エミリー・ジェラルド

ジェーン・エミリー・ジェラルド（1849年5月7日 - 1905年1月11日）は、19世紀のスコットランドの作家であり、トランシルヴァニアの民間伝承を集めた彼女の作品集がブラム・ストーカーの1897年の小説『魔人ドラキュラ』に影響を与えたことで最もよく知られています。

エミリー・ジェラードは、1849年5月7日にスコットランドのジェドバラ郡チェスターズで、ラナークシャーのロックソールズ出身のアーチボルド・ジェラード大佐（1812年 - 1880年）と発明家のサー・ジョン・ロビソン（1778年 - 1843年）の娘ユーフェミア・アースキン（1818年 - 1870年）の長女として生まれた。彼女には、将軍サー・モンタギュー・ギルバート・ジェラード（1842年 - 1905年）を含む3人の姉妹と3人の兄弟がいた。^[1]彼女の子孫は、哲学者アレクサンダー・ジェラード（1728年 - 1795年）、スコットランド聖公会の牧師で作家のアーチボルド・アリソン（1757年 - 1839年）、スコットランド国教会の牧師で神学作家のギルバート・ジェラード（1760年 - 1815年）である。彼女の妹ドロテアは1855年8月9日にラナークシャーのニューモンクランドで生まれ、同じく小説家であった。^[1]

1861年のスコットランド国勢調査では、ジェラルドは両親、姉妹のアン、ドロテア、メアリー、および11人の使用人とともにラナークシャーのロッホソールズ・ハウスに住んでいたと記録されている。国勢調査員の訪問時には、偶然数人の訪問者が家に滞在していた。 ^[2]ジェラルド一家は1863年から1866年までウィーンに住んでおり、その間にエミリーはマルグリット・ド・ブルボン王女と生涯にわたる友情を築くことになった。マルグリットの家族は、マルゲリータの曽祖父であるシャルル10世がスコットランドに亡命して以来、ロビソン家と友人であった。^{[3] [4]彼女は15歳まで自宅で教育を受け、その後オーストリアのリーデンブルクにある}サクレ・クール修道院で3年間ヨーロッパの言語を学び続けた。家族の背景はもともとスコットランド聖公会であり、1848年に母親がカトリックに改宗したため、姉妹はカトリック教徒として育てられました。^[1]

ドロシアとエミリーの姉妹は、19世紀後半にイギリスの文学界で積極的に活動し、共同で、また独立して活動しました。エミリー・ジェラードは、ブラックウッド・マガジンに物語を寄稿し、タイムズ紙とブラックウッド紙ではフランスとドイツの文学評論を担当しました。

1879年、ジェラールは小説を書き始め、最初の主要作品は姉のドロシアとの共著で、共同のペンネームであるEDジェラールで執筆した。『名前に込められた意味』（1880年）は、メキシコの少女がヨーロッパの習慣に適応しようとする様子を描いた作品で、『ブラックウッド・マガジン』に掲載された。その後、この二人は同じ雑誌に『隣人乞食』（1882年）、『ヘラクレスの水』（1885年）、『敏感な植物』（1891年）を発表した。ドロシアが結婚して転居すると、二人の共著は終了した。^[1]二人のうち、おそらくより成功し、より多作な小説家であったドロシア（ジェラール）・ロンガール・ド・ロンガール（1855年 - 1915年）はオーストリア＝ハンガリー帝国の将校と結婚したため、その後の人生の大半をオーストリアで過ごした。

1869年10月14日、ジェラルドはザルツブルクで、オーストリア＝ハンガリー帝国軍に所属するポーランド人騎兵将校で、20歳年上のリッター・ミェチスワフ・ラショフスキ（ポーランド語：ミェチスワフ・ラショフスキ）と結婚した。 ^[5]彼女には2人の息子がいた。1870年、母親の死後、姉妹も加わった。^{[1]結婚の結果、姉妹のその後の小説は東ヨーロッパを舞台にしたものが多かった。ジェラルド兄弟も文学作品に貢献し、合わせて約60冊の本と小説を執筆した。兄弟はいずれも、エミリー・ジェラルドと並んでブラックの}『Who Was Who, 1897–1916』（1953年）に掲載されるほど注目に値する人物とみなされた。結婚後、彼女はエミリー・ジェラルド、デ・ラショフスカ夫人、エミリー・ラショフスカ、エミリー・デ・ラショフスカ・ジェラルドなど様々な名前で呼ばれるようになった。

ジェラールの小説は、ヨーロッパの人物や舞台を中心に展開されることが多かった。彼女はヘルマンシュタットとクロンシュタットで過ごした時間を利用して、トランシルヴァニアの文化や風景について書いた。^[1]彼女がトランシルヴァニアの民間伝承に詳しいのは、夫が1883年から1885年までヘルマンシュタットとクロンシュタットの町に駐在していたためである。 ^[6]彼女の著書『森の向こうの地』（1890年）と随筆「トランシルヴァニアの迷信」は、ブラム・ストーカーに『魔人ドラキュラ』を書くきっかけを与えたとされている。^{[1] [7]後者の出版物は、ストーカーに}「吸血鬼ノスフェラトゥ」という不死者を表す 用語を紹介した。

ジェラルドはこう書いている。

もっと明らかに邪悪なのは、ルーマニアの農民が皆、天国や地獄と同じくらい固く信じている吸血鬼、ノスフェラトゥ、つまり吸血鬼である。吸血鬼には、生きているものと死んでいるものの2種類ある。生きている吸血鬼は、通常、2人の非嫡出子である。しかし、完璧な血統であっても、吸血鬼が家族の墓所に侵入するのを防げる保証はない。なぜなら、ノスフェラトゥに殺された者は皆、死後同様に吸血鬼となり、容疑者の墓を開けて死体に杭を打ち込むか、棺にピストルで弾丸を撃ち込むことで霊を追い払うまで、他の罪のない人々の血を吸い続けるからである。死者の年ごとに墓の周りを煙草を吸いながら歩くことも、吸血鬼を閉じ込めるのに効果的であると考えられている。吸血鬼の症状がひどい場合は、首を切り落として口にニンニクを詰めた棺桶に入れるか、心臓を取り出し焼却してその灰を墓に撒くことが推奨されている。このような治療法が今でも頻繁に行われていることはよく知られた事実であり、住民の記憶に残るようなことが行われたことのないルーマニアの村はほとんどないだろう。同様に、吸血鬼に対抗するための予防策に精通し、この科学を繁盛させている老女（通常は助産婦）が住人の中にいないルーマニアの村はない。^[8]

この一節の要素、例えば地元の農民が吸血鬼を疑うといった要素は、明らかにドラキュラの最初の部分に現れています。

1897年、ジェラルドはブラックウッドズ・マガジンのウィリアム・ブラックウッドに手紙を書き、アメリカの作家マーク・トウェインを紹介してほしいと頼んだ。^[9]ブラックウッドの依頼に応じ、ジェラルドはマーク・トウェインと会って友人になった。 『愛の絶滅』（1901年）はトウェインに捧げられた作品である。ブラックウッドに宛てた手紙の中で、ジェラルドはマーク・トウェインについて「非常に真面目で、ほとんど厳粛な人物だが、正しい方向に導かれると非常に魅力的な人物だ」と書いている。^{[10] [9]}

1905年1月11日、ジェラルドは夫が現役を退いた後に移住したオーストリアのウィーンで亡くなった。ジェラルドは2日後に埋葬された。ジェラルドの妹ドロテアは夫の死後オーストリアに移住し、残りの人生を隠遁生活を送り、1915年9月29日に亡くなった。^[1]

ジェラルドは生前、ヨーロッパ諸国に関する豊富な経験と優れた語学力を持つ旅行作家とみなされていた。1888年にソルトレイクシティのウィメンズ・エクスポネント紙に掲載されたジェラルドの著作評では、「聡明な作家であり、娯楽小説を何冊か執筆した[彼女は]趣味がかなり国際的だったに違いない」と評されている。^[11] ASレベトゥスは1905年にウーマンフッド誌に「オーストリアで女性がしていること」と題した記事で、「[エミリー・ジェラルド]は想像力が豊かで、自分の考えを生き生きと説得力を持って他人に伝える才能に恵まれており、外国語に精通していることでさらに豊かな言語の才能を発揮し、母国語と同じように流暢に話したり書いたりしている」と書いている。^[12]

しかし、ジェラルドの家族の他のメンバーの方が小説家としてより一般大衆に受け入れられていると考えられた。1905年にジェラルドの死亡記事がタイムズ紙とアセナウム紙の両方に掲載され、彼女の妹であるドロシアの幅広い人気が言及された。タイムズ紙はエミリーが「姉ほどの人気は得られなかった」と評したが^[13]、アセナウム紙は彼女が「物語を語る優れた才能を持った有能な小説家」であると評価した^{[1] [14] 。}

• レアタ、または名前に何があるのか​​、エディンバラおよびロンドン：ウィリアム・ブラックウッド・アンド・サンズ、1880年。^{[15] [16] [17]}
• 『ベガー・マイ・ネイバー』エディンバラおよびロンドン：ウィリアム・ブラックウッド・アンド・サンズ、1882年。^{[18] [19] [20]}
• 『ヘラクレスの水』エディンバラとロンドン：ウィリアム・ブラックウッド・アンド・サンズ、1885年。^[21]

(最初の 3 つの小説はすべて「ED Gerard」という名前で出版されています。これはエミリーと彼女の妹ドロテア・ジェラードの共同ペンネームです)

• 「トランシルヴァニアの迷信」十九世紀第18巻（1885年）128-144ページ^[22]
• 森の向こうの地：トランシルヴァニアの事実、数字、空想（ニューヨーク：ハーパー＆ブラザーズ、1888年）。^[23]
• ビス（1890）
• 秘密の任務（1891）^[24]
• 『敏感な植物』（1891年）（「ED ジェラード」名義、ドロシア・ジェラードとの共演）
• 花の声（1893）^[25]
• 外国人; 英独研究(1896)
• 感電（1897）
• 鼻の悲劇（1898）
• 愛の絶滅：エロティシズムの断片的研究（エディンバラおよびロンドン：ウィリアム・ブラックウッド・アンド・サンズ、1901年）^{[26] [27]}
• 鷺の塔：ロマンス（1904）^[28]
• オナーのガラスの泡、三世代の物語（1906年）（死後に出版）

共同作品以外では、これらの作品のタイトルページでは、彼女は「E. ジェラール」として最もよく知られています。

• ハイス、ロッケ。「マダム・ドラキュラ：エミリー・ジェラードの生涯」『ファンタスティック・イン・ジ・アーツ誌』 10（1999年）：174-186。
• ブラック、アダム、チャールズ・ブラック。Who Was Who, 1897–1916、第4版、第1巻、ロンドン：アダム・アンド・チャールズ・ブラック、[1920] 1953：p.270–271。
• カタルジナ・グメレク (2005)。 「エミリーとドロテア・ジェラルド – ニエズナネ・ピサルキ・シュコッキー・ウィ・ポルシェ」(PDF)。 pp. X-4-c 。2017 年7 月 21 日に取得。
• エクルズ、シャーロット・オコナー（1899年2月21日）。「ノートルダム大学アーカイブカレンダー」p.13 。 2007年3月23日閲覧。
• ミチー、クリストファー・ヤング、「林業の実践」、エディンバラおよびロンドン：ウィリアム・ブラックウッド・アンド・サンズ、1888年：ブラックウッドカタログセクションの10ページ。
• 古書と著者の新総合目録 2011年6月8日アーカイブウェイバックマシン
• テウセアヌ、ラドゥ、「Un Occidental Despre Transilvania: Jane Emily Gerard、The Land between the Forest、1888」。ブルケンタール。 Acta Musei、I. 1 (2006): 243–251。

• プロジェクト・グーテンベルクのエミリー・ジェラードの作品
• Google ブックスのエミリー ジェラードの作品
• オープンライブラリのエミリー・ジェラードの作品
• インターネット アーカイブのエミリー ジェラードの作品
• HathiTrustの Emily Gerard の作品