ウィンスローボーイ

『ウィンスローボーイ』は、エドワード朝時代のジョージ・アーチャー＝シーに関係した事件を基にした、テレンス・ラティガンによる1946年のイギリスの戯曲である。 ^[1]事件はオズボーンの王立海軍兵学校で起こった。 ^[2]

当時の厳格な行動規範やマナーを背景に、『ウィンスローボーイ』は、 5シリング郵便為替を盗んだ疑いでオズボーン海軍兵学校から退学処分となった息子の名誉を回復しようとする父親の戦いを描いています。少年の名誉回復は家族の名誉のために不可欠でした。そうしなければ、家族は仲間や社会から疎外されていたでしょう。同様に、少年の性格に残る消えない汚点によって、少年の人生は台無しになり、成人後もその汚点は付きまとっていたでしょう。

この劇は、法的判例となった実際の事件、すなわち、1908年にオズボーン校の士官候補生だったストーニーハースト大学の卒業生ジョージ・アーチャー＝シーの事件にヒントを得たものである。彼は士官候補生仲間から郵便為替を盗んだとして告発された。彼の兄、マーティン・アーチャー＝シー少佐は彼の無実を確信し、彼の父親（同じくマーティンという名前）を説得して弁護士を雇わせた。当時最も尊敬されていた法廷弁護士、サー・エドワード・カーソンも彼の無実を確信し、この事件を法廷で審理するよう主張した。裁判の4日目に、法務長官のサー・ルーファス・アイザックスはアーチャー＝シーの無実を認め、最終的に家族に賠償金が支払われた。

王立海軍兵学校の14歳の士官候補生、ロニー・ウィンスローは、5シリングの郵便為替を盗んだ容疑で告発された。家族に通知も代理人もなしに行われた内部調査で、彼は有罪となり、父親のアーサー・ウィンスローは息子を大学から「退学させるよう要請」された（当時の退学処分の形式）。アーサー・ウィンスローはロニーの無実の主張を信じ、婦人参政権運動家である娘のキャサリンと友人で家族の弁護士であるデズモンド・カリーの助けを借りて、ロニーの名誉を回復するための共同の取り組みを開始した。これは決して小さな問題ではない。英国法では、海軍省の決定は政府の公式行為であり、政府の同意なしに訴訟を起こすことはできなかったからだ。これは伝統的に、司法長官が権利の請願書に「権利を行使せよ」という形式をもって 応答することで表現されていた。

ウィンスロー家は、当時イギリスで最も人気のあった法廷弁護士で、抜け目のない野党議員としても知られるロバート・モートン卿を雇うことに成功した。キャサリンは、ロバート卿がこの事件を断るか、せいぜい政治的なボールとして扱うだろうと予想していた。しかし、彼は、家族の前での尋問（実際には、若いロニーが法廷でどの程度耐えられるかを見るための反対尋問の一種）に対する応答からロニーの無実を確信したと冷静に述べ、自分の派閥の損失をほとんど気にせず、ウィンスロー家のために下院で政治勢力を結集する様子が描かれている。キャサリンは、女性参政権運動に反対したという彼の記録だけでなく、ウィンスロー家の経済的犠牲の中での彼の冷静な態度もあって、ロバート卿の誠実さに納得していない。

政府は、この事件が海軍本部の差し迫った業務の妨げになると主張し、この事件の進行を強く嫌がった。しかし、ウィンスローとキャサリンの努力によって得られた国民の同情と、下院で敗北寸前のロバート卿の熱のこもった演説に直面して、政府は屈し、この事件は法廷に持ち込まれることになった。裁判で、ロバート卿 (デズモンド・カリーとその会社と協力) は、想定された証拠の多くを信用できないと証明した。当惑し、ロニーの有罪を確信できなくなった海軍本部は、突然彼に対する告訴をすべて取り下げ、完全に無罪であると宣言した。

家族は法廷で勝訴し、ロニーの憂鬱は晴れたが、そのことは他の家族に悪影響を及ぼした。父親の健康は重圧で悪化し、ウィンスロー家の幸福もある程度悪化した。訴訟と宣伝活動の費用で兄のディッキーのオックスフォード大学の学費が消え、公務員になるチャンスもなくなり、キャサリンの結婚資金も消えた。婚約者のジョン・ワザーストーンは父親（陸軍大佐）の反対を押し切って婚約を破棄したため、キャサリンはデズモンドの誠実で善意のプロポーズを検討せざるを得なくなったが、デズモンドを愛してはいない。一方、ロバート卿は訴訟を取り下げるよりは首席判事の任命を辞退した。劇はロバート卿とキャサリンの間にロマンスが芽生えるかもしれないという示唆で終わるが、キャサリンはずっと彼を誤解していたことを認める。会話の最後の連句（「ロバート卿、あなたは女性をほとんど知らないのですね」と「ウィンスローさん、あなたは男性をほとんど知らないのですね」）は、この意味合いを強めているように思われます。

劇中でラティガンは実際の議会討論や法廷記録を引用しているが、登場人物や出来事のタイミングには大きな変更を加えている。

劇中では、最初に少年の無実を信じたのは少年の父親だったが、実際には、父親を説得し、国会議員としての影響力を使ってカーソンを事件に関与させたのは兄のマーティンだった。

マーティン・アーチャー・シー・ジュニアは、劇中の落ちこぼれ大学生ディッキー・ウィンスローとは全く異なる人物である。彼は1910年から保守党の国会議員であり、事件当時は30代半ばであった。アーサー・ウィンスローもまた、実際の人物ほど裕福ではなかった。

アーチャー・シーには妹がいたが、劇中のキャサリン・ウィンスローとは共通点があまりなかった。キャサリンは女性参政権運動家であり、劇の最後のセリフでわかるように、将来は政治家になる可能性もあった。つまり、ある程度、ラティガンは兄と妹の性格と役割を逆転させたのだ。また、かつての婚約者ジョン・ワザーストーンと、最終的にキャサリンにプロポーズする弁護士デズモンド・カリーは架空の人物のようだ。

劇中では裁判や議会での議論については間接的にしか触れられていないが、1948年の映画では劇中には登場しないこれらの出来事の場面が紹介されている。

ラティガンはまた、物語の舞台を第一次世界大戦の勃発に近づけたが、戦争は登場人物たちから遠いところにある。実際、ジョージとマーティン・アーチャー＝シーはともに第一次世界大戦で戦った。マーティンは歩兵大隊を指揮し、ジョージは19歳で第一次イーペルの戦いで戦死した。彼の名前は、両親が住んでいたグロスターシャー州ウッドチェスター村の戦争記念碑、彼が祭壇係をしていたブリストル市中心部のカトリックのセント・メアリー・オン・ザ・キー教会の外にある記念碑、聖心会が設立したローハンプトン大学の戦争記念碑（ジョージの異母妹ワインフリード・アーチャー＝シーは同会の信奉者だった）、そしてイーペルのメニン門の粘土板35に刻まれているが、彼の墓は不明である。

1946年のロンドン初演では、エムリン・ウィリアムズ、モナ・ウォッシュボーン、アンジェラ・バデリー、キャスリーン・ハリソン、フランク・セリアー、ジャック・ワトリング、クライヴ・モートンが出演した。^[3]演出はグレン・バイアム・ショーだった。^[4]

1947年のブロードウェイ初演では、フランク・アレンビーがロバート卿、アラン・ウェッブがアーサー・ウィンスロー、ヴァレリー・ホワイトがキャサリン・ウィンスローを演じた。^[5]

この戯曲は1948年にアンソニー・アスキス監督により映画化され、ロバート・ドーナットがロバート・モートン・KC卿、セドリック・ハードウィックがアーサー・ウィンスロー、マーガレット・レイトンがキャサリン・ウィンスロー役で主演した。^[6]オリジナルの劇場版に出演していたモナ・ウォッシュボーンとキャスリーン・ハリソンも出演した。^[7]

ケネス・モアがサー・ロバート・モートン役、ローレンス・ネイスミスがアーサー・ウィンスロー役、アネット・クロスビーがキャサリン・ウィンスロー役で出演した作品は、 1970年から1971年にかけてロンドンのニューシアターを含む様々な劇場で上演された。^[8]

1984年の再演ではジェレミー・シンデンが演出し、マリウス・ゴーリングがアーサー・ウィンスロー役、アラン・カスバートソンがサー・ロバート・モートン役を演じ、フォーラム劇場（ウィゼンショー）、オーチャード劇場（ダートフォード）、グランド・オペラ・ハウス（ベルファスト）、ベック劇場（ヘイズ）、アシュクロフト劇場（クロイドン）で上演された。^[9]

1994年にロンドンのグローブ座で上演され、サイモン・ウィリアムズがサー・ロバート、ピーター・バークワースがアーサー・ウィンスロー、イヴ・マシソンがキャサリン、チャールズ・エドワーズがディッキー・ウィンスローを演じた。^[10]

1999年の映画版では、デヴィッド・マメット監督により、ナイジェル・ホーソーンがアーサー・ウィンスロー、ジェレミー・ノーサムがモートン、レベッカ・ピジョンがキャサリン役で主演した。^[11]

2013年の作品ではピーター・サリバンがロバート卿、ヘンリー・グッドマンがアーサー・ウィンスロー、ナオミ・フレデリックがキャサリン、ニック・ヘンドリックスがディッキー・ウィンスロー役で出演し、ロンドンのオールド・ヴィック劇場で上演された。^[12]

2024年のアマチュア作品は今年後半に王立演劇アカデミーで上演される予定である。 ^[13]

この戯曲はBBCによって何度かテレビ化されており、1949年のプロダクションではサー・ロバート・モートン役にロジャー・リヴジー、ディッキー・ウィンスロー役にジャック・ワットリング（1948年の映画版ではディッキー役を演じていた）が出演したほか、^[14]、 1958年のプロダクションではピーター・カッシングがモートン役、グウェン・ワットフォードがキャサリン・ウィンスロー役を演じた。^[15] 1977年のプロダクションではアラン・バデルがモートン役、エリック・ポーターがアーサー・ウィンスロー役、ミシェル・ドートリスがキャサリン・ウィンスロー役を演じた。 ^[16] 1989年のプロダクションではゴードン・ジャクソンがアーサー・ウィンスロー役、イアン・リチャードソンがモートン役、エマ・トンプソンがキャサリン役を演じた。^[17]

『ウィンスローボーイ』は1947年11月15日にBBCホームサービス サタデーナイトシアターで上演された。この公演にはデイヴィッド・スペンサー、フランク・セリアー、モリー・ランキンが出演した。^[18]

『ウィンスローボーイ』は1952年11月23日にシアター・ギルド・オン・ジ・エアで上演された。この1時間の舞台化にはベイジル・ラスボーン、アラン・ウェッブ、マーガレット・フィリップスが主演した。^[19]

1953年5月6日、BBCライト番組でデニス・アランデルがモートン役、セシル・トラウンサーがアーサー・ウィンスロー役、アンジェラ・バデリーがキャサリン・ウィンスロー役で上演された。^[20]

1965年1月30日には、 BBCホームサービス制作の別の作品が放送され、マリウス・ゴーリングがサー・ロバート・モートン役、ロックウッド・ウェストがアーサー・ウィンスロー役、メアリー・ウィンブッシュがキャサリン・ウィンスロー役で出演した。^[21]

1981年にBBCラジオ4で上演された作品では、オーブリー・ウッズがモートン役、マイケル・アルドリッジがアーサー・ウィンスロー役、サラ・バデルがキャサリン役、マイケル・マロニーがディッキー・ウィンスロー役を演じた。^[22]

ウィキメディア・コモンズには、ジョージ・アーチャー＝シーに関連するメディアがあります。

• ウィンスローボーイ（エド・ディクソン）
• 1948 年のシアター ギルド オン ザ エアのラジオ版がインターネット アーカイブに公開
• ウィンスローボーイ（全文）（インターネットアーカイブ ウェイバックマシン）
• ラティガン、テレンス(1960)。『ウィンスロー少年』。ロンドン、エフライム(編)。『法の世界: 法に関する、法に関する偉大な著作の宝庫。短編小説、戯曲、随筆、記録、手紙、意見、弁論、証言の書き起こし。聖書の時代から現在まで』 。第 1 巻。ニューヨーク: サイモン & シュスター。pp. 47–132 –インターネット アーカイブ経由。