キム・ノヴァク

キム・ノヴァク
1957年のノヴァク
生まれる	マリリン・ポーリン・ノヴァク ( 1933-02-13 )1933年2月13日（91歳） シカゴ、イリノイ州、米国
母校	シカゴ美術館附属美術大学
職業	女優 アーティスト
活動年数	1954–1991、2014年
配偶者たち	リチャード・ジョンソン ​ ​ （ 1965年結婚 、 1966年離婚）  ロバート・マロイ ​ ​ （ 1976年生まれ 、2020年死去）
Webサイト	キムノヴァカートリスト

マリリン・ポーリン・「キム」・ノヴァク（1933年2月13日生まれ）は、アメリカの引退した女優、画家です。彼女の映画界への貢献は、ゴールデングローブ賞2回、名誉金熊賞、ハリウッド・ウォーク・オブ・フェイムの星で称えられています。

ノヴァクは1954年にコロンビア映画と契約を交わした後、キャリアを開始し、すぐにハリウッドのトップ興行収入スターの一人となり、『ピクニック』（1955年）、『黄金の腕を持つ男』（1955年）、『相棒ジョーイ』 （1957年）に出演した。彼女は、アルフレッド・ヒッチコックのスリラー映画『めまい』 （1958年）での演技で有名になり、この映画は史上最高の映画の一つとして認められている。その他の注目すべき映画には、 『鐘、本、蝋燭』（1958年）、『見知らぬ人』（1960年）、『人間の絆』 （1964年）などがある。

当時まだ比較的若かったノヴァクは、1966年までに女優業から引退し、それ以降は散発的に映画に出演するのみとなった。彼女は『鏡のひび割れ』 （1980年）に出演し、ゴールデンタイムのシリーズ『ファルコン・クレスト』 （1986年 - 1987年）ではレギュラー役を務めた。^[1] 『愛の夢』 （1991年）の撮影中に残念な経験をした後、彼女は復帰する気はないと述べて女優業から永久に引退した。^[2]

マリリン・ポーリン・ノヴァクは1933年2月13日にイリノイ州シカゴで生まれた。 ^[3]彼女はジョセフとブランシュ（旧姓クラール）ノヴァク（2人とも1962年の映画「悪名高き女主人」に彼女と共に出演）の次女である。^{[4] [5] [6]}彼女の両親はシカゴ生まれでチェコ系である。^{[3] [7] [8] [9]ジョセフ（1897–1987）は歴史教師で、}大恐慌時代にシカゴ・ミルウォーキー・アンド・セントポール鉄道で貨物配送係として働いた。^[10]ノヴァクはカトリック教徒として育てられた。^[11]

ノヴァクはウィリアム・ペン小学校、ファラガット高校、^[12]、ライト短期大学に通った。彼女はシカゴ美術館附属美術大学に2つの奨学金を獲得した。^{[13] : 71–74  [14] [15]}

短大最後の学期の夏休み中、ノヴァクはデトロイト・モーター・プロダクツ社の家庭用冷凍庫ディープフリーズを宣伝するモデルとして、展示会で全米を巡るツアーに参加した。 ^{[16] [17] [18]}ノヴァクは「ミス・ディープフリーズ」と呼ばれた。^{[18] [19]}

サンフランシスコで、冷蔵庫会社のツアーが終わった後、ノヴァクと他の2人のモデルは映画産業を視察するためにロサンゼルスへ行くことにした。^[16]ロサンゼルスでは、マリリン・ノヴァクとして名乗った彼女を含む3人[ ^20]は、 『シンドバッドの息子』（1953年撮影、1955年公開）のエキストラを務め、後にRKOでジェーン・ラッセル主演の『フレンチ・ライン』（1953年）にも出演した。^{[16] [20]ロサンゼルスで、ノヴァクはエージェントに見出され、}コロンビア映画と長期契約を結んだ。^[21]彼女はキャリアの初めから、ステレオタイプではなくオリジナルになりたいと考えていた。そのため、ノヴァクはコロンビアのCEO、ハリー・コーンと改名をめぐって争った。コーンは「ポーランド人の名前の女の子に会いに行く人はいないだろう！」と主張して「キット・マーロウ」という名前を提案したが、ノヴァクは「私はチェコ人だけど、ポーランド人でもチェコ人でも関係ない、それが私の名前なんだ！」と言って自分の名前を維持することを主張した。彼らは最終的に妥協案として「キム・ノヴァク」という名前に落ち着いた。^[22]

コロンビアは、1940年代最大のスターでキャリアが衰えていたリタ・ヘイワースの後継者としてノヴァクを起用するつもりだった。また、スタジオは、マリリン・モンローが20世紀フォックスにもたらしたのと同じ興行的成功をノヴァクがもたらしてくれることを期待していた。ノヴァクがスタジオで最初に出演した作品は、フィルム・ノワール『 プッシュオーバー』 （1954年）で、フレッド・マクマリーとフィリップ・ケアリーに次ぐ3番目の出演者だった。その後、ロマンティック・コメディ『 プフフト』 （1954年）で共演し、ロバート・トレイシー（ジャック・レモン）を「本当にかわいい」と思うキャラクター、ジャニスを演じた。両作品とも興行的にまずまずの成功を収め、ノヴァクは演技で好評を得た。3作目の長編映画『5 Against the House』 （1955年）は、骨太な犯罪ドラマで、ガイ・マディソンに次ぐ2番目の出演者だったが、ブライアン・キースよりは上だった。

その後ノヴァクは、ウィリアム・イングの戯曲を原作とし、ウィリアム・ホールデンとロザリンド・ラッセルと共演した『ピクニック』 （1955年）の映画版でマージ・オーウェンズ役を演じた。監督のジョシュア・ローガンは、ノヴァクの髪は赤毛のほうが役柄に合っていると考え、彼女は撮影中赤いかつらをかぶることに同意した。ローガンによると、ハリー・コーンはノヴァクに映画への出演を提案したが、無理強いはしなかったという。監督は彼女に何度か役柄を試し、彼女の演技に満足し、彼女が役柄に近いと感じたという。^[23] 『ピクニック』は批評家と興行収入の両方で大成功を収め、ノヴァクはゴールデングローブ賞の最優秀新人賞を受賞した。彼女はまた、英国アカデミー賞の最優秀外国人女優賞にもノミネートされたが受賞は逃した。彼女は1956年2月5日、ラジオシティ・ミュージックホールでの映画の公開を宣伝するため、ゲーム番組「What's My Line?」にミステリーゲストとして出演した。その後、オットー・プレミンジャー監督は彼女を『黄金の腕を持つ男』（1955年）に起用し、彼女はフランク・シナトラの官能的な元恋人を演じた。エレノア・パーカーを含むキャストの中で、ノヴァクは映画の輝かしい存在として称賛され、映画は興行的にヒットした。

ノヴァクの次のプロジェクトである『エディ・ダッチン物語』（1956年）では、彼女はピアニストのエディ・ダッチン（タイロン・パワー）の妻、マージョリー・オエルリッチス役を演じた。撮影中、主演の二人はうまくいかなかったため、ノヴァクは制作を辞退することも考えたが、やめた。公開当時、この映画は批評家からも興行的にもヒットし、多くの人が、ノヴァクのノーカロリー​​ダイエットソーダの広告が映画の成功にプラスに働いたと示唆していた。次のプロジェクトの選択肢を与えられた彼女は、伝記映画『ジーン・イーグルス』（1957年）を選び、ヘロイン中毒の舞台女優およびサイレント映画女優を演じた。ジェフ・チャンドラーと共演したこの映画は、イーグルスの生涯をほぼフィクションで描いたものだった。この映画は批評家から酷評されたが、興行的には利益を上げた。イーグルスの家族は、映画でのイーグルスの描かれ方をめぐってコロンビアを訴えた。^[24]

一連のヒット映画に出演した後、ノヴァクは1957年と1958年に最も興行収入を稼いだ俳優の一人となった。コロンビアはその後、ジョン・オハラの1940年の小説とブロードウェイの演劇に基づいたミュージカル「パル・ジョーイ」 （同じく1957年）の映画化に彼女を起用した。彼女は純真なショーガール、リンダ・イングリッシュを演じ、再びフランク・シナトラやリタ・ヘイワースと共演した。10月に公開されたこの映画は好評を博し、バラエティ誌は「力強く、愉快な娯楽」と評したが、ノヴァクの演技は、画面上でのカリスマ性が著しく欠けていたこともあり、賛否両論を呼んだ。この映画は興行的にヒットし、ノヴァクの演技の中でも優れた作品の1つとみなされている。

アルフレッド・ヒッチコック監督が次作『めまい』 （1958年）を制作中だったが、主演女優ヴェラ・マイルズが妊娠し、ジュディ・バートンという複雑な役を降板しなければならなくなった。^[25]ヒッチコックはスクリーンテストも要求せず、ハリー・コーンにノヴァクを女性主役としてオファーした。コーンはその脚本を嫌っていたが、ヒッチコックを偉大な監督だと考えていたため、ノヴァクに読ませた。 ^[26]ノヴァクは脚本を気に入り、登場人物に自分を重ねることができ、ヒッチコックに会うことなく出演することに同意した。同時に、彼女はコロンビアからより多くの給料を求めてストライキを行っており、週給1,250ドルに抗議して『めまい』の撮影現場に現れることを拒否した。ノヴァクは彼女の代理人として新しいエージェントを雇い、契約の調整を要求した。ノヴァクが『めまい』に出演するために25万ドルを受け取ったコーンは彼女を停職にしたが、数週間の交渉の後、彼は態度を軟化させ、大スターにふさわしい新しい契約を彼女に提示した。^[27]彼女は現在週給3,000ドルを受け取っており、報道陣に「私は誰にも利用されたくないのです」と説明した。

ノヴァクはようやく仕事に出たが、ヒッチコックによると、彼女は自分の役柄について「あらゆる先入観」を持っていた。何を着るか、何を着ないかも決めていたという。^[28]撮影が始まる前に、彼女は監督に、自分が着る予定だったグレーのスーツと黒い靴は、自分の役柄には重くて固すぎると思ったと伝えた。ノヴァクは後に「どんな靴を履こうが監督には関係ないと思った。衣装やデザイン、特定の色にこだわる監督は今までいなかった。監督が最も望んでいたのは、あの靴とグレーのスーツだった」と回想している。^[26]実際、ヒッチコックはノヴァクに、映画の視覚的側面はストーリーよりもさらに重要だと説明し、数ヶ月前から計画していたスーツと靴を彼女に着せるよう主張した。^[28]ノヴァクは、それが自分の役柄の象徴だと考え、それをうまく使うことを学んだ。^[26]それでも、ヒッチコックはノヴァクに役柄を自分で作り上げる自由を与えた。彼女は後にこう回想している。「二重人格を演じるのはワクワクします。私自身も多くの二重人格を持っていると思うからです。そして、この映画では私自身の多くを生かすことができたと思います。最初は不安で、『これでいいの？この役をどう演じてほしいの？』と何度も言い続けました。ヒッチコックは『君を雇ったし、それが私の望み、君がこの役にもたらすもの。でも、私が君に期待しているのは、私が望む場所に立ってほしい、私が望む服を着てほしい、そして私が望むリズムで話してほしいということだ』と言いました。そして彼は、正しいリズムをつかむために長い時間私と一緒に取り組んでくれました。」^[25]この役は彼女にとって個人的な意味を持つものとなり、ハリウッドに到着したとき、彼女は自分の役と同じことを経験したと感じた。

私の視点から言うと、彼女が「私を私らしく愛してほしい」と言うセリフや、そのシーンでの会話を初めて読んだとき、私はとても共感しました。なぜなら、若い女の子としてハリウッドに行き、突然、彼らが私を完全に作り変えようとしていることに気づくというのは、まったくの変わり目で、私はいつも自分を少しでも見せようと戦っていて、自分もそこにいたいと感じていたからです。まるで彼らが私の髪を整え、たくさんのことをやり直しているようでした。だから、恨みや欲求を持って作り変えられているという事実に、私は本当に共感しました。承認が必要で、愛されたいと思っていて、最終的には、髪型を変えたり、さまざまなことをして、それを得るためにどんな努力も惜しまないのです。そして、ジュディが登場すると、それは別の話で、彼女がその変化を経験しなければならないときです。私は本当にこの映画に共感しました。なぜなら、それは「どうか、私が誰であるかを見てください。私に恋してください」と言っているからです。^[25]

ノヴァクはヒッチコックを紳士だと評したが、彼と仕事をするのは奇妙な経験だった。「彼が私を好きだったかどうかは分からない。私は一度だけキャストとのディナーを除いて、彼と一緒に夕食やお茶を共にしたことは一度もない。そのディナーには遅れた。それは私のせいではないが、彼は私がスターとして登場するのが遅れたと思って、私を責めたと思う。撮影中、彼は私に自分の考えを決して言わなかった。」^[12]ノヴァクが後に知ったことだが、監督はヴェラ・マイルズではなく彼女を起用したことに実際は不満を抱いていた。「ヒッチコックは私が彼の映画に出演することを好まず、私が作品を台無しにしていると感じていた。映画が完成して初めて、私が彼の映画を台無しにしたと彼がどれほど思っているかを聞いた。私はその映画で多くの良い仕事をしたと感じ、私のキャリアで最高の評価を得た。しかしヒッチコックは自分を責めることができず、私を責めた。」^[29]ノヴァクは共演者のジェームズ・スチュワートと仲が良く、映画の撮影中は彼を支えてくれた。「彼は私をとても優しく扱ってくれました。彼から演技について多くを学びました。感情的なシーンがあるときは、彼はまず自分の心の奥深くまで入り込んで準備しなければなりませんでした。彼がそんなときは放っておけばいいと分かっていました。そして、シーンが終わっても、彼はただ立ち去ることはしませんでした。ゆっくりと感情から抜け出すことができました。彼が私の手を握り、私が彼の手を握って、二人とも感情から落ち着く時間がありました。」^[29]

この映画は公開当時は賛否両論の評価を受け、興行収入は黒字に終わったが、その後再評価され、監督の最高傑作の一つと広く考えられている。2012年に英国映画協会のSight & Sound批評家投票で、めまいは史上最高の映画に選ばれた。^{[30] [31]}ノヴァクは映画評論家を驚かせた。ニューヨーク・タイムズ紙のボズレー・クロウザーは彼女を「本当に素晴らしい」と評し、[ ^32]バラエティ誌のレビューでは「ヒッチコック監督の下では興味深い」と「『パル・ジョーイ』や『ジーン・イーグルス』の時よりも女優に近い」と評した。 ^[33]映画評論家のデイヴィッド・トムソンは「映画界における主要な女性演技の一つ」と考え^[34]、映画監督のマーティン・スコセッシは「並外れた」と呼び、ノヴァクの演技は「とても勇敢で感情に訴える」と付け加えた。^[35]しかし、ノヴァクは2013年にこの映画を観たとき、自分の演技に失望した。「本当にがっかりしました。どちらのキャラクターも誇張されていました。みんなは『めまい』での私のことをいつも覚えているでしょう。私はそれほど良い演技ではありませんでしたが、素晴らしい演技をしたシーンがいくつかあったので自分を責めません。」^[36]

ノヴァックは再びリチャード・クワインの『鐘、本、蝋燭』 （1958年）でスチュワートと共演した。これは現代の魔術を題材にした喜劇で、ジャック・レモンとアーニー・コヴァックスも出演し、興行的に成功した。その後、高く評価されたロマンティックドラマ『真夜中の恋』（1959年）でフレドリック・マーチと共演した。ノヴァックはこの作品を自身の出演作の中で一番のお気に入りとしているだけでなく、この映画での演技が最高だったと述べている。

ノヴァクはカーク・ダグラスの相手役としてロマンティックドラマ『見知らぬ他人』（1960年）に出演し、評価は賛否両論だったが興行的には成功した。リチャード・クワインが監督を務め、当時の婚約者でもあった。スタジオは撮影中にストーリーの一部として建てられた家を結婚祝いに贈る予定だったが、結婚式は実現しなかった。その代わりに、クワインとノヴァクが一緒に作った最後の映画、ジャック・レモンやフレッド・アステアと共演したイギリスのミステリー/コメディ『悪名高い女主人』（1962年）の撮影中に、中央カリフォルニアのビッグサー近くの海辺に将来の家を見つけて購入した。そこはハリウッドを去った後、彼女の隠れ家であり聖域となった。

ノヴァクはプロデューサーのマーティン・ランソホフとフィルムウェイズ・ピクチャーズと共同製作する5本の映画の契約を独自に結んだが、脚本をめぐる個性的な意見の衝突により、これは悪い選択であったことが判明した。彼らの最初の試みであるコメディ『ボーイズ・ナイト・アウト』（1962年）は不成功に終わった。^{[37] [38]彼女のハリウッドの家は1961年の}ベルエア大火を生き延びたものの、数年後の1966年に土砂崩れでほとんどの持ち物とともに流され、ついに失われた。^[39]その間に、彼女はアイルランドでローレンス・ハーヴェイと共にW・サマセット・モームのドラマ『人間の絆』（1964年）を制作した。^{[40] [41]}この有名な物語の3度目の映画化はスケジュールと予算を超過し、これも失敗に終わった。

続いて、ビリー・ワイルダー監督のディーン・マーティン主演のセックスコメディ『キス・ミー・ステュピッド』（1964年）が製作された。当初は俳優のピーター・セラーズが選ばれ、撮影が開始されたが、心臓発作を起こしたため、レイ・ウォルストンが土壇場で代役を務めた。この映画は、レギオン・オブ・デセンシーとの対立のため、公開に問題があった。この映画は辛辣な批評で公開され、興行的には成功したものの、ノヴァクのキャリアにはつながらなかった。数年後、この映画は再発見され、その先進性が高く評価され、特に「ポリー・ザ・ピストル」役のノヴァクの演技が絶賛された。

ノヴァクはイギリスで歴史コメディ『モル・フランダースの好色な冒険』（1965年）にイギリス人俳優リチャード・ジョンソンと共に出演した。^[42]同様の映画『トム・ジョーンズ』に触発されたこの映画は、批評家からは否定的な評価を受けたが、興行的にはそこそこの成功を収めた。ノヴァクは1965年にジョンソンと結婚し、1966年春に離婚した。離婚は円満なもので、2人は友好的な関係を保った。

1966年、ノヴァクはオカルトをテーマにしたミステリー映画『悪魔の目』で女性主演に抜擢され、デヴィッド・ニーヴンとドナルド・プレザンスが共演した。映画の構想はノヴァクの興味をそそったが、撮影は困難で不快なものだった。ノヴァクは落馬して重傷を負い、回復に時間がかかったため映画を降板せざるを得なくなり、デボラ・カーが代わりに出演した。^[43]

1966年末までに彼女は精神的に疲れ果て、ハリウッド映画スターとして、マスコミにスポットライトを浴び、一挙手一投足に目を光らせる生活を送りたくなくなった。^{[44]ベルエアの自宅が土砂崩れで流され、一生かけて貯めたブルドーザー代がすべて無駄になったため、彼女はハリウッドから}ビッグサーに引っ越した。それ以来、女優業は仕事となり、もはや自分の選んだ職業ではなくなった。ノヴァクは初恋である視覚芸術に集中することを好み、絵画に添える詩を書いたり、歌詞を書いたりすることもあった。ハリー・ベラフォンテとキングストン・トリオは1960年代に彼女のフォークソングをいくつか録音した。^[14]

ノヴァクはピーター・フィンチとアーネスト・ボーグナイン主演、ロバート・アルドリッチ監督の『ライラの伝説』（1968年）でスクリーンに復帰した。彼女は二役を演じ、強迫神経症の恋人である監督に変身させられるそっくりの映画女優に取り憑かれる人物を演じた。ロバート・アルドリッチはノヴァクにその役のためにドイツ訛りをするように頼んだが、彼女はそれが信じがたいし大げさだと感じたためやりたくなかったし、彼も決して主張しなかった。プレミアで、ノヴァクは多くの場面で自分の声がドイツ人女優によって吹き替えられていると聞いてショックを受けた。アルドリッチは彼女に何も告げず、彼女に自分で吹き替える機会も与えなかった。この映画は批評家から激しく非難され、ノヴァクはキャリアの中で最悪のレビューのいくつかを浴びた。興行的にも惨敗だった。彼女は非常に動揺し、この映画に出演したことを後悔した。^{[22] [45] [46]}ノヴァクが60年代に最後に出演した映画は、ゼロ・モステル、クリント・ウォーカー、クロード・エイキンスと共演した西部劇コメディ『銀行強盗』（1969年）だった。

ノヴァクは「自らに課した休暇」と表現した約4年を経て、2つのプロジェクトに参加することに同意した。彼女はホラーアンソロジー映画『Tales That Witness Madness』 （1973年）でスクリーンに復帰した。また、テレビ映画『 The Third Girl From the Left』（1973年）では、当時の実生活の恋人マイケル・ブランドンと共演し、ラスベガスのコーラスガール、グロリア・ジョイス役を演じた。^[47]ノヴァクは、長編映画よりも撮影が速いと考え、テレビ映画を好んでいたことを認めた。彼女は当時の映画の脚本を不快なものと表現し、ほとんどの脚本に不必要なセックスシーンが含まれているのが気に入らないと語った。1975年、ノヴァクは超自然現象を扱ったストーリーに興味をそそられ、 ABCの映画『 Satan's Triangle』^{に出演した。 [48]ノヴァクは}チャールズ・ブロンソン主演の西部劇『ホワイト・バッファロー』 （1977年）で端役を演じ、 1979年にはデヴィッド・ボウイと共演した『ジャスト・ア・ジゴロ』でヘルガ役を演じて10年を締めくくった。両作品とも失敗作だったが、ノヴァクは端役だったことで非難されることはなかった。

1980年、ノヴァクはアガサ・クリスティの原作によるイギリスの推理スリラー映画『鏡のむこう』で架空の女優ローラ・ブリュースターを演じた。共演者はアンジェラ・ランズベリー、トニー・カーティス、ロック・ハドソン、エリザベス・テイラー。彼女は映画の製作を楽しみ、共演者ともうまくやっており、映画はそこそこ成功した。ノヴァクは1980年代の残りの期間、長編映画には出演しなかった。この10年間の彼女の演技作品には、アンサンブルテレビ映画『マリブ』 ^{[49] (1983) と}『アルフレッド・ヒッチコックの秘密の部屋』(1985)のパイロット版がある。ゴールデンタイムのヒットメロドラマ『ファルコン・クレスト』のプロデューサーは、ノヴァクに『めまい』での彼女の役に似た役を彼らのシリーズでオファーした。^[50]彼女は1986年から1987年にかけて19話で秘密主義の「キット・マーロウ」として出演した。彼女のキャラクターにキット・マーロウという名前を付けたのはノヴァクのアイデアで、コロンビアが彼女にこの業界に入ったときに使ってほしいと思っていた芸名だった。 ^[51]元マリリンのポーリン・ノヴァクは皮肉を込めて、この出来事の展開は事実上コーンが死後から彼女に対して復讐しているのだと表現した。

1989年、ノヴァクはジェームズ・スチュワートとともに第61回アカデミー賞のプレゼンターとして登場した。記者室で復帰の可能性について尋ねられたノヴァクは、もし誰かが本当にやりたい脚本を送ってくれて、断れないと思う役なら、喜んで大画面でも小画面でも仕事に戻るだろうと答えた。同時に、ノヴァクは自伝「Through My Eyes 」を書くために、多くの映画のオファーや「ファルコン・クレスト」の第2シーズンへの出演を断った。^[52]ノヴァクは芸術的に満足していないことに気づいた後、エージェントと再び連絡を取り、やりがいのある役を探すことにした。当時彼女は「自分がすべきことをやり遂げられなかったと感じています。言い換えれば、ハリウッドを離れてよかったと思っています。後悔はしていません。それは大きなことで良いことだとわかっています。しかし、同時に、それは未完の仕事のようでした。」と語っていた。^[19]彼女はベン・キングズレーと共演した『ザ・チルドレン』（1990年）でローズ・セラーズの主役を演じ、映画界に復帰した。^[19]イギリスとドイツの合作映画で、ロンドン映画祭でプレミア上映され、好評を博した。レナード・マルティンは演技を賞賛し、ノヴァクの演技は「素晴らしい」と感じた。しかし、編集と音楽をめぐって監督のトニー・パーマーと配給会社の間で論争が起こり、この映画は公開中止となり、配給されることはなかった。^[53]

マイク・フィギス監督は、ケヴィン・アンダーソンとビル・プルマン共演のスリラー映画『愛の夢』（1991年）で、謎めいた過去を持つ末期の病を患う作家の役をノヴァクにオファーした。ノヴァクは脚本を気に入り、重要な映画になるだろうと考えた。しかし、フィギスとのコラボレーションは緊張したもので、2人は最初から衝突した。ノヴァクは登場人物全員を演じるつもりで映画の出演に同意したが、フィギスは回想シーンを自分の望むようには演じられないと感じ、そのシーンに女優のサラ・フィアロンを雇った。^[19] 2人は脚本に対するビジョンが異なり、多くの点で正反対だったため、現場で衝突した。フィギスは素晴らしい監督だとは思っていたが、物語は彼自身の人生に関するものであり、ノヴァクが彼の母親を演じているため、彼にとっては個人的すぎると感じた。また、フィギスが自分を操り人形のように演じさせようとしていると感じて不満だった。 「彼は、ヒッチコックが作り直したと思ったことをやりたかった。しかしヒッチコックはそうしなかった。フィギスはヒッチコックを知らなかった。だから彼は、ヒッチコックがそうするに違いないと思ったように私を扱い、まさにその通りに私を操ろうとした...私は気が狂った。」^[54]ノヴァクは後に、傷つき取り乱していたと語り、「それは私にとってとても辛いことでした。なぜなら、私をハリー・コーンとそのすべての時間へと連れ戻したからです。そして、またこう言い返しました。『お願いだから、もう十分聞いたでしょう？私たちはあなたに何もして欲しくない。ただ『キム・ノヴァク』でいてください。あの映画は、世界中のどんな映画よりも私を苦しめました。」^[54]ノヴァクは後に、監督に従わなかったのは「プロ意識に欠ける」ことだったと感じたと、2005年にムービーラインに語った。 「彼は私が完全な嫌な女だと思っているのは分かっています。あの役は素晴らしく、奥深いものでした。私がその役を信じられないほどの脚本に表れていると思った通りに演じたとき、彼は『私たちはキム・ノヴァクの映画を作っているわけではない、ただセリフを言うだけだ。もしあなたがこの役をこのまま演じ続けるなら、私はあなたを映画から外すつもりだ』と言いました。そして彼は実際にそうしました。」^[55]

ノヴァクは、ピーター・フォーク主演のフランス人監督クロード・ベリ とのコメディ映画と、シャロン・ストーンと共演した『ベル、ブック、キャンドル』のリメイクに出演する予定だった。^[19]どちらの映画も制作されず、『愛の夢』での辛い経験の後、彼女はその経験が映画界から引退する決断をした理由であるとよく語っている。^{[56] 2004年に彼女は}AP通信に次のように語っている。

私はその映画にすっかり疲れ果てて、この業界を辞めたいと思ったが、しばらく待つと、「ああ、いくつかのことを懐かしく思う」と思うようになった。映画製作は素晴らしい。難しいのは、その後、売り込みに奔走しなければならないときだ。実際の撮影では、良い脚本があれば（そう頻繁にあるわけではないが）、それに勝るものはない。^[57]

女優を引退した後、ノヴァクはめったに公の場に姿を現さず、オファーのほとんどを断った。^[58] 1996年、『めまい』はロバート・A・ハリスとジェームズ・C・カッツによって修復され、劇場で再公開された。ノヴァクは彼らの仕事を大変気に入り、1984年にユニバーサルから依頼されたときには断っていた同映画の上映会への出演に同意した。 ^{[22]また、同映画の制作と修復を追ったドキュメンタリー}『めまいに夢中』にも参加した。1997年、ノヴァクは第47回ベルリン国際映画祭で生涯功績に対して名誉金熊賞を受賞した。^[59]

2003年、ノヴァクは映画界への多大な貢献が認められ、イーストマン・コダック・アーカイブ賞を授与された。これまでの受賞者には、グレタ・ガルボ、オードリー・ヘプバーン、ジェームズ・スチュワート、マーティン・スコセッシ、メリル・ストリープがいる。その間、ノヴァクはいくつかの大作映画や有名テレビ番組への出演のオファーを複数受けた。 2004年にはラリー・キング・ライブに出演し、「適切な役であれば」スクリーン復帰を検討すると述べた。^[60] 2010年、ノヴァクはハリウッドのアメリカン・シネマテークから特別トリビュートを受け、グローマンズ・エジプシャン・シアターで彼女の映画が上映された。彼女は『パル・ジョーイ』と『ベル、ブック・アンド・キャンドル』の上映の合間にステージ上でQ&Aに出席し、入場時に2分間のスタンディングオベーションを受けた。^[61]

2012年4月、ノヴァクはTCMクラシック映画祭で表彰され、 『めまい』の上映会を紹介した。彼女はロバート・オズボーンとのQ&Aセッションに参加し、自身のキャリアや私生活について語った。1時間にわたるインタビューは、2013年3月6日にTCMで「キム・ノヴァク：TCMクラシック映画祭ライブ」として放送された。ノヴァクは『愛の夢』について話している最中に泣き崩れた。観客の前で泣きそうになりながら、ノヴァクは「あれ以降は映画に出られなかった。あれ以降は一度も映画に出たことない。あれ以降は映画に出られなかった」と語った。 ^[21]このインタビューは、ノヴァクがなぜそれほど映画に出なかったのか疑問に思っていた多くのファンにとって目から鱗が落ちるものだった。女優としての潜在能力を発揮できなかったことを認めたノヴァクは、自分が双極性障害であることを観客に明かし、「ずっと後になってから診断されたの。躁状態よりも鬱状態の方が多かったの」と説明した。^[62]「私はハリウッドで生きるのに向いていなかったと思う」とノヴァクはコメントした。「去ることは正しかったのか？ 去るべきではなかったときに去ってしまったのか？ 悲しくなるのはその時だ」。^[62]ノヴァクはファッションウェブサイトLifeGoesStrongの別のインタビューで、再び俳優になる可能性について「将来がどうなるかは誰にも分からない。私をそこに誘い出すには大変なことだろうが、絶対にないとは言わない」と語っている。^[63]また、TCMフェスティバルの期間中、ノヴァクはグローマンズ・チャイニーズ・シアターで手形と足形のセレモニーで表彰された。^[64]同年、ノヴァクはサンフランシスコ博物館歴史協会からサンフランシスコ・シネマティック・アイコン賞を受賞した。^[65]

何年も隠遁生活を送っていたノヴァクは、自身の作品がより評価されつつあると感じ、公の場に頻繁に姿を現すようになった。^{[66] 2013年、彼女は}カンヌ映画祭 の主賓に選ばれ、同映画祭に出席し、 『めまい』の修復版を新たに披露した。^[67]また、同映画祭の閉会式にプレゼンターとして参加し、入場時にスタンディングオベーションを受けた。^{[68] 2014年、彼女は}第86回アカデミー賞 でプレゼンターを務めた。同年、彼女はTCMクラシック映画祭に出席し、TCMネットワークの20周年記念の一環として委託された絵画『めまい/妄想の渦』を発表した。 ^[69]ノヴァクは映画祭中に1958年の映画『ベル・ブック・アンド・キャンドル』の上映も行った。また2014年、ノヴァクはキュナード・ラインに招待され、 RMSクイーン・メリー2のニューヨークからロンドンへのクルーズ中に船上で講演を行った。彼女は『めまい』と『ベル、ブック・アンド・キャンドル』の上映を紹介し、彼女のマネージャーでもあるハリウッドの専門家スー・キャメロンとの質疑応答セッションを行った。^{[70]同年、ノヴァクは芸術の指導者であるハーレー・ブラウンとリチャード・マッキンリーの2人とともに、}バトラー・アメリカン・アート研究所で絵画の個展を開催した。^[71]

2015年、ノヴァクは第22回フェビオフェスト国際映画祭に参加し、世界映画への貢献が認められクリスティアン賞を受賞したほか、ストラホフ修道院で絵画展を開催した。^[72] 2015年のトロント国際映画祭では、トロント交響楽団のメンバーによるバーナード・ハーマンの楽曲のライブ演奏をフィーチャーした映画「めまい」の特別上映会を主催し^[73] 、 2016年にはルイーズ・M・デイヴィス・シンフォニーホールでサンフランシスコ交響楽団のメンバーによる演奏を披露した^。[74]また、2016年には、ターナー・クラシック・ムービーズからカリブ海クルーズのゲストとして招待され、自身の絵画5点を販売したほか、額入りの自身のジクレー版画をオークションに出品し、10代の自殺防止のために約7,000ドルを集めることができた。^[75]

2018年、ノヴァクはグローマンズ・エジプシャン・シアターでヴァーティゴ60周年を記念した質疑応答セッションでラリー・キングと対談した。 ^[76]同年、カストロ・シアターから完売した特別トリビュートを受けた。^[77]

1955年、ノヴァクはゴールデングローブ賞の最優秀新人女優賞を受賞した。2年後、彼女はワールドフェイバリット女優賞を再度受賞した。1960年2月8日、ノヴァクはハリウッド大通り6332番地にあるハリウッド・ウォーク・オブ・フェイムに星を与えられた。^[78] 1995年、ノヴァクはエンパイア誌の映画史上最もセクシーなスター100人のリストで92位にランクされた。ノヴァクは1997年、第47回ベルリン国際映画祭で生涯功労賞の金熊賞を受賞し、2003年には映画界への多大な貢献によりイーストマン・コダック・アーカイブ賞を受賞した。 2012年、ノヴァクはグローマンズ・チャイニーズ・シアターで手形と足形を採取する式典で表彰された。^[64]同年、彼女はサンフランシスコ博物館歴史協会から、サンフランシスコでの映画『パル・ジョーイ』と『めまい』での映画出演により、SFシネマティック・アイコン賞を受賞した。また、彼女の世界映画への貢献は、 2015年の第22回フェビオフェスト国際映画祭でクリスティアン賞を授与され、評価された。

ノヴァクは、演じた役柄を通じて多くの俳優やファッションデザイナーに影響を与えた。ナオミ・ワッツは、映画「マルホランド・ドライブ」 （2001年）での役柄の解釈は、映画「めまい」でのノヴァクの容姿と演技に影響を受けたと述べた。^[79] レネー・ゼルウィガーは、ノヴァクは「純粋な魔法」であり、 2008年3月号のヴァニティ・フェア誌の写真撮影では、映画「めまい」の役柄に扮したと語った。^[80]ニコール・キッドマンは、ノヴァクに手紙を書き、「彼女は私や世界中の女性にとってインスピレーションの源です。あなたの映画作品はあなた自身を物語っていますが、キム・ノヴァクのもう一つの側面、ハリウッドを離れてビッグ・サーの丘の上に暮らす自由な精神も物語っています。画家でありラマ農家でもあるキム・ノヴァク。あなたは、スクリーン上で比類のないアイコンであり、それでもあなたは尊厳と誠実さ、そして心の赴くままにどこへでも従う勇気を持って人生を生きてきました」と述べた。^[81] 2005年、イギリスのファッションデザイナー、アレキサンダー・マックイーンは、自身の最初のイットバッグに「ザ・ノヴァク」と名付け、「私はヒッチコックと同じようにキム・ノヴァクに惹かれる。彼女には、誰も逆らおうとしない堅苦しい雰囲気がある」と語った。^[82]

1950年代半ば、ノヴァクはドミニカ共和国の独裁者ラファエル・レオニダス・トルヒーヨの息子ラムフィス・トルヒーヨやサミー・デイヴィス・ジュニアと関係を持っていた^。[13] BBCのドキュメンタリーは、彼女と黒人男性との関係を終わらせるために、コロンビア・ピクチャーズの社長ハリー・コーンが、48時間以内に黒人女性と結婚しなければ目を潰すか足を折るとサミー・デイヴィス・ジュニアをマフィアに脅迫させたと主張している。^[83]ノヴァクはマイケル・ブランドン、^[84]ウィルト・チェンバレン、^[85]デヴィッド・ヘミングス、^[86]ポルフィリオ・ルビローサとも交際していた。彼女は1959年に映画監督のリチャード・クワインと婚約した。ノヴァクの最初の結婚は1965年3月15日から1966年5月26日までのイギリス人俳優リチャード・ジョンソンとの結婚だった。 ^[87] 2人はその後も友人関係を続けた。^[14]

1966年、ノヴァクはハリウッドを離れビッグサーに移り、そこで馬を飼育し、絵を描き、時折映画を製作した。1974年、ノヴァクは、飼っていたアラビアの牝馬が疝痛を患っていたため、家を訪問した馬獣医のロバート・マロイと2度目の夫と出会った。^[4] 2人は1976年3月12日に結婚した。結婚の結果、彼女には成人した継子が2人いる。^[88] 夫婦はオレゴン州チロキン近郊のウィリアムソン川沿いに丸太小屋を建てた。マロイは2020年11月27日に亡くなった。^[89]

1997年、ノヴァクとマロイはオレゴン州サムズバレーに43エーカーの牧場を購入し、そこを住居とした。^[90]ノヴァクは、アーティストのハーレー・ブラウンとリチャード・マッキンリーからパステル画のクラスを受講した。2000年7月、彼らの家は全焼し、彼女は全ての作品と、10年間取り組んできた自伝の唯一の草稿を失った。^[90] 2006年、ノヴァクは乗馬事故で負傷した。彼女は肺に穴が開き、肋骨を骨折し、神経を損傷したが、1年以内に完全に回復した。^[91]

2010年10月、彼女のマネージャーであるスー・キャメロンは、ノヴァクが乳がんと診断されたと報告した。キャメロンはまた、ノヴァクが「治療を受けている」こと、「彼女の医師は彼女の体調は素晴らしく、順調に回復するだろうと言っている」と述べた。^{[92] [93]}彼女は順調に回復した。^{[94] [95]} ロバート・マロイの元妻で、ノヴァクの継子たちの母親であるジョーン・ガンドラックは、2013年4月23日に70歳で自殺した。^{[96]ガンドラックの遺体が}スポケーン川で発見されたアイダホ州ポストフォールズの地元ニュースは、彼女の有名人とのつながりについては触れなかった。^[97]

2014年、ノヴァクが第86回アカデミー賞で珍しく公の場に姿を現した後、メディアや社会評論は彼女がほとんど認識されていないことを示唆し、彼女がかなりの美容整形手術を受けたという憶測につながった。^[94] ドナルド・トランプは「キムは整形外科医を訴えるべきだ！」とツイートした。 ^[98]ノヴァクは批判に打ちのめされ、「本当に混乱し、大きな打撃を受けた」と述べ、オスカー授賞式の夜の「いじめっ子」全員に立ち向かう公開書簡を書いた。^[99]ノヴァクは「顔に脂肪注入をした」と認め、「フェイスリフトよりはるかに侵襲性が低いと思った」が、後に「なぜやったのだろう？ 自分が一番よく知っていると思っていることを誰かがやっていると信じていた。もっとよく知っておくべきだったが、どうしようもない。人生で馬鹿げたことをしてしまうこともある」と後悔している。^[58]

ノヴァクは写真家、詩人、水彩画、油絵、パステル画を描く視覚芸術家として創作活動を続けた。彼女の絵画は印象派とシュールレアリズムを特徴とする。^[100]オハイオ州ヤングスタウンのバトラー・アメリカン・アート研究所は、2019年6月から10月まで彼女の回顧展を開催した。ノヴァクは6月16日のオープニングに出席した。2021年には、バトラーは彼女の絵画を厳選した『キム・ノヴァク：彼女の芸術と人生』という本も出版した。より最近の作品は2024年6月から8月までバトラー研究所で展示された。2024年6月6日、彼女は再びこの展覧会のオープニングに出席した。^{[101] [102] [103] [104] [105]}

• バラエティ誌に掲載されたノヴァクの「アーティスト」広告をめぐる論争

• バーネット、ヴィンセント L. (2007)。「ジュディの二重性：キム・ノヴァクの映画における二重性の概念」。映画史。19 (1)。インディアナ大学出版局：86–101。doi :10.2979/fil.2007.19.1.86。ISSN 0892-2160。S2CID  191481102  。
• 人生に私はいた：キム・ノヴァクの思い出（写真特集）LIFE
• キム・ノヴァック：彼女の芸術と人生、2021年 - 出版社、バトラー・インスティテュート・オブ・アメリカン・アート、オハイオ州ヤングスタウン

ウィキメディア・コモンズには、キム・ノヴァクに関連するメディアがあります。

Wikiquoteにキム・ノヴァクに関する引用があります。

• IMDbのキム・ノヴァク
• TCM 映画データベースのキム・ノヴァク
• アメリカ映画協会カタログのキム・ノヴァック
• キム・ノヴァク公式アーティストウェブサイト
• 写真と文学