミー賞でもパフォーマンスを行った。第27回グラミー賞では、シルヴァスタインは「Where The Sidewalk Ends」のオーディオ録音で「最優秀児童向け録音」部門を受賞した。^[6]

アルバムでは以下の詩を聞くことができます:

サイドA

• 招待 – 見知らぬ人が読者に暖炉のそばに座ることを望んでいます。
• 18 種類のフレーバー - ナレーターは背の高いアイスクリームコーンに入っているフレーバーを列挙し、アイスクリームが地面に落ちると悲しくなります。
• メリンダ・メイ – 少女がクジラを食べる（このプロセスには 89 年かかります）。
• 病気 - 小さな女の子が、学校に行く必要がないことに気づく前に、学校を抜け出すための巧妙な計画を立てます。
• イックル・ミー、ピクル・ミー、ティクル・ミー・トゥー – この 3 人のキャラクターは空飛ぶ靴に乗って逃げます。
• この廃屋に入る - 老朽化した家とその住人について描写されています。
• ジミー・ジェットと彼のテレビ – 現代のほとんどの人間と同じように、少年はテレビを長時間見ているうちにテレビになってしまいます。
• 売り出し中 – 誰かが妹を売ろうとしています。
• 警告 – この詩は、人の鼻の中に住んでいるカタツムリが、鼻をほじると指を噛むと警告しています。
• イピユック – イピユックが誰かのつま先を噛んで、抜けません。
• ワニの歯痛 – サディスティックな歯科医がワニに食べられる。
• 石投げ - 著者は窓が開いているか閉まっているかを確認するために窓に石を投げます。
• ばかげたローズ – ばかげた女の子が足の指で食べます。
• ボアコンストリクター– ボアコンストリクターは人を食べます。
• ピーナッツバター サンドイッチ – シルバースタインの長めの詩の 1 つ。愚かな若い王様がピーナッツバターに夢中になり、ピーナッツバターばかり食べ、王国の学校で教えられるのは「ピーナッツバター サンドイッチの作り方」だけという話です。ある日、王様は、べたべたしたピーナッツバター サンドイッチを食べてしまい、口が固まってしまいます。さまざまな方法が失敗し、王国の全員が協力してフックを使って王様の口をこじ開けます。人々は王様が教訓を学んで他の食べ物を試すことを期待しますが、王様が救われた後の最初の言葉は (弱々しくではありますが)「ピーナッツバター サンドイッチはいかがですか?」でした。
• してはいけないことに耳を傾ける – 悲観論者はそうではないと主張しますが、何事も起こり得ます。
• 私は孵化しません – 世界で起こっていることのひどい描写のせいで、ひよこは孵化しません。

サイドB

• ハグ・オブ・ウォー - ナレーターは、ハグのゲームは綱引きよりも楽しいと述べています。
• 賢い – 少年は父親から 1 ドルを受け取り、友人とお金を交換してすぐに 5 ペンスを手に入れました。少年はそうすることでとても賢いと思いましたが、父親は、今では 5 セントしか持っていないことに信じられないと首を振りました。
• 農夫と女王 – 女王が農場を訪れ、農夫は動物たちにどうしたらよいかアドバイスを求めます。犬のアドバイスに従って、農夫は女王にお辞儀をし、女王は彼の丁寧な態度に微笑みます。
• 残った人 -怖くてついて行けなかった子供が語る笛吹き男の物語。
• 違いはない - 著者は、世界が完全に暗ければ偏見は存在しないだろうと述べています。
• イノシシ – 著者は、イノシシに歯が何本あるかは重要ではないと述べています。なぜなら、著者自身もその答えを知らないからです。
• 親指 – 親指を吸う人は親指の味を褒めます。
• サラ・シンシア・シルビア・スタウトはゴミを捨てようとしない – 小さな女の子が家のゴミを捨てるのを拒み、すぐにゴミが山積みになり、誰も彼女の家から遠ざかるようになります。彼女がゴミを捨てようと決心したときにはすでに手遅れで、彼女は作者が思い出せない恐ろしい運命に遭遇することになります (彼女はゴミに飲み込まれたか、その臭いで窒息したかのどちらかだったと示唆されています)。
• 私の趣味 - 誰かが高いビルの窓から唾を吐いて時間を過ごしています。
• 早起き鳥 – あなたが鳥なら早起きし、虫なら遅くまで寝なさい。
• 私 – シチュー – 料理人が自分自身でシチューを作ります。
• フック船長 - ナレーターは、フック船長がフックを使うときは注意しなければならないと述べ、自分がフック船長でなくてよかったと喜んでいます。
• 口に食べ物を詰め込んだまま – 幼いミルフォード・デュプリーは、口に食べ物を詰め込んだまま話すのをやめるようにという両親の懇願を無視し、罰として口を接着剤で閉じさせられました。
• 空飛ぶ花輪 - 子供が奇妙な鳥に乗って飛び回ろうと計画します。
• 銀色の魚 - 少年が言葉を話す魚を捕まえ、その魚は少年に願いを叶えてあげると言って少年をだまして解放させます。しかし、少年が魚を捕まえた 2 回目には、そのだましには引っかかりませんでした。
• 将軍たち - クレイ将軍とゴア将軍という二人の将軍が、「このくだらない戦争で戦わなければならない」ことについて議論している。二人は代わりに海辺で休暇を過ごそうと提案し、二人とも海に引きずり出されるという考えに圧倒されるまでは、それは好評だった。二人は溺死したくないと決心し、義務を果たして戦争へと突撃した。「それが、クレイ将軍やゴア将軍の名を二度と聞かなくなった理由です」。
• 最悪 – シェルは読者の後ろに立っている恐ろしい怪物について説明します。
• 恐ろしい – 女の赤ちゃんが食べられてしまいましたが、なぜそんなことが起こったのか誰も知りません (最後に話し手がゲップをするので、犯人は彼らであることが暗示されています)。
• 私のひげ – 男性が服の代わりに長いひげを生やしています。
• プロデューサー＆ディレクター: ロン・ハフキン、キース・コザート
• エンジニア: jb & ダニー・ムンヘンク & オリバー・マシアロット
• マスタリング: デニー・パーセル

ナッシュビルのBullet Recording、ニューヨークのBlank Tapes、フロリダ州マイアミのCriteria RecordingのStudio Dで録音されました。

2000 年、このアルバムは本の 25 周年を記念してカセットと CD で再リリースされました。このコレクションは、1984 年と 2000 年に Sony Music Entertainment Inc. によって著作権が保護されています。このコレクションは、再びシェル・シルヴァスタインによって朗読され、歌われ、叫ばれています。

25周年記念エディションには、オリジナルのマスターテープから抜粋された、これまで未発表だった11曲も収録されています。内容は次のとおりです。

• 小さな青い機関車
• もしブロントサウルスがいたら
• 1インチの高さ
• 長髪の少年
• 雨
• 真実の物語
• ハングリーマングリー
• 立っている
• もし世界が狂っていたら
• ヘクター・ザ・コレクター
• スパゲッティ

『歩道の終わり』の風刺的なユーモアとトーンは、時折暗いテーマやイラストが出てくるため、若い読者には不適切だと一部の大人は考えている。この本は、宗教、死、暴力といったテーマを風刺的に扱っている。文芸評論家のジョン・M・キーンによると、「批評家は、子供たちとシルバースタインの詩に対する彼らの反応について不当な憶測をしている。彼らは、子供たちはすべてを文字通りに受け止め、皮肉や風刺、その他の文学的ユーモアの形式を理解できないと想定している。」^[2]

• 公式サイト