悪魔の目

悪魔の目
悪魔の目
	劇場公開ポスター
監督	J. リートンプソン
脚本	ロビン・エストリッジ; デニス・マーフィー;
に基づく	矢の日1964年フィリップ・ロレインの; 小説;
制作：	ジョン・カリー; マーティン・ランソホフ;
主演	デボラ・カー; デビッド・ニーヴン; ドナルド・プレザンス; シャロン・テート; デビッド・ヘミングス;
撮影	アーウィン・ヒリアー
編集者	アーネスト・ウォルター
音楽：	ゲイリー・マクファーランド
制作; 会社	フィルムウェイズ・ピクチャーズ
配布元	メトロ・ゴールドウィン・メイヤー
リリース日	1966年11月18日（ミラノ）; 1968年3月31日（イギリス）;
実行時間	96分
国	イギリス
言語	英語
予算	300万ドル

『悪魔の目』は、仮題13^[2]あるいは13歳^[3]としても1966年のイギリスのミステリーホラー映画で、 J・リー・トンプソン監督、デボラ・カー、デヴィッド・ニーヴン、ドナルド・プレザンス、シャロン・テート主演である。フィリップ・ロレインの1964年の小説『矢の日』^[3]を原作としたこの映画は、フランスの田舎を舞台としている。撮影はオートフォール城とイギリスで行われた。^[4]^[^{検証に失敗した}^]映画の筋書きは、神秘的で高度に儀式的な秘密のベールに包まれた財産の相続と、これらの不吉な特異性の意味を解明しようとする捜査に関するものである。

この映画は公開当初は商業的には成功しなかったが、ある種のカルト的な地位を獲得したと考える者もいる。^[5]

プロット

ベルナック侯爵フィリップ・ド・モンフォコン^[6]は、ボルドーの古い領地の世襲所有者だが、そのぶどう畑は3年間も実をつけていない。彼は献身的な妻カトリーヌと2人の幼い子供、ジャックとアントワネットとともにパリに住んでいる。彼は突然ベルナックに呼び出され、そこで不吉な司祭から奇妙なお守りを与えられる。息子のジャックが父親に必要とされている夢を見た後、侯爵夫人は子供たちを城に連れて行く。彼らが到着すると、弓の名手クリスチャン・ド・カレーが鳩を射て、カトリーヌの足元に落ちる。フィリップの叔母エステルは尋問すると、クリスチャンは「とても悪い子」で、妹のオディールも「同じ」だと指摘する。エステルはカトリーヌを追い払い、メイドに「今回は関われない」と告げる。

夜遅く、カトリーヌは、オディールとクリスチャンが、串刺しにされた鳩を、ローブを着た人物たちが座っているろうそくの灯る部屋に、儀式的に運び込んでいるのを発見する。彼らは、まず、お守りに似た十字架のある祭壇に鳩を捧げ、次に、頭の方に座っている人物に捧げる。カトリーヌの目の前に扉が閉まり、老人が、子供たちを連れて二度と戻ってこないようにと警告する。

フィリップはカトリーヌの懸念をすぐに却下する。谷には古代の迷信が染みついているからだ。フィリップはベルナックにおける家族の 1000 年の歴史と、それに伴う重大な責任について語る。フィリップの叔母はカトリーヌに「何も言う」くらいなら「死んだほうがまし」だと言い、逃げるように懇願する。一方、オディールはヒキガエルを鳩に変えてジャックを魅了する。カトリーヌは、クリスチャンとオディールが息子に異常なほど執着していることにすぐに気づき、息子と一緒にいる彼らの存在が増すにつれて不安が増す。

家族の友人であるジャン＝クロードは、カトリーヌがモンフォコンの歴史を知るのを手伝います。1200 年代に遡って、一族の当主のうち 22 人が「不可解な状況」で亡くなっています。一方、フィリップは荒廃したブドウ園を訪れ、戻ってきてカトリーヌがエドゥアールドモンフォコンの墓まで馬で出かけたことを知る。そこで彼女は、城の絵画と一致する彫刻と 12 人の踊り子に関する碑文を見つける。霊廟から出てきた彼女は、ローブを着た人物たちに追いかけられ、気を失い、ベッドで意識を取り戻す。フィリップは彼女に鎮静剤を与え、キスをする。

一連の悪夢から抜け出しては逃げ回り、キャサリンは寝室に閉じ込められていることに気づく。彼女はついに窓のシャッターを破り、エステルに合図し、エステルはメイドをよこす。キャサリンが目を覚ますと、すべてが正常だった。医者は彼女に幻覚剤のベラドンナを投与したと告げる。コミュニティは「13日間」を祝っていた。人々が教会に集まり、そこでは神父ドミニクがラテン語で祈っていた。フィリップは一人でひざまずき、エステルと子供たちは最前列の席に座る。フィリップはキャサリンを見ると立ち止まるが、神父は「平和に進みなさい」と繰り返す。外では、12人のローブを着た人物がフィリップの前で輪になり、左右に揺れていた。フィリップはジャックにキスをし、群衆は息を呑む。フィリップは、創世記 1:11を言い換えて、祭りに来るすべての人を歓迎します。「地はぶどうの木を生えさせ、その種類にしたがって実を結ばせよ。その種は地の上にあり、言葉は神であった。」エステルは叫びます。

エステルは自分の部屋でジャックのために、カトリーヌに、彼女の兄でフィリップの父であるアランは死んだのではなく、逃げるために逃げ出したのだと明かす。彼は現在、上の塔に住んでいる。階上で、彼女は自分に警告したアランに気づく。彼は説明する。「13日間の踊り子、les treize jours/jouyeurs は、キリストの周りで踊る12人の使徒、または異端の町ベルナックの場合は、血の犠牲にふさわしい生き神である。異教徒のドミニク神父は黒ミサを執り行う。フィリップがジャックにキスをしたとき、それはフィリップが破滅したことを示していた。」

別の場所では、ジャックは神父が父親のために祈っているのを見ています。神父はカトリーヌをフィリップのもとに連れて行きます。神父は冷静に、止めることはできない、フィリップは自分の信念のために死にかけている、彼女が発見した事実についての証言を誰も信じないだろう、と彼女に告げます。フィリップが儀式用のローブを着た人々とクリスチャンを連れて去っていくと、カトリーヌはなんとか逃げて一行を追いますが、夫を救うことはできません。彼女の努力は、クリスチャンが森の奥深くでフィリップを倒したため、あまりにも遅く、あまりにも不十分でした。フィリップの遺体は、その後、儀式的にブドウ畑を通ってベルナックの中心部に運ばれます。ジャックは見守っています。

激しい雨が降る場面に切り替わり、ジャン＝クロードが「事故」に関する新聞記事を読んでいる。家族が車で立ち去ろうとすると、ジャックは車を止め、時計を取りに来るよう要求する。車内では司祭が彼を待っていて、ジャックのためにお守りを持っており、ジャックはそれにキスをしてから車に戻る。最後のショットでは、車がシャトーから走り去る様子が映し出され、その後カメラは、風が吹く中、外に座り、謎めいて、かつ意味ありげに微笑むオディールにパンする。

キャスト

カトリーヌ・ド・モンフォコン、ベレナック侯爵夫人役デボラ・カー^[2]^[6]
ベレナック侯爵フィリップ・ド・モンフォコン役のデヴィッド・ニーヴン^[6]
ドナルド・プレザンス（ドミニク神父役）
エドワード・マルヘア（ジャン＝クロード・イベール役）^[2]
フローラ・ロブソン：エステル伯爵夫人、アランの妹^[2]
エムリン・ウィリアムズ- アラン・ド・モンフォコン、フィリップの父^[2]
シャロン・テート（オディール・ド・カレー役）
クリスチャン・デ・カレイ役のデヴィッド・ヘミングス
モネ博士役のジョン・ル・ムジュリエ
グランデック役のマイケル・ミラー
ドナルド・ビセット（レナード役）
マリアンヌ役のポーリン・レッツ
ジャック・ド・モンフォコン役のロバート・ダンカン
アントワネット・ド・モンフォーコン役スーキー・アップルビー
マリアンヌ・ストーン：ドミニク神父の召使役（クレジットなし）

生産

発達

アンソニー・ブーシェは、ニューヨーク・タイムズのコラム「Criminals at Large」の中で、ロビン・エストリッジがフィリップ・ロレインのペンネームで書いた1964年の小説「Day of the Arrow」を賞賛した。ブーシェは、この本をダフネ・デュ・モーリア、メアリー・スチュワート、ビクトリア・ホルト、ノラ・ロフト、エブリン・バークマンの作品と比較し、「非常に似たような陰鬱で雰囲気のある物語を、非常に似たような設定（オーヴェルニュにある先祖代々の城）で、しかし男性の視点から、完全に男性的な方法で働いている心で語っている」と書いている。...これは、若いスコットランドの画家が友人の侯爵を支配している邪悪な力を特定しようとする、高度に文明化された貴族の悪夢の舞台である^。答えは、『金枝篇』を読んだことがある人にとっては驚くことではないが、その明白さがこの本の力を弱めることは決してない。この本は、タロットカードの束のように魅惑的で恐怖をほのめかすシンボルでいっぱいであり、ナイオ・マーシュの『黄金の枝』のように、その創作された民間伝承は奇妙に鮮明である。「愚か者だ」^[7]

MGMと複数の映画契約を結んでいたフィルムウェイズのマーティン・ランソホフが『デイ・オブ・ザ・アロー』の映画化権を購入した。^[8]

エストリッジは自身の小説を映画化した。デニス・マーフィーも脚本のクレジットを分け合った。^[9] テリー・サザーンは、クレジットされていないが、脚本をさらに「引き締め、明るくする」作業を行った。^[10]

1961年にランソホフと3本の映画契約を結んでいたキム・ノヴァク^[11]が主演を務め、^[12]ニーヴンが共演することとなった。

テイトはペティコート・ジャンクションのオーディションを受けた際にランソホフに見出され、感銘を受けた彼は彼女と7年契約を結んだ。^{[13]その後テイトはランソホフの費用で何ヶ月も勉強し、}ビバリーヒルズ青春白書の定期的な役など小さな役を演じた後、アイ・オブ・ザ・デビルで長編映画デビューを果たした。^[14]ランソホフは「誰もが主要な映画で新しい顔を見せる努力をすべきだ」と語った。^[15]

ランソホフと3本の映画契約を結んでいたシドニー・J・フューリーが、当初『悪魔の目』の監督を務める予定だった。^[16] 1965年8月、撮影が始まる直前に、フューリーに代わってマイケル・アンダーソンが監督に就任した。^[17]アンダーソンは病気になり、代わりにJ・リー・トンプソンが監督に就任した。^[18]

イギリスのオカルティストでウィッカ教徒のアレックス・サンダースが、異教の儀式に信憑性を与えるためのコンサルタントとして雇われた。^[19]

撮影開始直前に、この映画のタイトルは『Day of the Arrow』から『13』に変更された。 ^[20]

射撃

撮影は1965年9月13日に開始された。^[要出典]撮影場所には、オートフォール城とその周辺地域、イギリスのボアハムウッドにあるMGMブリティッシュスタジオなどがあった。^[要出典]

11月、撮影終了予定の2週間前、ノヴァクは重要なシーンの演技中に落馬し、背中を負傷した。ノヴァクが回復するまで、制作側はノヴァクの周りを撮影し、彼女が出演する必要のないシーンを撮影した。ノヴァクは2週間後にセットに戻ったが、1日の仕事で疲れ果ててしまい、さらに休暇を取らざるを得なかった。制作側は、ノヴァクが仕事に復帰するまでにさらに8週間の回復が必要だと告げられ、ノヴァクがすでに撮影されたシーンの4分の3近くに登場するため、かなりの量の映像を再撮影することになったが、カーを代わりに起用することを決定した。^[21]^[22]^[5]

「悲劇ですが、キムや代わりの人がいなければ、私たちは続けることができません」とデヴィッド・ニーヴンは語った。「私が最も気の毒に思うのは、J・リー・トンプソン監督です。彼はこの映画にすべてを注ぎ込んでいました。」^[1]ノヴァクの怪我については、夫のリチャード・ジョンソンは「これは彼女の残りの人生に悩まされるものではありません。彼女はいずれ回復するでしょう。時間がかかるでしょうし、簡単なことではありません。」と語っている。^{[1]ノヴァクは後に、}脊椎を骨折したと語った。^[23]

撮影は1965年12月にカーの出演で再開された。^[24]ノヴァクが負傷する前に撮影されたロングショットが映画にいくつか使用された。^[5]

ヘミングスは自伝の中で、ノヴァクが負傷で交代したという説に異議を唱えている。撮影の終盤にノヴァクとランソホフの間で激しい口論が起こり、その結果ノヴァクが解雇されたのを見たと述べている。^[25]^[26]

これほど名だたるキャストと共演することについて尋ねられたテイトは、「もちろん緊張しましたが、みんなが私をリラックスさせてくれたので、怖気づくどころかうれしかったです。彼らはプロです。彼らのテクニックは見えませんが、最高のキャストに囲まれると、自分の最高の力を引き出すことができます」と答えた。^[13]

リリース

1968年3月31日に劇場公開された『悪魔の目』は批評家からほとんど注目されず、主流の批評家からは概して無視された。この映画は商業的には成功せず、その年の後半にはプロデューサーのマーティン・ランソホフが公開した映画の中で利益を上げなかった3本の映画のうちの1本に挙げられた（他の2本は『波を作らないで』と『愛された人』）。^[27]公開当初は米国では商業的には成功しなかったが、 『悪魔の目』は英国とヨーロッパでは人気があった。この映画は公開以来、その雰囲気のある撮影法、型破りなトーン、カーとテイトの演技で賞賛を集めており、シュールなテーマだけでなく、 1969年のテイトの殺害によってカルト的な地位を獲得した。^[5]

シャロン・テートのデビューは彼女のキャリアにはあまり役立たなかった。彼女の演技に対するアメリカの批評は、ニューヨーク・タイムズ紙が「ぞっとするほど美しいが無表情」と評するなど、あまり良い評価ではなかった。 ^[28]一方、北米以外の作家はより好意的で、回想録では「テートは視覚的に大きな印象を与えるが、彼女の完璧なイギリス訛りは吹き替えであることに留意すべきだ」^{[29]や「彼女は確かにスクリーン上で存在感を示しており [...] 輝かしい未来が待ち受けている」}^[30]と評されている。

『アイ・オブ・ザ・デビル』はMGMが公開した最後の白黒映画だった。1967年までに、すべての大手スタジオは事実上完全にカラー映画に移行していた。

ホームメディア

『アイ・オブ・ザ・デビル』は、2011年2月21日にワーナー・ホーム・ビデオのワーナー・アーカイブDVDオンデマンド・サービスを通じて、リージョン1のワイドスクリーンDVDとしてリリースされた。

2021年10月26日、ワーナーアーカイブはこの映画をブルーレイでリリースしました。このリリースのために、ワーナーブラザースはオリジナルのフィルム要素を4Kでスキャンして、この映画を新たに修復しました。

参照

1966 年のイギリス映画のリスト

説明ノート

^ このキャラクターは映画では省略されました。

参考文献

^ abc パーマー、レイモンド E. (1965 年 11 月 27 日)。「キム・ノヴァク、映画出演続行不可能」ロサンゼルス・タイムズ、18 ページ。
^ abcde 「Eye of the Devil」。ターナークラシックムービー。 2021年3月7日閲覧。
^ ab チブナル、スティーブ（2001年）。J. リー・トンプソン。マンチェスター大学出版局。p. 307。ISBN 9780719060120。
^ クロウザー、ボズレー（1967年12月7日）。「スクリーン：『悪魔の目』上映開始」ニューヨークタイムズ。
^ abcd カプア、ミケランジェロ（2010）。デボラ・カー：伝記。ノースカロライナ州ジェファーソン：マクファーランド。pp. 148–49。ISBN 978-0-7864-5882-0。
^ abc TCM.com ではこの地所の名前を「ベラック」としているが、これは誤りである。この地所名はフェスティバルのバナーにも記載されており、多くの登場人物が発音している。ニューヨーク・タイムズ紙の原書評では、この地所の名前はベラックとされている。これが誤りの原因かもしれない。
^ 「Criminals At Large (Published 1964)」。ニューヨークタイムズ。1964年3月1日。ISSN 0362-4331 。 2021年3月7日閲覧。
^ バソリーウッド、ピーター（1965年1月3日）。「逃亡中のメッセージ商人」ニューヨークタイムズ。p. X9。
^ 「デニス・マーフィー」。ターナー・クラシック・ムービーズ。 2021年3月7日閲覧。
^ ヒル、リー（2001年）。『偉大な男：テリー・サザーンの芸術と人生』ニューヨーク：ハーパーコリンズ。ISBN 9780380977864。
^ 「キム・ノヴァクが3本の映画に出演する契約に署名」ロサンゼルス・タイムズ、1961年7月28日、p. A7。
^ 「映画出演依頼書：キム・ノヴァクが『デイ・オブ・ザ・アロー』に出演」「ロサンゼルス・タイムズ、1965年4月30日、p. c14」
^ ab トーマス、ケビン（1966年1月18日）。「ミス・テイト：古き良きハリウッド、新しいハリウッド」ロサンゼルス・タイムズ、p. c11。
^ ブラウニング、ノーマ・リー（1966年9月8日）。「3年間隠されていたスターレットが発見される」シカゴ・トリビューン。p. c1。
^ トーマス、ケビン（1966年5月1日）。「ランソホフ：巨人の国のミスター・ビッグ」ロサンゼルス・タイムズ、10ページ。
^ マーティン、ベティ（1965年6月12日）。「シェリーのもう一つの役割」ロサンゼルスタイムズ、23ページ。
^ マーティン、ベティ（1965年8月7日）。「映画出演依頼書：『タイム』で再タッグを組むカップル」「ロサンゼルス・タイムズ」 p.B8。
^ マーティン、ベティ（1965年8月26日）。「映画出演依頼書：トンプソンが『13』を監督」「ロサンゼルス・タイムズ」 p.d12。
^ エリス、ビル (2000)。悪魔を育てる: 悪魔主義、新宗教、そしてメディア。ケンタッキー大学出版局。p. 157。ISBN 0-8131-2170-1。
^ マーティン、ベティ（1965年7月12日）。「映画のコールシート：ショーがサイン」ロサンゼルスタイムズ。p. c13。
^ クレノ、ラリー (1980)。キム・ノヴァック・オン・カメラ。カリフォルニア州ラホヤ：ASバーンズ＆カンパニー。pp. 230–231。ISBN 9780498024573。
^ 「デボラ・カーが負傷したキムの役を演じる」シカゴ・トリビューン、1965年11月30日、p. b4。
^ 「キム・ノヴァクの負傷の診断」ニューヨーク・タイムズ、1965年12月14日、55ページ。
^ "「『サンダーボール作戦』が興行収入を急上昇」ロサンゼルス・タイムズ、1965年12月18日、p. a13。
^ ヘミングス、デイヴィッド (2004)。『ブロウ・アップ...とその他の誇張：デイヴィッド・ヘミングスの自伝』ロブソン。125 ページ。
^ スタットマン、アリサ、テイト、ブリー（2012年2月21日）。『Restless Souls: The Sharon Tate Family's Account of Stardom, the Manson Murders, and a Crusade for Justice』ハーパーコリンズ。
^ ハーバー、ジョイス（1968年1月14日）。「『バギーパンツ』ランソホフ、スーツとイメージを変更」。ロサンゼルス・タイムズ、p.d8。
^ キング、グレッグ（2000年）。シャロン・テートとマンソン殺人事件。バリケード・ブックス。p.79。ISBN 1-56980-157-6。
^ Pfeiffer, Lee (2022年3月21日). 「レビュー：『Eye of the Devil』（1966年）」(CinemaRetro )。 2024年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月12日閲覧。
^ Jones, Nia (2012年8月12日). 「Eye of the Devil 1966 Review」. Spooky Isles . 2024年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月12日閲覧。

外部リンク

IMDbの「悪魔の目」
英国映画協会の「悪魔の目」^{[より良い情報源が必要]}
AllMovieの「Eye of the Devil」
TCM 映画データベースの「Eye of the Devil」

[7] このキャラクターは映画では省略されました。

[los-1] パーマー、レイモンド E. (1965 年 11 月 27 日)。「キム・ノヴァク、映画出演続行不可能」ロサンゼルス・タイムズ、18 ページ。

[:1-2] 「Eye of the Devil」。ターナークラシックムービー。 2021年3月7日閲覧。

[Thompson-3] チブナル、スティーブ（2001年）。J. リー・トンプソン。マンチェスター大学出版局。p. 307。ISBN 9780719060120。

[4] クロウザー、ボズレー（1967年12月7日）。「スクリーン：『悪魔の目』上映開始」ニューヨークタイムズ。

[Capua-5] カプア、ミケランジェロ（2010）。デボラ・カー：伝記。ノースカロライナ州ジェファーソン：マクファーランド。pp. 148–49。ISBN 978-0-7864-5882-0。

[:0-6] TCM.com ではこの地所の名前を「ベラック」としているが、これは誤りである。この地所名はフェスティバルのバナーにも記載されており、多くの登場人物が発音している。ニューヨーク・タイムズ紙の原書評では、この地所の名前はベラックとされている。これが誤りの原因かもしれない。

[8] 「Criminals At Large (Published 1964)」。ニューヨークタイムズ。1964年3月1日。ISSN 0362-4331 。 2021年3月7日閲覧。

[9] バソリーウッド、ピーター（1965年1月3日）。「逃亡中のメッセージ商人」ニューヨークタイムズ。p. X9。

[10] 「デニス・マーフィー」。ターナー・クラシック・ムービーズ。 2021年3月7日閲覧。

[11] ヒル、リー（2001年）。『偉大な男：テリー・サザーンの芸術と人生』ニューヨーク：ハーパーコリンズ。ISBN 9780380977864。

[12] 「キム・ノヴァクが3本の映画に出演する契約に署名」ロサンゼルス・タイムズ、1961年7月28日、p. A7。

[13] 「映画出演依頼書：キム・ノヴァクが『デイ・オブ・ザ・アロー』に出演」「ロサンゼルス・タイムズ、1965年4月30日、p. c14」

[sharon-14] トーマス、ケビン（1966年1月18日）。「ミス・テイト：古き良きハリウッド、新しいハリウッド」ロサンゼルス・タイムズ、p. c11。

[15] ブラウニング、ノーマ・リー（1966年9月8日）。「3年間隠されていたスターレットが発見される」シカゴ・トリビューン。p. c1。

[16] トーマス、ケビン（1966年5月1日）。「ランソホフ：巨人の国のミスター・ビッグ」ロサンゼルス・タイムズ、10ページ。

[17] マーティン、ベティ（1965年6月12日）。「シェリーのもう一つの役割」ロサンゼルスタイムズ、23ページ。

[18] マーティン、ベティ（1965年8月7日）。「映画出演依頼書：『タイム』で再タッグを組むカップル」「ロサンゼルス・タイムズ」 p.B8。

[19] マーティン、ベティ（1965年8月26日）。「映画出演依頼書：トンプソンが『13』を監督」「ロサンゼルス・タイムズ」 p.d12。

[20] エリス、ビル (2000)。悪魔を育てる: 悪魔主義、新宗教、そしてメディア。ケンタッキー大学出版局。p. 157。ISBN 0-8131-2170-1。

[21] マーティン、ベティ（1965年7月12日）。「映画のコールシート：ショーがサイン」ロサンゼルスタイムズ。p. c13。

[Kleno-22] クレノ、ラリー (1980)。キム・ノヴァック・オン・カメラ。カリフォルニア州ラホヤ：ASバーンズ＆カンパニー。pp. 230–231。ISBN 9780498024573。

[23] 「デボラ・カーが負傷したキムの役を演じる」シカゴ・トリビューン、1965年11月30日、p. b4。

[24] 「キム・ノヴァクの負傷の診断」ニューヨーク・タイムズ、1965年12月14日、55ページ。

[25] "「『サンダーボール作戦』が興行収入を急上昇」ロサンゼルス・タイムズ、1965年12月18日、p. a13。

[26] ヘミングス、デイヴィッド (2004)。『ブロウ・アップ...とその他の誇張：デイヴィッド・ヘミングスの自伝』ロブソン。125 ページ。

[27] スタットマン、アリサ、テイト、ブリー（2012年2月21日）。『Restless Souls: The Sharon Tate Family's Account of Stardom, the Manson Murders, and a Crusade for Justice』ハーパーコリンズ。

[28] ハーバー、ジョイス（1968年1月14日）。「『バギーパンツ』ランソホフ、スーツとイメージを変更」。ロサンゼルス・タイムズ、p.d8。

[29] キング、グレッグ（2000年）。シャロン・テートとマンソン殺人事件。バリケード・ブックス。p.79。ISBN 1-56980-157-6。

[30] Pfeiffer, Lee (2022年3月21日). 「レビュー：『Eye of the Devil』（1966年）」(CinemaRetro )。 2024年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月12日閲覧。

[31] Jones, Nia (2012年8月12日). 「Eye of the Devil 1966 Review」. Spooky Isles . 2024年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月12日閲覧。