Loading article…
カーソン卿 | |
|---|---|
 カーソン、1900年頃 | |
| 無任所大臣 | |
| 在任期間： 1917年7月17日 ～1918年1月20日 | |
| 首相 | デビッド・ロイド・ジョージ |
| 海軍大臣 | |
| 在任期間： 1916年12月10日 ～1917年7月17日 | |
| 首相 | デビッド・ロイド・ジョージ |
| 先行する | アーサー・バルフォア |
| 後継者 | サー・エリック・ゲデス |
| 野党党首 | |
| 在任期間： 1915年10月19日 ～1916年12月6日 | |
| 君主 | ジョージ5世 |
| 首相 | HHアスキス |
| 先行する | ボナー・ロー（1915年5月） |
| 後継者 | HHアスキス |
| イングランドおよびウェールズの司法長官 | |
| 在任期間： 1915年5月25日 ～1915年10月19日 | |
| 首相 | HHアスキス |
| 先行する | ジョン・サイモン卿 |
| 後継者 | サー・F・E・スミス |
| アルスター統一党党首 | |
| 在任期間： 1911年6月 ～1921年2月10日 | |
| 先行する | ウォルター・ロング |
| 後継者 | ジェームズ・クレイグ |
| アイルランド統一党議会党首 | |
| 在任期間： 1910年2月21日 ～1921年6月 | |
| 先行する | ウォルター・ロング |
| 後継者 | ミドルトン伯爵 |
| イングランドおよびウェールズの法務長官 | |
| 在任期間： 1900年5月11日 ～1905年12月4日 | |
| 首相 |
|
| 先行する | ロバート・フィンレイ卿 |
| 後継者 | サー・ウィリアム・ロブソン |
| アイルランド法務次官 | |
| 在任期間： 1892年6月20日 ～1892年8月11日 | |
| 首相 | ソールズベリー侯爵 |
| 先行する | ジョン・アトキンソン |
| 後継者 | チャールズ・ヘムフィル |
| ベルファスト・ダンケアン選挙区選出の国会議員 | |
| 在任期間： 1918年12月14日 ～1921年5月31日 | |
| 先行する | 選挙区が設立されました |
| 後継者 | トーマス・マコーネル |
| ダブリン大学選出の国会議員 | |
| 在任期間： 1892年7月4日 ～1918年12月14日 | |
| 先行する | ドッジソン・ハミルトン・マッデン |
| 後継者 | ロバート・ウッズ卿 |
| 個人情報 | |
| 生まれる | ( 1854-02-09 ) 1854年2月9日 アイルランド、ダブリン |
| 亡くなった | 1935年10月22日（享年 81歳） |
| パーティー | |
その他の政治的所属 | |
| 配偶者たち） | アネット・カーワン （ 1879年結婚、 1913年没） ルビー・フリューエン （ 1914年生まれ） |
| 子供たち | 5 |
| 教育 | ウェズリー・カレッジ（ダブリン） |
| |
| 職業 | 政治家、弁護士、裁判官 |
エドワード・ヘンリー・カーソン男爵（1854年2月9日 - 1935年10月22日）は、1900年から1921年までサー・エドワード・カーソンとして知られ、アイルランドのユニオニスト政治家、弁護士、裁判官であり、イングランド、ウェールズ、アイルランドの司法長官および法務次官、そして英国海軍の海軍大臣を務めた。ユニオニスト指導者としての権威により、1917年に無任所大臣として英国戦時内閣に昇格し、その後1921年に貴族院の常任上訴卿に任命され、ダンケアン卿カーソンの政治的称号を得た。英国とアイルランドの両方での政治活動により、彼は北アイルランドの建国の父として広く認められるようになった。
1905年以降、カーソンはダブリン大学選挙区選出のアイルランド統一同盟所属の国会議員（MP）であり、ベルファストのアルスター統一評議会の指導者でもあった。1915年には、 HH・アスキスの戦時内閣に司法長官として入閣した。しかし、アイルランド全体をイギリスとの連合状態に維持するという彼の野望は挫折した。カーソンは、イギリス政府によるアイルランド全土への自治導入の試みに対するアルスター統一派の抵抗運動を主導する上で重要な役割を果たし、後に1916年にはアスキス首相の辞任を強要する上で重要な役割を担った。しかし、彼の指導力は、彼自身も彼の仲間の統一派も望んでいなかった北アイルランド自治議会の下ではあったものの、北東部6州がイギリスに留まることを確実にしたとして、一部の人々から称賛された。
カーソンは、オスカー・ワイルドに対する無制限の反対尋問でも記憶されている。この尋問は、原告ワイルドが起訴され、投獄され、破滅するに至った訴訟で行われた。彼はこの事件の後、ワイルドのために介入しようとしたが、うまくいかなかった。[ 1 ]カーソンは1935年に亡くなり、英国政府によって国葬が執り行われた。彼はアイルランドと英国の両方で人気があり、物議を醸す人物であり続けている。多くの分析家は彼が北アイルランドを独立国として確立した功績を認めている一方、アイルランドのナショナリズムを弱体化させたとして彼を批判する者もいる。
建築家エドワード・ヘンリー・カーソンの次男エドワード・カーソンは、ダブリンのハーコート・ストリート4番地で裕福な英国国教会の家庭に生まれた。[ 2 ]カーソン家はスコットランド系で、エドワードの祖父はもともと1815年にダンフリーズからダブリンに移住してきた。カーソンの母は、ゴールウェイ県キャッスル・エレンのランバート家という古いアングロ・アイリッシュの家系に属するピーター・ランバート大尉の娘、イザベラ・ランバートだった。カーソンは叔父が所有するキャッスル・エレンで休暇を過ごした。[ 3 ]彼は6人兄弟（男の子4人、女の子2人）の1人だった。エドワードはポートアーリントンのアーリントン・ハウス[ 4 ]、ダブリンのウェズリー・カレッジ[ 5 ]、トリニティ・カレッジ・ダブリン[ 4 ]で教育を受け、そこで法律を学び、大学歴史協会の活動的なメンバーだった。カーソンは学士号と修士号を取得した。
1877年、カーソンはキングス・インズを卒業後、アイルランドの弁護士資格を取得した。[ 4 ]彼は恐るべき弁護能力と卓越した法律能力で名声を博し、当時アイルランドで最も著名な弁護士の一人として、優秀な弁護士とみなされるようになった。[ 7 ]また、法律の機知と雄弁術で陪審員に訴えることにも長けていた。 [ 8 ]彼は1889年に女王勅選弁護士（アイルランド）に任命され、 1893年4月26日にミドル・テンプルでイギリスの弁護士資格を取得した。 [ 4 ]彼は1875年11月1日と1893年4月21日の2度、法曹院に入会し、1900年6月15日に評議員となった。[ 9 ]
1895年、彼はクイーンズベリー侯爵に雇われ、オスカー・ワイルドの刑事名誉毀損訴訟に対する弁護を指揮した。[ 4 ]侯爵は、ワイルドが息子のアルフレッド・ダグラス卿と同性愛関係を続けていたことに腹を立て、ワイルドのクラブに「見せかけの同性愛者」[ sic ]と非難するメッセージを書いた名刺を残した。当時、同性愛は違法であったため、ワイルドは名誉毀損訴訟で報復した。
ケビン・マイヤーズによれば、カーソンの最初の反応は、この事件を引き受けるのを拒否することだった。後に、クイーンズベリーがワイルドの活動について真実を述べていたため、ワイルドが彼を告発した名誉毀損の罪には問われないことがわかった。[ 10 ]
カーソンは劇作家を、道徳的に堕落した快楽主義者で、世間知らずの若い男性を豪華な贈り物や華やかな芸術的ライフスタイルの約束で同性愛の生活に誘惑したと描写した。彼はワイルドの作品を道徳的に忌まわしいものであり、若者の育成を堕落させるように意図されていると非難した。[ 11 ]クイーンズベリーは、ロンドンの同性愛クラブや売春斡旋業者の裏社会におけるワイルドの活動を調査する私立探偵に多額の費用を費やした。[ 12 ]
カーソンが弁護側の冒頭陳述で、ワイルドと性行為をしたと証言する数人の男性売春婦を証人として呼ぶ予定だと発表したため、ワイルドは訴訟を取り下げた。この証言によって、告発が真実であることが証明され、名誉毀損の訴えは成り立たなくなるからである。 [ 11 ]ワイルドはその後、クイーンズベリーが弁護のために負担した多額の弁護士費用と探偵費用を支払うよう命じられ、破産した。[ 13 ]
クイーンズベリーの探偵たちの証言と、裁判でのカーソンによるワイルドへの反対尋問に基づき、ワイルドはその後、 2度目の裁判でわいせつ罪で起訴された。彼は最終的に有罪判決を受け、2年の重労働刑を宣告された後、フランスに移住し、そこで無一文で亡くなった。[ 14 ]
1908年、カーソンはジョージ・キャドバリーが起こした名誉毀損訴訟でロンドン・イブニング・スタンダード紙の弁護を担当した。スタンダード紙は、ジョセフ・チェンバレンの帝国特恵政策を支持するユニオニストの利害関係者によって支配されていた。キャドバリー家は自由貿易を支持する自由党員であり、1901年にデイリー・ニュース紙を買収していた。スタンダード紙の記事は、バーミンガム郊外にボーンビル村を建設し模範的な雇用主であると主張していたキャドバリー・ブラザーズ社が、チョコレート製造に使用するカカオの大部分を仕入れていたポルトガルの植民地サントメ島の奴隷労働の状況を知っていたと主張した。[ 15 ]
記事では、ジョージの息子ウィリアムが1901年にサントメに行き、奴隷の状況を自ら目撃したこと、そしてキャドバリー家は、植民地省によって労働条件がはるかに良く、労働条件がはるかに良いイギリス植民地ゴールドコーストで栽培されたものよりも安価だったため、そこで栽培されたカカオの購入を続けることにしたと主張した。スタンダード紙は、キャドバリー家はサントメ産のカカオが安いのは奴隷労働によって栽培されているからだと知っていたと主張した。この事件は当時、カーソンとユニオニストが自由貿易の根本的な不道徳を示すものだと主張したため、重要な政治的事件と見なされた。ジョージ・キャドバリーは、カーソンの勝利の1つと評されたこの事件で、わずか1ファージングの軽蔑的な損害賠償金を受け取った。 [ 16 ]
カーソンはまた、1910年のアーチャー・シー事件で勝訴した弁護士であり、オズボーン王立海軍兵学校の士官候補生を郵便為替窃盗の罪から無罪とした。この士官候補生はかなり有名なローマ・カトリックの銀行家一族の出身で、オズボーン入学前と入学後ともにストーニーハースト・カレッジで教育を受けていた。[ 17 ]テレンス・ラティガンはこの事件を基に戯曲『ウィンズロー・ボーイ』を書いた。[ 18 ]
当初は急進的な自由主義者であったカーソンの政治キャリアは、1892年6月20日にアイルランドの法務長官に任命されたことから始まったが、当時彼は庶民院議員ではなかった。彼は1892年の総選挙でダブリン大学選挙区から自由統一党員として国会議員に選出されたが、全体としては自由党が選挙に勝利した。
カーソンは弁護士としてのキャリアを維持し、1893年にミドル・テンプル法曹院によって英国弁護士会に入会し[ 4 ]、それ以降は主にロンドンで弁護士活動を行った。1896年にはアイルランド枢密院の議員に任命された[ 21 ]。1900年5月7日にはイングランドおよびウェールズの法務次官に任命され[ 22 ] 、就任時に慣例に従ってナイトの称号を授与された[ 4 ] 。1905年12月に保守党政権が辞任するまでこの職を務め、その際に枢密院議員に任命された[ 23 ]。
1918年の総選挙では、シン・フェイン党が下院のアイルランド議席105議席のうち73議席を獲得した。25選挙区では、シン・フェイン党は無投票で議席を獲得した。ユニオニスト（アルスター統一労働協会を含む）は26議席を獲得したが、そのうち3議席を除くすべてが、現在北アイルランドを構成する6つの郡にあった。アイルランド議会党はわずか6議席（84議席から減少）しか獲得できず、そのうち1議席を除くすべてがアルスター地方にあった。労働党はこの選挙に候補者を擁立しなかったため、有権者は2つの民族主義政党から明確な選択肢を得ることで、自治か共和制かを決めることができた。アイルランド共和主義者たちは、これらの選挙を第一回ドイル・エアラン設立の正当性を認めるものとみなした。そのため、アイルランドでウェストミンスターに選出された者は全員、ドイル・エアランに選出されたとみなされた。カーソンは、もしそう望んでいれば、1919年1月21日にマンションハウスで開かれた第1回ドイルの会合に出席する選択肢を行使できたはずだった。1918年12月にアイルランドの議席に選出された全員と同様に、彼はアイルランド語で書かれた招待状を受け取った。彼はその招待状を記念品として保管していた。[ 24 ]新しいドイルの最初の点呼で彼の名前が呼ばれると、シン・フェイン党の代表者とマンションハウスの聴衆からは沈黙と笑いが起こった。[ 25 ]彼は「as láthair」、つまり欠席と記録された。
1911年9月、ベルファスト近郊の集会に5万人を超える大群衆が集まり、カーソンは演説を行い、党員にアルスターの統治を引き受けるよう促した。1911年議会法の可決により、ユニオニストは新たな自治法案の可決を阻止する貴族院の権限を失うことになった。カーソンはアルスターの多くの地域的特徴、特にオレンジ主義の文化を嫌っていた（彼は19歳でオレンジ団員になったが、その後すぐに脱退した）。[ 26 ]彼はオレンジ団員の演説は「ミイラを広げる様子。古い骨と腐ったぼろきればかりだ」と述べている。[ 27 ]
カーソンは自治法案に反対する運動を展開した。彼は下院で同法案に反対する演説を行い、アイルランドで集会を組織して、第三の自治法案が成立した場合に備えて「プロテスタントのアルスター州」のための暫定政府を準備するよう訴えた。 [ 28 ]
1912年9月28日日曜日、「アルスターの日」に、彼はアルスター盟約の最初の署名者となった。この盟約は、カーソンが最初のロイヤリスト準軍事組織であるアルスター義勇軍を設立した後、 447,197人の署名者[ 29 ]が「必要なあらゆる手段」を用いるという脅迫をもって自治に抵抗することを約束するものであった。そこから、1913年1月にアルスター義勇軍が結成され、軍事訓練を受け、武器を購入した[30]。議会でカーソンは妥協のためのオリーブの枝を拒否し、アルスターには「執行猶予ではなく決議が与えられるべきだ」と要求した[ 31 ] 。UVFは1914年4月24日の夜にドイツから大量の武器を受け取った[ 32 ] 。歴史家のフェリシアン・プリルは、アルスターの大義はベルリンでは人気がなかったため、ドイツは内戦を始めようとしていたわけではないと述べている。[ 33 ]その年の後半、ドイツからさらに武器がダブリン近郊のハウズにいる自治賛成派でIRBの影響を受けたアイルランド義勇軍に届けられた。[ 34 ]
自治法案は、1914 年 5 月 25 日に下院で 77 票の多数でアイルランド統治法 1914 年( 4 & 5 Geo. 5 . c. 90) として可決され、 1911 年議会法により上院の同意は必要なかったため、法案は国王の裁可を待っていた。ユニオニストの活動を考慮して、この法律を施行するために、HH アスキスの自由党政権はアルスターに軍隊を派遣する準備をしていた。これが3 月 20 日にカラ事件を引き起こした。アイルランド義勇軍の武装と相まって、アイルランドは内戦の瀬戸際にあったが、第一次世界大戦の勃発により、戦争が終わるまでアイルランド統治法 1914 年の効果は停止された。[ 35 ]この時までに、カーソンはベルファストで、アルスター師団が UVF から編成されると発表し、第36 (アルスター) 師団が迅速に組織された。[ 35 ]
ブラウンは、1914年のカーソンの役割がなぜ彼を非常に物議を醸す人物にしたのかを検証する。
しかし、カーソンの献身は、アルスターのユニオニズムと、その過激化の進行の両方に対して無条件であった。カーソンの指導の下、クレイグを副官として、支持者には規律と組織化が課せられ、提案された妥協案は拒否され、法案が可決された場合、北部に暫定政府を樹立する計画が立てられた。その実施には、違法な武器密輸で武装した準軍事組織アルスター義勇軍が抵抗することになった。カーソンがこれほど物議を醸すのは、内戦のリスクを冒してでも、事実上あらゆる手段を講じて抵抗を続けるという、この明らかな意思によるものである。[ 36 ]
1914年、女性参政権運動家のフローラ・ドラモンドとノーラ・デイカー・フォックス（後にノーラ・エラムとして知られる）はカーソンの自宅を包囲し、カーソンのアルスターにおける「過激主義扇動」は無視されたのに、女性参政権運動家は同じ行為で起訴され投獄されたと主張した。[ 37 ] 1921年、締結間近の英愛条約に反対する演説の中で、カーソンはアイルランド分割という結果に彼を導いた「保守党の陰謀」を攻撃し、その結果は自治そのものとほぼ同じくらい強く反対していたと述べた。演説の中でカーソンは次のように述べている。
私はなんて愚かだったのだろう！私はただの操り人形だった。アルスターもアイルランドも、保守党を政権に就かせるための政治ゲームの中では。[ 38 ] [ 39 ]
演説の後半で、カーソン氏は次のように述べた。
しかし、アルスターの友人たちに、心からの真摯な思いで申し上げます。そのような誤った道に惑わされないでください。この国とのより緊密な関係を築くという、あなた方の古くからの理想を堅持してください。結局のところ、連立政権は英国国民ではありません。英国国民は必ずあなた方の正当性を認めてくれるでしょう。あなた方の利益は英国にあります。あなた方は英国を助け、英国帝国を助けてきました。英国帝国はイングランドのものであると同時に、あなた方のものでもあるのです。この理想を堅持し、英国国民を信じてください。[ 40 ]
カーソンは自身を誇り高きイギリス人だと考えていたが、同時に誇り高きアイルランド人でもあると考えており、「私はアイルランド人として、大英帝国の一員であることを非常に誇りに思っている」と述べている。[ 41 ]
1915年5月25日、アスキスは、シェル危機とフィッシャー提督の辞任により自由党政権が崩壊した後、連立政権が樹立された際に、カーソンを司法長官に任命した[ 42 ]。しかし、カーソンはバルカン戦争に関する政府の方針に反対し、10月19日に辞任した。1915年から1916年のアスキスの連立政権の間、下院にも上院にも正式な野党は存在しなかった。アスキスの自由党、保守党、労働党の連立政権に含まれていなかった唯一の政党は、ジョン・レッドモンド率いるアイルランド民族主義党であった。しかし、この党は政府を支持し、野党として機能しなかった。保守党のアイルランド系ユニオニスト同盟者の中で指導的立場にあったカーソンが1915年10月19日に連立内閣を辞任した後、彼は政府に所属していないユニオニストたちの事実上の指導者となり、事実上、下院における野党党首となった。
彼はアスキス首相の辞任を強要する上で重要な役割を果たし、1916年12月10日に海軍大臣として復職し[ 43 ] 、 1917年7月17日には無任所大臣として強力な英国戦時内閣に昇格した[ 44 ] 。
カーソンは国際連盟の設立に反対していた。なぜなら、彼はこの組織が戦争に対して無力だと考えていたからである。1917年12月7日の演説で、彼は次のように述べた。
条約について話してください！国際連盟について話してください！ヨーロッパのすべての列強は条約によってベルギーを保護することを約束しました。それが国際連盟でしたが、失敗しました。[ 45 ]
1918年初頭、政府は徴兵制をアイルランドにも拡大することを決定し、そのためにはアイルランドに自治権を与える必要があるとした。カーソンは原則的にこれに反対し、1月21日に再び辞任した。彼は1918年の総選挙でダブリン大学の議席を辞し、代わりにベルファスト・ダンケアン選挙区から選出された。[ 46 ]
彼は引き続きユニオニストを率いたが、1920年のアイルランド統治法が導入された際、最良の妥協案としてアルスターの6つの郡を自治から除外するよう党に助言した（彼は以前この妥協案を拒否していた）。この提案は可決され、その結果、北アイルランド議会が設立された。[ 47 ]
1921年1月、彼はロンドンでオフラナガン神父とジェームズ・オコナー卿と 3日間会談し、英愛戦争を終結させるための相互合意を見つけようと試みたが、成果は得られなかった。[ 48 ]
アイルランド分割後、カーソンは北アイルランドの不安定化を招くと見込んで、北アイルランドのカトリック教徒を疎外しないようアルスター統一党の指導者たちに繰り返し警告した（「アルスターの紛争（1920～1922年）」を参照）。1921年には、「我々はかつて、ダブリンのアイルランド議会がプロテスタント少数派に正義をもたらすとは信じられなかった。我々は、もはやあなた方の議会に対してそのような非難がなされないように注意し、最初からカトリック少数派がプロテスタント多数派を恐れる必要はないことを彼らに示そう」と述べた[ 49 ] 。晩年、ロンドンのカールトン・クラブで、彼はアングロ・アイリッシュ（カトリック）の歴史家であるチャールズ・ペトリー卿に、ベルファストの政治に対する幻滅を打ち明けた。「私はアルスターをイギリスの一部に留めるために戦ったが、ストーモントはアルスターを二級自治領に変えようとしている」[ 50 ] 。
カーソンは自分をアルスター人とは考えておらず、多くの北部ユニオニストとは異なり、アイルランドを一つの実体として感情的に結びついていたと考えられている。[ 51 ]
カーソンは選挙でユニオニスト党を率いて北アイルランド初の首相になるよう求められた。彼は北アイルランドの選挙区とのつながりがなかったため辞退し（ある対立候補は「彼には国も階級もない」と彼を嘲笑した）[ 52 ] 、 1921年2月に党首を辞任した[ 53 ]。カーソンは1921年5月24日に7人の常任上訴貴族の1人に任命され、 1921年6月1日に1876年上訴管轄法に基づき、アントリム州ダンケアンのカーソン男爵として一代貴族に叙せられた[ 54 ]。
カーソンは1929年10月に引退した。1933年7月、北アイルランドへの最後の訪問中に、ストーモントの議事堂前に自身の大きな像が除幕されるのを目撃した。[ 4 ]この像はLSメリフィールドによって彫刻され、ブロンズで鋳造され、台座の上に置かれた。台座の碑文には「アルスターの忠誠派が、その主題に対する愛と賞賛の表明として」と記されていた。4万人以上の人々が見守る中、クレイガヴォン卿によって除幕された。 [ 53 ]
| カーソン卿（埋葬）法（北アイルランド）1935年 | |
|---|---|
| 議会法 | |
 | |
| 引用 | 25 & 26 Geo. 5 . c. 16 (NI) |
| 日付 | |
| 国王の承認 | 1935年10月23日 |
カーソン卿は、 1921 年に購入したケント州タネット島のミンスター近郊にあるクイーン アン様式の邸宅、クリーブ コートに住んでいた。カーソン卿はここで 1935 年 10 月 22 日に安らかに亡くなった。[ 4 ]イギリスは国葬を行い、ベルファストの聖アン大聖堂で行われた。彼は今でもそこに埋葬された唯一の人物である。銀のボウルから、北アイルランドの 6 つの郡それぞれの土が彼の棺に撒かれた。棺はそれまでユニオン フラッグで覆われていたが、葬儀中に外された。葬儀では聖歌隊が彼の好きな賛美歌「我が祖国に誓う」を歌った。軍艦が彼の遺体をベルファストに運び、葬儀は 1935 年 10 月 26 日土曜日に行われた。HMS ブロークがベルファスト湾をゆっくりと蒸気を上げて進み、カーソン卿の旗で覆われた棺が後甲板に置かれると、何千人もの船員が仕事を止めて頭を垂れた。 [ 55 ]これは、1965年のウィンストン・チャーチルの葬儀まで、王室メンバー以外の人物に対する最後の国葬となるだろう。
カーソンの死以前から、彼を好戦的なユニオニスト精神の英雄的体現者として描こうとする組織的な動きがあった。1932年11月、新設されたストーモント議会はカーソン最大の記念碑となり、彼の支持者たちに州に対する象徴的な承認を与えた。演説者たちがカトリックの専制政治からのプロテスタントの解放という勝利のイメージで聴衆を熱狂させる中、彼の像が除幕された。1935年のカーソンの葬儀は盛大かつユニオニストの象徴に満ちており、1938年に彼の記念銘板が除幕された際にも同様であった。英国との統一を呼びかけ、数多くの儀式、記念碑、記念日が州の正当性とプロテスタントの優位性を確証した。
カーソンは2度結婚した。最初の妻はゴールウェイ州出身のアネット・カーワンで、王立アイルランド警察の退職した郡警部ヘンリー・パース・カーワンの娘だった。二人は1879年12月19日に結婚した。[ 4 ]最初の妻との間に2人の息子と2人の娘がいた（彼は彼らを「ラム酒の塊」と表現した）[ 53 ]。すなわち、
最初のカーソン夫人は1913年に亡くなった。[ 53 ] 2番目の妻はルビー・フリューエン（1881年 - 1966年）[ 56 ]で、スティーブン・フリューエン中佐（後にフリューエン＝レイトン選出の国会議員、1857年 - 1933年）とエミリー・オーガスタ（ピーコック）フリューエンの娘だった。二人は1914年9月17日に結婚した。[ 4 ]当時、彼女は32歳、彼は60歳だった。二人の間には息子が一人いた。
