ファーシング（イギリスの硬貨）

ファージング（古英語のfēorðing、fēorða、4分の1 に由来）は、1 ペニーの 4分の 1、または 1 ポンドスターリングの 1/960 の価値を持つ英国の硬貨です。当初は銅で鋳造され、その後青銅で鋳造され、以前の英国のファージングに取って代わりました。1860 年から 1971 年の間、ファージングの購買力は 2017 年の価値で 12 ペンスから 0.2 ペンスの間で変動しました。^[¹^]

ファージングの裏面には、1937年にミソサザイが導入されるまでブリタニアの像が描かれていた。すべてのイギリスの硬貨と同様に、表面には当時の君主の像が描かれていた。^[²^]ファージングは1961年1月1日にイギリスで法定通貨としての効力を失った。 ^[³^]

歴史

1707年にイングランドとスコットランドが統合されてグレートブリテン王国が成立した後、イギリスの銅製ファージングがイングランドのファージングに取って代わったが、すぐにはそうではなかった。アン女王の治世下では、少数の試鋳貨幣が鋳造されたが、以前の治世のイングランドのファージングがまだたくさん残っていたため、流通用のファージングは鋳造されなかった。ジョージ1世とジョージ2世の治世下では、イギリスの銅製ファージングがいくつか鋳造された。1760年にジョージ3世が即位する頃には、多くの偽造貨幣が出回っており、王立造幣局は1775年に銅貨の鋳造を中止した。次のファージングは、1799年にマシュー・ボルトンがライセンスを受けてソーホー造幣局で蒸気機関を使って初めて鋳造したものであった。ボルトンは1806年にさらに鋳造し、王立造幣局は1821年に生産を再開した。ジョージ4世とウィリアム4世の治世下では、ファージングは定期的に鋳造され、その頃にはペニーの小型版のようなデザインになっていた。

1ポンド未満の金額は通常、シリングとペンスで表記され、例えば 3 シリング 6 ペンス (3/6d.) は「スリーシックス」または「スリーシックスペンス」と発音されます。1シリング未満の金額は単にペンスで表記され、例えば (8d.) は「エイトペンス」と発音されます。ファージングを含む価格は次のように表記されます。(2 1/4 d . ) は「ツーペンス [またはタペンス/タペニー] ファージング」と発音され、(1/3 1/4 d .) は「ワンスリーペンス [またはスルーペンス/スルーペニー] ファージング」と発音され、(19/11 3/4 )は「ナインティーンイレブンペンススリーファージング」と発音されます。 19/11 3/4は、商品が 1 ポンドよりも「かなり」安く見えるようにするために使用された値で、現代の 0.99 ポンド（これはまた、ファージングが流通から廃止された 1961 年の 11 3/4 ペンスの 2021 年におけるおおよその購買力でもある）と同様の用法である。^[⁴^]

最初の青銅製ファージング硬貨は、ヴィクトリア女王の治世下、1860年に鋳造されました。裏面はレナード・チャールズ・ワイオンがデザインしたもので、三叉槍を持ったブリタニアが座っており、その上に「FARTHING」の文字が刻まれています。1860年から1895年までは、ブリタニアの左側に灯台、右側に船が描かれていました。ブリタニアの周囲の海面の高さや三叉槍の角度は、長年にわたって細かな調整が加えられました。一部の硬貨は縁がギザギザになっており、他の硬貨はビーズ状になっています。

1860 年以降、7 種類の異なる表面が使用されました。エドワード 7 世、ジョージ 5 世、ジョージ 6 世、エリザベス 2 世はそれぞれ、それぞれの治世中に発行されたファージングに 1 つの表面を使用しました。ヴィクトリア女王の長い治世では、2 種類の異なる表面が使用されました。1860 年のファージングの表面には、いわゆる「お団子頭」または「ドレープ胸像」と呼ばれるヴィクトリア女王の肖像が描かれていました。胸像の周りの銘文はVICTORIA DG BRITT REG FD (ラテン語の略語: 神の恩寵によるヴィクトリア、英国女王、信仰の擁護者) と書かれていました。これは 1895 年に「古い頭」または「ベール胸像」に置き換えられました。これらのコインの銘文はVICTORIA DEI GRA BRITT: REGINA: FID: DEF: IND: IMP (神の恩寵によるヴィクトリア、英国女王、信仰の擁護者、インド女帝) と書かれていました。

エドワード7世の治世中に発行されたファージング硬貨には、彼の肖像が描かれ、「EDWARDVS VII DEI GRA: BRITT: OMN: REX FID: DEF: IND: IMP」（神の恩寵によるエドワード7世、全英国王、信仰の擁護者、インド皇帝）という銘文が刻まれている。同様に、ジョージ5世の治世中に発行された硬貨にも、彼の肖像が描かれ、「GEORGIVS V DEI GRA: BRITT: OMN: REX FID: DEF: IND: IMP」（神の恩寵によるジョージ5世、全英国王、信仰の擁護者、インド皇帝）という銘文が刻まれている。

エドワード8世（在位1936年）のファージング硬貨は確かに存在し、1937年の日付が入っていますが、厳密にはこれは公式承認のために作られた試鋳貨幣であり、国王が退位した頃に承認を受ける予定でしたが、結局、彼の肖像が描かれたファージング硬貨は発行されませんでした。この試鋳貨幣には、国王が左向きの肖像が描かれています。国王はこの向きが自分の最も美しい面だと考えており、その結果、硬貨に描かれる君主の向きを交互に変えるという伝統を破りました。この伝統は、一部の人々にとっては治世の不運を示すものとみなされていました。表面の銘文は、EDWARDVS VIII DG: BR: OMN: REX F: D: IND: IMP（神の恩寵によるエドワード8世、全英国王、信仰の擁護者、インド皇帝）です。

エドワード8世の型紙ファージングの特徴の一つは、裏面のデザインが変更され、イギリスで最も小さな鳥の一つであり、幸運の象徴とされるミソサザイが描かれたことだった。1937年からはジョージ6世の通常発行ファージングにもこのデザインが採用され、エリザベス2世のファージングにも1956年の最終発行まで引き継がれた。

ジョージ6世の硬貨には、1949年以前は「GEORGIVS VI DG: BR: OMN: REX F: D: IND: IMP」（神の恩寵によるジョージ6世、全英国王、信仰の擁護者、インド皇帝）という銘文が刻まれており、それ以降は「GEORGIVS VI DG: BR: OMN: REX FIDEI: DEF:」（神の恩寵によるジョージ6世、全英国王、信仰の擁護者）という銘文が刻まれています。ペニーとは異なり、ファージングはエリザベス2世の治世初期を通じて鋳造され、 1953年にはELIZABETH.II.DEI.GRA.BRITT.OMN.REGINA.F: D: (神の恩寵によるエリザベス2世、全英国女王、信仰の擁護者)、それ以降はELIZABETH.II.DEI.GRATIA.REGINA.F: D: (神の恩寵によるエリザベス2世、女王、信仰の擁護者)という銘が刻まれていた。