ジョン・パートウィー

ジョン・パートウィー
1996年のドクター・フーの コンベンションに出席したパートウィー
生まれる	ジョン・デヴォン・ローランド・パートウィー ( 1919-07-07 )1919年7月7日 チェルシー、ロンドン、イギリス
死亡	1996年5月20日(1996-05-20)（享年76歳） シャーマン、コネチカット州、米国
休憩所	パトニー・ヴェール墓地、ロンドン、イギリス
母校	王立演劇アカデミー
職業	俳優
活動年数	1938–1996
注目すべき作品	ドクター・フー(1970–1974、1983、1993) ウォーゼル・ガミッジ(1979–1981, 1987–1989) ネイビー・ラーク（1959-1977）
配偶者たち	ジーン・マーシュ ​ ​ （ 1955年結婚 、 1960年離婚）  インゲボルグ・ローザ ​ （ 1960年生まれ）
子供たち	ショーンを含む2人
両親	ローランド・パートウィー アヴィス・ショルツ
親族	マイケル・パートウィー（兄弟） ビル・パートウィー（いとこ）

ジョン・デヴォン・ローランド・パートウィー（/ ˈ p ɜːr t w iː / ; ^[1] 1919年7月7日 - 1996年5月20日）は、職業上ジョン・パートウィーとして知られるイギリスの俳優である。演劇一家に生まれ、コメディ俳優として知られるようになり、BBCラジオのシットコム『 The Navy Lark』 （1959年 - 1977年）でパートウィー上等兵曹（および他の3つの役）を演じ、また『 Carry On』シリーズ（1964年 - 1992年）の4本の映画に出演した。

テレビでは、パートウィーは長期にわたるSFシリーズ『ドクター・フー』（1970年 - 1974年）で3代目ドクターとして主演し、ゲーム番組『フーダニット?』 （1974年 - 1978年）の司会を務め、ウォーゼル・ガミッジ（1979年 - 1981年および1987年 - 1989年）では主役を演じた。晩年まで、彼はシリーズに関連した 多くのファンコンベンションに出演し、インタビューに応じるなど、 『ドクター・フー』との密接な関係を維持した。

ロンドンのチェルシーに生まれ、フランスのユグノーの血を引く。姓は「ペルテュイ」の英語化であり、姓の由来は「ド・ペルテュイ・ド・ライユヴォー」で、一族はカール大帝の子孫である。^{[2] [3]ジョンは脚本家で俳優の}ロランド・パートウィーの息子であり、俳優のビル・パートウィーの遠縁である。^[4]パートウィーの母アヴィス・ショルツは、パートウィーが幼い頃に父ロランドと別れた。父は再婚し、母はルイ・オーギュスト・ド・ラ・ガルドという新しいパートナーを見つけたが、パートウィーは彼との関係を築かなかった。母は1951年に亡くなり、パートウィーの兄マイケルが遺言執行者となった。^[5]アヴァイスの妹ダフネはキャプテン・フィリップ・セシル・クロウズと結婚し^[6]、パートウィーの従兄弟で作家のセント・ジョン・リー・クロウズ（1907年 - 1951年）の母となった。父親の親友だった俳優ヘンリー・エインリーが彼の名付け親であった。偶然にも、エインリーの息子アンソニーはドクター・フーの記念ストーリー「ファイブ・ドクター」（1983年）でパートウィーとともにマスター（ドクターの最大の敵である反逆者のタイムロード）として登場した。^[7]

パートウィーは、サリー州ファーナム近郊のローリッジにある私立学校であるフレンシャムハイツスクール、ドーセット州のシャーボーンスクール、その他いくつかの学校で教育を受けたが、退学となった。^[8]卒業後はセントラル・スクール・オブ・スピーチ・アンド・ドラマに応募したが、舌足らずのため入学を拒否された。^[9]王立演劇アカデミー（RADA）に入学し、1939年に卒業した。^[8]トイレの壁に家庭教師の落書きをしたとして告発された。^[10]

在学中、パートウィーはサイドカーに歯のないライオンを乗せたバイクでウォール・オブ・デスを走るサーカスのパフォーマーとして働いていた。その後レパートリーシアターで働き、 18歳で俳優としてBBCと契約した。 ^{[11] [12] [7]}

第二次世界大戦中、パートウィーはイギリス海軍に6年間所属した。^[13]彼はHMS フッドの乗組員であり、1941年5月にドイツの戦艦ビスマルクによって沈没し、 3人を除く全員が死亡する直前に士官訓練のために船を降りた。 ^[4]

その後、彼は極秘の海軍情報部に所属し^[4]、将来のジェームズ・ボンドの著者となるイアン・フレミングと共に働き、ウィンストン・チャーチル首相とクレメント・アトリー副首相に直接報告した。1994年に実施され2013年に公開されたインタビューで、彼は「私はありとあらゆることをやった。コマンドーたちに脱出術の道具の使い方を教えたり、真鍮のボタンにコンパスをつけたり、白い綿のハンカチに秘密の地図を挟んだり、.22口径の弾丸を発射できるパイプを吸ったり。ありとあらゆる信じられないようなことをした」と語っている^[14]。

1942年、パートウィーは少尉としてHMSヴァルキリーに配属された。^[15]マン島に駐留中、彼はキャラクタースケッチに出演するなど、アマチュアのバラエティショーに積極的に参加した。^[16]この時期に、パートウィーは今日まで活動を続けている演劇団体、サービス・プレイヤーズの創設メンバーの一人となった。^[17]

海軍に在籍中、パートウィーは港で酒を飲んで夜を過ごした後のある朝目覚めると、右腕にコブラのタトゥーがあることに気づいた。^[18]

戦後、パートウィーは舞台コメディアンとして活動し、グラスゴー・エンパイア劇場でマックス・ウォールやジミー・ジェイムズと共演した。^[19]ラジオでコメディ俳優として働き始め、様々なコメディ声とアクセントを操ることで知られるようになった。^[20]エリック・バーカーと共演した『ウォーターログ・スパ』や、「パフニー・ポスト・オフィス」では「何をしても構わない、彼らをぶちのめせさえすればいい」というキャッチフレーズを持つ不運な老郵便配達員を演じた。

1948年11月15日、ウッド・グリーン・エンパイアで、彼は「ラジオで最も多彩な声を持つ人物 - ラジオ番組メリーゴーラウンドとアップ・ザ・ポールのジョン（「ティア・エム・アップ」）・パートウィー」と紹介された。1959年から1977年まで、彼はBBCラジオのザ・ネイビー・ラークで陰険な一等兵曹パートウィーの役を演じた。^[21]このシリーズの架空の船、HMSトラウトブリッジは実在のHMSトラウブリッジと名前が似るところだったが、その艦長は一時パートウィーの親戚で、その親戚がBBCに手紙を書いて艦上で起こった喜劇的な出来事の詳細を伝え、それがザ・ネイビー・ラークの脚本に使われた。^[22]ロニー・バーカーがシリーズを去った後、パートウィーはシリーズで様々な役を引き受けた。その中にはマスターと呼ばれる悪役も含まれ、パートウィーによるとその声はハーバート・ビアボーム・ツリーの物まねだったという。^[22]

パートウィーは1959年の映画版『海軍のばか騒ぎ』には出演していない。1996年の回想録で彼は、プロデューサーのハーバート・ウィルコックスが「同性愛者だから」という理由で共演者のデニス・プライスの起用を拒否したためだと述べているが、パートウィーはこの決定を「馬鹿げている」と思ったと明言している。プライスへの支持を表明した直後、彼は映画のキャストから外され、ロナルド・シャイナーが代わりに出演したことを知った。^[23]

彼はダニー・ケイのそっくりさんとして知られ、映画『風車殺人事件』（1949年）ではケイの物まねを披露している。^[24]彼は『紳士は誰だ?』 （1953年）でチャーリー・スターリングを演じた。後に『ドクター・フー』の俳優となるウィリアム・ハートネルもこの映画に出演し、マーティン警部を演じた。

舞台では、1963年にロンドンでフランキー・ハワードと共演した『フォーラムへ行く途中でおかしなことが起こった』でライカス役を演じ、1966年の映画版ではクラッスス役の端役で出演した。コメディ映画『レディーズ・フー・ドゥ』（1963年）ではシドニー・テイト役で出演。1966年、ロングランコメディ『スープの中に女の子がいる』のウエストエンド・プロダクションでドナルド・シンデンと共演し、この時期に『キャリー・オン』シリーズのいくつかの映画に出演した。『キャリー・オン・クレオ』（1964年）では占い師役、『キャリー・オン・カウボーイ』（1965年）ではシェリフ・アープ役、『キャリー・オン・スクリーミング』（1966年）ではドクター・フェトル役。 （『キャリー・オン・コロンバス』では、パートウィーは4度目の『キャリー・オン』出演で 、今回はコスタ・ブラバ公爵役で、偶然にもドナルド・シンデンの息子マーク・シンデンの相手役だった。1992年公開）。1967年、彼は『ダッズ・アーミー』のプロデューサー、デイヴィッド・クロフトにジョージ・メインワーリング大尉役に抜擢されたが、パートウィーはこれを断った。おそらく、ブロードウェイの『There's a Girl in My Soup』で役柄を延長することを望んだためだろう。^{[25] [要ページ] 1986年の失われたインタビューが後に再発見され、2008年に公開されたが、彼は『}キャリー・オン』での活躍で、真面目な俳優としての評判に影を落としたくなかったという。^[26]

彼のテレビキャリアは、リチャード・ハーンのミスター・ペイストリー役を演じる子供向け番組の端役から始まった。後に彼は『アベンジャーズ』のエピソード「ヴィーナスより愛をこめて」（1967年）にブリガディエ・ホワイトヘッド役で出演し、その後は『ザ・グッディーズ』のエピソード「ワッキー・ウェールズ」（1975年）に牧師役でゲスト出演した。

1969年、シリーズを去る直前、プロデューサーのピーター・ブライアントはパートウィーをドクター・フーの3代目ドクターに起用した。^[27]パートウィーはエージェントにこの役に応募するよう依頼し、すでに最終候補に挙がっていたことに驚いた。パートウィーはこの役の2番目の候補だった。1位はロン・ムーディだったが、都合がつかなかった。^[28]

ドクターの最初の2つの化身とは異なり、パートウィーの時代はジェームズ・ボンド映画シリーズの影響を受けた。^[29]彼はアクションと派手な服装を好む活動的な戦士としてドクターを演じたが、そのキャラクターは在任期間のほとんどをタイムロードによって地球に追放され、准将レスブリッジ・スチュワートとUNITの科学顧問を務めていた。彼は1970年初頭から1974年半ばまで5シーズンにわたってドクターを演じ、この役の先任者の2人よりも長い期間だったが、^[20] BBCが制作スケジュールを短縮したため、最終的にはウィリアム・ハートネルよりも少ないエピソードにしか出演しなかった。^[4]

パートウィーは、ドクターとしての演技が、コメディーの変装や声に頼らないときの本当の自分を理解するのに役立ったと語った。^[20]これは、BBCのドラマ部門責任者ショーン・サットンが、ドクターを自分らしく演じるように、つまり「ジョン・パートウィーを演じるように」とアドバイスしたためである。^[4]パートウィーのドクターの解釈は、「行動力があり、非常に自信があり、明晰でありながら、温かく安心感を与える人物」と評された。^[30]この化身は、初期のドクターよりも行動志向で科学的思考であると評価された。^{[31]パートウィー自身は『} The Making of Doctor Who』で、「ドクター・フーは私です。あるいは、私がドクター・フーです。私は私自身をそのまま演じます」と語っている。^[7]

1971年4月14日、パートウィーはテムズテレビの『This Is Your Life』の主題となった。

ドクター役の在任中、パートウィーはアミカスのホラーアンソロジー 『血を滴らせる家』（1971年）に出演した。これは1970年夏、パートウィーの『ドクター・フー』第1シーズンと第2シーズンの間の時期に撮影された。パートウィーは映画の最後の部分で、本物の吸血鬼のマントのせいで破滅する傲慢なホラー映画スター、ポール・ヘンダーソンとして主役を演じた。1973年、パートウィーは協同組合のサラ・チャールズ著のレシピ本『Baking Your Cake and Eating It』の宣伝をした。 ^{[32]この本には非公式に}『The Jon Pertwee Recipe Book』というタイトルが付けられている。

1974年初頭、パートウィーは『ドクター・フー』で舞台のキャリアを再開するためドクター役を降板すると発表した。降板の理由として、役柄が固定化される可能性も挙げていたが、後に降板のきっかけは良き友人で共演者のロジャー・デルガド( 『マスター』 ) の死と、共演者のケイティ・マニング、プロデューサーのバリー・レッツ、脚本家のテランス・ディックスの降板だったと述べている。^{[33]また、} 『恐竜侵略』のDVDリリース時のインタビューでエリザベス・スレイデンが語ったところによると、パートウィーはシリーズのもう1年出演料の大幅な値上げを求めたが、その要求は拒否され、その後役を降板した。パートウィーは当時慢性的な腰痛に悩まされており、ドクターというキャラクターにあまり興味がなくなってきていた。^[9]彼が最後にフルタイムで出演したのは1974年6月の『蜘蛛の惑星』であり、この役は トム・ベイカーが彼に代わって終了した。

パートウィーはその後、20周年記念ストーリー『The Five Doctors』、Children in Needストーリー『Dimensions in Time』、2つのラジオ・アドベンチャー、舞台『Doctor Who – The Ultimate Adventure』でこの役を再演した。

1974年から1978年までテムズテレビのミステリーゲーム番組『Whodunnit?』の司会を務めた後、パートウィーはバーバラ・ユーファン・トッドの著書を原作とする『ウォーゼル・ガミッジ』で主役を演じた。初回はITVのフランチャイズ契約業者であるサザンテレビが制作し、1979年からITVで初めて放送された。パートウィーは最初、キース・ウォーターハウスとウィリス・ホールが脚本を手掛ける映画でウォーゼル・ガミッジ役を演じないかと打診されていた。この企画が頓挫したとき、パートウィーは脚本家たちに代わりにテレビのパイロット版を作るよう勧め、代理人を通じてBBCにそのアイデアを売り込んだが却下され、続いてテムズテレビも企画を拒否した。パートウィーは後に「企画への信頼を失い始めていた」と認めたが、サザンテレビのルイス・ラッドがこのことを聞き、同社がシリーズを製作することに熱意を持って同意した。^[34]

このシリーズではパートウィーがかかし役を演じ、またいくつかの喜劇的な声も使用された。番組はすぐにヒットし、パートウィーはわずか4話が放送されただけで「カルト的な人気を博した」と表現した。^[要出典]このシリーズに対するマスコミの関心は高く、1981年まで同チャンネルで放送された。パートウィーはその後も継続することを熱望し、シリーズの支持を訴え、1987年にニュージーランドのネットワークであるTVNZで採用された。 ^{[34] [35]} 『ウォーゼル・ガミッジ・ダウン・アンダー』はその後2年間放送され、イギリスではチャンネル4で放映された。1995年、パートウィーはITVの40周年を記念した特別番組で最後にもう一度この役を演じた。パートウィーはミュージカル『ウォーゼル・ガミッジ』で主役を演じた。同作はキース・ウォーターハウスとウィリス・ホールが脚本と作詞、デニス・キングが作曲し、1981年12月にロンドンのケンブリッジ劇場で開幕し、ユーナ・スタッブスとジェフリー・ベイルドンが共演した。パートウィーはまた、アルバム『ウォーゼル・ガミッジ・シングス』^[36]とクリスマス・シングルをレコーディングした。

パートウィーは、ディズニーの子供向け映画『恐竜が行方不明』（1975年）で大佐役を演じた。翌年、彼はグリーンクロス・コードを記憶術「SPLINK」を使って宣伝するテレビ広告に声優として出演した。また、1976年には、オーストラリア人歌手ジュリー・アンソニーとともに、ウエストエンドのミュージカル『アイリーン』（1919年初演、1973年ブロードウェイ再演）で、キャンプファッションデザイナーのマダム・ルーシー（当初はリアム・オダウティ）を演じた。この作品はロンドンのアデルフィ劇場で初演され、900回以上の公演を記録。パートウィーは、 EMIレコードのノーマン・ニューウェルがプロデュースしたキャストレコーディングアルバム（EMC3139）に収録されている。彼はまた、アニメシリーズ『スーパーテッド』（1983年 - 1986年）で「スポッティ」のキャラクターの声を担当し、1985年にはカール・ヴィトリンガーの舞台劇のテレビ化である『ミルキーウェイを知っていますか？』で主演を務め、パートウィーはニューロス博士と他の9人のキャラクターを演じた。1995年には、 PC版とプレイステーション版の『ディスクワールド』で死神と他のキャラクターの声を担当した。また、1995年には、『ヤング・インディ・ジョーンズ・クロニクルズ』のエピソード「ホークマンの襲撃」 でフォン・クレイマー将軍を演じた。

1996年に亡くなる直前に書いた文章で、パートウィーは ドクター・フーとの関わりは楽しかったが、主役に長く就きすぎたかもしれないと述べている。彼は、これが「私がドクターとして有名すぎるという理由で、役を断られるというばかげた状況」につながったと考えていた。^{[37]彼は番組を去った後、BBCのドラマに出演したのは1回だけだったと述べている。それは}バーチャル・マーダーの「シルバラードへのトーチ」というエピソードで「老いたバスク人の放火犯でポルノグラファー」の役だった。彼はこれを「今までやった中で最高のこと」の1つだと考えていた^[38]

彼は1983年に20周年記念テレビ特別番組「The Five Doctors」と1993年のチャリティー特別番組「Dimensions in Time for Children in Need 」でドクター役に戻った。また、1989年3月から6月にかけてイギリスの劇場で巡回公演された舞台劇「Doctor Who – The Ultimate Adventure」でもドクター役を演じた。1990年代には、BBCラジオ4のコメディーシリーズ「Harry Hill's Fruit Corner」の「Lords and Ladies」のエピソードにタイムロード役でゲスト出演し、ラジオ4のコメディー「The Skivers」でその役をパロディ化した。また、ドクター・フーのビデオリリース「The Troughton Years」（1991年）と「The Pertwee Years」 （1992年）を発表し、後者は彼が番組に出演していた頃を振り返り、選ばれた3つのエピソードを収録した。

1993年、パートウィーは非公式の30周年記念VHSリリース「30 Years of Time Travel and Beyond」に出演した。このドキュメンタリーのインタビューで番組を復活させるべきかと聞かれると、彼は「いや、いや」と答えたが、もし復活するなら、シリーズにもっと多くの資金と新しい制作チームが必要になるだろうと考えた。パートウィーは映画やテレビで演技を続け、ドクター・フーをサポートするために世界中で出演した。最終的に、パートウィーはBBCラジオの2つのオーディオ作品「The Paradise of Death」と「The Ghosts of N-Space」で3代目ドクターを放送に復帰させることに成功した。

1995年4月、パートウィーは『デビアス』に出演した。これは『ウォー・ゲーム』の終わりの2代目ドクターの裁判から『スピアヘッド・フロム・スペース』の開始前までを舞台にしたアマチュア・ビデオドラマである。このドラマでは、トニー・ガーナー演じる暫定ドクター（2代目と3代目の間）が「ドクターになる運命ではなかった」と言われ、3代目が彼を完成させるだろうと言われる。パートウィーのこの役のシーンは、ビデオの最初の部分としてリリースされた（『ウォー・ゲーム』のDVDで）。同年、彼は『Who Is Jon Pertwee?』というワンマンショーに主演した。^[39]

パートウィーの最後の映画出演は、1994年6月18日に公開されたスコティッシュ・スクリーンの短編映画「Cloud Cuckoo」だった。彼が最後に正式にテレビに出演したのは、1996年4月21日に放送されたシラ・ブラックの「Surprise, Surprise」で、このとき彼は3代目ドクターとして出演した。パートウィーは死去した当時、携帯電話会社ボーダフォンのイギリスのテレビ広告の最後の場面に、彼が演じるドクターの衣装を着て頻繁に登場していた。このキャラクターは、リバプールのピルグリム・ストリートを無言で横切り、「Doctor on Call」と書かれたガレージに入っていったが、明らかにそこには何らかのタイムマシンが収められていた。

パートウィーは2度結婚している。最初の結婚は1955年で、ジーン・マーシュ^[40]と1960年に離婚した。その年の後半にインゲボルグ・ローザ（1935年生まれ）^[41]と再婚した。2人の間には2人の子供がおり^[42]、どちらも俳優になった。1961年に娘のダリエル、1964年に 息子のショーンが生まれた。

パートウィーは2冊の自伝を著した。1984年に出版された『Moon Boots and Dinner Suits』^{[4]は主に『}ドクター・フー』以前の人生と経歴を扱っており、もう1冊は死後に出版された『Doctor Who: I Am the Doctor – Jon Pertwee's Final Memoir』( ISBN  9781852276218、1996年11月にVirgin Publishing Ltd.のDoctor Who Booksレーベルから出版、デイヴィッド・J・ハウとの共著)ではシリーズ中とシリーズ終了後の人生を扱っている。2000年にはアンドレ・ドイチュ社から『Jon Pertwee: The Biography by Bernard Bale』( ISBN 0-233-99831-4 )が出版され、パートウィーの未亡人インゲボルグによる数章が含まれている。  

パートウィーは亡くなるまでドクター・フーのコンベンション巡回、声優およびテレビ出演を続け、1996年5月20日、コネチカット州で睡眠中に心臓発作のため死去した。享年76歳。遺族にはインゲボルグと2人の子供が残された。パートウィーの後継者としてドクター・フーの主役を務めたトム・ベイカーは「この知らせを聞いてとても残念です。私はこのようなスタイリッシュな俳優をとても尊敬していました」と哀悼の意を表した。 ^[43]同じくパートウィーの後継者として同じ役を務めたコリン・ベイカーは「彼は存在感と名声のある人でした。彼が亡くなったことが信じられません。大きなショックです。歴代のドクターの演技の中で、コメディを避けるという点では最もストレートな演技でした」と語った。^[43]遺体はプットニー・ヴェイル火葬場で火葬され、遺言書の指示に従って棺にはおもちゃのウォーゼル・ガミッジが取り付けられた。 ^{[44] [45]}

彼の死は、テレビ映画『ドクター・フー』がアメリカで放送されてから6日後に起きた。その映画のオープニング・クレジットには、彼が出演していた時代のテレビシリーズのロゴが使われていた。1996年5月27日のBBCのこの映画の放送では、最後にパートウィーに捧げられた言葉が流れた。^[46]

彼がドクター・フーと関わったのは死後が最後だった。未亡人インゲボルグの承認を得て、彼の声はビッグ・フィニッシュ・プロダクションズの40周年記念オーディオドラマ『ザグレウス』のストーリーの一部として使用され、堕落した8代目ドクター（ポール・マッギャンの声）を助けようとするドクターのターディスからのメッセージとして登場した。パートウィーの声はファンが制作したドクター・フーの映画『デビアス』から抜粋された。

パートウィーのアーカイブ映像は、復活したドクター・フーで何度も使用されている。映像は、「The Next Doctor」で10代目ドクターがジャクソン・レイクに自分についてのインフォスタンプを見せる場面や、「The Eleventh Hour」で11代目ドクターがアトラクシに過去のエイリアンの侵略の試みがいかに阻止されたかを修辞的に尋ねる場面に使用されている。パートウィーの映像は、「The Name of the Doctor」でドクターがクララ・オズワルドのバージョンとやりとりする場面、「The Lodger」ではドクターの過去の断片のモンタージュで、そして「The Day of the Doctor」では3代目ドクターが他の化身を助けてガリフレイをポケット宇宙に送り、ダーレクから守る場面で使用された。

1986年には彼にちなんでニックネームが付けられたスターがいた。^{[47] 2016年には、}ドクター・フー感謝協会が手配したニュー・ウィンブルドン劇場で彼の功績を称えるブルー・プラークが設置された。^[48]

• 1962年、パートウィーは『 Jon Pertwee Sings Songs For Vulgar Boatmen』というタイトルのアルバムをリリースした。^[49]
• 1966年、パートウィーは子供向けアルバム『Children's Favourites』（Music for Pleasure、MFP 1175）に参加した。彼が歌った曲には、「The Runaway Train」、「Froggy Went A-Courtin'」、「My Grandfather's Clock」、「Three Little Fishes」、「I Know An Old Lady」などがある。録音はノーマン・ニューウェルがプロデュースし、裏表紙にはロジャー・セント・ピエールがあらすじを書いた。表紙にはキャロル・パトモアとリマ・リードによる手袋人形の写真がある。少なくとも1曲、「The Runaway Train」（白黒「The Ugly Duckling」）は、Music for Pleasure（カタログFP 10）でシングルとしてリリースされた。
• 1972年、彼はジューン・ホイットフィールドと共にコンター・レーベルで「Wonderful Children's Songs」を録音した（カタログ2870191）。
• 1972年、パートウィーはパープル・レコードで「Who is the Doctor」と題したドクター・フーのテーマ曲にのせてナレーションを披露した。
• 1976年、彼はロンドンのアデルフィ劇場で「マダム・ルーシー」を演じ、ロングラン公演を楽しんだウエストエンドミュージカル『アイリーン』のEMIオリジナルキャストレコーディング（EMC 3139）で主演を務めました。
• 1976年、彼はハインツのプロモーション用ソノシート「The Noodle Doodle Man」を録音した。この曲はテレビコマーシャルに挿入されており、パートウィーはボーカルとして参加した。^[50]
• 1980年、彼はアルバム『ウォーゼル・ガミッジ・シングス』から「ウォーゼルの歌」をリリースした。^[51]このシングルは3月にイギリスのチャートで33位に達した。^[52] 2枚目のシングルはシリーズが復活した1987年にリリースされたが、これはあまり成功しなかった。また、1984年には、セミスポークンワードのパフォーマンスをフィーチャーした「イエスタデイ」と、ウォーゼル・ガミッジの姿で歌った「 64歳のとき」を含むシングル「ジョン・パートウィーと友人がビートルズを歌う」もリリースされた。このレコードはリバプール小児病院を支援するために作られた。
• 1993年、ラジオドラマ『The Paradise of Death』のオーディオ版がアルバムチャートで48位に達した。^[53]
• 1984年、彼はAutomata UKのコンピュータゲーム『デウス・エクス・マキナ』のオーディオテープに出演した。このゲームは1984年にZX Spectrum向けにリリースされ、^[54]後にMSXとコモドール64向けにもリリースされた。^[55]

• パートウィー、ジョン（1984）。ムーンブーツとディナースーツ。エルムツリーブックス。ISBN 0-241-11337-7。
• パートウィー、ジョン; ハウ、デイビッド J. (1996)。『私は医者だ - ジョン・パートウィーの最後の回想録』ヴァージン・ブックス。ISBN 1-85227-621-5。

• パートウィー、ジョン; エバンス、ジョージ; スタウト、ティム; ウェルビー、フィリップ; キャンプトン、デイビッド; ワイナー、ガイ; グリーソン、キャサリン; チャンドラー、グレン; マリソン、ロジャー; ハルキン、ジョン (1978)。リチャード・デイビス (編)。ジョン・パートウィーのモンスターの本。メチューエン出版。ISBN 0-416-87190-9。

• IMDbのジョン・パートウィー
• ジョン・パートウィーの略歴 – 英国映画協会
• 1996 年 3 月に行われた Jon Pertwee 氏へのインタビュー ( Wayback Machineより) (2009 年 1 月 19 日アーカイブ)