真夜中

真夜中
映画ポスター
監督	デルバート・マン
著者	パディ・チャイエフスキー
制作：	ジョージ・ジャスティン
主演	キム・ノヴァク フレドリック・マーチ
撮影	ジョセフ・C・ブルン
編集者	カール・ラーナー
音楽：	ジョージ・バスマン
配布元	コロンビア・ピクチャーズ
発売日	1959年6月17日 ( 1959-06-17 )
実行時間	118分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	100万ドル[1]
興行収入	150万ドル（米国/カナダの推定賃貸料）[2]

『真夜中の歌』は、デルバート・マン監督^{[3] [4]}、キム・ノヴァクとフレドリック・マーチ主演の1959年のアメリカのドラマ映画である。この年の差カップルの恋愛物語は、パディ・チャイエフスキーが自身の1954年のテレビ脚本と1956年のブロードウェイ演劇（どちらも同名）を脚色したものだ。この映画は1959年のカンヌ映画祭に出品され、パルム・ドールを競い合い^[5]、コロンビア映画によって公開された。

ニューヨーク市の衣料品メーカーで受付をしている24歳のベティ・プライサーは、精神的に混乱した状態で仕事を早めに切り上げ、家でタイピングを終わらせる。上司のジェリー・キングスリーは56歳の未亡人で、独身の姉エヴリンと暮らしている。彼女が持参した書類が必要だったので、ベティが母親と妹と暮らしているアパートに立ち寄って取りに行く。彼らは個人的な知り合いというよりは仕事上の知り合いだったが、ベティは結局ジェリーに、前の晩に電話をかけてきて復縁したいと言っていたミュージシャンの元夫ジョージとの愛のない結婚生活についてすべて話してしまう。ベティと同い年の既婚の娘リリアンがいるジェリーは、ベティの話に注意深く耳を傾け、父親らしいアドバイスを与える。ベティ自身の父親が彼女が幼い頃に家族を捨てたこともあったため、そのアドバイスは彼女を元気づけるのだった。

この出会いの後、ジェリーはベティに対して父親以上の感情を抱き始め、ついには勇気を出して彼女を夕食に誘う。ベティはジェリーを傷つけたくないと言って何度も関係を終わらせようとするが、ジェリーはいつもその時期を乗り越えるよう彼女を説得し、二人は会い続ける。

ジェリーとベティはお互いに真剣になるにつれ、友人や親戚が彼らの年下恋愛にどう反応するかについて不安になり、彼らが恐れていたように、特に彼らの周りの女性は彼らの関係に反対した。ベティの母親はジェリーと初めて会ったとき、彼を「汚い老人」と呼び、ベティの友人マリリンはベティにジョージとよりを戻すよう説得し、エブリンはベティを「金目当て」、ジェリーを愚か者と呼び、リリアンの夫ジャックがジェリーに祝辞を述べたとき、リリアンは彼に自分のことは自分でするように言った。しかし、長く不幸な結婚生活に閉じ込められ、若い「つま先」を追いかけるのに時間を費やしているジェリーのビジネスパートナー、ウォルター・ロックマンは、ジェリーに幸せのチャンスを追求するよう促した。

ある夜、ジェリーの嫉妬が募るのをめぐって口論した後、ベティは家に帰るとジョージが待っていた。ベティの母と妹は席を外し、ジョージはベティに戻ってくるよう説得する。ベティは弱気になり、ついには説得に屈し、二人はロマンチックな情事を持つが、後悔し、翌日ジェリーに何が起こったかを話し、感情的には何の意味もなかったと説明する。しかし、ジェリーは屈辱と傷を感じ、ベティとはもう会いたくないと言う。

エヴリンはジェリーが帰宅して落ち込んでいる様子を見て、話しかけようとするが、ジェリーはこんな状態を彼女に見せたくないと言う。電話が鳴り、ウォルターの妻がジェリーに、ウォルターがホテルから電話をかけてきて自殺するつもりだと告げる。この危機に対処することでジェリーの気持ちがはっきりし、ウォルターのアドバイスに従って生きている実感を得られることを追求する決心をする。ジェリーはベティのもとへ行き、愛していると告げ、抱き合う。

『ミッド・オブ・ザ・ナイト』は、1954年9月19日に放送されたフィルコ・グッドイヤー・テレビジョン・プレイハウスのエピソードとして初めて登場し、パディ・チャイエフスキーが脚本を書き、デルバート・マンが監督したが、主演はEGマーシャルとエヴァ・マリー・セイントだった。^[6]

チャイエフスキーはテレビ脚本を舞台化して1956年に初演した。ジョシュア・ローガンはチャイエフスキーの脚本に感銘を受け、最初の2幕が書かれた時点で劇の演出を引き受けた。エドワード・G・ロビンソンとジーナ・ローランズが初演時に主役を演じ、劇は成功し、ブロードウェイで1年以上上演された。ローガンは後に回想録『映画スター、実在の人物、そして私』 （1978年）で映画化を批判し、チャイエフスキーが「すべてをコントロール」し、物語をスクリーン上の「ゴイ劇」に変えたと感じ、マーチとノヴァクはロビンソンとローランズほど効果的に役を演じなかったと述べた。^[7]

主役は映画のために再キャストされたが、マーティン・バルサム、リー・フィリップス、ベティ・ウォーカー、エフィー・アフトンが舞台の役を再演した。フランク・トンプソンが映画の衣装をデザインした。^[8]

ニューヨーク・タイムズ紙 の賛否両論ある批評で、ボズレー・クロウザーは、この映画はチャイエフスキーの戯曲を「適切に」映画化したが、戯曲よりも暗いと感じたと書いている。クロウザーは、映画にはない民族的ユーモアのタッチが戯曲にはあると述べている。

登場人物たちは、劇中よりも、孤独で神経質な気分に駆られて、より激しくなっている。彼らはより熱狂的で狂ったように手探りで互いに引っ掻き合い、口論や優柔不断さはより激しく、苦痛で汗ばんでいる。チャイエフスキー氏と監督のデルバート・マンは、緊張感とドラマチックさを追求した。ユーモアにはあまり時間を割かなかった。これは孤独であり、陰鬱だ。しかし、舞台では非常に魅力的だったものが、映画にはない。それは、特定の民族のユーモアと気質だ。マーチ氏は、喜びと苦悩を表現することに関しては優れた俳優だが、ユダヤ人の父親とビジネスマンのふりをすることには成功していない。^[9]

• 1959年 カンヌ映画祭パルムドールノミネート
• 第17回ゴールデングローブ賞：最優秀男優賞 – ドラマ部門（フレドリック・マーチ） – ノミネート
• ナショナル・ボード・オブ・レビュー：1959 年のトップ 10 映画

• IMDbの「ミッド・オブ・ザ・ナイト」
• TCM 映画データベースの「Middle of the Night」
• AllMovieの「Middle of the Night」
• 「真夜中」。catalog.afi.com。