ノルマン人による南イタリア征服

ノルマン人による南イタリアの征服は999 年から 1194 年まで続き、多くの戦闘と独立した征服者が関与しました。

1130年、南イタリアの領土はシチリア王国として統一され、シチリア島、イタリア半島の南部3分の1 （ 2度短期間支配されたベネヴェントを除く）、マルタ諸島、北アフリカの一部が含まれていた。

ノルマン人の放浪軍はロンバルディア派とビザンチン派に傭兵として南イタリアに到着し、地中海での好機についての情報を本国に素早く伝えた。^{[1] [2]}これらの集団はいくつかの場所に集まり、独自の領地と国家を設立し、到着後50年以内に団結して事実上の独立国家へと地位を高めた。^[2]

1 回の決定的な戦闘の後、数年を要したノルマン人のイングランド征服(1066 年)とは異なり、南イタリアの征服は数十年にわたる多数の戦闘の成果であり、決定的な戦闘はほとんどありませんでした。多くの領土が個別に征服され、後に 1 つの国家に統一されました。イングランド征服と比較すると、計画性がなく無秩序でしたが、同様に完全でした。

999年のノルマン人の到来に先立つイタリアでのヴァイキングの活動の証拠はほとんどないが、いくつかの襲撃は記録されている。ノワールムティエのエルメンタリウス、ベルティニアーニ年代記、およびいくつかの追加のムーア人の資料には、860年頃にフランク（フランス）を拠点とし、イベリア半島を襲撃し、続いて地中海の他の地域を襲撃したというヴァイキングの記録がある^{[3] [4] 。ノルマン人}の修道士ドゥド・ディ・サン＝カンタンの記録によると、860年に、アルスティグヌス（ハシュタインと思われる）とビョルン・アイアンサイドが共同指揮するヴァイキング艦隊がローマ市を略奪しようとイタリアに上陸した^[5]。ヴァイキング軍はルナの町に到着したが、その城壁は正面攻撃をするにはあまりにも堅固に守られていた。この軍は町の司教を騙してハシュタインをキリスト教に改宗させる計画を立てた。改宗したハシュタインは、町の教会に埋葬されることを最後の願いとして、死を偽装した^[5]。その部隊は武器を隠し持っていた小部隊とともに葬列に加わり、町の衛兵を驚かせ、残ったヴァイキング部隊のために町の門を開けた^[5]。その町がローマではないことを知ると、ヴァイキング部隊は周囲の田舎を襲撃し、最終的にフランク王国へと戻った^[5]。

多くのノルマン人が南イタリアで傭兵として戦った。その中には、後にノルウェー王となったハーラル3世率いるヴァリャーグ衛兵隊も含まれ、ヴァリャーグ衛兵隊は、シラクサの首長を一騎打ちで破って「鉄の腕」の異名を得たウィリアム・ド・オートヴィル率いるノルマン人傭兵の助けを借りて、1038年から1040年の間にシチリア島を征服した。また、アルドゥイン率いるロンゴバルド軍も傭兵として参加した。^{[6] [7]}ヴァリャーグ人は、936年に初めてイタリアでアラブ人に対する傭兵として使われた。 ^{[8]スウェーデンでは、南イタリアの古ノルド語名であるランバルダランド（}ロンゴバルド人の地）で亡くなった戦士たちを偲んでルーン石碑が建てられた。 ^[9]

その後、 1086年にイングランドを離れたエドガー・エテリング^[10]や、シチリア島でアラブ人との戦いで「頭をかがめた」という意味のあだ名を得たエルリング・スカッケ伯爵など、多くのアングロ・デンマーク人とノルウェー人の貴族がノルマン人の南イタリア征服に参加した。^[11]一方、ウィリアム征服王から逃れた多くのアングロ・デンマーク人の反乱者は、南イタリアでプーリア公ロベルト・グイスカルドと戦うビザンチン帝国に加わった。^[12]

ノルマン騎士が南イタリアに到着した最も古い記録は999年であるが、それ以前にも訪れていたと推測できる。その年、出所は定かでないいくつかの伝承によると、エルサレムの聖墳墓からプーリアを経由して戻ったノルマン人の巡礼者はサレルノのグアイマーリオ3世公のもとに滞在した。この都市とその近郊は滞納していた年貢の支払いを求めてアフリカから来たサラセン人の攻撃を受けた。グアイマーリオが貢物の徴収を始めると、ノルマン人は彼とロンバルディア人の臣下を臆病だと嘲笑し、包囲軍を襲撃した。サラセン人は逃走した。戦利品は没収され、感謝したグアイマーリオはノルマン人に留まるよう頼んだ。ノルマン人は断ったが、彼の豊かな贈り物をノルマンディーの同胞に届け、サレルノでの儲かるかもしれない軍事奉仕について話すと約束した。いくつかの資料によると、グアイマールは騎士を連れ戻すためにノルマンディーに使者を派遣しており、このノルマン人の到着に関する記述は「サレルノ（またはサレルノ）伝承」と呼ばれることもある。^{[13] [14]}

サレルノの伝承は、1071年から1086年の間にモンテカッシーノのアマトゥスが著した『ノルマン人の年代記』に初めて記録された。 ^[14]この情報の多くは、12世紀初頭にオスティアのレオが著した『カシネン修道院年代記』の続編として、助祭ピエールがアマトゥスから借用したものである。17世紀のバロニウスの『教会年代記』に始まり、サレルノの物語は一般に認められた歴史となった。^[15]その後数世紀にわたり、その事実の正確性は定期的に疑問視されたが、それ以降は（多少の修正はあるものの）ほとんどの学者に受け入れられてきた。^[16]

イタリアへの最初のノルマン人の到着に関する別の歴史的記録である「ガルガーノ伝承」は、以前のノルマン人の存在について言及することなく、主要な年代記に登場します。^[13]この記録によると、1016年にモンテ・ガルガーノの大天使ミカエルの神殿でノルマン人の巡礼者がロンゴバルド人のバーリのメロスに会い、彼は彼らをプーリアのビザンチン政府への攻撃に加わるよう説得しました。

サレルノの伝承と同様に、ガルガーノの物語にも2つの主な出典がある。1つは、アプリアのウィリアムの『ロベルティ・ヴィスカルディの記録』（1088年 - 1110年）で、もう1つは、ウィリアムの著作に基づいて約1世紀後に書かれたアレクサンダーという名の修道士の『カルピネート修道院年代記』である。 ^[17]学者の中には、サレルノとガルガーノの物語を組み合わせている者もおり、ジョン・ジュリアス・ノーウィッチは、メロスとノルマン人との会談はグアイマールが手配したのではないかと示唆している。^[18]メロスはモンテ・ガルガーノを訪れる直前にサレルノに滞在していた。

もう一つの物語は、ドレンゴット家の兄弟のグループの追放に関係している。兄弟の一人、オスムンド（オルデリック・ヴィタリスによれば）またはギルバート（アマトゥスと助祭ピーターによれば）は、ウィリアム・レポステル（レポステルス）が殺人者の娘を辱めたと自慢した後、ノルマンディー公ロベール1世の前で彼を殺害した。死の脅迫を受けたドレンゴット兄弟は兄弟と共にローマに逃げ、兄弟の一人はバーリのメロス（メロ）と合流する前に教皇に謁見した。アマトゥスは物語の日付を1027年以降としており、教皇については触れていない。彼によると、ギルバートの兄弟はオスムンド、ラヌルフ、アスクレティン、ルドルフ（ペーターによればルドルフ）であった。^[19] 1016年から1024年の間、政治的に分裂した状況の中で、ロンバルディアのアリアーノ伯領は、 ギルバートが率い、メロスが雇ったノルマン騎士団によって奪われた。この伯領は、既存の侍従職に取って代わり、南イタリアでノルマン人が設立した最初の政治組織であると考えられている。^{[20] [21]}

レポステル殺害は、ロベール大帝の治世の1027年以降とされているが、一部の学者は「ロベール」は「リチャード」（1017年に公爵となったノルマンディーのリチャード2世）の筆写上の誤りであると考えている。 ^[22]最初のノルマン人の移住がドレンゴットとウィリアム・レポステル殺害に関連しているならば、より早い日付が必要である。ラルフ・グラバーの『歴史』では、「ロドルフス」はリチャード伯（リチャード2世）の不興を買った後にノルマンディーを去る。^[23]南への旅のリーダーが兄弟であったかについては、史料によって意見が分かれている。オルデリックとジュミエージュのウィリアムは、後者の『ノルマン人の公爵』の中でオスムンドと名付けているが、グラバーはルドルフと名付け、レオ、アマトゥス、アデマール・ド・シャバンヌはジルベールと名付けている。南イタリアのほとんどの資料によると、1018年のカンナエの戦いにおけるノルマン軍のリーダーはギルバートであった。^[24]ルドルフがドレンゴット兄弟としての歴史上のアマトゥスのルドルフと同一視される場合、彼がカンナエの戦いのリーダーであった可能性がある。^[25]

メッツォジョルノへのノルマン人の到着に関する現代の仮説は、グラーベル、アデマール、レオ（ピーターの続編ではない）の年代記に関するものである。3つの年代記はすべて、リチャード2世から逃れた「ロドルフス」（ルドルフ）率いるノルマン人（40人か、はるかに大きな約250人の軍勢）がローマ教皇ベネディクトゥス8世のもとに来たことを示している。教皇は彼らをサレルノ（またはカプア）に派遣し、ビザンチン帝国が教皇領ベネヴェント領に侵入したため、傭兵として雇ってもらった。^[26]そこで彼らはベネヴェントの首座主教（指導者）であるベネヴェントのランドルフォ5世、カプアのパンドルフォ4世、（おそらく）サレルノのグアイマーリオ3世、バーリのメルスに会った。レオの年代記によると、「ルドルフ」はトスニのラルフであった。^{[19] [27]}南部で最初に確認されたノルマン人の軍事行動が1017年5月のビザンチン帝国に対するメルスの傭兵によるものであったとすれば、ノルマン人はおそらく1月から4月の間にノルマンディーを離れたことになる。^[28]

1009年5月9日、バーリで、この地域に拠点を置いていたビザンツの権威であるイタリアカタパナ国に対する反乱が勃発した。地元のロンゴバルド人であるメロスが率いた反乱は、すぐに他の都市に広がった。その年の終わり（または1010年の初め）に、カテパノであるヨハネス・クルクアスが戦闘で殺された。1010年3月、その後継者であるバシレイオス・メサルドンは援軍とともに上陸し、市内の反乱軍を包囲した。ビザンツ市民はバシレイオスと交渉し、ロンゴバルド人の指導者であるメロスと義理の兄弟ダトゥスを逃亡させた。バシレイオスは1011年6月11日に市内に入り、ビザンツの権威を回復した。彼は勝利後に厳しい制裁を課すことはなく、メロスの家族（息子のアルギュロスを含む）をコンスタンティノープルに送っただけであった。バジルは、南イタリアで何年も平和が続いた後、1016年に亡くなりました。

その年の5月、レオ・トルニキオス・コントレオンがバシレイオスの後継者として到着した。バシレイオスの死後、メロスは再び反乱を起こした。この時は、教皇ベネディクトゥスが派遣した新たに到着したノルマン人の部隊を利用し、モンテ・ガルガーノでメロスと会談した（グアイマーロの援助の有無は別として）。トルニキオスは、ロンバルディア人とノルマン人の連合に対して、レオ・パッシアノス率いる軍を派遣した。パッシアノスとメロスはアレヌーラのフォルトーレで会談した。戦いは決着がつかなかった（アプリアのウィリアム）か、メロスの勝利（オスティアのレオとアマトゥス）のどちらかだった。その後トルニキオスが指揮を執り、チヴィタ近郊で軍を率いて2度目の戦闘に臨んだ。^[29]この2度目の戦闘はメロスの勝利だったが、ルプス・プロトスパタリウスとバーリの匿名の年代記作者は敗北を記録している。^{[29] 3度目の戦闘（メロスの決定的な勝利）は、現在の}リエティの  ヴァッカレッチャで起こった。^[29]フォルトーレからトラーニまでの地域はメロスの手に落ち、9月にトルニキオスはバシレイオス・ボイオアネス（12月に到着）に交代した。アマトゥスによれば、1018年10月までにロンバルディア人とノルマン人が5回連続で勝利した。^[29]

ボイオアネスの要請により、精鋭のヴァリャーグ衛兵隊の分遣隊がノルマン人と戦うためにイタリアに派遣された。両軍はカンナエ近郊のオファントで対峙した。そこは紀元前216年にハンニバルがローマ軍に勝利した場所であり、カンナエの戦いはビザンツ軍の決定的な勝利となった。^{[29]アマトゥス}は、250人の部隊のうち生き残ったノルマン人はわずか10人だったと書いている。[29]戦いの後、ラヌルフ・ドレンゴット（生き残ったノルマン人の一人）が彼らの部隊のリーダーに選ばれた。^{[29]ボイオアネスは獲得した土地を守るため、}アペニン峠に要塞を建設し、アプリア平原の入り口を守った。1019年、トロイア（要塞の名称）はボイオアネスのノルマン軍によって守備された。これはノルマン人がどちらの側でも戦う意志があることを示していた。双方にノルマン人の傭兵がいたため、結果がどうであれ、捕虜から同胞を解放するための好条件を得ることができた。^[29]

南部の勢力図の変化に警戒した教皇ベネディクトゥス（ノルマン人の戦争介入の口火を切ったのもこの教皇だった可能性がある）は、1020年に北のバンベルクに行き、神聖ローマ皇帝 ハインリヒ2世と協議した。皇帝はすぐには行動を起こさなかったが、翌年起きた出来事が介入を決意させる。ボイオアネス（カプアのパンドゥルフォと同盟）は、教皇軍とともにガエータ公国の領土にある塔に駐屯していたダットゥスに向かって進軍した。ダットゥスは捕らえられ、1021年6月15日、伝統的なローマの刑罰であるポエナ・クルレイ（猿、鶏、蛇と一緒に袋に縛り付けられて海に投げ込まれた）を受けた。^{[矛盾] 1022年、ハインリヒ2世、}ケルンの巡礼者、アキレイアのポッポの指揮下にある3つの分遣隊がトロイアを攻撃するために南下した。トロイアは陥落しなかったものの、ロンゴバルドの王子たちは帝国と同盟を結び、パンドルフはドイツの監獄に移送され、これによりロンゴバルドの反乱は終結した。

1024年、グアイマーレ3世とパンドルフォ4世がカプアでパンドルフォ5世を包囲したとき、ラヌルフ・ドレンゴット率いるノルマン人の傭兵が彼に仕えていた。1026年、18か月の包囲戦の後、カプアは降伏し、パンドルフォ4世が公に復帰した。その後数年間、ラヌルフはパンドルフォに従属していたが、1029年にナポリ王セルギウス4世に加わった（パンドルフォは1027年にセルギウス4世をナポリから追放したが、おそらくラヌルフの助けがあったと思われる）。

1029年、ラヌルフとセルギウスはナポリを奪還した。1030年初頭、セルギウスはラヌルフにアヴェルサ伯領を与えた。^[29]この領地は長い間、南イタリアにおける最初のノルマン人の領主領とみなされていたが、現在ではこの優位性は1022年以来ハインリヒ2世によって公式に認められていた アリアーノ伯領に帰せられている。 ^[21]セルギウスはまた、ガエータ公の未亡人である妹をラヌルフに嫁がせた。^[29]しかし、1034年にセルギウスの妹が亡くなり、ラヌルフはパンドゥルフに戻った。アマトゥスによれば:

ノルマン人は、ロンゴバルド人が決定的な勝利を得ることを決して望んでいなかった。それが自分たちにとって不利になる場合を考えてのことだ。しかし、今度は一方を支援し、次に他方を援助することで、誰も完全に破滅するのを防いだ。

ノルマン人の援軍と地元の悪党たちは、ラヌルフの陣営で何の疑問も持たずに歓迎され、ラヌルフの数は膨れ上がった。^{[29]アマトゥスは、}ノルマン人の言語と習慣が、ばらばらの集団を国家の外観に融合させたことを観察した。1035年、ウィリアム征服王がノルマンディー公になるのと同じ年に、タンクレード・ド・オートヴィルの3人の長男（ウィリアム「鉄腕」、ドロゴ、ハンフリー）がノルマンディーからアヴェルサに到着した。^[30]

1037年、あるいは1038年の夏^[29]（資料により異なる）、コンラート2世がパンドルフを廃位し、ラヌルフをアヴェルサ伯に任命したことで、ノルマン人の影響力はさらに強固なものとなった。1038年、ラヌルフはカプアに侵攻し、その国土を南イタリア最大級の国土にまで拡大した^[29]。

1038年、ビザンツ帝国の皇帝ミカエル4世は、ジョージ・マニアケス将軍がキリスト教徒軍を率いてサラセン人に対抗し、イスラム教のシチリア島への軍事作戦を開始した。ノルウェーの将来の王ハーラル・ハードラダは、この遠征でヴァリャーグ衛兵隊を指揮し、ミカエルはサレルノのグアイマール4世と他のロンバルディアの領主たちに、この作戦のために追加の軍隊を提供するよう要請した。グアイマールは、アヴェルサから300人のノルマン騎士を派遣したが、その中には3人のオートヴィル兄弟（戦闘での勇敢さで名声を得る）も含まれていた。オートヴィルのウィリアムは、シラクサの包囲中にシラクサの首長を単独で殺害したことから、ウィリアム・ブラス・ド・フェール（「鉄腕ウィリアム」）として知られるようになった。ノルマン軍は、サラセン人の略奪品の分配が不十分だったため、作戦終了前に撤退した。^[30]

1040年にアスコリでカタパノのニケフォロス・ドケイアノスが暗殺された後、ノルマン人はベネヴェントのパンドゥルフォ3世の弟アテヌルフをリーダーに選出した。1041年3月16日、オリヴェント川沿いのヴェノーザ近郊で、ノルマン軍はカタパノのミカエル・ドケイアノスとの交渉を試みたが失敗したものの、オリヴェント川の戦いでビザンツ軍を破った。1041年5月4日、ウィリアム鉄腕率いるノルマン軍は、カンナエ近郊のモンテマッジョーレの戦いで再びビザンツ軍を破った（1018年のカンナエ川の戦いでのノルマン人の敗北の復讐を果たした^[30]）。カタパノはバーリからヴァリャーグ人の大軍を召集したが、戦いは敗走に終わり、ミカエルの兵士の多くは撤退中にオファント川で溺死した^[31]。

1041年9月3日、モンテペローゾの戦いで、ノルマン人（名目上はアルドゥインとアテヌルフの指揮下）はビザンツ帝国のカテパノ、エクサウグストゥス・ボイオアネスを破り、彼をベネヴェントに連行した。その頃、サレルノのグアイマーリオ4世がノルマン人を引きつけ始めた。1042年2月、アテヌルフはエクサウグストゥスの身代金交渉を行い、身代金を持ってビザンツ領に逃亡した。彼に代わってアルギュルスが就任したが、彼は初期のいくつかの勝利の後、賄賂を受け取ってビザンツに寝返った。

もともとロンバルド人による反乱だったが、性格も指導者もノルマン人になった。1042年9月、3つの主要なノルマン人グループがメルフィで会議を開き、その中にはラヌルフ・ドレンゴット、グアイマール4世、ウィリアム・アイアンアームが含まれていた。ウィリアムと他の指導者たちはグアイマールに征服地を認めるよう請願し、ウィリアムはアプラ（メルフィとトロイアのノルマン人駐屯地を含む）のノルマン人指導者として認められた。彼はグアイマールからアプリア伯爵の称号を授かり、（ラヌルフと同じく）彼の家臣となった。グアイマールは自らをアプリアとカラブリアの公爵と称したが、神聖ローマ皇帝から正式にその称号を授けられることはなかった。ウィリアムはグイダ（ソレント公ギーの娘でグアイマールの姪）と結婚し、ノルマン人とグアイマールの同盟を強化した。^[32]

1043年、メルフィでグアイマールは（共和制モデルで統治されるメルフィ自体は除く）この地域をノルマン人の指導者のために12の男爵領に分割した。ウィリアムはアスコリを、アスクレティン・ドレンゴットはアチェレンツァを、トリスタンはモンテペローゾを、ユーグ・テュブフはモノポリを、ピーターはトラーニを、ドロゴ・ドレゴ・ドレゴット（現在は独立したガエータ公爵）はシポントとモンテ・ガルガーノをそれぞれ受け取った。^[32]

ウィリアムとグアイマールは統治中、 1044年にカラブリアの征服を開始し、ストリドゥラ城（スクイッラーチェ近郊）を建設した。ウィリアムはプーリアではそれほど成功せず、1045年にターラント近郊でアルギュルスに敗れた（ただし、弟のドロゴはボヴィーノを征服した）。ウィリアムの死後、ノルマン人の傭兵時代は、神聖ローマ帝国に名目上の忠誠を誓う2つのノルマン公国、アヴェルサ伯国（後のカプア公国）とアプリア伯国（後のアプリア公国）の台頭で終わった。

1046年、ドロゴはプーリアに入り、ターラント近郊でカテパノのエウスタティオス・パラティノスを破り、弟のハンフリーはバーリにノルマン人との条約締結を強いた。また、同年、リチャード・ドレンゴットが40人の騎士とともにノルマンディーから到着し、ロバート・「ギスカール」・オートヴィルが他のノルマン人移民とともに到着した。^[33]

1047年、グアイマール（ドロゴーの継承と南部のノルマン王朝の樹立を支持していた）は娘のガイテルグリマをドロゴーに嫁がせた。ハインリヒ3世はアヴェルサ伯領の忠誠を確認し、ドロゴーを家臣とし、イタリア公爵および全プーリアおよびカラブリアのノルマン人の伯爵（メルフィのノルマン人の最初の正当な称号）の称号を与えた。^[33]ハインリヒは1042年の会議で与えられた他の称号を認めず、グアイマールを「サレルノ公」に降格させ、カプアは3度目（そして最後）にパンドルフォ4世に与えられた。^[33]妻アグネスがベネヴェント人から虐待を受けていたヘンリーは、ドロゴに皇帝の座を賭けて ベネヴェントを征服する権限を与え、1053年にそれを実行した。

1048年、ドロゴーはコゼンツァ近郊のクラティ渓谷を経由してカラブリアへの遠征を指揮した。ドロゴーはカラブリアの征服地を分配し、弟のロベルト・グイスカルドにスクリブラの城を与えて、最近征服した領土への入り口を守らせた。グイスカルドは後にその城を放棄してサン・マルコ・アルジェンターノの城を構えた。^[33]その後まもなく、ドロゴーは別のノルマン人の領主の娘と結婚し、200人の騎士を与えられてカラブリアでの軍事作戦を推し進めた。^[34] 1051年、ドロゴーはビザンツの陰謀家らに暗殺され^[34]、弟のフムフリーが跡を継いだ。^[35]フムフリーの最初の課題は、ノルマン人に対する教皇の反対に対処することだった。^[35]ドロゴーの治世中のノルマン騎士によるロンゴバルド人への扱いがさらなる反乱を引き起こした。^[35]騒乱の間、フェカンの修道院長であるイタリア系ノルマン人のヨハネはローマからの帰途に襲撃を受け、^[35]教皇レオ9世に手紙を書いた。

イタリア人のノルマン人に対する憎悪は今や非常に高まっており、たとえ幸運にも刑務所で死ななかったとしても、ノルマン人が（巡礼者であっても）イタリアの町を旅する際には、襲撃、拉致、強盗、殴打、手錠をかけられることはほぼ不可能である。^[36]

教皇と、後のグレゴリウス7世を含む彼の支持者たちは、イタリアからノルマン人を追放するための軍隊の派遣を求めた。^[35]

1053年6月18日、フンフリースはノルマン軍を率いて教皇と神聖ローマ帝国の連合軍に挑んだ。チヴィターテの戦いでノルマン人は教皇軍を壊滅させ、レオ9世を捕らえてベネヴェント（降伏していた）に幽閉した。1054年、トラーニ地方でピエール1世の後を継いだピエール2世は、ビザンツ帝国からこの都市を奪取した。フンフリースは1057年に死去し、ギスカルドが後を継いだが、ギスカルドは帝国への忠誠を捨て、公爵の称号と引き換えに教皇の家臣となった。^[35]

1050年代から1060年代にかけて、南イタリアにはノルマン人の勢力の中心地が2つあった。1つはメルフィ（オートヴィル家の支配下）で、もう1つはアヴェルサ（ドレンゴット家の支配下）であった。リチャード・ドレンゴットは1049年にアヴェルサ伯領の支配者となり、オートヴィル家のライバルに対抗するために領土拡大政策を開始した。最初、彼はカプアのパンドルフォ6世、ガエータのアテヌルフォ1世、サレルノのギスルフォ2世を含むロンバルディア人の隣人と戦争をした。リチャードはサレルノの境界を押し戻し、かつての強大な公国はサレルノ市以外ほとんど残らなかった。彼は娘をガエータのアテヌルフォの長男と婚約させることで平和的に影響力を拡大しようとしたが、後にリチャードは結婚前に少年が亡くなったため、少年の両親にロンバルディア人の持参金を要求した。公爵が拒否すると、リチャードは1058年にアキノ（ガエータの数少ない残された領地の1つ）を奪取した。しかし、ガエータ征服の年代順は混乱している。1058年と1060年の文書ではジョーダン（リチャードの長男）がガエータ公爵とされているが、これは偽造ではないかと論争されている（アテヌフは1062年に亡くなったときまだ公爵であったため）。^[37]アテヌフの死後、リチャードとジョーダンは公国の統治を引き継ぎ、アテヌフの後継者であるアテヌフ2世に1064年（ガエータがドレンゴット公国に完全に組み込まれた年）まで臣下として統治させた。リチャードとジョーダンは傀儡の、通常はノルマン人の公爵を任命した。^[38]

1057年にカプア公が死去すると、リチャードは直ちにコムーネを包囲した。この時系列もはっきりしない。パンドルフの後を継いだのは弟のランドルフ8世で、ランドルフは1062年5月12日まで公であったと記録されている。リチャードとジョルダンは1058年に公爵位を継承したが、ランドルフが少なくともあと4年間は自分たちの下で統治を続けることを許可したようだ。1059年、教皇ニコラウス2世はメルフィで会議を招集し、リチャードをアヴェルサ伯およびカプア公として承認し、リチャードは保有地のために教皇に忠誠を誓った。その後、ドレンゴット族はカプアをアヴェルサとガエータの統治拠点とした。

リチャード2世とジョーダン2世は、新たにガエタとカプアに領土を拡大し、北のラティウム、教皇領にまで及んだ。1066年、リチャード2世はローマに進軍したが、容易に撃退された。リチャード2世の後継者としてのジョーダンの在任期間は教皇との同盟を意味し（リチャード2世は同盟を試みていた）、カプア征服は中止された。ジョーダン2世が1090年に死去すると、その幼い息子リチャード2世と摂政たちはカプアを保持することができなかった。彼らはロンゴバルド人のランドによって街から逃げることを余儀なくされ、ランドは民衆の支持を得てカプアを統治したが、1098年のカプア包囲戦でオートヴィル連合軍に追い出され、これによりイタリアにおけるロンゴバルド人の支配は終わった。

1077年にベネヴェント最後のロンバルディア公が死去し、1078年に教皇はロベルト・グイスカルドを後継者に任命した。しかし、1081年にグイスカルドはベネヴェントを放棄した。その時点では、公国はベネヴェントとその近郊をわずかに含む程度であった。特にチヴィターテの戦いと1078年以降、数十年間のノルマン人の征服によって規模が縮小されていた。^[39] 1080年6月のチェプラーノの戦いで、教皇は再びグイスカルドにベネヴェントの支配権を与え、ノルマン人のベネヴェントとアブルッツォの関連領土（グイスカルドの親族が占拠していた）への侵入を阻止しようとした。

チヴィターテの戦いの後、ノルマン人はベネヴェントのアドリア海沿岸の征服を開始した。メルフィのオートヴィル伯爵家の兄弟であるオートヴィル伯ジョフロワは、ロンバルディア人のラリーノ伯領を征服し、サムニウム＝ギリャマトゥム地方のモッローネ城を襲撃した。ジョフロワの息子ロベルトは、1061年にこれらの征服地をロリテッロ伯領に統合し、ロンバルディア人のアブルッツォへの拡大を続けた。彼はロンバルディア人のテアテ伯領（現在のキエーティ）を征服し、オルトーナを包囲した。オルトーナは、その地域におけるノルマン人の目標となった。ロリテッロはすぐに北はペスカーラと教皇領にまで達した。 1078年、ロベルトはカプアのジョルダンと同盟を組み、教皇領アブルッツォを荒廃させたが、1080年に教皇グレゴリウス7世と条約を結んだ後、教皇領を尊重する義務を負った。1100年、ロベルトはフォルトーレを越えて公国を拡大し、ボヴィーノとドラゴナーラを占領した。^[40]

モリーゼの征服については記録が乏しい。ボイアーノ（主要都市）は、チヴィターテの戦いの前年に、マテーゼ山塊を包囲していたロベルト・グイスカルドによって征服された可能性がある。ボイアーノ伯領はムーランのルドルフに与えられた。彼の孫であるヒューは、東（トロとサン・ジョヴァンニ・イン・ガルドを占領）と西（1105年にカプア人のヴェナフロ、ピエトラッボンダンテ、トリヴェントの伯領を併合）に拡大した。

アラブ人の支配が約1世紀続いた後（965年にサラセン人がビザンチン軍を破った後）、シチリア島はノルマン人による征服当時はキリスト教徒、アラブ系イスラム教徒、イスラム教改宗者が混在していた。もともとはアグラブ朝、次いでファーティマ朝の支配下にあったが、948年にカルビド朝が島の支配権を奪い、1053年まで保持した。1010年代から1020年代にかけて、一連の継承危機により、イフリーキヤのジリッド朝による干渉が行われた。シチリア島は、小領地が覇権をめぐって互いに争う混乱に見舞われた。そこに、ロベルト・グイスカルドとその弟ロジェ・ボッソ率いるノルマン人が征服を企ててやって来た。教皇はロベルトに「シチリア公爵」の称号を与えていた。^[41]

ロベルトとルッジェーロは1061年5月に初めてシチリア島に侵攻し、レッジョ・ディ・カラブリアから渡ってメッシーナを包囲し、戦略的に極めて重要なメッシーナ海峡の支配権を握ろうとした。ルッジェーロは最初に海峡を渡り、夜の間に人目につかないように上陸し、朝にはサラセン軍を驚かせた。その日遅くにロベルトの軍隊が上陸したとき、彼らは抵抗を受けておらず、メッシーナは放棄されていた。ロベルトは直ちに市を要塞化し、エミールのイブン・アル＝ティムナと同盟を組み、ライバルのイブン・アル＝ハワスに対抗した。その後、ロベルト、ルッジェーロ、アト＝ティムナは、アト＝ティムナに忠誠を誓い続けていたロメッタを経由して島の中心部に進軍した。彼らはフラッツァーノとマニアーチェ平原（マニアーケス平原）を通過し、チェントゥリペへの攻撃で抵抗に遭遇した。パテルノはすぐに陥落し、ロベルトは軍をカストロジョヴァンニ（現在のエンナ、シチリア島中央部で最も強固な要塞）に導いた。守備隊は敗れたものの要塞は陥落せず、冬が近づくとロベルトはプーリアに戻った。出発前にサン・マルコ・ダルンツィオに要塞を築いた。^[42]ロベルトは1061年後半に戻り、トロイナを占領した。1063年6月、ロベルトはチェラミの戦いでイスラム教徒の軍を破り、島におけるノルマン人の拠点を確保した。

ロベルトは1064年に戻り、パレルモに向かう途中でカストロジョヴァンニを迂回したが、この遠征は最終的に中止された。1068年、ルッジェーロはミスィルメリの戦いでイスラム教徒に再び敗北した。1071年8月、ノルマン人は2度目のパレルモ包囲を開始し、成功した。パレルモ市は1072年1月7日にノルマン人に侵入され、3日後、市内の守備隊は降伏した。^[43]ロベルトはルッジェーロをプーリア公の宗主権下でシチリア伯に任命した。ロベルトは弟と共に島の分割を行い、パレルモ、メッシーナの半分、および大部分がキリスト教徒のヴァル・デモーネを保持した（まだ征服されていないものを含む残りはルッジェーロに残した）。

1077年、ルッジェーロは島の西に残っていた2つのサラセン人の拠点のうちの1つであるトラパニを包囲した。[ ^44]彼の息子のジョーダンが率いる出撃は、守備隊の家畜の警備員を驚かせた。食糧供給が途絶えたため、都市はすぐに降伏した。1079年にはタオルミーナが包囲され、1081年にはジョーダン、ロベルト・デ・スルヴァル、エリアス・カルトミが別の奇襲で カターニア（シラクサの首長の領地）を征服した。

1083年の夏、ルッジェーロは本土にいる兄を助けるためにシチリアを離れた。ルッジェーロがシチリアを任せていたジョルダンが反乱を起こしたため、ルッジェーロはシチリアに戻って息子を征服せざるを得なくなった。1085年、ルッジェーロはようやく組織的な作戦を遂行することができた。5月22日、ルッジェーロは海路でシラクサに接近し、ジョルダンは小さな騎兵隊を率いてシラクサの25キロ北に向かった。5月25日、ルッジェーロとエミールの海軍が港で交戦し（エミールはここで戦死）、一方ジョルダンの軍はシチリアを包囲した。包囲は夏の間中続いたが、1086年3月にシチリアが降伏した時点では、サラセン人の支配下にあったのはノートだけだった。1091年2月、ノートも降伏し、シチリアの征服は完了した。^[45]

1091年、ルッジェーロ2世はマルタ島を侵略し、城壁で囲まれたイムディーナ市を制圧した。彼は島々に税金を課したが、アラブ人総督には統治の継続を許可した。1127年、ルッジェーロ2世はイスラム教徒の政府を廃止し、ノルマン人の役人に置き換えた。ノルマン人の支配下では、何世紀にもわたるイスラム教徒の支配下でギリシャ系キリスト教徒の島民が話していたアラビア語がマルタ語になった。^[46]

アマルフィとサレルノがロベルト・グイスカルドに陥落したのは、彼の妻シケルガイタの影響によるものだった。アマルフィはおそらく彼女の交渉の結果降伏し、^[47]サレルノは彼女が兄（サレルノ公）に代わって夫に請願するのをやめたために陥落した。アマルフィ人はノルマン人の宗主権を避けるためにギスルフ公に服従したが、失敗に終わった。そして、（9世紀以来歴史がつながっていた）両国は最終的にノルマン人の支配下に入った。

1076年の夏までに、サレルノ公ギスルフ2世は海賊行為と襲撃によってノルマン人に自分を滅ぼすようそそのかした。その季節、カプア公リチャードとロベルト・グイスカルドの指揮下でノルマン人は団結してサレルノを包囲した。ギスルフは市民に2年分の食糧を備蓄するよう命じたが、国民を飢えさせるのに十分な量の食糧を没収した。1076年12月13日、市は降伏し、公と家臣は城塞に撤退し、城塞は1077年5月に陥落した。ギスルフの領土と遺物は没収されたが、彼は自由のままであった。サレルノ公国は、以前のウィリアム公、ルッジェーロ・ディ・シチリア、ロベルト・グイスカルドとの戦争によって、すでに首都とその近郊しか残されていなかった。^[48]しかし、この都市は南イタリアで最も重要な都市であり、その占領は50年後の王国の建国に不可欠でした。

1073年、アマルフィ公セルギウス3世が死去し、幼いジョアン3世が後継者となった。不安定な時代に保護を求めたアマルフィ人は、その年、若い公爵を追放し、ロベルト・グイスカルドを召喚した。^[49]しかし、アマルフィはノルマン人の支配下で不安定なままであった。ロベルトの後継者ルッジェーロ・ボルサは、ギスルフ（教皇の援助を受けて市民が就任させた、退位したサレルノ公）を追放した後、1089年にアマルフィを支配した。1092年から1097年まで、アマルフィはノルマン人の宗主を認めず、明らかにビザンツの助けを求めていた。^{[47] 1096年に} マリヌス​​・セバステが統治者に就任した。

ロベールの息子ボエモンとその兄弟シチリア王ルッジェーロは1097年にアマルフィを攻撃したが、撃退された。この包囲戦の間に、ノルマン人は第1回十字軍に引き寄せられ始めた。1101年にアマルフィの貴族がノルマン側に寝返って裏切ったため、マリヌスは敗北した。1130年にシチリア王ルッジェーロ2世が忠誠を要求したため、アマルフィは再び反乱を起こした。1131年、ジョアン提督が陸路で進軍し、アンティオキア王ジョージが海路で封鎖してカプリ島に拠点を築いたことで、アマルフィは最終的に鎮圧された。

ノルマン人が南イタリアで最初に軍事介入したのは、ビザンツ帝国に対抗するロンゴバルド人側だった。結局、有力なオートヴィル兄弟を含む一部のノルマン人は、ビザンツ帝国によるシチリア島再征服の試みの際にジョージ・マニアケスの軍隊に従軍したが、エミールの征服が困難であることが判明すると、雇い主に背いた。^{[50] [51]} 1030年までに、ライヌルフはアヴェルサ伯となり、イタリアにおけるノルマン人の恒久的な定住の始まりとなった。^[50] 1042年、ウィリアム・ド・オートヴィルは伯爵となり、ロンゴバルド王国の王子サレルノのグアイマーリオ4世を封主とした。^[50]ロベルト・グイスカルドは、絆と正当性をさらに強化するために、1058年にロンバルディアの王女シケルガイタとも結婚した。 ^[50] グアイマーリオの死後、ノルマン人は南イタリアの舞台でますます独立した役割を担うようになり、ビザンツ帝国と直接衝突するようになった。

ノルマン人が南イタリアを征服していた頃、ビザンチン帝国は内部崩壊の状態にあった。帝国の行政は崩壊し、バシレイオス2世に25万人の軍隊と課税による十分な資源を提供していた効率的な政府機関は30年の間に崩壊した。イサキオス1世コムネノスとロマノス4世ディオゲネスによる状況を逆転させる試みは実を結ばなかった。前者の早すぎる死と後者の打倒は、ノルマン人がシチリア島とイタリアの征服を強化するにつれて、さらなる崩壊を招いた。

カラブリアのタグマの首都レッジョ・カラブリアは、1060年にロベルト・グイスカルドによって占領された。当時、ビザンチン帝国は、イタリア・カテパナートの首都バーリを含む、プーリアのいくつかの海岸沿いの町を支配していた。1067年から68年にかけて、ビザンチン帝国はグイスカルドに対する反乱に財政的支援を行った。1068年、ノルマン人はオトラントを包囲し、同年、バーリ自体の包囲を開始した。プーリアでの一連の戦闘でビザンチン帝国を破り、2度にわたる大規模な救援の試みが失敗した後、バーリ市は1071年4月に降伏し、南イタリアにおけるビザンチン帝国の存在は終わった。^[52]

1079年から1080年にかけて、ビザンツ帝国は再びギスカルドに対する反乱を支援した。この支援は主に反乱を支援する小規模なノルマン傭兵団への資金提供という形で行われた^[52]

30年間（1061年から1091年）にわたり、ノルマン派はシチリア島奪還の最初のビザンチン帝国の試みも完了させた。しかし、シチリア島と南イタリアが一つの王国に統一され、シチリア王ルッジェーロ2世によって正式に認められたのは1130年になってからであった。^[53]

ナポリ公国は名目上はビザンチン帝国の領土であったが、ノルマン人による攻撃を受けた最後の南イタリアの国家の一つであった。1020年代にセルギウス4世がラヌルフ・ドレンゴットに援助を求めたため、ナポリ公国は短期間の例外を除き、アヴェルサおよびカプアのノルマン人と同盟を結んだ。1077年に始まり、ナポリがオートヴィル王国に編入されるまでに60年を要した。

1074 年の夏、リチャード 1 世とロベルト グイスカルドの間で敵対関係が勃発した。ナポリのセルギウス 5 ​​世は後者と同盟を組み、自分の街をグイスカルド軍の補給拠点とした。これにより、セルギウス 5 ​​世はリチャード 1 世と対立することになった。リチャード 1 世はグレゴリウス 7 世の支援を受けていた。6 月にリチャード 1 世はナポリを短期間包囲し、リチャード 1 世、ロベルト 1 世、セルギウス 5 ​​世はすぐにモンテカッシーノのデシデリウス1 世の仲介でグレゴリウス 7 世との交渉を開始した。

1077年、ナポリは再びリチャード・オブ・カプアに包囲され、ロバート・グイスカルドの海軍封鎖を受けた。リチャードは1078年、包囲中に死去したが、臨終の際破門が解かれた。包囲は、後継者のジョルダンによって終了し、教皇庁（セルギウス公と和平を結んでいた）に取り入られた。

1130年、対立教皇アナクレトゥス2世はシチリア王ルッジェーロ2世を王に即位させ、ナポリの領地を彼の王国の一部と宣言した。^[54] 1131年、ルッジェーロはアマルフィ市民に都市の防衛と城の鍵を要求した。市民が拒否すると、ナポリ王セルギウス7世は当初艦隊で支援する準備をした。アンティオキアのジョージは大艦隊でナポリの港を封鎖し、アマルフィ人の鎮圧に怯えたセルギウスはルッジェーロに服従した。年代記作者のアレクサンダー・デ・テレーゼによると、ナポリは「ローマ時代以来、剣で征服されることがほとんどなかったが、今や単なる報告（つまりアマルフィ陥落）を根拠にルッジェーロに服従した」という。

1134年、セルギウスはロベルト2世（カプア）とラヌルフ2世（アリーベ）の反乱を支持したが、ルッジェーロとの直接対決は避け、カプア陥落後は王に敬意を表した。1135年4月24日、ロベルト2世（カプア）が指揮する8,000人の援軍を率いるピサ艦隊がナポリに停泊し、その後2年間、この公国はルッジェーロ2世に対する反乱の中心地となった。セルギウス、ロベルト、ラヌルフは1136年春までナポリで包囲され、その頃には飢餓が蔓延していた。歴史家（反乱軍の同調者）ファルコ・ディ・ベネヴェントによると、セルギウスとナポリ人は「邪悪な王の力に首をさらすよりは飢えで死ぬことを選んだ」ため、容赦しなかった。海軍の封鎖がセルギウスとロベルトがピサから二度物資を運ぶのを阻止できなかったことは、ルッジェーロの無能さを例証している。皇帝ロタール2世が指揮する救援軍がナポリに進軍すると、包囲は解かれた。皇帝は翌年去ったが、恩赦と引き換えに、セルギウスはノルマン封建主義の忠誠心でルッジェーロに再服従した。1137年10月30日、最後のナポリ公はリニャーノの戦いで国王に仕えて死んだ。

リニャーノでの敗北により、セルジオが後継者を残さずに亡くなり、ナポリ貴族が継承権について合意できなかったため、ノルマン人によるナポリ征服が可能になった。しかし、セルジオの死からナポリがシチリア島に編入されるまでは2年あった。この間、貴族が統治していたようで、この時期がナポリがノルマン人支配から独立していた最後の時期だったのかもしれない。^[54]この時期に、ノルマン人の地主が初めてナポリに現れたが、ピサ人（ルッジェーロ2世の敵）は公国との同盟を維持し、ピサは1139年まで独立を維持した可能性がある。その年、ルッジェーロはナポリを王国に吸収し、教皇インノケンティウス2世とナポリ貴族はルッジェーロの幼い息子アルフォンソ・ド・オートヴィルを公爵として承認した。

シチリア征服は主に軍事的なものであったが、ロベルトとルッジェーロは土地を得るためにイスラム教徒と条約も結んだ。シチリアの丘陵地帯と比較的小規模な軍隊に阻まれた兄弟は、影響力のある疲弊したイスラム教徒の指導者に条約に署名するよう求めた（平和と土地と称号の保護を申し出る）。シチリアは統一された指揮下で征服されたため、ルッジェーロの権威は他の征服者から挑戦されることはなく、彼はギリシャ人、アラブ人、ロンバルディア人、ノルマン人の臣民に対する権力を維持した。ラテン系キリスト教が島に導入され、その教会組織は教皇の承認を得てルッジェーロによって監督された。パレルモ（大主教の権威を持つ）、シラクサ、アグリジェントに司教区が設立された。1130年にシチリア王国に昇格した後、シチリアはパレルモを首都とするノルマン人の勢力の中心地となった。王国は1130年のクリスマスの日に、シチリア王ルッジェーロ2世が教皇インノケンティウス2世の同意を得て創設し、ルッジェーロが父シチリア王ルッジェーロ1世から相続した領土を統合した。^[55]

これらの地域には、シチリア首長国のアラブ人から征服したマルタ諸島、 1127年にウィリアム2世が亡くなるまで従兄弟のアプリア公ウィリアム2世が所有していたプーリア公国とシチリア伯領、およびその他のノルマン人の家臣が含まれていました。^[56]

神聖ローマ皇帝ハインリヒ6世が、ルッジェーロ2世の娘で妻のコンスタンツに代わって侵攻し、最終的に勝利を収め、1194年に王国はホーエンシュタウフェン家の手に落ちた。コンスタンツを通じて、オートヴィル家の血は神聖ローマ皇帝フリードリヒ2世に受け継がれ、1198年にシチリア王として継承された。

ノルマン人が南イタリアを征服すると、ロマネスク（特にノルマン）建築の流入が始まりました。城の中には、既存のロンバルディア、ビザンチン、アラブの建造物を拡張したものもあれば、独自の建造物だったものもあります。ラテン大聖堂は、ビザンチンのキリスト教やイスラム教から改宗したばかりの土地に、ビザンチンとイスラムのデザインに影響を受けたロマネスク様式で建てられました。宮殿などの公共の建物は、大都市（特にパレルモ）では一般的でした。これらの建造物は、特にシキュロ・ノルマン文化の影響を示しています。

ノルマン人は南イタリアの城の建設、拡張、改築を急速に開始しました。ノルマン時代の終わりまでに、ほとんどの木造城は石造に改築されました。

初期にノルマン人に征服され、 11世紀後半に長方形の天守閣が現存するメルフィのロンバルディア城に続いて、カラブリアはノルマン人の城郭化の影響を受けた最初の州となった。1046年、ウィリアム・アイアンアームはストリドゥラ（スクイッラーチェ近くの大きな城）の建設を開始し、1055年までにロベルト・グイスカルドは3つの城を建設した。ビザンチン要塞のあったロッサーノ、ヴァル・ディ・クラティの峠を守る領地の中心地であるスクリブラ、コゼンツァ近くのサン・マルコ・アルジェンターノ（1051年に建てられた天守閣）である。[ 57 ] ¹⁰⁵⁸年には海辺の崖に スカレアが建設された。

グイスカルドはアプリア伯爵位を継承した後、主要な城郭建築者となり、ガルガーノに巨人の塔として知られる五角形の塔のある城を建てた。後にモンテ・サンタンジェロ伯ヘンリーが近くのカステルパガーノに城を建てた。モリーゼ州では、サンタ・クローチェやフェランテなど、ノルマン人が自然に防御しやすい地形に多くの要塞を建てた。テッラチーナからテルモリにかけての地域は、イタリアで最もノルマン人の城が密集している。^[58]多くの場所はもともとサムニウム人の要塞であり、ローマ人とその後継者によって再利用された。ノルマン人はそのような要塞をcastellum vetus （古い城）と呼んだ。多くのモリスの城は山や尾根と一体化した壁を持ち、急いで建てられた石積みの多くはノルマン人がモリーゼ州にopus gallicumを^{持ち込んだことを示している。 [59]}

シチリア島の城郭化は、現地のギリシャ人住民の強い要望で始まった。^[60] 1060年、彼らはアルンティウムに城を建設するようグイスカルドに依頼した。シチリア島初のノルマン建築であるサン・マルコ・ダルンツィオ（カラブリアのアルジェンターノにあるグイスカルドの最初の城にちなんで名付けられた）が建てられ、その遺跡が残っている。次にチェファルーの近くにペトラリア・ソプラナが建設され、続いて1071年にトロイナに城が建てられた。 1073年にはマツァーラとパテルノに城が建てられた。 ^[60]アドラノ（またはアデルノ）には、ノルマン人が11世紀のノルマン様式の平面図を示す長方形のシンプルな天守閣を建設した。外階段が1階の入り口に通じており、内部は中央で縦に分割され、一方に大広間、もう一方に2つの部屋（礼拝堂と部屋）がある。^[61]

• バイキング
• ノルマン人
• ビザンツ・ノルマン戦争
• 第一次十字軍

• リーズ大学中世史テキストセンター。「シチリアのノルマン王国」という見出しで翻訳された一次資料が入手可能。
• Gaufredo Malaterra、De rebus gestis Rogerii Calabriae et Siciliae comitis et Roberti Guiscardi ducis fratris eius at The Latin Library
• ゴーフレド マラテッラ (ジェフロワ マラテッラ)、ロベール ギスカール大伯爵の歴史、マリー アニエス ルーカス アヴネルの編集、カーン、カーン大学出版局、2016 年 (フォンテスとページのコレクション)。ISBN 9782841337439。フランス語とラテン語のテキストを参照可能 : マラテラ 
• プーリアのウィリアム、ジェスタ・ロベルティ・ウィスカルディ、ラテ​​ン図書館にて
• ループス・プロトスパタリウス・バレンシス、Rerum in regno Napolitano gestarum breve Chronicon、ab anno sal。 860 vsque ad 1102 ラテン図書館
• ヴァン・ハウツ、エリザベス。ヨーロッパのノルマン人。マンチェスター、2000年。
• モンテカッシーノのアマトゥス、リストワール・ド・リ・ノルマント

• Bachrach, Bernard S.「ウィリアム征服王の馬輸送の起源について」テクノロジーと文化、第26巻、第3号。（1985年7月）、pp.505-531。
• ブラウン、ゴードン S. (2003)。『南イタリアとシチリアのノルマン征服』マクファーランド・アンド・カンパニー社ISBN 978-0-7864-1472-7。
• ブラウン、ポール。(2016) 『傭兵から征服者へ：11世紀および12世紀地中海におけるノルマン戦争』、ペン＆ソード。
• シャランドン、フェルディナンド。イタリアとシチリアのノルマンド支配の歴史。パリ：1907年。
• デイビス・セコード、サラ。(2017)「地中海の中心にあるシチリア島」。3つの世界が出会う場所：中世初期の地中海のシチリア島。コーネル大学出版局。ISBN 1501712594。 
• ラウド、グラハム・アレクサンダー。「ロバート・ギスカール時代の貨幣、富、略奪」。イングリッシュ・ヒストリカル・レビュー、第114巻、第458号。（1999年9月）、815～843ページ。
• ラウド、グラハム・アレクサンダー。「ノルマン・イタリアの継続と変化：11世紀と12世紀のカンパニア」中世史ジャーナル、第22巻、第4号（1996年12月）、313～343ページ。
• ラウド、グラハム・アレクサンダー。「南イタリアのノルマン征服はいかにして『ノルマン的』であったか？」ノッティンガム中世研究、第25巻（1981年）、13～34ページ。
• ラウド、グラハム・アレクサンダー著『ロバート・ギスカールの時代：南イタリアとノルマン征服』エセックス、2000年。
• フランス、ジョン。「ノルマン人のイタリア到来のきっかけ。」中世史ジャーナル、第17巻（1991年）、185～205ページ。
• ゲイ、ジュールズ。イタリアメリディオナーレとビザンチン帝国: Livre II。バート・フランクリン：ニューヨーク、1904年。
• グレヴェット、クリストファー、ニコル、デイヴィッド。『ノルマン人：戦士騎士とその城』オスプレイ出版：オックスフォード、2006年。
• ホームズ、ジョージ。(1988) 『オックスフォード図解中世ヨーロッパ史』オックスフォード大学出版局。ISBN 0192854356。 
• リチャード・ホームズ(1988)。『世界戦争地図帳：歴史を変えた軍事革新』ミドルセックス：ペンギン社。ISBN 0-670-81967-0。 
• フーベン、ヒューバート（グラハム・A・ラウドとダイアン・ミルバーン訳）。『シチリアのルッジェーロ2世：東と西の統治者』ケンブリッジ大学出版局、2002年。
• ジェイミソン、エヴリン。「特にルッジェーロ2世とウィリアム1世の治世下における、アプリアとカプアのノルマン統治」ローマ大英学校の論文、VI（1917年）、265～270ページ。
• ジョランソン、アイナー。「イタリアにおけるノルマン人のキャリアの始まり：伝説と歴史」スペキュラム、第23巻、第3号（1948年7月）、353〜396ページ。
• マシュー、ドナルド『シチリアのノルマン王国』ケンブリッジ大学出版局、1992年。
• ノーリッチ、ジョン・ジュリアス『南部のノルマン人 1016-1130』ロンドン：ロングマン、1967年。
• ノーリッチ、ジョン・ジュリアス『太陽の王国 1130-1194』ロンドン：ロングマン、1970年。
• ロジャース、ランドール（1997年）。『12世紀のラテン包囲戦』オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-820689-5。
• シェパード、ジョナサン (1973)。「イングランドとビザンチン：11世紀後半のビザンチン軍における役割の研究」。Traditio 、第29巻、pp.53-92。
• スキナー、パトリシア.南イタリアの家族の権力：ガエータ公国とその近隣諸国、850-1139年. ケンブリッジ大学出版局：1995年.
• テオトキス、ゲオルギオス。(2014) 『バルカン半島におけるノルマン人の遠征、1081-1108』、ボイデル＆ブリューワー。
• テオトキス、ゲオルギオス編（2020年）。ノルマン地中海戦争。ウッドブリッジ、イギリス：ボイデル＆ブリューワー。ISBN 9781783275212。

• ノルマン人、ヨーロッパ人、欧州委員会
• ノルマン人の傭兵がクロアチアに侵攻し、ペータル・クレシミル4世を捕らえた（書籍「西バルカン半島 - 人々の歴史と運動」、マーシャル・キャベンディッシュ社、ニューヨーク州タリータウン発行）