ゴッフレド・マラテッラ

ゴーフレド（またはジェフリー、ゴフレド）・マラテッラ（ラテン語：Gaufridus Malaterra）は、11世紀のベネディクト会修道士、歴史家で、おそらくノルマン人の出身です。^[1]彼は南イタリア半島を旅し、プーリアでしばらく過ごした後、シチリア島のカターニアにあるサンタガタ修道院に入りました。マラテッラは、カターニアに到着する前に、修道院生活から離れて「マルタ」の世俗的な奉仕に携わっていた期間が不明であると述べています。^[2]

ジェフリーがシチリアで修道士になる前のことはほとんど知られていない。彼は歴史の献辞の中で、以前は何らかの世俗的な立場で聖職者に仕えていたこと、そして「山の向こう側の地域」から来たこと、これは一般にアルプス山脈を指しているとみなされていることなどを書いている。多くの歴史家がこれをジェフリーのノルマン人の血統の証拠として挙げており、歴史家のエルネスト・ポンティエリとマージョリー・チブナルは、イタリアに来る前に彼がサン・エヴルール修道院にいたとさえ主張している。ケネス・バクスター・ウルフは、これは誤りであり、ジェフリーはヨーロッパの多くの場所から来た可能性があると主張している。^[3]彼はロジャー公爵の教会再建の一環としてシチリアにやって来て、聖アガサ修道院に配属され、アンジェリウス修道院長の下で仕えた可能性が高い。^[4]

マラテッラはラテン史『ロジェリ・カラブリエート・シチリアの兄弟ロベルト・グイスカルディとルジェ1世の兄弟のイタリアにおける歴史と、彼らによるシチリア征服を年代順に記した書簡『レバス・ゲスティス・ロジェリ・カラブリエート・シチリアの書簡とロジェ1世の兄弟のイタリア征服』^[5]を著した。ジェフリーは、ルジェとその後継者をラテン教会の使節にした1098年7月5日の教皇ウルバヌス2世の勅書については報告しているが、それ以降のことはほとんど記述していない。さらに、彼はボエモンが第1回十字軍に参加したことには触れているが、エルサレム陥落やボエモンによるアンティオキア征服については触れていない。これらの詳細から、彼はおそらく1098年のこの頃に歴史書を書き終えたと思われる。^{[6]マラテッラの著作は、}ノルマン人のイタリア征服に関する 同時代の3冊の歴史書のうちの1冊であり、他の2冊はウィレム1世とモンテ・カッシーノのアマトゥスの著作である。マラテッラの著作は、シチリア島征服を詳細に扱った唯一の歴史書であるという点で重要である。ジョフロワは、この頃には老齢で、後継者の権利を正当化しようとしていたロジャーの要請で著作を書いた可能性が高い。サン＝カンタンのドゥードなど他の中世歴史家とは異なり、マラテッラは情報源を直接特定せず、複数の情報提供者、つまりレラトリブスについて簡単に言及している。これらの情報提供者には、シチリア島王ロジャー1世自身も含まれていた可能性がある。^[要出典]

この作品は1099年に終了し、特にシチリア征服について、他の文献には記載されていない貴重な詳細を多数提供している。マラテッラがいつこのテキストの執筆を開始し、終了したかは不明である。このテキスト内の出来事はすべて過去形で記録されており、著者は1101年のシチリア王ルッジェーロ1世の死について何も知らない。現在では、テキストに記されている出来事の大半が起こった後に執筆が開始され、シチリア王ルッジェーロ1世の死前に終了したというのが一般的な見解である。オルデリック・ヴィタリスの『教会史』にこのテキストが少しだけ言及されていることから、このテキストは1130年代までに完成し、狭い範囲ではあったが流通していたことが確認できる。^[7]

• ジェフリー・マラテラ。『カラブリアおよびシチリア伯ロジャーとその兄弟ロバート・ギスカール公爵の功績』、グラハム・ラウド訳（未出版）。第1～4巻。
• ゴーフレド・マラテッラ、『デ・リーバス・ゲスティス・ロジャーイ・カラブリアエとシシリアエ・コミティスとロベルティ・ギスカルディ・ドゥシス・フラトリス・エイウス』編。 Ernesto Pontieri、『Rerum Italicarum Scriptores V pt.1』（ボローニャ、1927 ～ 8 年）。
• Geoffroi Malaterra)、Histoire du Grand Comte Roger et de Son frère Robert Guiscard、édité par Marie-Agnès Lucas-Avenel、カーン、Presses universitaires de Caen、2016 (col. Fontes et paginae)。ISBN 9782841337439。ラテン語とフランス語の翻訳を参照可能: https://www.unicaen.fr/puc/sources/malaterra/ 
• アマト・ディ・モンテカッシーノのノルマンニの物語、編。 V de Bartholomeis、Fonti per la storia d'Italia 76 (ローマ、1935)。
• ギレルムス・アプリエンシス、ゲスタ・ロベルティ・ウィスカルディ編。 M・マチュー（パレルモ、1961年）。
• オーデリック・ヴィタリス『教会史』、マージョリー・チブナル編・訳、第2巻（オックスフォード、1969年）。
• E.ジョンソン、「南イタリア年代記におけるノルマンディーとノルマン人のアイデンティティ」、アングロノルマン研究、27（2005年）、85-100頁。
• ケネス・バクスター・ウルフ『歴史を作る：11世紀イタリアのノルマン人とその歴史家』（フィラデルフィア、1995年）。
• グラハム・ラウド、「ノルマン人一族：神話か現実か？」、1981 年第 4 回戦闘アングロ・ノルマン研究会議議事録、R・アレン・ブラウン編（ウッドブリッジ、1982 年）、104 ～ 119 ページ、205 ～ 209 ページ、（グラハム・ラウド著『ノルマン・イタリアの征服者と教会員』（グレート・ヤーマス、1999 年）104 ～ 116 ページ、205 ～ 209 ページに再録）。