キヴィターテの戦い

北緯41°44′ 東経15°16′ / 北緯41.733° 東経15.267° / 41.733; 15.267

キヴィターテの戦い
キヴィターテの戦いの戦闘計画。 赤: ノルマン人。青: 教皇連合。
日付 1053年6月18日 位置 サン・パオロ・ディ・チヴィターテ 結果 ノルマン人の勝利
交戦国
ノルマン人	教皇連合 ビザンチン帝国 シュヴァーベン人 イタリア人 ロンバード
指揮官とリーダー
ハンフリー・オブ・オートヴィル ロバート ・ギスカール リチャード ・ドレンゴット	ルドルフ・フォン・ベネヴェント  ジェラルド・ド・ロレーヌ  教皇レオ9世 （捕虜）
強さ
騎兵3,000人、歩兵 約500人	約6,000人、歩兵と騎兵

チヴィターテの戦いは、1053年6月18日に南イタリアで、アプリア伯ウンフリー・ド・オートヴィル率いるノルマン人と、教皇レオ9世が組織し、ロレーヌ公ジェラルドとベネヴェント公ルドルフが戦場で率いたシュヴァーベン＝イタリア＝ロンバルディア軍との間で戦われた。教皇同盟軍に対するノルマン人の勝利は、11世紀に南イタリアにやってきたノルマン人傭兵、オートヴィル家、および地元のロンバルディア諸侯との間の紛争のクライマックスとなった。1059年までにノルマン人は教皇庁と同盟を結び、その中には教皇ニコラウス2世による南イタリアにおけるノルマン人の征服の正式な承認、ロベルト・グイスカルドにアプリア公、カラブリア公、シチリア伯の地位を与えることが含まれていた。

ノルマン人は1017年にモンテ・サンタンジェロ・スル・ガルガーノ（プーリア州）の聖ミカエル大天使聖域への巡礼で南イタリアに到着した。これらの戦士はサラセン人の脅威に対抗するために使われた。サラセン人はシチリア島を拠点として南イタリアを襲撃したが、影響を受けた土地のロンバルディア人やビザンチン帝国の支配者から大きな抵抗は受けなかった。

この傭兵部隊の存在は（ノルマン人は軍事的奉仕を通じて富を求める軍人として有名だった）、南イタリアのキリスト教支配者たちの目に留まり、彼らはノルマン人を内戦に利用した。ノルマン人はこの混乱を利用し、1030年にライヌルフ・ドレンゴットがアヴェルサ伯領を獲得した。

この最初の成功の後、他の多くのノルマン人が南イタリアへの進出を模索しました。彼らの最も重要な指導者の中には、オートヴィル家の一員がいました。短期間で、オートヴィル家は独自の国家を築きました。ウィリアム・アイアン・アームは、1042年にプーリア伯となりました。

南イタリアにおけるノルマン人の進撃は教皇庁を長年警戒させていたが、戦闘自体のきっかけとなったのはいくつかの理由からであった。第一に、イタリアにおけるノルマン人の存在は単に勢力バランスを崩すというだけの問題ではなかった。イタリアの地元民の多くはノルマン人の襲撃を快く思わず、彼らを盗賊と同程度とみなして同様の対応を望んだ。例えば、ノルマンディーの修道院長、フェカンのジャンは、教皇レオ自身に宛てた手紙の中で、そのような地元の感情について次のように書いている。

イタリア人のノルマン人に対する憎悪は今やイタリア全土で非常に大きくなり、燃え上がっているため、ノルマン人のほとんどが、たとえ敬虔な巡礼者であっても安全に旅をすることはほとんど不可能である。なぜなら、襲撃され、引きずり出され、裸にされ、殴られ、鎖につながれ、そしてしばしば不潔な監獄で苦しめられて息絶えるからである。^{[1] : 114–115}

こうした憎悪をもたらした襲撃行為はベネヴェント司教区でも発生しており、この行為はノルマン人の年代記では強調されていないが、教皇レオ1世にとっては、この地域の政治的不安定さにおけるより重大な懸念事項であった。実際、グラハム・ラウドによれば、以前にドイツ皇帝ハインリヒ3世と教皇の両方から忠誠を誓うよう迫られていたベネヴェント人は、1051年に最終的にレオ1世に訴えて服従し、（以前の破門を解除するとともに）市の管理を自ら引き継ぐことを求めた。^{[1] : 115}この時点で、ベネヴェントはローマとドイツ帝国、そして新たに確立されたノルマン人の領地との間の境界および行軍地でもあった。

チヴィターテの紛争の2つ目の理由は、ノルマン人の名目上の戦争指導者でアプリア伯であったドロゴ・ド・オートヴィルが、状況不明のまま殺害されたことでノルマン側に不安定さがもたらされたことである。マラテッラの記述によると、この陰謀は現地のロンバルディア人が実行し、リトという名の廷臣がモンティラロ城で犯行に及んだ。教皇とギリシャ皇帝、ドイツ皇帝は彼の殺害から利益を得たであろうが、マラテッラの報告以上の推測は困難である。なぜなら、殺害の詳細は他のほとんどの資料、特にノルマン人の年代記には記載されていないからである。^[2] それでも、ドロゴの死に対して強い反応があったことは確かであり、弟のフンフリーが指導者の地位を引き継ぎ、敵を探して田舎を捜索した。

彼はドロゴの死に対する罰を与えるために出発し、長い包囲戦の末、ついに兄が殺された城塞を占領した。彼は兄の殺害者とその共犯者たちにあらゆる種類の拷問を加え、しばらくして彼の心にあった怒りと悲しみは彼らの血によって鎮められた。^[2]

最終的に1052年、レオ1世はザクセンで親戚の神聖ローマ帝国皇帝ハインリヒ3世と会見し、増大するノルマン人の勢力を抑えるための援助を求めた。当初は十分な援助は拒否され、レオ1世は1053年3月にわずか700人のシュヴァーベン歩兵を率いてローマに戻った。彼らのリーダーであるヴィンタートゥール伯（現在のスイス）アーダルベルト2世は、後にキーブルク家が誕生するまさにその家から700人のシュヴァーベン騎士を召集した。^[3]当時のシュヴァーベン公国には、現在のスイスのドイツ語圏のほとんどの州が含まれていた。

しかし、ノルマン人の勢力を心配する者もいた。特に南部のイタリア人やロンゴバルド人の支配者たちだ。ベネヴェント公ルドルフ、ガエータ公、アキノ伯、テアーノ伯、大司教、アマルフィ市民は、プーリア、モリーゼ、カンパニア、アブルッツォ、ラツィオのロンゴバルド人とともに教皇の呼びかけに応じ、ノルマン人に対抗する連合を結成した。しかし、この軍にはイタリアの有力貴族のほとんどが参加していたが、ノルマン人の敗北で他の者よりも多くの利益を得るはずだったサレルノ公の軍は含まれていなかった。^[4]

教皇にはもう一つの友好国、コンスタンティノス9世が統治するビザンチン帝国もあった。最初、アプリアに拠点を置いたビザンチン帝国はノルマン人を買収し、自国の傭兵部隊に彼らを強制的に組み込もうとした。ノルマン人は貪欲なことで有名だったからである。^[5]そこで、ビザンチンの司令官でロンバルディア人のイタリアのカテパン、アルギュロスは帝国の東の国境に傭兵として散らばる金銭を提供したが、ノルマン人は南イタリアの征服が目的であると明言してこの提案を拒否した。拒絶されたアルギュロスは教皇に連絡を取り、レオ1世とその軍がノルマン人と戦うためにローマからアプリアに移動したとき、アルギュロス自らが率いるビザンチン軍が同じ計画でアプリアから移動し、ノルマン人を窮地に陥れた。

ノルマン人は危険を理解し、利用可能なすべての兵士を集め、新しいプーリア伯爵とドロゴの生き残った最年長の兄弟であるオートヴィル伯ハンフリー、アヴェルサ伯リチャード・ドレンゴ、そして後にロベール・ギスカールとして知られるようになるロベールを含むオートヴィル家の人々の指揮下で単一の軍隊を編成した。^{[6] : 109}

戦闘の背景と経緯については同時代の資料がいくつかあるが、戦闘そのものについて最も詳細に記述している物語資料は、アプリアのウィリアムの 『ゲスタ・ヴィスカルディ』である。

まず、レオはプーリアに移動し、チヴィターテ（フォッジャの北西にあるチヴィテッラ）の町の近くのフォルトーレ川に到達しました。ノルマン人はチヴィテッラの近くで教皇軍を迎撃し、アルギュルス率いるビザンチン軍との合流を阻止するために出撃しました。収穫期のためノルマン人は物資が不足しており、敵よりも兵力が少なく、騎兵3,000名と歩兵500名^[7]に対して、騎兵と歩兵は6,000名でした。アマトゥスの記述とアプリアのウィリアムはどちらもノルマン人が飢えと栄養不足に苦しんでいたことに同意しており、ノルマン軍は実際にはあまりに物資が不足していたため、「使徒の例に倣って、穀物の穂を取り、手でこすり、穀粒を食べた」と付け加えています。中には事前に火で調理した者もいたかもしれません。^{[8] [9]} このため、ノルマン人は休戦を要求せざるを得なかったが、交渉を拒否したノルマン人の最大の敵が誰であったかについては意見が分かれており、ロンバルディア人、ドイツ人、そしてノルマン人が忠誠を誓うことを望んでいた教皇レオ1世の教皇庁の間で意見が分かれている。

両軍は小さな丘で分断されていた。ノルマン軍は騎兵を3個中隊に分け、右翼にリチャード・フォン・アヴェルサの重騎兵、中央にハンフリーと歩兵、下馬した騎士、弓兵、左翼にロベルト・グイスカルドと騎兵および歩兵（スラヴ歩兵のスクラヴォス）を配置した。[ ^6]他のノルマン軍指揮官には、アミクス、アウレオラヌス、フーベルト、ライナルド・ムスカの名高い息子であるペーターとワルター、ベネヴェント軍とテレーゼ軍をそれぞれ指揮するヒュー伯爵とジェラール伯爵、そしてボイアーノのラドルフス伯爵がいた。^[9] 彼らの前では教皇軍が2つに分かれ、シュヴァーベンの重装歩兵が中央から右翼に細く長い線上に並び、左翼にはルドルフの指揮下でイタリア軍の徴兵団が暴徒となって集結していた。教皇レオは市内にいたが、彼の旗である聖ペトリの旗[ ^10]は同盟軍と共にあった。

戦いは、アヴェルサのリチャードが側面攻撃と突撃で左翼のイタリア軍を攻撃したことから始まった。平原を横切って移動した後、敵軍の前に到着したが、敵軍は隊列を崩し、抵抗しようともせず逃走した。ノルマン軍は撤退して教皇の野営地に向かってさらに移動した敵軍の多くを殺害し、最終的に主戦場に戻ろうとした。

その間にシュヴァーベン軍は丘に移動してノルマン軍の中央およびハンフリー軍と接触し、弓矢と弓兵による小競り合いの末、大乱闘に突入した。この戦闘はおそらく主に徒歩で行われた。ドイツ軍は「剣と盾を手に取る」とよく言われるが、アプリアのウィリアムは、これがドイツ人らしい性格の一部だったと付け加えている。

勇敢ではあるものの、馬術に精通していない誇り高い人々がいて、彼らは槍よりも剣で戦った。彼らは馬の動きを手で制御することができなかったので、槍で深刻な傷を与えることはできなかったが、剣の腕は優れていた。これらの剣は非常に長く鋭く、人を垂直に真っ二つに切ることもしばしばあった！彼らは馬から降りて徒歩で警戒することを好み、逃げるよりも死ぬことを選んだ。彼らの勇敢さは、馬に乗っているときよりも、このような方がはるかに恐ろしかったほどだった。^[11]

戦闘の大部分はシュヴァーベン人との戦いが中心となり、ノルマン人はシュヴァーベン人を側面から攻撃しようとし、ハンフリーは彼らと交戦した。ロバート・グイスカルドは兄が危険にさらされているのを見て、左翼を率いて丘へ移動し、シュヴァーベン人の圧力を緩和することに成功した。また、ジェラルド伯爵指揮下のカラブリア人の支援を受けて、自身の勇敢さも示した。

しかし、中央の状況は均衡を保っていた。しかし、ノルマン人がシュヴァーベン人に対して防衛線を守り続けたおかげで、リチャードの軍隊がイタリア軍の追撃から戻ってきて、教皇連合軍の敗北という結果に終わり、この日がついに決着した。

チヴィターテの町自体を包囲する準備をした後、教皇は勝利したノルマン人によって捕虜にされました。

これがどのように起こったかについては不明な点がある。教皇側の資料によると、レオはチヴィターテを去り、さらなる流血を防ぐために投降したという。^[要出典]マラテッラを含む他の資料は、チヴィターテの住民が、攻城塔と土塁に現れたノルマン人の脅威を見て、教皇を引き渡して「門の外」に追い出したことを示している。^[12] 教皇は丁重に扱われたが、ベネヴェントでほぼ 9 か月間投獄され、ノルマン人に有利な条約を多数批准するよう強制された。しかし、ノルマン人の記録によると、レオは囚人というよりも名誉ある客として扱われ、決して快適さに欠けることはなかった。アマトゥスは「彼らは絶えず彼にワイン、パン、その他すべての必需品を提供した」と主張し、10 か月後にローマに戻るまでノルマン人によって「保護」された。^[13]ジョン・ジュリアス・ノーウィッチによると、レオはノルマン人のために何かに同意することに対して長い間消極的な抵抗を試み、ドイツからの帝国の救援軍を待っていた。さらにノーウィッチは、後の教皇まで具体的な支援がなかったにもかかわらず、レオは最終的に南部の支配者としてノルマン人を認め、解放されたと信じている。^[14] 一方、アルギュロスとビザンチン軍は解散し、バーリ経由でギリシャに戻ることを余儀なくされた。教皇軍が敗北した今、彼らの軍はノルマン人と戦うには力が足りなかったからだ。アルギュロスはコンスタンティヌス自身によって帝国から追放された可能性もある。^[15]

さらに重要なのは、チヴィターテの戦いがイタリアのノルマン人の運命の転換点となったことである。ノルマン人は、内部の意見の相違にもかかわらず勝利を収め、その過程で自らの正当性を強固なものにした。それだけでなく、後に南部のノルマン人のリーダーとして名声を博すことになるロベルト・グイスカルドにとって、これは最初の大きな勝利でもあった。^[16]その意味合いから言えば、チヴィターテの戦いは、イングランドと北ヨーロッパにおけるヘイスティングスの戦いと同じ長期的な政治的影響を及ぼし、権力と影響力をラテン・キリスト教世界へと再方向付けた。^[17]最後に、レオは宗教的見地からビザンツ帝国を追い出すことを望んで、反ノルマン同盟を維持しようとしたが、教皇使節がギリシャ宮廷と交渉できなかったことに加え、レオの早すぎる死により、東ローマ皇帝自身の命令による場合を除き、ビザンツ帝国からの援助の望みは消え去った。この場合、分裂は少なくとも政治的な面ではノルマン人に有利に働いた。^[18]

さらに6年が経ち、さらに3人の反ノルマン教皇が誕生した後、メルフィ条約（1059年）で南イタリアにおけるノルマン人の勢力が認められた。教皇政治におけるこの変化には2つの理由があった。第一に、ノルマン人が強力な（そして近い）敵であることが明らかになったのに対し、皇帝は弱い（そして遠い）同盟者だった。第二に、教皇ニコラウス2世はローマ教会と神聖ローマ皇帝との絆を断ち切り、ローマ枢機卿に教皇選出権を取り戻し（叙任権論争を参照）、皇帝の重要性を低下させることを決定した。そして、帝国との予見可能な戦いにおいては、強力な敵よりも強力な同盟者の方が望ましいものだった。^[要出典]

• medievalsicily.com 中世地中海のイスラムとノルマン人のシチリア（800-1200年）、年代記と物語の資料、グラハム・ラウドによる英訳付き
• モンテカッシーノのアマトゥス（プレスコット・N・ダンバー訳、グラハム・ラウド編）『ノルマン人の歴史』ロチェスター：ボイデル・プレス、2004年。
• Gaufredo Malaterra、De rebus gestis Rogerii Calabriae et Siciliae comitis et Roberti Guiscardi ducis fratris eius at The Latin Library
• プーリアのウィリアム、ジェスタ・ロベルティ・ウィスカルディ、ラテ​​ン図書館にて

• ブラウン、ゴードン S. 『南イタリアとシチリア島のノルマン征服』 ジェファーソン NC: マクファーランド & カンパニー、2003 年。
• イーズ、ヴァレリー。「キヴィタテの戦い」、オックスフォード中世戦争・軍事技術百科事典。クリフォード・J・ロジャース編。第 1 巻。オックスフォード大学出版局、2010 年。402 ～ 403 ページ。
• シャランドン、フェルディナンド。イタリアとシチリアのノルマンド支配の歴史。パリ：1907年。
• ジョランソン、アイナー。「イタリアにおけるノルマン人のキャリアの始まり：伝説と歴史」スペキュラム、第23巻、第3号（1948年7月）、353〜396ページ。
• ル・パトゥレル、ジョン。「ノルマン人とノルマンディー」、ジョセフ・R・ストレイヤー編『中世辞典』第9巻。ニューヨーク：チャールズ・スクリブナー・サンズ：ニューヨーク、1989年。159～170ページ。
• ラウド、グラハム・アレクサンダー。「ノルマン・イタリアの継続と変化：11世紀と12世紀のカンパニア」中世史ジャーナル、第22巻、第4号（1996年12月）、313～343ページ。
• ラウド、グラハム・アレクサンダー。「南イタリアのノルマン征服はいかにして『ノルマン的』であったか？」ノッティンガム中世研究、第25巻（1981年）、13～34ページ。
• ラウド、グラハム・アレクサンダー著『ロバート・ギスカールの時代：南イタリアとノルマン征服』ニューヨーク：ロングマン、2000年。
• メスキーニ、マルコ、Battaglie Medievali、13–36 ページ。
• ノーウィッチ、ジョン・ジュリアス。『もう一つの征服』ニューヨーク：ハーパー・アンド・ロウ、1967年。

Wikisource には、 1905 年の新国際百科事典の記事「ノルマン人」のテキストがあります。

• ノルマン人、ヨーロッパ人、欧州委員会
• Breve Chronicon Northmannicum (ラテン語)。
• ノルマン・ジャージー遺産信託
• パトリック・ケリー ノルマン人：その歴史、武器、戦術